EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007PC0044
Proposal for a Council Decision establishing the position to be adopted, on behalf of the Community, within the International Grains Council with respect to the extension of the Grains Trade Convention, 1995
Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li trid tiġi adottata, f'isem il-Komunità, fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taż-Zrieragħ fir-rigward ta’ l-estensjoni tal-Konvenzjoni dwar in-Negozju taż-Żrieragħ, 1995
Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li trid tiġi adottata, f'isem il-Komunità, fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taż-Zrieragħ fir-rigward ta’ l-estensjoni tal-Konvenzjoni dwar in-Negozju taż-Żrieragħ, 1995
/* KUMM/2007/0044 finali - ACC 2007/0016 */
[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ | Brussel 6.2.2007 KUMM(2007) 44 finali 2007/0016 (ACC) Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li trid tiġi adottata, f'isem il-Komunità, fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taż-Zrieragħ fir-rigward ta’ l-estensjoni tal-Konvenzjoni dwar in-Negozju taż-Żrieragħ, 1995 (preżentata mill-Kummissjoni) MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI 1. Il-Konvenzjoni dwar in-Negozju taż-Żrieragħ, 1995 (minn hawn 'il quddiem: il-“Konvenzjoni”) ġiet konkluża mill-Komunità bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/88/KE[1] sat-30 ta’ Ġunju 1998 u minn dak iż-żmien ġiet estiża b’mod regolari. Il-Konvenzjoni ġiet estiża l-aħħar permezz tad-deċiżjoni tal-Kunsill Internazzjonali taż-Zrieragħ f’Ġunju ta’ l-2005 u għandha tibqa’ fis-seħħ sat-30 ta’ Ġunju 2007. 2. Huwa fl-interess tal-Komunità li ssir estensjoni oħra sa massimu ta’ sentejn tal-Konvenzjoni. 3. L-estensjoni tal-Konvenzjoni tikkonsisti milli jittawwal il-kontribut Komunitarju għall-baġit amministrattiv tal-Ftehim Internazzjonali dwar iż-Zrieragħ, li jkopri kemm il-Konvenzjoni kif ukoll il-Konvenzjoni dwar l-Għajnuna bl-Ikel ta’ l-1999. Dak il-kontribut huwa bbaġitjat skond il-punt 05 06 01 tal-baġit Komunitarju (Ftehimiet agrikoli internazzjonali). 4. L-għan ta’ din il-proposta huwa li tfittex l-awtorizzazzjoni tal-Kunsill biex il- Kummissjoni tivvota, f’isem il-Komunità, favur l-estensjoni tal-Konvenzjoni tal-Kummerċ taż-Żrieragħ sat-30 ta’ Ġunju 2009 fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taż-Zrieragħ. 2007/0016 (ACC) Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li trid tiġi adottata, f'isem il-Komunità, fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taż-Zrieragħ fir-rigward ta’ l-estensjoni tal-Konvenzjoni dwar in-Negozju taż-Żrieragħ, 1995 IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 flimkien ma' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni, Billi: 5. Il-Konvenzjoni dwar in Negozju taż-Zrieragħ, 1995, ġiet konkluża mill-Komunità permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/88/KE[2] u ġiet estiża b’mod regolari għal perjodi oħra ta’ sentejn. Il-Konvenzjoni kienet estiża l-aħħar permezz tad-deċiżjoni tal-Kunsill Internazzjonali taż-Zrieragħ f’Ġunju 2005 u għandha tibqa’ fis-seħħ sat-30 ta’ Ġunju 2007. Huwa fl-interess tal-Komunità li ssir estensjoni oħra. Il-Kummissjoni li tirrapreżenta lill-Komunità fil-Konvenzjoni tan-Negozju taż-Zrieragħ għandha għalhekk tiġi awtorizzata biex tivvota favur estensjoni bħal din, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Artikolu Uniku Il-Pożizzjoni tal-Komunità Ewropea fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taż-Zrieragħ hija li tivvota favur l-estensjoni tal-Konvenzjoni tan-Negozju taż-Zrieragħ 1995 għal perjodu ieħor, sa sentejn. Il-Kummissjoni hija b’dan awtorizzata li tesprimi din il-pożizzjoni fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taż-Żrieragħ. Magħmula fi Brussell,. Għall-Kunsill Il-President DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA Qasam ta’ politika: Agrikoltura u Żvilupp Rurali Attività: Aspetti internazzjonali tal-qasam tal-politika Agrikola u ta' l-Iżvilupp Rurali | TITOLU TA' L-AZZJONI: ESTENSJONI TAL-KONVENZJONI TAN-NEGOZJU TAż-żRIERAGħ 1995 | 1. LINJA TA’ BAĠIT + INTESTATURA INTESTATURA 4 – L-UE BħALA MSIEħBA GLOBALI 05 06 01: Ftehimiet agrikoli internazzjonali 2. ĊIFRI GLOBALI 2.1. Allokazzjoni totali għall-azzjoni (il-Parti B): EUR 0.937 miljun 2.2. Perjodu ta' l-applikazzjoni: mill-1.7.2007 sat-30.06.2009 2.3. Stima globali multijannwali tan-nefqa (EUR miljuni) 2008 | 2009 | Total | Impenji | 0.464 | 0.473 | 0.937 | Ħlasijiet | 0.464 | 0.473 | 0.937 | 2.4. Kompatibilità mal-programmazzjoni finanzjarja u l-perspettiva finanzjarja X Il-proposta hija kompatibbli mal-programmazzjoni finanzjarja eżistenti. 2.5. L-impatt finanzjarju fuq id-dħul X M’hemm l-ebda implikazzjoni finanzjarja (tinvolvi aspetti tekniċi dwar l-implimentazzjoni ta' miżura) 3. KARATTERISTIĊI TAL-BAĠIT It-tip tan-nefqa | Ġdida | Il-parteċipazzjoni ta’ l-EFTA | Parteċipazzjoni ta’ pajjiżi applikanti | L-Intestatura fil-Perspettiva Finanzjarja | Obbligatorja | Diff | LE | LE | LE | 4 L-UE bħala sieħba globali | 4. BAŻI ĠURIDIKA L-Artikolu 133 flimkien ma' l-Artikolu 300(2) tat-Trattat. 5. DESKRIZZJONI U RAĠUNIJIET 5.1. Ħtieġa ta’ intervent mill-Komunità Minħabba l-importanza ekonomika tagħha, speċjalment fis-settur agrikolu, il-KE jeħtiġilha tkun irrappreżentata fil-ftehimiet agrikoli internazzjonali, li huma mezz importanti biex jiġu segwiti l-iżviluppi globali u biex jitħarsu l-interessi Komunitarji għall-prodotti kkonċernati. Il-ħlas tal-kontributi ta’ sħubija tal-KE lill-Kunsill Internazzjonali taż-Żrieragħ (IGC) jippermetti li jinkisbu l-għanijiet tal-ftehimiet internazzjonali. Il-Kunsill Internazzjonali taż-Żrieragħ, li huwa responsabbli għall-amministrazzjoni tal-Ftehim għall-Konvenzjoni tan-Negozju taż-Żrieragħ ta’ l-1995 u l-Konvenzjoni ta’ l-Għajnuna bl-Ikel ta’ l-1999, jippromwovi l-għanijiet tal-Ftehimiet, inklużi l-kooperazzjoni internazzjonali, l-iskambju ta' tagħrif statistiku, il-previżjoni tat-tendenzi tas-suq, fost l-oħrajn, u għall-Konvenzjoni ta' l-Għajnuna bl-Ikel, il-garanzija li l-pajjiżi ta’ żvilupp jiġu żgurati l-ammont minimu ta' għajnuna bl-ikel mill-Unjoni Ewropea. Huwa għalhekk fl-interessi tal-KE li tkun parti minn dawn il-Ftehimiet. Il-kontributi tas-sħubjia huma ddeterminati fuq bażi annwali u hemm l-obbligu li jingħataw sakemm il-KE tibqa' membru tal-Ftehimiet. Jidher ċar li jekk il-KE kellha twettaq waħedha l-istess azzjonijiet kif imwettqa mill-IGC, in-nefqa totali ta’ dawn tista’ tkun ħafna ikbar min-nefqa tal-kontributi tas-sħubija. 5.2. Azzjonijiet previsti u arranġamenti ta' intervent baġitarju Il-KE tħallas id-drittijiet tas-sħubija fuq bażi annwali għall-Kunsill Internazzjonali taż-Żrieragħ. Id-drittijiet għandhom jitħallsu sakemm il-KE tibqa' firmatarja tal-Ftehimiet. Il-Kummissjoni Ewropea tipparteċipa bis-sħiħ fl-attivitajiet ta’ l-IGC biex tieħu vantaġġ totali tal-benefiċċji tas-sħubija. 6. IMPATT FINANZJARJU 6.1. Impatt totali finanzjarju fil-Parti B Impenji (sat-tielet post deċimali): EUR 0.937 miljun għall-perjodu ta’ sentejn: EUR 0.464 miljun għall-2008 u EUR 0.473 miljun għall-2009. 6.2. Kalkolu In-nefqa involuta fl-applikazzjoni taż-żewġ konvenzjonijiet hija koperta bil-kontributi annwali mill-membri kollha tal-konvenzjoni taż-Żrieragħ. Kull kontribut huwa ffissat fi proporzjoni man-numru ta’ voti attribwiti għall-membru kkonċernat u fi proporzjoni ma’ l-importanza tiegħu fis-suq internazzjonali. Hemm totali ta’ 2000 vot fil-Konvenzjoni, li minnhom l-Unjoni Ewropea għandha 406 (wara t-tkabbir). L-istess figura hija pproġettata għall-2008 u l-2009. In-nefqa stmata għal kull vot għall-2008 hija EUR 1 143 li tirriżulta f’kontribut Komunitarju ta' EUR 0.0464 miljun. Għall-2009 u waqt li jitqies l-aġġustament tal-prezz għal kull vot, in-nefqa stmata hija ta’ EUR 0.473 miljun. 7. IMPATT FUQ IN-NEFQA MARBUTA MAL-PERSUNAL U L-AMMINISTRAZZJONI 7.1. Impatt fuq ir-riżorsi umani Tipi ta’ xogħol | Persunal li jrid jiġi inkarigat għall-ġestjoni ta' l-azzjoni bl-użu tar-riżorsi eżistenti | Total | Deskrizzjoni tal-kompiti derivantimill-azzjoni | Għadd ta' karigi permanenti | Għadd ta' karigi temporanji | Uffiċjali permanenti jew persunal temporanju | A B C | 0.2 0.1 – | – – – | 0.2 0.1 – | Preparazzjoni għal attendenza fil-laqgħat u f'segwitu għal-laqgħat ta’ l-IGC | Riżorsi umani oħra | – | – | – | Total | 0.3 | – | 0.3 | 7.2. Impatt finanzjarju globali tar-riżorsi umani It-tip ta’ riżorsi umani | Ammont EUR | Metodu ta' kalkolu: | Uffiċjali Persunal temporanju | 35 400 | 0.3 x 118 000 | Riżorsi umani oħra | Total | 35 400 | 8. SEGWITU U VALUTAZZJONI 8.1. Arranġamenti għas-segwitu Is-servizzi tal-Kummissjoni għandhom jipparteċipaw bis-sħiħ fil-Kumitati u l-Kunsill Amministrattivi ta’ l-IGC; Dawn huma l-entitajiet responsabbli biex jiddeterminaw il-kontributi tal-baġit. Ir-rapporti dwar dawn il-laqgħat u dwar id-deċiżjonijiet meħuda waqt dawn il-laqgħat għandhom jiġu ppubblikati u jkunu disponibbli liberament għall-membri. 9. MIŻURI KONTRA L-FRODI L-eżekuzzjoni u l-kontroll tal-kontributi tal-KE għandhom jiġu evalwati f’konformità mar-regoli previsti bil-Ftehim ta’ l-IGC. Modalitajiet speċifiċi ta’ l-awditjar u l-kontroll huma stabbiliti fi ħdan il-bażi ġuridika ta' din l-organizzazzjoni internazzjonali. Il-kontijiet ta’ din l-organizzazzjoni huma ċċertifikati minn awditur estern indipendenti. Din iċ-ċertifikazzjoni għandha titressaq lill-entità kompetenti ta’ l-IGC bil-għan tal-ksib ta’ l-approvazzjoni u l-pubblikazzjoni sussegwenti tagħha. [1] ĠU L 21, 27.1.1996, p. 47. [2] ĠU L 21, 27.1.1996, p. 47.