Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52009AP0046

    Azzjonijiet ta' informazzjoni u promozzjoni għall-prodotti agrikoli fis-suq intern u fil-pajjiżi terzi * Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal- 5 ta' Frar 2009 dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar ir-Regolament (KE) Nru 3/2008 dwar azzjonijiet ta' informazzjoni u promozzjoni għall-prodotti agrikoli fis-suq intern u fil-pajjiżi terzi (COM(2008)0431 – C6-0313/2008 – 2008/0131(CNS))

    ĠU C 67E, 18.3.2010, p. 152–154 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    05/02/2009; Data tal-votazzjoni
    Date of vote:
    05/02/2009
    Author:
    Il-Parlament Ewropew, Il-Kumitat għall-Agrikoltura u Żvilupp Rural
    Form:
    Opinjoni li ma tipproponix emenda
    Parliamentary term:
    Is-sitt leġiżlatura
    Additional information:
    Konsultazzjoni obbligatorja, Konsultazzjoni ordinarja (l-uniku qari), CNS 2008/0131, Konsultazzjoni tal-Parlament minn Dokument Nru. 0313/2008
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Earlier related instruments:
    Instruments cited:
    Link

    18.3.2010   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    CE 67/152

    Azzjonijiet ta' informazzjoni u promozzjoni għall-prodotti agrikoli fis-suq intern u fil-pajjiżi terzi *

    P6_TA(2009)0046

    Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Frar 2009 dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar ir-Regolament (KE) Nru 3/2008 dwar azzjonijiet ta' informazzjoni u promozzjoni għall-prodotti agrikoli fis-suq intern u fil-pajjiżi terzi (COM(2008)0431 – C6-0313/2008 – 2008/0131(CNS))

    (2010/C 67 E/24)

    (Proċedura ta' konsultazzjoni)

    Il-Parlament Ewropew,

    —

    wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2008)0431),

    —

    wara li kkunsidra l-Artikoli 36 u 37 tat-Trattat KE, skont liema artikoli ġie kkonsultat mill-Kunsill (C6-0313/2008),

    —

    wara li ikkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

    —

    wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali (A6-0004/2009),

    1.

    Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;

    2.

    Jistieden lill-Kummissjoni sabiex konsegwentement tbiddel il-proposta tagħha, skont l-Artikolu 250(2) tat-Trattat KE;

    3.

    Jistieden lill-Kunsill biex jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament;

    4.

    Jitlob lill-Kunsill sabiex jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b'mod sustanzjali;

    5.

    Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

    Test propost mill-Kummissjoni

    Emenda

    1.   Fin-nuqqas ta' programmi li għandhom jiġu attwati fis-suq intern, għal waħda jew aktar mill-azzjonijiet ta' informazzjoni msemmija fl-Artikolu 2(1)(b), imressqa skond l-Artikolu 6(1), kull Stat Membru interessat għandu jħejji, abbażi tal-linji gwida msemmija fl-Artikolu 5(1), programm u l-ispeċifikazzjoni tiegħu, u jagħżel permezz ta' sejħa pubblika għall-offerti l-korp inkarigat mit-twettiq tal-programm li jkun qiegħed jimpenja ruħu għall-kofinanzjament tiegħu.

    1.   Fin-nuqqas ta' programmi li għandhom jiġu attwati fis-suq intern, għal waħda jew aktar mill-azzjonijiet ta' informazzjoni msemmija fl-Artikolu 2(1)(b), imressqa skont l-Artikolu 6(1), kull Stat Membru interessat, wara li jkun evalwa l-ħtieġa għal dawn il-programmi u l-perspettivi tagħhom f'dak jew dawk l-Istati Membri u wara li jkun ikkonsulta l-assoċjazzjonijiet jew l-organizzazzjonijiet professjonali attivi fis-settur ikkonċernat, għandu jħejji, abbażi tal-linji gwida msemmija fl-Artikolu 5(1), wara evalwazzjoni rigward il-bżonn u rigward jekk ikunx xieraq li jkun hemm- dawk il-programmi fl-Istati Membri kkonċernati, u fuq il-bażi ta' konsultazzjonijiet mal-assoċjazzjonijiet u l-organizzazzjonijiet kummerċjali li joperaw fis-settur ikkonċernat, programm u l-ispeċifikazzjoni tiegħu, u jagħżel permezz ta' sejħa pubblika għall-offerti l-korp inkarigat mit-twettiq tal-programm li jkun qiegħed jimpenja ruħu għall-kofinanzjament tiegħu.

    2.   Fin-nuqqas ta' programmi li għandhom jiġu attwati f'pajjiżi terzi, għal waħda jew aktar mill-azzjonijiet ta' informazzjoni msemmija fl-Artikolu 2(1)(a), (b) u (c), imressqa skond l-Artikolu 6(1), kull Stat Membru għandu jħejji, abbażi tal-linji gwida msemmija fl-Artikolu 5(2), programm u l-ispeċifikazzjoni tiegħu, u jagħżel permezz ta' sejħa pubblika għall-offerti l-korp inkarigat mit-twettiq tal-programm li jimpenja ruħu għall-kofinanzjament tiegħu.

    2.   Fin-nuqqas ta' programmi li għandhom jiġu attwati f'pajjiżi terzi, għal waħda jew aktar mill-azzjonijiet ta' informazzjoni msemmija fl-Artikolu 2(1)(a), (b) u (c), imressqa skont l-Artikolu 6(1), kull Stat Membru interessat, wara li jkun evalwa l-ħtieġa għal dawn il-programmi u l-perspettivi tagħhom f'dak jew dawk l-Istati Membri u wara li jkun ikkonsulta l-assoċjazzjonijiet jew l-organizzazzjonijiet professjonali attivi fis-settur ikkonċernat, għandu jħejji, abbażi tal-linji gwida msemmija fl-Artikolu 5(2), wara evalwazzjoni rigward il-bżonn u rigward jekk ikunx xieraq li jkun hemm dawk il-programmi fl-Istati Membri kkonċernati, u fuq il-bażi ta' konsultazzjonijiet mal-assoċjazzjonijiet u l-organizzazzjonijiet kummerċjali li joperaw fis-settur ikkonċernat, programm u l-ispeċifikazzjoni tiegħu, u jagħżel permezz ta' sejħa pubblika għall-offerti l-korp inkarigat mit-twettiq tal-programm li jkun qiegħed jimpenja ruħu għall-kofinanzjament tiegħu.

    Il-korp inkarigat mit-twettiq tal-programm li jkun eventwalment intagħżel mill-Istat(i) Membru/i konċernat(i) jista' jkun organizzazzjoni internazzjonali, speċjalment meta l-programm ikollu x'jaqsam mal-promozzjoni tas-settur taż-żejt taż-żebbuġa jew dak taż-żebbuġ ta' l-ikel f'pajjiżi terzi.

    Il-korp inkarigat mit-twettiq tal-programm li jkun eventwalment intagħżel mill-Istat(i) Membru/i konċernat(i) jista' jkun organizzazzjoni internazzjonali, speċjalment meta l-programm ikun dwar il-promozzjoni tas-settur taż-żejt taż-żebbuġa jew dak taż-żebbuġ ta' l-ikel, jew tal-inbejjed b'indikazzjoni ta' oriġini protetta u b'indikazzjoni ġeografika protetta f'pajjiżi terzi.

    (c)

    il-valutazzjoni tal- valur għall-flus tal-programm;

    (c)

    il-valutazzjoni tal-effikaċja meta mqabbla mal-ispejjeż mal- tal-programm;

    Artikolu 1a

    L-ewwel u t-tieni subparagrafi tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 3/2008 għandhom jiġu sostitwiti b'dan li ġej:

    “2.    Is-sehem finanzjarju tal-Komunità fil-programmi magħżula msemmija fl-Artikoli 8 u 9 ma għandux jeċċedi s-60% tal-ispiża reali tal-programmi. Fil-każ ta' programmi ta' informazzjoni u promozzjoni ta' tul ta' sentejn jew tliet snin, is-sehem għal kull sena ta' twettiq ma għandux jaqbeż dan il-livell massimu.

    Il-perċentwali msemmija fl-ewwel subparagrafu hija ta' 70% għall-azzjonijiet ta' promozzjoni tal-frott u l-ħaxix maħsuba speċifikament għat-tfal fl-iskejjel tal- Komunita'.”

    Top