EUR-Lex Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea
Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex
Dokument 52011PC0691
Proposal for a COUNCIL DECISION on the financial contributions to be paid by the Member States to finance the European Development Fund in 2012 and 2013, including the first instalment for 2012
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2012 u fl-2013, inkluża l-ewwel rata ta’ pagament għall-2012
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2012 u fl-2013, inkluża l-ewwel rata ta’ pagament għall-2012
/* KUMM/2011/0691 finali - 2011/0305 (NLE) */
MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI Il-Ftehim Intern u r-Regolament Finanzjarju tal-Għaxar FEŻ jipprovdi għal proċedura ġdida kif isiru s-sejħiet għal kontribuzzjonijiet li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri biex jiġi ffinanzjat il-FEŻ. Skont l-Artikolu 157 tar-Regolament Finanzjarju, din il-proċedura ġdida applikat għall-ewwel darba għall-kontribuzzjonijiet tal-2009. Skont l-Artikolu 57(2) tar-Regolament Finanzjarju tal-Għaxar FEŻ, din il-proposta tkopri: - il-limitu massimu tal-ammont annwali tal-kontribuzzjoni għas-sena 2013; - l-ammont annwali tal-kontribuzzjoni għas-sena 2012; kif ukoll - l-ammont tal-ewwel rata ta' pagament tal-kontribuzzjoni għas-sena 2012. Skont l-Artikolu 57(7) tar-Regolament Finanzjarju tal-Għaxar FEŻ, l-ammont ġestit mill-Kummissjoni u l-ammont ġestit mill-BEI huma speċifikati separatament. Skont l-Artikolu 145 tar-Regolament Finanzjarju tal-Għaxar FEŻ, il-BEI bagħat lill-Kummissjoni l-istimi aġġornati tiegħu ta' impenji u ħlasijiet skont l-istrumenti li jiġġestixxi. Skont l-Artikolu 57(2) tar-Regolament Finanzjarju tal-Għaxar FEŻ, il-Kunsill irid jiddeċiedi dwar din il-proposta sal-15 ta' Novembru 2011 u l-Istati Membri jridu jħallsu l-ewwel rata ta’ pagament tal-kontribuzzjoni sa mhux aktar tard mill-21 ta' Jannar 2012. L-Artikolu 58(2) tar-Regolament Finanzjarju jistipula li s-sejħiet għal kontribuzzjonijiet jużaw l-ewwel l-ammonti stabbiliti għall-FEŻ preċedenti, f'ordni kronoloġiku. Għalhekk, is-sejħiet għal kontribuzzjonijiet f'din il-proposta jikkonċernaw l-ammonti skont id-Disa’ FEŻ fir-rigward tal-EIB u skont l-Għaxar FEŻ fir-rigward tal-Kummissjoni. L-Artikolu 60(1) tar-Regolament Finanzjarju jistipula li Stat Membru li jonqos milli jħallas il-pagament parzjali tal-kontribuzzjoni dovuta sal-iskadenza jkun mitlub iħallas l-imgħax fuq l-ammont mhux imħallas; l-arranġamenti għall-ħlas tal-imgħax huma speċifikati fl-istess Artikolu. 2011/0305 (NLE) Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2012 u fl-2013, inkluża l-ewwel rata ta’ pagament għall-2012 IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-finanzjament tal-għajnuna Komunitarja skont il-qafas finanzjarju multiannwali għall-perjodu bejn l-2008 u l-2013 skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-KE u dwar l-allokazzjoni tal-għajnuna finanzjarja għall-Pajjiżi u għat-Territorji ekstra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba’ Parti tat-Trattat tal-KE[1], (“il-Ftehim Intern”) u b’mod partikulari l-Artikolu 7 tagħha, Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 tat-18 ta’ Frar 2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "ir-Regolament Finanzjarju tal-Għaxar FEŻ")[2] kif l-aħħar emendat fil-11 ta’ April 2011[3], u b’mod partikulari l-Artikolu 57(5) tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Billi: (1) Skont il-proċedura stipulata fl-Artikoli 57 sa 61 tar-Regolament Finanzjarju tal-Għaxar FEŻ, il-Kummissjoni għandha tippreżenta proposta sal-15 ta' Ottubru 2011 fejn tispeċifika l-limiti massimi tal-ammont annwali tal-kontribuzzjoni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) tal-Istati Membri għall-2013, l-ammont annwali tal-kontribuzzjoni għall-2012 u l-ammont tal-ewwel pagament parzjali tal-kontribuzzjoni li trid titħallas għall-2012. (2) Skont l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 145 tar-Regolament Finanzjarju tal-Għaxar FEŻ, il-Bank Ewropew tal-Investiment bagħat lill-Kummissjoni l-istimi aġġornati tiegħu tal-impenji u tal-ħlasijiet għall-istrumenti li jimmaniġġja. (3) L-Artikolu 58(2) tar-Regolament Finanzjarju tal-Għaxar EDF jistipula li s-sejħiet għal kontribuzzjonijiet jużaw l-ewwel l-ammonti stabbiliti tal-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp preċedenti. Għalhekk, fir-rigward tal-BEI, għandha ssir ukoll sejħa għal fondi skont id-Disa’ FEŻ fuq il-bażi tal-Artikolu 58(2) tar-Regolament Finanzjarju tal-Għaxar FEŻ. (4) Il-Kunsill għandu jiddeċiedi dwar din il-proposta sal-15 ta' Novembru 2011 u l-Istati Membri għandhom iħallsu l-ewwel rata ta’ pagament tal-kontribuzzjoni għas-sena 2012 sa mhux aktar tard mill-21 ta' Jannar 2012, ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Il-limitu massimu tal-ammont annwali tal-kontribuzzjonijiet tal-FEŻ tal-Istati Membri għal-2013 qed jiġi stabbilit fl-ammont ta' EUR 3 800 000 000 fir-rigward tal-Kummissjoni, u ta’ EUR 250 000 000 fir-rigward tal Bank Ewropew tal-Investiment. Artikolu 2 L-ammont annwali tal-kontribuzzjonijiet tal-FEŻ tal-Istati Membri għas-sena 2012 qed jiġi stabbilit fl-ammont ta’ EUR 3,600,000,000 fir-rigward tal-Kummissjoni, u fl-ammont ta’ EUR 280,000,000 fir-rigward tal-Bank Ewropew tal-Investiment. Artikolu 3 Il-kontribuzzjonijiet individwali tal-FEŻ li jridu jitħallsu mill-Istati Membri lill-Kummissjoni u lill-Bank Ewropew tal-Investiment bħala l-ewwel pagament parzjali għall-2012 huma stabbiliti fit-tabella fl-Anness. Artikolu 4 Din id-deċiżjoni tapplika mid-data tal-adozzjoni tagħha. Artikolu 5 Din id-deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri. Magħmul fi Għall-Kunsill Il-President ANNESS L-ewwel pagament parzjali tal-kontribuzzjonijiet għall-2012 (f'EUR) STATI MEMBRI | Taqsim tad-Disa’ EDF | taqsim tal--Għaxar FEŻ | l-ewwel pagament parzjali | Total tal-ewwel pagament parzjali | % | % | BEI Id-Disa’ FEI | Il-Kummissjoni L-Għaxar EDF | IL-BELĠJU | 3.92 | 3.53 | 3 920.000 | 68 835 000 | 72 755 000 | ID-DANIMARKA | 2.14 | 2.00 | 2 140.000 | 39 000 000 | 41 140 000 | IL-ĠERMANJA | 23.36 | 20.50 | 23 360.000 | 399 750 000 | 423 110 000 | IL-GREĊJA | 1.25 | 1.47 | 1 250 000 | 28 665 000 | 29 915 000 | SPANJA | 5.84 | 7.85 | 5 840 000 | 153 075 000 | 158 915 000 | FRANZA | 24.30 | 19.55 | 24 300 000 | 381 225 000 | 405 525 000 | L-IRLANDA | 0.62 | 0.91 | 620 000 | 17 745 000 | 18 365 000 | L-ITALJA | 12.54 | 12.86 | 12 540 000 | 250 770 000 | 263 310 000 | IL-LUSSEMBURGU | 0.29 | 0.27 | 290 000 | 5 265 000 | 5 555 000 | IL-PAJJIŻI L-BAXXI | 5.22 | 4.85 | 5 220 000 | 94 575 000 | 99 795 000 | L-AWSTRIJA | 2.65 | 2.41 | 2 650 000 | 46 995 000 | 49 645 000 | IL-PORTUGALL | 0.97 | 1.15 | 970 000 | 22 425 000 | 23 395 000 | IL-FINLANDJA | 1.48 | 1.47 | 1 480 000 | 28 665 000 | 30 145 000 | L-ISVEZJA | 2.73 | 2.74 | 2 730 000 | 53 430 000 | 56 160 000 | IR-RENJU UNIT | 12.69 | 14.82 | 12 690 000 | 288 990 000 | 301 680 000 | Total parzjali EUR-15 | 100 | 96.38 | 100 000 000 | 1 879 410 000 | 1 979 410 000 | IR-REPUBBLIKA ĊEKA | 0.51 | 9 945 000 | 9 945 000 | IL-BULGARIJA | 0.14 | 2 730 000 | 2 730 000 | L-ESTONJA | 0.05 | 975 000 | 975 000 | ĊIPRU | 0.09 | 1 755 000 | 1 755 000 | IL-LATVJA | 0.07 | 1 365 000 | 1 365 000 | IL-LITWANJA | 0.12 | 2 340 000 | 2 340 000 | L-UNGERIJA | 0.55 | 10 725 000 | 10 725 000 | MALTA | 0.03 | 585 000 | 585 000 | IL-POLONJA | 1.30 | 25 350 000 | 25 350 000 | IR-RUMANIJA | 0.37 | 7 215 000 | 7 215 000 | IS-SLOVENJA | 0.18 | 3 510 000 | 3 510 000 | IS-SLOVAKKJA | 0.21 | 4 095 000 | 4 095 000 | Total parzjali EUR-12 | 3.62 | 70 590 000 | 70 590 000 | TOTAL EUR-27 | 100 | 100 | 100 000 000 | 1 950 000 000 | 2 050 000 000 | [1] ĠU L 247, 9.9.2006, p. 32. [2] ĠU L 78, 19.3.2008, p. 1. [3] ĠU L 102, 16.04.2011, p. 1.