Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52009XX0613(01)

Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar l-amalgamazzjonijiet mogħtija fil-154 laqgħa tiegħu tal- 5 ta’ Settembru 2007 fir-rigward ta’ abbozz ta' deċiżjoni dwar Każ COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia – Relatur: Spanja

ĠU C 134, 13.6.2009, p. 2–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:
13/06/2009; Data tal-pubblikazzjoni
Author:
Kumitat Konsultattiv fil-Qasam tal-Prattiċi Restrittivi u Pożizzjonijiet Dominanti
Form:
Opinjoni
Treaty:
Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link

13.6.2009   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 134/2

Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar l-amalgamazzjonijiet mogħtija fil-154 laqgħa tiegħu tal-5 ta’ Settembru 2007 fir-rigward ta’ abbozz ta' deċiżjoni dwar Każ COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia

Relatur: Spanja

2009/C 134/02

1.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-operazzjoni nnotifikata tikkostitwixxi konċentrazzjoni fl-ambitu tat-tifsira tal-Artikolu 3(1) (b) tar-Regolament dwar l-Amalgamazzjonijiet.

2.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqel mal-Kummissjoni li għalkemm l-operazzjoni nnotifikata m'għandhiex dimensjoni komunitarja fit-tifsira tal-Artikolu 1, jista’ jkun li tiġi riveduta skont il-liġi tal-kompetizzjoni nazzjonali fl-Awstrija, fil-Ġermanja, fl-Ungerija fil-Latvja, fil-Polonja u fis-Slovakkja. Għalhekk, tista' tiġi eżaminata mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament dwar l-Amalgamazzjonijiet.

3.1.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mad-definizzjonijiet tal-Kummissjoni dwar is-swieq tal-prodotti rilevanti ta': (a) bords tal-injam mill-frak mhux proċessat u (b) bord tal-injam mill-frak miksi.

3.2.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-ambitu preċiż tas-suq tal-prodott ta’ (ċ) laminati dekorattivi u (d) elementi ta’ post form, jistgħu jinżammu miftuħa fiż-żewġ każi.

4.1.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mad-definizzjoni tal-Kummissjoni dwar is-suq ġeografiku rilevanti għal bords tal-injam mill-frak mhux proċessat, li jinkludi żona li għandha radju ta’ madwar 500 km madwar il-faċilitajiet oriġinali fil-mira tal-produzzjoni.

4.2.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li d-definizzjoni tas-suq ġeografiku rilevanti għall-bord tal-injam mill-frak miksi jinkludi għall-inqas lill-Ewropa Ċentrali, u jista’ jinkludi wkoll iż-ŻEE kollha.

4.3.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li s-suq ġeografiku rilevanti għall-laminat dekorattiv u għall-elementi tal-post-form hu għall-inqas mifrux maż-ŻEE kollha.

5.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li t-tranżazzjoni maħsuba oriġinarjament tkun ta’ impediment sinifikanti fil-kompetizzjoni effettiva tas-suq komuni permezz ta’ effetti mhux ikkoordinati għas-suq tal-bord tal-injam mill-frak mhux proċessat f’ċerti oqsma f’ċirku ta’ madwar 500 km li jdawru l-post oriġinali fil-mira tal-produzzjoni

6.

Il-Kumitat konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li t-tranżazzjoni maħsuba oriġinarjament ma kinitx ta’ impediment sinifikanti fil-kompetizzjoni effettiva tas-suq tal-bord tal-injam mill-frak miksi.

7.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li kwalunkwe tħassib dwar id-dehra tal-effetti kkoordinati bħala riżultat tat-tranżazzjoni maħsuba oriġinarjament tneħħiet mill-modifika tat-tranżazzjoni u mill-impenn li kienet daħlet għalih il-Parti li Tinnotifika.

8.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li għalkemm l-entità l-ġdida tista’ tidher li kapaċi teskludi l-kompetituri tagħha billi tamalga kumpaniji vertikalment integrati, tidher li aktarx li ma għandhiex l-inċentiv li tagħmel dan.

9.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li, suġġett għal konformità sħiħa mal-impenji offruti mill-partijiet, il-konċentrazzjoni proposta mhijiex impediment kbir għal kompetizzjoni effettiva fis-suq komuni jew għal parti sostanzjali minnu, b'mod partikolari bħala riżultat tal-ħolqien jew it-tisħiħ ta' pożizzjoni dominanti, fl-ambitu tat-tifsira tal-Artikoli 2(2), tar-Regolament dwar l-Amalgamazzjoni u li l-konċentrazzjoni proposta għandha għalhekk tiġi ddikjarata bħala kompatibbli mal-Artikoli 2(2) u 8(2) tar-Regolament dwar l-Amalgamazzjonijiet u mal-Artikolu 57 tal-Ftehim taż-ŻEE.

10.

Il-Kumitat Konsultattiv jitlob lill-Kummissjoni biex tqis il-punti l-oħra kollha li tqajmu waqt id-diskussjoni.
Top