This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2449
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2449 of 6 November 2023 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council as regards templates for monitoring plans, emissions reports, partial emissions reports, documents of compliance, and reports at company level, and repealing Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1927
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2449 tas-6 ta’ Novembru 2023 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ mudelli għall-pjanijiet ta’ monitoraġġ, għar-rapporti dwar l-emissjonijiet, għar-rapporti parzjali dwar l-emissjonijiet, għad-dokumenti ta’ konformità, u għar-rapporti fil-livell tal-kumpaniji, u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1927
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2449 tas-6 ta’ Novembru 2023 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ mudelli għall-pjanijiet ta’ monitoraġġ, għar-rapporti dwar l-emissjonijiet, għar-rapporti parzjali dwar l-emissjonijiet, għad-dokumenti ta’ konformità, u għar-rapporti fil-livell tal-kumpaniji, u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1927
C/2023/7352
ĠU L, 2023/2449, 7.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2449/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repeal | 32016R1927 | 01/01/2024 |
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Serje L |
2023/2449 |
7.11.2023 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/2449
tas-6 ta’ Novembru 2023
li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ mudelli għall-pjanijiet ta’ monitoraġġ, għar-rapporti dwar l-emissjonijiet, għar-rapporti parzjali dwar l-emissjonijiet, għad-dokumenti ta’ konformità, u għar-rapporti fil-livell tal-kumpaniji, u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1927
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2015 dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika ta’ emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu, u li jemenda d-Direttiva 2009/16/KE (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 6(5), l-Artikolu 12(2) u l-Artikolu 17(5) tiegħu,
Billi:
(1) |
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1927 (2) jipprevedi l-mudelli u r-regoli tekniċi għat-tressiq tal-pjanijiet ta’ monitoraġġ, tar-rapporti dwar l-emissjonijiet u tad-dokumenti ta’ konformità skont ir-Regolament (UE) 2015/757. |
(2) |
Ir-Regolament (UE) 2023/957 (3) emenda r-Regolament (UE) 2015/757 sabiex tiġi prevista l-inklużjoni tal-attivitajiet tat-trasport marittimu fis-Sistema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet (“EU ETS”)u għall-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika ta’ emissjonijiet ta’ emissjonijiet tal-metan (CH4) u ossidu nitruż (N2O) u emissjonijiet minn tipi ta’ bastimenti addizzjonali. Dan introduċa wkoll obbligu għall-kumpaniji li jirrapportaw data aggregata dwar l-emissjonijiet fil-livell tal-kumpaniji (“rapporti fil-livell tal-kumpaniji”). Barra minn hekk, introduċa obbligu għall-Kummissjoni li tistabbilixxi r-regoli tekniċi għas-sottomissjoni awtomatika tal-mudelli għas-sottomissjoni tal-pjanijiet ta’ monitoraġġ. |
(3) |
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1927 jenħtieġ li jiġi emendat biex ikun jirrifletti dawk il-bidliet. Il-firxa tal-bidliet meħtieġa fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1927 teħtieġ li t-test jiġi ppubblikat kollu kemm hu. Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1927 jitħassar u jiġi ssostitwit b’dan ir-Regolament. |
(4) |
Il-pjan ta’ monitoraġġ jenħtieġ li jinkludi tal-anqas l-elementi mogħtija fl-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2015/757. Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2015/757, u skont l-aħħar paragrafu tal-Artikolu 10 ta’ dak ir-Regolament, il-pjan ta’ monitoraġġ jenħtieġ li jippermetti l-monitoraġġ u r-rappurtar tal-konsum tal-fjuwil u tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra abbażi ta’ kriterji mhux obbligatorji oħrajn. |
(5) |
Meta jipprovdu informazzjoni dwar l-elementi u l-proċeduri bħala parti mill-pjan ta’ monitoraġġ skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2015/757, il-kumpaniji jenħtieġ li jkunu jistgħu jirreferu wkoll għall-proċeduri jew għas-sistemi implimentati b’mod effettiv bħala parti mis-sistemi eżistenti ta’ ġestjoni tagħhom, bħall-Kodiċi Internazzjonali tal-Ġestjoni tas-Sikurezza (il-Kodiċi ISM) (4), u l-Pjan dwar il-Ġestjoni tal-Effiċjenza Enerġetika tal-Bastimenti (is-SEEMP) (5), jew għas-sistemi u l-kontrolli koperti minn standards armonizzati tal-ġestjoni tal-kwalità, tal-ġestjoni ambjentali jew tal-ġestjoni tal-enerġija, bħall-istandards EN ISO 9001:2015, EN ISO 14001:2015 u EN ISO 50001:2011. F’każijiet bħal dawn jew meta l-proċeduri rilevanti, skont ir-regoli dwar il-monitoraġġ tal-emissjonijiet stabbiliti fl-Annessi I u II tar-Regolament (UE) 2015/757, ikunu diġà deskritti fi proċeduri bil-miktub stabbiliti, il-pjanijiet ta’ monitoraġġ jenħtieġ li jitħallew jinkludu deskrizzjoni qasira jew sommarju ta’ tali proċeduri. |
(6) |
Sabiex ikun iktar faċli li jsir il-monitoraġġ, huwa xieraq li jiġi permess l-użu ta’ valuri prestabbiliti għal-livell ta’ inċertezza assoċjat mal-monitoraġġ tal-fjuwil filwaqt li jitqiesu l-linjigwida żviluppati mill-Kummissjoni. |
(7) |
Jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-ispeċifikazzjonijiet għal mudell elettroniku għar-rapporti dwar l-emissjonijiet. Dan huwa meħtieġ biex jiġi żgurat li r-rapporti verifikati dwar l-emissjonijiet jiġu sottomessi b’mod elettroniku u li jkun fihom informazzjoni annwali aggregata kompluta u standardizzata. |
(8) |
Ir-rapport dwar l-emissjonijiet jenħtieġ li jkopri l-kontenut minimu stabbilit fl-Artikolu 11(3) tar-Regolament (UE) 2015/757, fosthom ir-riżultati tal-monitoraġġ annwali. Dan jenħtieġ li jippermetti wkoll ir-rappurtar ta’ informazzjoni addizzjonali li tista’ tgħin lil dak li jkun jifhem l-indikaturi operazzjonali medji tal-effiċjenza enerġetika rrappurtati fuq bażi mhix obbligatorja. |
(9) |
Skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2015/757, meta jkun hemm bidla fil-kumpanija fir-rigward ta’ bastiment, għandu jiġi ppreżentat rapport fil-livell tal-bastiment mill-kumpanija preċedenti, li jkopri l-istess elementi bħar-rapport annwali dwar l-emissjonijiet imsemmi fl-Artikolu 11(1) ta’ dak ir-Regolament iżda limitat għall-perjodu li jikkorrispondi għall-attivitajiet imwettqa taħt ir-responsabbiltà tal-kumpanija preċedenti (“rapporti parzjali dwar l-emissjonijiet”). L-ispeċifikazzjonijiet għal mudell elettroniku għar-rapporti dwar l-emissjonijiet imsemmija fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (UE) 2015/757 jenħteġ li japplikaw ukoll għar-rapporti parzjali dwar l-emissjonijiet. |
(10) |
Ir-regoli li jistabbilixxu mudell elettroniku għad-dokumenti ta’ konformità jenħtieġ li jiġu emendati bl-għan li jiġu allinjati mal-bidliet introdotti fl-informazzjoni tal-kumpanija u d-dettalji tal-identifikazzjoni tal-bastimenti fil-mudelli għall-pjanijiet ta’ monitoraġġ. |
(11) |
Skont l-Artikolu 11a(2) tar-Regolament (UE) 2015/757, il-kumpaniji għandhom jissottomettu data aggregata dwar l-emissjonijiet fil-livell tal-kumpaniji (“rapporti fil-livell tal-kumpaniji”) lill-awtorità amministrattiva responsabbli tagħhom mill-2025. Sabiex jiġi żgurat li dawk ir-rapporti jkun fihom informazzjoni standardizzata li tippermetti l-implimentazzjoni armonizzata tal-obbligi ta’ rapportar fil-livell tal-kumpaniji, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti speċifikazzjonijiet għal mudell elettroniku għal tali rapporti. |
(12) |
Ir-rapporti fil-livell tal-kumpaniji jenħtieġ li tal-anqas ikopru l-kontenut stabbilit fl-Artikolu 11a tar-Regolament (UE) 2015/757. Jenħtieġ li jkopru wkoll l-elementi meħtieġa għas-sottomissjoni tal-emissjonijiet ivverifikati fir-Reġistru tal-Unjoni skont l-Artikolu 31 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1122 (6). |
(13) |
L-emissjonijiet tal-gassijiet serra tat-trasport marittimu se jiġu inklużi fl-EU ETS mill-perjodu ta’ rapportar li jibda fl-1 ta’ Jannar 2024 u l-emissjonijiet tal-metan u tal-ossidu nitruż se jiġu inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/757 mill-perjodu ta’ rapportar li jibda fl-1 ta’ Jannar 2024. Għalhekk, jenħtieġ li l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament tiġi differita għal dik id-data. |
(14) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Mudell elettroniku dwar il-pjan ta’ monitoraġġ
1. Biex iressqu l-pjan ta’ monitoraġġ skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2015/757, il-kumpaniji għandhom jużaw il-verżjoni elettronika tal-mudell li hija disponibbli fis-sistema awtomatizzata ta’ informazzjoni tal-Unjoni Thetis MRV li tħaddem l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (“Thetis MRV”).
2. Il-verżjoni elettronika tal-mudell tal-pjan ta’ monitoraġġ imsemmija fil-paragrafu 1 għandu jkun fiha l-informazzjoni mogħtija fl-Anness I.
Artikolu 2
Mudell elettroniku tar-rapport dwar l-emissjonijiet u tar-rapport parzjali dwar l-emissjonijiet
1. Għall-finijiet tal-preżentazzjoni tar-rapport imsemmi fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (UE) 2015/757 (ir- “rapport dwar l-emissjonijiet”) u r-rapport imsemmi fl-Artikolu 11(2) ta’ dak ir-Regolament (ir-“rapport parzjali dwar l-emissjonijiet”), il-kumpaniji għandhom jużaw il-verżjoni elettronika tal-mudell disponibbli f’Thetis MRV.
2. Il-verżjoni elettronika tal-mudell tar-rapport dwar l-emissjonijiet u tar-rapport parzjali dwar l-emissjonijiet għandu jkun fiha l-informazzjoni mogħtija fl-Anness II.
Artikolu 3
Mudell elettroniku dwar id-dokument ta’ konformità
1. Biex joħroġ dokument ta’ konformità skont l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (UE) 2015/757, il-verifikatur għandu jipprovdi d-data rilevanti billi juża l-verżjoni elettronika tal-mudell li hija disponibbli f’Thetis MRV.
2. Il-verżjoni elettronika tal-mudell tad-dokument ta’ konformità msemmija fil-paragrafu 1 għandu jkun fiha l-informazzjoni mogħtija fl-Anness III.
Artikolu 4
Mudell elettroniku tar-rapport fil-livell tal-kumpaniji
1. Għall-fini ta’ sottomissjoni tad-data ta’ emissjonijiet aggregata fil-livell tal-kumpaniji f’konformità mal-Artikolu 11a(2) tar-Regolament (UE) 2015/757 (ir-“rapport fil-livell tal-kumpaniji”), il-kumpaniji għandhom jużaw il-verżjoni elettronika tal-mudell li hija disponibbli f’Thetis MRV.
2. Il-verżjoni elettronika tal-mudell tar-rapport fil-livell tal-kumpaniji għandu jkun fiha l-informazzjoni mogħtija fl-Anness IV.
Artikolu 5
Tħassir
1. Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1927 jitħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2024.
2. Ir-referenzi kollha għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1927 għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
Artikolu 6
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2024.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Novembru 2023.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 123 19.5.2015, p. 55.
(2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1927 tal-4 ta’ Novembru 2016 dwar il-mudelli għall-pjanijiet ta’ monitoraġġ, għar-rapporti dwar l-emissjonijiet u għad-dokumenti ta’ konformità skont ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika ta’ emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu (ĠU L 299, 5.11.2016, p. 1).
(3) Ir-Regolament (UE) 2023/957 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Mejju 2023 li jemenda r-Regolament (UE) 2015/757 sabiex tiġi prevista l-inklużjoni tal-attivitajiet tat-trasport marittimu fis-Sistema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet u għall-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra addizzjonali u emissjonijiet minn tipi ta’ bastimenti addizzjonali (ĠU L 130, 16.5.2023, p. 105).
(4) Adottat mill-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (OMI) permezz tar-Riżoluzzjoni tal-Assemblea A.741(18).
(5) Ir-Regolament 22 tal-Anness VI tal-MARPOL.
(6) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1122 tat-12 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta d-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-funzjonament tar-Reġistru tal-Unjoni (ĠU L 177, 2.7.2019, p. 3).
ANNESS I
Il-mudell għall-pjanijiet ta’ monitoraġġ
PARTI A
SKEDA TA’ REĠISTRAZZJONI TA’ REVIŻJONI
Numru tal-verżjoni |
Data ta’ referenza |
Status fid-data ta’ referenza (1) |
Referenza għall-partijiet li fihom saru r-reviżjonijiet jew il-modifiki, inkluż spjegazzjoni qasira tal-bidliet |
|
|
|
|
PARTI B
DATA BAŻIKA
Tabella B.1
Identifikazzjoni tad-dettalji tal-vapur u tas-sid ta’ vapur
Isem il-vapur |
|
Numru ta’ identifikazzjoni OMI tal-vapur |
|
Port tar-reġistrazzjoni |
|
Port tar-ritorn (jekk dan ma jkunx l-istess bħall-port tar-reġistrazzjoni) |
|
Isem is-sid ta’ vapur (2) |
|
Numru tat-taxxa tas-sid ta’ vapur (informazzjoni volontarja) |
|
Persuna ta’ kuntatt għas-sid ta’ vapur (informazzjoni volontarja) |
|
Indirizz tan-negozju (informazzjoni volontarja) |
|
Belt (informazzjoni volontarja) |
|
Stat/Provinċja/Reġjun (informazzjoni volontarja) |
|
Numru tat-telefown tan-negozju (informazzjoni volontarja) |
|
Indirizz tal-posta elettronika tan-negozju (informazzjoni volontarja) |
|
Numru ta’ identifikazzjoni tal-kumpanija uniku tal-OMI (3) u tas-sid irreġistrat |
|
Pajjiż tar-reġistrazzjoni tas-sid irreġistrat (4) |
|
Tip tal-vapur (5) |
|
Piż mejjet (f’tunnellati metriċi) |
|
Tunnellaġġ Gross |
|
Soċjetà ta’ klassifikazzjoni (informazzjoni volontarja) |
|
Klassi tas-silġ (6) |
|
Stat tal-Bandiera (informazzjoni volontarja) |
|
Effiċjenza Teknika (informazzjoni volontarja) (7) |
|
Kamp tad-deskrizzjoni miftuħ għal informazzjoni addizzjonali volontorja dwar il-karatteristiċi tal-vapur (8) |
|
Tabella B.2
Informazzjoni dwar il-kumpanija
Isem tal-kumpanija |
|
Natura tal-kumpanija (9) |
|
Numru ta’ identifikazzjoni tal-kumpanija uniku tal-OMI u tas-sid irreġistrat tal-kumpanija (10) |
|
Pajjiż tar-reġistrazzjoni tal-kumpanija (11) |
|
Numru tat-taxxa tal-kumpanija (informazzjoni volontarja) |
|
Persuna ta’ kuntatt |
|
Indirizz tan-negozju |
|
Belt |
|
Stat/Provinċja/Reġjun |
|
Kodiċi postali/ZIP |
|
Numru tat-telefown tan-negozju |
|
Indirizz elettroniku tan-negozju |
|
Pajjiż |
|
Tabella B.3
Sorsi ta’ emissjonijiet u tipi ta’ fjuwil użati
Numru ta’ referenza tas-sors ta’ emissjonijiet |
Isem is-sors ta’ emissjonijiet |
Tip tas-sors ta’ emissjonijiet (12) |
Klassi tas-sors ta’ emissjonijiet (13) |
Deskrizzjoni teknika tas-sors ta’ emissjoni (prestazzjoni/potenza, konsum speċifiku taż-żejt tal-fjuwil (SFOC), sena tal-installazzjoni, numru ta’ identifikazzjoni fil-każ ta’ bosta sorsi ta’ emissjonijiet identiċi, eċċ. (14)) |
Tip(i) ta’ fjuwil (potenzjali) użat(i) (15) |
|
|
|
|
|
|
Tabella B.4
Fatturi tal-emissjonijiet imsemmija fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/757
Tip ta’ fjuwil (16) |
Il-fatturi ta’ emissjoni (17) għad-diossidu tal-karbonju (fi grammi ta’ CO2/grammi ta’ fjuwil) f’konformità mal-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/757 |
Il-fatturi ta’ emissjoni (18) għall-metan (fi grammi ta’ CH4/grammi ta’ fjuwil) f’konformità mal-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/757 |
Il-fatturi ta’ emissjoni (19) għall-ossidu nitruż (fi grammi ta’ N2O/grammi ta’ fjuwil) f’konformità mal-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/757 |
|
|
|
|
Tabella B.5
Koeffiċjent ta’ telf ta’ fjuwil imsemmi fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/757
Numru ta’ referenza tas-sors ta’ emissjonijiet (20) |
Koeffiċjent ta’ telf ta’ fjuwil (bħala % tal-massa tal-fjuwil użat mis-sors speċifiku ta’ emissjoni) f’konformità mal-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/757 |
|
|
Tabella B.6
Applikazzjoni tat-teknoloġiji tal-qbid u l-ħżin tad-diossidu tal-karbonju msemmija fil-Parti C, il-punt 1.4, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757
Deskrizzjoni tat-teknoloġija li qiegħda tintuża |
Evidenza ta’ sostenn għall-konformità mar-rekwiżiti spjegati fl-Artikolu 12(3a) jew fl-Artikolu 12(3b) tad-Direttiva 2003/87/KE |
Sors ta’ emissjoni li għalih jiġu applikati l-qbid u l-ħżin u/jew il-qbid u l-użu tal-karbonju |
|
|
|
Tabella B.7
Proċeduri, sistemi u responsabbiltajiet li ntużaw għall-aġġornament tal-kompletezza tas-sorsi ta’ emissjoni
Titlu tal-proċedura |
Ġestjoni tal-kompletezza tal-lista tas-sorsi ta’ emissjonijiet |
Referenza għall-proċedura eżistenti |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
Tabella B.8
Proċeduri, sistemi u responsabbiltajiet użati biex jiġu ddeterminati u aġġornati l-fatturi ta’ emissjoni f’konformità mal-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/757
Titlu tal-proċedura |
Determinazzjoni tal-fatturi tal-emissjonijiet |
Referenza għall-proċedura eżistenti |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ) (21) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
Tabella B.9
Proċedura użata biex jiġu ddeterminati l-fatturi ta’ emissjoni tas-CO2 tal-bijofjuwils u tal-RFNBOs/RCFs imsemmija fil-Parti C, il-punt 1.2, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757
Titlu tal-proċedura |
Determinazzjoni tal-fatturi tal-emissjonijiet |
Referenza għall-proċedura eżistenti |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ) (22) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
PARTI C
DATA DWAR L-ATTIVITÀ
Tabella C.1
Kundizzjonijiet ta’ eżenzjoni relatati mal-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) 2015/757
Entrata |
Kamp ta’ konferma |
Għadd minimu ta’ vjaġġi li mistennija jsiru waqt kull perjodu ta’ rappurtar li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/757 skont l-iskeda tal-vapur |
|
Mistennija jsiru vjaġġi waqt kull perjodu ta’ rappurtar li ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/757 skont l-iskeda tal-vapur? (23) |
|
Il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) 2015/757 huma ssodisfati? (24) |
|
Jekk iva, beħsiebek tuża d-deroga għall-monitoraġġ tal-ammont ta’ fjuwil ikkunsmat fuq bażi ta’ kull vjaġġ? (25) Jekk jogħġbok innota li l-monitoraġġ fuq bażi ta’ kull vjaġġ ta’ ċerta informazzjoni jista’ jkun meħtieġ skont il-Parti C, il-punt 2, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757 biex wieħed jibbenefika mid-deroga prevista fl-Artikoli 12(3-d) sa 12(3-b) tad-Direttiva 2003/87/KE. |
|
Tabella C.2
Monitoraġġ tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u l-konsum tal-fjuwil
C.2.1. Metodi użati sabiex jiġu ddeterminati l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u l-konsum tal-fjuwil ta’ kull sors ta’ emissjoni:
Numru ta’ referenza tas-sors ta’ emissjonijiet (26) |
Isem is-sors ta’ emissjonijiet |
Tip ta’ sors ta’ emissjonijiet (27) |
Metodu/i magħżul(a) (28) |
|
|
|
|
C.2.2. Proċeduri biex jiġi ddeterminat il-fjuwil maħżun u l-fjuwil fit-tankijiet:
Titlu tal-proċedura |
Determinazzjoni tal-fjuwil maħżun u tal-fjuwil fit-tankijiet |
Referenza għall-proċedura eżistenti |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
C.2.3. Kontroverifiki regolari bejn il-kwantità ta’ fjuwil maħżun mogħtija fil-BDN u l-kwantità ta’ fjuwil maħżun indikata mill-kejl abbord:
Titlu tal-proċedura |
Kontroverifiki regolari bejn il-kwantità ta’ fjuwil maħżun mogħtija fil-BDNs u l-kwantità ta’ fjuwil maħżun indikata mill-kejl abbord |
Referenza għall-proċedura eżistenti |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
C.2.4. Deskrizzjoni tal-istrumenti tal-kejl involuti:
Tagħmir tal-kejl (isem) |
Elementi li ssir applikazzjoni magħhom (eż. is-sorsi ta’ emissjoni, it-tankijiet) |
Deskrizzjoni teknika (speċifikazzjoni, età, metodi u intervalli ta’ kalibrar, intervalli ta’ manutenzjoni) |
|
|
|
C.2.5. Proċeduri sabiex tiġi rreġistrata, irkuprata, trażmessa u maħżuna l-informazzjoni dwar il-kejl:
Titlu tal-proċedura |
Reġistrazzjoni, irkupru, trażmissjoni u ħżin tal-informazzjoni dwar il-kejl |
Referenza għall-proċedura eżistenti |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
C.2.6. Metodu għad-determinazzjoni tad-densità:
Tip/tank tal-fjuwil |
Metodu biex jiġu ddeterminati l-valuri reali tad-densità tal-fjuwil maħżun (29) |
Metodu biex jiġu ddeterminati l-valuri reali tad-densità tal-fjuwil fit-tankijiet (30) |
|
|
|
C.2.7. Livell ta’ inċertezza marbut mal-monitoraġġ tal-fjuwil:
Metodu ta’ monitoraġġ (31) |
Approċċ użat (32) |
Valur |
|
|
|
C.2.8. Proċeduri biex tiġi żgurata l-garanzija tal-kwalità tat-tagħmir tal-kejl:
Titlu tal-proċedura |
Żgurar tal-garanzija tal-kwalità tat-tagħmir tal-kejl |
Referenza għall-proċedura eżistenti |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
C.2.9. Metodu biex jiġi ddeterminat it-tqassim tal-konsum tal-fjuwil f’parti għat-trasport tal-merkanzija u parti għat-trasport tal-passiġġieri (għall-vapuri tat-tip ro-ro tal-passiġġieri biss):
Titlu tal-metodu |
Stabbiliment tat-tqassim tal-konsum tal-fjuwil f’parti għat-trasport tal-merkanzija u parti għat-trasport tal-passiġġieri |
Metodu tal-allokazzjoni applikat skont EN 16258 (33) |
|
Deskrizzjoni tal-metodu biex tiġi ddeterminata l-massa tal-merkanzija u tal-passiġġieri inkluż l-użu possibbli ta’ valuri prestabbiliti għall-piż tal-unitajiet tal-merkanzija/għall-metraġġ fil-korsija (jekk jintuża l-metodu tal-massa) |
|
Deskrizzjoni tal-metodu biex tiġi dderminata ż-żona tal-gverta allokata għall-merkanzija u għall-passiġġieri inkluż il-kunsiderazzjoni ta’ gverti mdendlin u l-karozzi tal-passiġġieri fuq il-gverti għall-merkanzija (jekk jintuża l-metodu taż-żona) |
|
Tqassim tal-konsum tal-fjuwil (f’%) f’parti għat-trasport tal-merkanzija u parti għat-trasport tal-passiġġieri (jekk jintuża l-metodu taż-żona biss) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal dan il-metodu jew il-kariga tagħha |
|
Formoli u sorsi tad-data |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
C.2.10. Proċeduri biex jiġi ddeterminat u rreġistrat il-konsum tal-fjuwil waqt il-vjaġġi mgħobbija (monitoraġġ volontarju):
Titlu tal-proċedura |
Determinazzjoni u reġistrazzjoni tal-konsum tal-fjuwil waqt il-vjaġġi mgħobbija |
Referenza għall-proċedura eżistenti |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Formoli u sorsi tad-data |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
C.2.11. Proċeduri biex jiġi ddeterminat u rreġistrat il-konsum tal-fjuwil għat-tisħin tal-merkanzija (monitoraġġ volontarju għat-tankers tas-sustanzi kimiċi):
Titlu tal-proċedura |
Determinazzjoni u reġistrazzjoni tal-konsum tal-fjuwil għat-tisħin tal-merkanzija |
Referenza għall-proċedura eżistenti |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Formoli u sorsi tad-data |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
C.2.12. Proċeduri biex jiġi ddeterminat u rreġistrat il-konsum tal-fjuwil għall-pożizzjonament dinamiku (monitoraġġ volontarju għat-tankers taż-żejt u għat-“tipi ta’ vapuri oħrajn”):
Titlu tal-proċedura |
Determinazzjoni u reġistrazzjoni tal-konsum tal-fjuwil għall-pożizzjonament dinamiku |
Referenza għall-proċedura eżistenti |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Formoli u sorsi tad-data |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
Tabella C.3
Lista tal-vjaġġi
Titlu tal-proċedura |
Reġistrazzjoni u salvagwardja tal-kompletezza tal-vjaġġi |
Referenza għall-proċedura eżistenti |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċeduri (inklużi r-reġistrazzjoni tal-vjaġġi, il-monitoraġġ tal-vjaġġi eċċ. Tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra mill-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Sorsi tad-data |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
Tabella C.4
Distanza vvjaġġata
Titlu tal-proċedura |
Reġistrazzjoni u determinazzjoni tad-distanza għal kull vjaġġ magħmul |
Referenza għall-proċedura eżistenti |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċeduri (inklużi r-reġistrazzjoni u l-ġestjoni tal-informazzjoni dwar id-distanza. Tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra mill-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Sorsi tad-data |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
Proċeduri biex tiġi ddeterminata u rreġistrata d-distanza li tkun saret waqt il-vjaġġ meta l-bastiment ikun qiegħed jinnaviga fis-silġ (monitoraġġ volontarju):
Titlu tal-proċedura |
Determinazzjoni u reġistrazzjoni tad-distanza li tkun saret waqt il-vjaġġ meta l-bastiment ikun qiegħed jinnaviga fis-silġ |
Referenza għall-proċedura eżistenti |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (inkluża r-reġistrazzjoni u l-ġestjoni tal-informazzjoni dwar id-distanza u l-kundizzjonijiet tax-xitwa. Tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra mill-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Formoli u sorsi tad-data |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
Tabella C.5
Ammont ta’ merkanzija li tinġarr u Għadd ta’ passiġġieri
Titlu tal-proċedura |
Reġistrazzjoni u determinazzjoni tal-ammont ta’ merkanzija li tinġarr u/jew tal-għadd ta’ passiġġieri |
Referenza għall-proċedura eżistenti |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (inkluż ir-reġistrazzjoni u d-determinazzjoni tal-ammont ta’ merkanzija li tinġarr u/jew tal-għadd ta’ passiġġieri u l-użu ta’ valuri prestabbiliti għall-massa tal-unitajiet tal-merkanzija, jekk dan ikun applikabbli). Tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra mill-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Unità tal-merkanzija/passiġġieri (34) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Formoli u sorsi tad-data |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
Proċeduri biex tiġi ddeterminata u rreġistrata d-densità medja tal-merkanzija ttrasportata (monitoraġġ volontarju għat-tankers tas-sustanzi kimiċi, għall-bastimenti ta’ tagħbija bl-ingrossa u għall-bastimenti kkombinati):
Titlu tal-proċedura |
Determinazzjoni u reġistrazzjoni tad-densità medja tal-merkanzija ttrasportata |
Referenza għall-proċedura eżistenti |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċeduri (inklużi r-reġistrazzjoni u l-ġestjoni tal-informazzjoni dwar id-densità tal-merkanzija. Tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra mill-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Formoli u sorsi tad-data |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
Tabella C.6
Ħin imqatta’ fuq il-baħar
Titlu tal-proċedura |
Determinazzjoni u reġistrazzjoni tal-ħin imqatta’ fuq il-baħar mill-irmiġġ fil-port tat-tluq sal-irmiġġ fil-port tal-wasla |
Referenza għall-proċedura eżistenti |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (inklużi r-reġistrazzjoni u l-ġestjoni tal-informazzjoni dwar it-tluq u l-wasla fil-port. Tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra mill-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Formoli u sorsi tad-data |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
Proċeduri biex jiġi ddeterminat u rreġistrat il-ħin imqatta’ fuq il-baħar meta l-bastiment ikun qiegħed jinnaviga fis-silġ (monitoraġġ volontarju):
Titlu tal-proċedura |
Determinazzjoni u reġistrazzjoni tal-ħin imqatta’ fuq il-baħar meta l-bastiment ikun qiegħed jinnaviga fis-silġ |
Referenza għall-proċedura eżistenti |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (inklużi r-reġistrazzjoni u l-ġestjoni tal-informazzjoni dwar it-tluq u l-wasla fil-port u l-kundizzjonijiet tax-xitwa. Tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra mill-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Formoli u sorsi tad-data |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
PARTI D
LAKUNI FID-DATA
Tabella D.1
Metodi li għandhom jintużaw biex jiġu stmati l-emissjonijiet tal-gassijiet serra u l-konsum tal-fjuwil
Titlu tal-metodu |
Metodu li għandu jintuża biex jiġu stmati l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u l-konsum tal-fjuwil |
Metodu ta’ monitoraġġ ta’ riżerva (35) |
|
Formoli użati |
|
Deskrizzjoni tal-metodu biex jiġu stmati l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u l-konsum tal-fjuwil |
|
Isem il-persuna responsabbli għal dan il-metodu jew il-kariga tagħha |
|
Sorsi tad-data |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
Tabella D.2
Metodi li għandhom jintużaw biex jiġu indirizzati l-lakuni fid-data dwar id-distanza li tkun saret waqt il-vjaġġ
Titlu tal-metodu |
Metodu biex jiġu indirizzati l-lakuni fid-data dwar id-distanza vvjaġġata |
Formoli użati |
|
Deskrizzjoni tal-metodu użat biex jiġu indirizzati l-lakuni fid-data |
|
Isem il-persuna responsabbli għal dan il-metodu jew il-kariga tagħha |
|
Sorsi tad-data |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
Tabella D.3
Metodi li għandhom jintużaw biex jiġu indirizzati l-lakuni fid-data dwar il-merkanzija li tinġarr
Titlu tal-metodu |
Metodu biex jiġu indirizzati l-lakuni fid-data dwar il-merkanzija li tinġarr |
Formoli użati |
|
Deskrizzjoni tal-metodu użat biex jiġu indirizzati l-lakuni fid-data |
|
Isem il-persuna responsabbli għal dan il-metodu jew il-kariga tagħha |
|
Sorsi tad-data |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
Tabella D.4
Metodi li għandhom jintużaw biex jiġu indirizzati l-lakuni fid-data dwar il-ħin imqatta’ fuq il-baħar
Titlu tal-metodu |
Metodu biex jiġu indirizzati l-lakuni fid-data dwar il-ħin imqatta’ fuq il-baħar |
Formoli użati |
|
Deskrizzjoni tal-metodu użat biex jiġu indirizzati l-lakuni fid-data |
|
Isem il-persuna responsabbli għal dan il-metodu jew il-kariga tagħha |
|
Sorsi tad-data |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
PARTI E
ĠESTJONI
Tabella E.1
Verifika regolari ta’ kemm huwa adegwat il-pjan ta’ monitoraġġ
Titlu tal-proċedura |
Verifika regolari ta’ kemm huwa adegwat il-pjan ta’ monitoraġġ |
Referenza għall-proċedura |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
Tabella E.2
Proċeduri għall-attivitajiet tal-fluss tad-data
Titlu tal-proċedura |
Proċeduri għall-attivitajiet tal-fluss tad-data |
Referenza għall-proċedura |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
Tabella E.3
Proċeduri għall-valutazzjoni tar-riskju
Titlu tal-proċedura |
Proċeduri għall-valutazzjoni tar-riskju |
Referenza għall-proċedura |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
Tabella E.4
Attivitajiet ta’ kontroll: Assigurazzjoni tal-kwalità u affidabbiltà tat-teknoloġija tal-informazzjoni
Titlu tal-proċedura |
Ġestjoni tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni (eż, il-kontrolli tal-aċċess, ir-riżervi, l-irkupru u s-sigurtà) |
Referenza għall-proċedura |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema użata (fejn dan ikun japplika) |
|
Lista tas-sistemi eżistenti rilevanti tal-ġestjoni |
|
Tabella E.5
Attivitajiet ta’ kontroll: Rieżamijiet interni u l-validazzjoni tad-data rilevanti għar-Regolament (UE) 2015/757
Titlu tal-proċedura |
Rieżamijiet interni u l-validazzjoni tad-data rilevanti għar-Regolament (UE) 2015/757 |
Referenza għall-proċedura |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
Tabella E.6
Attivitajiet ta’ kontroll: Korrezzjonijiet u azzjonijiet korrettivi
Titlu tal-proċedura |
Korrezzjonijiet u azzjonijiet korrettivi |
Referenza għall-proċedura |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
Tabella E.7
Attivitajiet ta’ kontroll: Attivitajiet esternalizzati (jekk dawn ikunu applikabbli)
Titlu tal-proċedura |
Attivitajiet esternalizzati |
Referenza għall-proċedura |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
Tabella E.8
Attivitajiet ta’ kontroll: Dokumentazzjoni
Titlu tal-proċedura |
Dokumentazzjoni |
Referenza għall-proċedura |
|
Verżjoni tal-proċedura eżistenti |
|
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ) |
|
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha |
|
Post fejn jinżammu r-reġistri |
|
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli) |
|
PARTI F
INFORMAZZJONI ULTERJURI
Tabella F.1
Lista ta’ definizzjonijiet u abbrevjazzjonijiet
Abbrevjazzjoni, akronimu, definizzjoni |
Spjegazzjoni |
|
|
Tabella F.2
Informazzjoni addizzjonali
(1) Status li għandu jiġi attribwit mis-sistema tal-IT, bħala: “Abbozz ta’ ħidma”, “Taħt reviżjoni”, “Abbozz finali sottomess lill-verifikatur”, “Ivvalutat mill-verifikatur”, “Immodifikat mingħajr ħtieġa ta’ valutazzjoni mill-ġdid”, “Sottomess lill-awtorità amministrattiva responsabbli għall-approvazzjoni”, “Approvat”.
(2) Kif irreġistrat taħt l-Iskema tan-Numru ta’ Identifikazzjoni tal-Kumpaniji Uniku tal-OMI u tas-Sid Irreġistrat.
(3) Is-Sid Irreġistrat huwa s-sid speċifikat fuq iċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni ta’ vapur.
(4) Kif irreġistrat taħt l-Iskema tan-Numru ta’ Identifikazzjoni tal-Kumpaniji Uniku tal-OMI u tas-Sid Irreġistrat.
(5) Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Vapur tal-passiġġieri”, “Vapur ro-ro”, “Bastiment tal-kontejners”, “Tanker taż-żejt”, “Tanker tas-sustanzi kimiċi”, “Trasportatur tal-LNG”, “Tanker tal-gass”, “Trasportatur ta’ tagħbija bl-ingrossa”, “Bastiment ta’ merkanzija ġenerali”, “Bastiment refriġeratur”, “Trasportatur tal-vetturi”, “Trasportatur ikkombinat”, “Vapur ro-ro tal-passiġġieri”, “Bastiment tal-kontejners/tal-vetturi”, “Tipi ta’ vapuri oħrajn”. Taħt il-kategorija “Vapur tal-passiġġieri”, is-subtip “Bastiment tal-kruċiera tal-passiġġieri” huwa inkluż għall-għażla, jekk applikabbli. Taħt il-kategorija “Tipi ta’ vapuri oħrajn”, is-subtip “Bastiment fuq il-baħar” huwa inkluż għall-għażla, jekk applikabbli.
(6) Huwa obbligatorju li wieħed jibbenefika mid-deroga għall-bastimenti tal-klassi tas-silġ skont l-Artikolu 12(3-e) tad-Direttiva 2003/87/KE. Agħżel waħda mill-Klassijiet Polari PC1 — PC7 jew waħda mill-Klassijiet tas-Silġ Finlandiżi u Żvediżi (IC, IB, IA jew IA Super). Sabiex tiġi stabbilita l-korrispondenza bejn il-klassijiet tas-silġ, għandha tintuża r-Rakkomandazzjoni 25/7 tal-HELCOM.
(7) Il-vapuri għandhom jirrapportaw l-indiċi tal-Effiċjenza Teknika EEDI jew EEXI, u jekk dan ma jeżistix, jista’ jiġi rrapportat l-EIV.
(8) Hawnhekk tista’ tiddaħħal persuna ta’ kuntatt addizzjonali.
(9) Menu li jinżel: Vapur li jaqa’ fl-ambitu tal-Kodiċi ISM [Iva/Le]. F’każ li tintgħażel Iva, agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Sid ta’ vapur”, “Kumpanija tal-ISM distinta mis-sid ta’ vapur”. F’każ li tintgħażel Le, tapplika “Sid ta’ vapur”.
(10) In-numru ta’ identifikazzjoni kif irreġistrat taħt l-Iskema tan-Numru ta’ Identifikazzjoni tal-Kumpaniji Uniku tal-OMI u tas-Sid Irreġistrat.
(11) Il-pajjiż tar-reġistrazzjoni għandu jkun identiku għall-pajjiż tar-reġistrazzjoni kif irreġistrat taħt l-Iskema tan-Numru ta’ Identifikazzjoni tal-Kumpaniji Uniku tal-OMI u tas-Sid Irreġistrat.
(12) Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Magni prinċipali”, “Magni awżiljarji”, “Turbini tal-gass”, “Bojlers”, “Ġeneraturi tal-gass inerti”, “Ċelloli tal-fjuwil”, “Inċineraturi tal-iskart”, “Oħrajn”.
(13) Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: SILĠ (ieħor), LNG Otto (veloċità medja b’żewġ tipi ta’ fjuwil), LNG Otto (veloċità bil-mod b’żewġ tipi ta’ fjuwil), Diżil tal-LNG (veloċità bil-mod b’żewġ tipi ta’ fjuwil), LBSI, Turbina tal-gass, Bojlers, Ċelloli tal-Fjuwil, Inċineraturi tal-iskart, Ġeneraturi tal-gass inerti.
(14) Tista’ tinkludi n-numru ta’ identifikazzjoni f’każ ta’ bosta sorsi ta’ emissjoni identiċi.
(15) Agħżel tal-inqas waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Żejt tal-Fjuwil Tqil (HFO)”, “Żejt tal-Fjuwil Ħafif (LFO)”, “Żejt tal-Gass/Żejt diżil (MDO/MGO)”, “Gass Naturali Likwifikat (LNG)”, “Gass Likwifikat miż-Żejt (Butan, LPG)”, “Gass Likwifikat miż-Żejt (Propan, LPG)”, “H2 (Fossili)”, “NH3 (Fossili)”, “Metanol (Fossili)”, “Etanol”, “Bijodiżil”, “Żejt Veġetali Idrotrattat (HVO)”, “Bijometan likwifikat bħala fjuwil tat-trasport (Bijo-LNG)”, “Bijometanol”, “Bijofjuwil Ieħor”, “Bijo-H2 ”, “e-diżil”, “e-metanol”, “e-LNG”, “e-H2 ”, “e-NH3 ”, “e-LPG”, “e-DME”, “Fjuwil Ieħor Mhux fossili”.
(16) Agħżel tal-inqas waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Żejt tal-Fjuwil Tqil (HFO)”, “Żejt tal-Fjuwil Ħafif (LFO)”, “Żejt tal-Gass/Żejd diżil (MDO/MGO)”, “Gass Naturali Likwifikat (LNG)”, “Gass Likwifikat miż-Żejt (Butan, LPG)”, “Gass Likwifikat miż-Żejt (Propan, LPG)”, “H2 (Fossili)”, “NH3 (Fossili)”, “Metanol (Fossili)”, “Etanol”, “Bijodiżil”, “Żejt Veġetali Idrotrattat (HVO)”, “Bijometan likwifikat bħala fjuwil tat-trasport (Bijo-LNG)”, “Bijometanol”, “Bijofjuwil Ieħor”, “Bijo-H2 ”, “e-diżil”, “e-metanol”, “e-LNG”, “e-H2 ”, “e-NH3 ”, “e-LPG”, “e-DME”, “Fjuwil Ieħor Mhux fossili”.
(17) Ikkonferma l-użu ta’ fatturi ta’ emissjoni prestabbiliti jew daħħal fattur ta’ emissjoni attwali. Għall-fjuwils fossili jista’ jintuża biss il-fattur prestabbilit ta’ emissjoni għas-CO2.
(18) Ikkonferma l-użu ta’ fatturi ta’ emissjoni prestabbiliti jew daħħal fattur ta’ emissjoni attwali. Għall-fjuwils LNG (LNG fossili, bijo-LNG, e-LNG), il-fattur ta’ emissjoni għal CH4 għandu jkun żero.
(19) Ikkonferma l-użu ta’ fatturi ta’ emissjoni prestabbiliti jew daħħal fattur ta’ emissjoni attwali.
(20) Kif irrapportat fit-Tabella B.3
(21) Meta jkun applikabbli, id-deskrizzjoni tal-proċedura trid tidentifika kif il-fatturi ta’ emissjoni attwali elenkati fit-Tabella B.4 u B.5 huma derivati għall-approvazzjoni, inkluż il-metodu li bih tintwera l-konformità mal-kundizzjonijiet u mar-restrizzjonijiet għad-devjazzjoni mill-valuri prestabbiliti f’konformità mal-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/757.
(22) Meta jkun applikabbli, id-deskrizzjoni tal-proċedura trid tidentifika kif il-fatturi ta’ emissjoni tas-CO2 huma derivati għall-approvazzjoni, inkluż il-metodu li bih tintwera l-konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Parti C, il-punt 1.2, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757.
(23) Agħżel “Iva” jew “Le”.
(24) Agħżel “Iva” jew “Le”.
(25) Agħżel “Iva”, “Le” jew “Mhux applikabbli”.
(26) Kif irrapportat fit-tabella B.3.
(27) Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Magni prinċipali”, “Magni awżiljarji”, “Turbini tal-gass”, “Bojlers”, “Ġeneraturi tal-gass inerti”, “Ċelloli tal-fjuwil”, “Inċineraturi tal-iskart”, “Oħrajn”.
(28) Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin jew aktar: “Metodu A: BDN u inventarji perjodiċi tat-tankijiet tal-fjuwil”, “Metodu B: Monitoraġġ abbord tat-tank tal-fjuwil tal-bastimenti”, “Metodu C: Miters tal-fluss għall-proċessi ta’ kombustjoni applikabbli” jew “Metodu D: Kejl dirett tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra”.
(29) Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Strument tal-kejl li jinsab abbord”, “Fornitur tal-fjuwil” jew “Test fil-laboratorju”.
(30) Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Strument tal-kejl”, “Fornitur tal-fjuwil”, “Test fil-laboratorju”.
(31) Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin jew aktar: “Metodu A: BDN u inventarji perjodiċi tat-tankijiet tal-fjuwil”, “Metodu B: Monitoraġġ abbord tat-tank tal-fjuwil tal-bastimenti”, “Metodu C: Miters tal-fluss għall-proċessi ta’ kombustjoni applikabbli” jew “Metodu D: Kejl dirett tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra”.
(32) Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Valur prestabbilit” jew “Stima speċifika għall-vapur”.
(33) Agħżel “Metodu tal-massa” jew “Metodu tal-erja”.
(34) Għall-vapuri tal-passiġġieri, l-“Unità tal-merkanzija/passiġġieri” għandha tiġi speċifikata bħala “passiġġieri”.
Għall-vapuri ro-ro, għall-bastimenti tal-kontejners, għat-tankers taż-żejt, għat-tankers tas-sustanzi kimiċi, għat-tankers tal-gass, għat-trasportaturi ta’ tagħbija bl-ingrossa, għall-bastimenti refriġeratur, għall-bastimenti kkombinati, l-“Unità tal-merkanzija/passiġġieri” għandha tiġi speċifikata bħala “tunnellati”.
Għat-trasportaturi tal-LNG/vapuri tal-merkanzija ro-ro, l-“Unità tal-merkanzija/passiġġieri” għandha tiġi speċifikata bħala “metri kubi”.
Għall-bastimenti tal-merkanzija ġenerali, l-“Unità tal-merkanzija/passiġġieri” għandha tiġi speċifikata billi tingħażel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “tunnellati ta’ piż mejjet li qiegħed jinġarr” jew “tunnellati ta’ piż mejjet li qiegħed jinġarr u tunnellati”.
Għall-bastimenti tal-vetturi, l-“Unità tal-merkanzija/passiġġieri” għandha tiġi speċifikata billi tingħażel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “tunnellati” jew “tunnellati u tunnellati ta’ piż mejjet li qiegħed jinġarr”.
Għall-vapuri ro-ro tal-passiġġieri, l-“Unità tal-merkanzija/passiġġieri” għandha tiġi speċifikata bħala “tunnellati” u bħala “passiġġieri”.
Għal tipi ta’ vapuri oħrajn, l-“Unità tal-merkanzija/passiġġieri” għandha tiġi speċifikata billi tingħażel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “tunnellati”, “tunnellati ta’ piż mejjet li qiegħed jinġarr”.
(35) Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Metodu A: BDN u inventarji perjodiċi tat-tankijiet tal-fjuwil”, “Metodu B: Monitoraġġ abbord tat-tank tal-fjuwil tal-bastimenti”, “Metodu C: Flussimetri għall-proċessi ta’ kombustjoni applikabbli”, “Metodu D: Kejl dirett tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra” jew “Mhux applikabbli”. Il-kategorija magħżula trid tkun differenti mill-kategorija magħżula għall-kolonna msejħa “Metodi magħżulin għall-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u konsum tal-fjuwil” fit-Tabella C.2. (Monitoraġġ tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u tal-konsum tal-fjuwil — Metodi użati biex jiġu ddeterminati l-emissjonijiet u l-konsum tal-fjuwil ta’ kull sors ta’ emissjoni).
ANNESS II
Mudell għar-rapporti dwar l-emissjonijiet u għar-rapporti dwar l-emissjonijiet parzjali
PARTI A
Data li tidentifika lill-vapur u lill-kumpanija
1. |
Isem il-vapur. |
2. |
Numru ta’ identifikazzjoni IMO tal-vapur. |
3. |
Perjodu ta’ rapportar ikkonċernat (jew il-perjodu li matulu l-vapur kien taħt ir-responsabbiltà tal-kumpanija matul il-perjodu ta’ rapportar, għal rapporti skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2015/757). |
4. |
Port:
|
5. |
Kategorija tal-vapur [menu li jinżel: “Vapur tal-passiġġieri”, “Vapur ro-ro”, “Bastiment tal-kontejners”, “Tanker taż-żejt”, “Tanker tas-sustanzi kimiċi”, “Trasportatur tal-LNG”, “Tanker tal-gass”, “Trasportatur ta’ tagħbija bl-ingrossa”, “Bastiment ta’ merkanzija ġenerali”, “Bastiment refriġeratur”, “Trasportatur tal-vetturi”, “Trasportatur ikkombinat”, “Vapur ro-ro tal-passiġġieri”, “Bastiment tal-kontejners/tal-vetturi”, “Tipi ta’ vapuri oħrajn”. Taħt il-kategorija “Vapur tal-passiġġieri”, is-subtip “Bastiment tal-kruċiera tal-passiġġieri” huwa inkluż għall-għażla, jekk applikabbli. Taħt il-kategorija “Tipi ta’ vapuri oħrajn”, is-subtip “Bastiment fuq il-baħar” huwa inkluż għall-għażla, jekk applikabbli.] |
6. |
Klassi tas-silġ tal-vapur (obbligatorja biss jekk inkluża fil-pjan ta’ monitoraġġ jew jekk il-kumpanija hijiex beħsiebha tibbenefika mid-deroga għall-bastimenti tal-klassi tas-silġ skont l-Artikolu 12(3-e) tad-Direttiva 2003/87/KE) [menu li jinżel: Il-Klassi Polari PC1 — PC7, il-Klassi tas-Silġ Finlandiża-Żvediża IC, IB, IA jew IA Super.] |
7. |
Indikazzjoni ta’ jekk il-kumpanija hijiex beħsiebha tibbenefika mid-deroga skont l-Artikolu 12(3-e) tad-Direttiva 2003/87/KE [kaxxa iva jew le]. |
8. |
Għall-bastimenti tal-kontejners, indikazzjoni (mhux obbligatorju) ta’ jekk il-vapur, matul il-perjodu ta’ rapportar, kellux vjaġġi b’waqfa intermedja fi kwalunkwe port elenkat fl-atti ta’ implimentazzjoni adottati skont l-Artikolu 3ga(2) tad-Direttiva 2003/87/KE [kaxxa iva jew le]. |
9. |
Effiċjenza teknika tal-vapur:
|
10. |
Isem sid il-vapur. |
11. |
Numru ta’ identifikazzjoni tal-kumpanija unika tal-OMI u tas-sid irreġistrat tas-sid irreġistrat. |
12. |
L-indirizz ta’ sid il-vapur: linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali, il-pajjiż (1). |
13. |
Post prinċipali tan-negozju tas-sid ta’ vapur. |
14. |
Isem il-kumpanija (jekk din ma tkunx is-sid ta’ vapur biss). |
15. |
In-numru ta’ identifikazzjoni tal-kumpanija uniku tal-OMI u tas-sid irreġistrat tal-kumpanija (jekk mhux is-sid ta’ vapur biss). |
16. |
L-indirizz tal-kumpanija (jekk biss din ma tkunx sid il-bastiment): linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali, il-pajjiż (2). |
17. |
Post prinċipali tan-negozju tal-kumpanija (jekk mhux is-sid ta’ vapur biss). |
18. |
Persuna ta’ kuntatt għall-kumpanija:
|
PARTI B
Verifika
1. |
Isem il-verifikatur. |
2. |
L-indirizz tal-verifikatur u l-post prinċipali tan-negozju tiegħu: linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali/ZIP, il-Pajjiż. |
3. |
Numru tal-akkreditazzjoni. |
4. |
Korp Nazzjonali ta’ Akkreditazzjoni li jkun akkredita lill-verifikatur. |
5. |
Dikjarazzjoni tal-verifikatur. |
PARTI C
Informazzjoni dwar il-metodu ta’ monitoraġġ użat u l-livell relatat ta’ inċertezza
1. |
Ir-referenza għal u n-numru tal-verżjoni tal-aħħar pjan ta’ monitoraġġ ivvalutat u, fejn applikabbli, approvat u d-data li minnha huwa applikabbli, kif ukoll ir-referenza u n-numru tal-verżjoni ta’ kwalunkwe pjan ta’ monitoraġġ ieħor rilevanti għas-sena tar-rappurtar. |
2. |
Sors ta’ emissjoni [menu li jinżel: “Magni prinċipali”, “Magni awżiljarji”, “Turbini tal-gass”, “Bojlers”, “Ġeneraturi tal-gass inerti”, “Ċelloli tal-fjuwil”, “Inċineraturi tal-iskart”, “Oħrajn”]. |
3. |
Il-metodu/i ta’ monitoraġġ użat(i) (għal kull sors ta’ emissjoni) [menu li jinżel: “Metodu A: BDN u inventarji perjodiċi tat-tankijiet tal-fjuwil”, “Metodu B: Monitoraġġ abbord tat-tank tal-fjuwil tal-bastimenti”, “Metodu C: Flussimetri għall-proċessi ta’ kombustjoni applikabbli”, “Metodu D: Kejl dirett tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra”]. |
4. |
Livell relatat ta’ inċertezza, espress bħala % (għal kull metodu ta’ monitoraġġ użat). |
5. |
Koeffiċjent tat-telf tal-fjuwil użat (għal kull sors ta’ emissjoni) meta applikabbli. |
PARTI D
Riżultati mill-monitoraġġ annwali tal-parametri f’konformità mal-Artikolu 10
KONSUM TAL-FJUWIL U-GASS SERRA EMESS
1. |
Ammont u fattur ta’ emissjoni għal kull tip ta’ fjuwil ikkunsmat b’kollox:
|
2. |
Il-gass serra aggregat totali emess fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/757, espress f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregat skont il-gass serra. |
3. |
Emissjonijiet aggregati ta’ gassijiet serra mill-vjaġġi kollha bejn il-portijiet taħt il-ġurżdizzjoni ta’ Stat Membru, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
4. |
Emissjonijiet aggregati ta’ gassijiet serra mill-vjaġġi kollha li telqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat Membru, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
5. |
Emissjonijiet aggregati ta’ gassijiet serra mill-vjaġġi kollha lejn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat Membru, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
6. |
Emissjonijiet ta’ gassijiet serra li seħħew fil-portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat Membru rmiġġati, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
7. |
Emissjonijiet ta’ gassijiet serra li seħħew fil-portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat Membru, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
8. |
Konsum totali tal-fjuwil u t-total aggregat tal-gassijiet serra emessi assenjati għat-trasport tal-passiġġieri (għall-bastimenti ro-ro tal-passiġġieri), espress f’tunnellati ta’ fjuwil u f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
9. |
Konsum totali tal-fjuwil u t-total aggregat tal-gassijiet serra emessi assenjati għat-trasport tal-merkanzija (għall-bastimenti ro-ro tal-passiġġieri), espress f’tunnellati ta’ fjuwil u f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
10. |
Konsum totali tal-fjuwil u l-gass serra aggregat totali emessi fuq vjaġġi mgħobbija (mhux obbligatorju), espressi f’tunnellati ta’ fjuwil u f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
11.Konsum |
totali tal-fjuwil għat-tisħin tal-merkanzija (għat-tankers tas-sustanzi kimiċi, volontarju), espress f’tunellati ta’ fjuwil. |
12. |
Konsum totali tal-fjuwil għall-pożizzjonament dinamiku (għat-tankers taż-żejt u għat-“tipi ta’ vapuri oħrajn”, volontarju), espress f’tunnellati ta’ fjuwil. |
DISTANZA LI SARET WAQT IL-VJAĠĠ, ĦIN FUQ IL-BAĦAR U XOGĦOL TA’ TRASPORT
1. |
Id-distanza kollha li saret waqt il-vjaġġ, espressa f’mili nawtiċi. |
2. |
Id-distanza kollha vvjaġġata meta l-bastiment ikun qiegħed jinnaviga fis-silġ (mhux obbligatorju), espressa f’mili nawtiċi. |
3. |
Il-ħin kollu mqatta’ fuq il-baħar, espress f’sigħat. |
4. |
Il-ħin kollu mqatta’ fuq il-baħar meta l-bastiment ikun qiegħed jinnaviga fis-silġ (mhux obbligatorju), espress f’sigħat. |
5. |
Ix-xogħol kollu ta’ trasport, espress fi:
|
6. |
It-tieni parametru għax-xogħol kollu ta’ trasport (mhux obbligatorju), espress fi:
|
7. |
Densità medja tal-merkanzija ttrasportata matul il-perjodu ta’ rappurtar (għat-tankers tas-sustanzi kimiċi, għall-bastimenti ta’ tagħbija bl-ingrossa u għall-bastimenti kkombinati, volontarja), espressa f’tunnellati għal kull metru kubu. |
EFFIĊJENZA FL-ENERĠIJA
1. |
Effiċjenza fl-enerġija medja:
|
2. |
It-tieni parametru għall-ammont medju tal-effiċjenza fl-enerġija għal kull xogħol ta’ trasport (mhux obbligatorju), espress fi:
|
3. |
Effiċjenza fl-enerġija medja differenzjata (konsum tal-fjuwil u CO2 emess) tal-vjaġġi mgħobbija (mhux obbligatorju), espressa fi:
|
4. |
Informazzjoni addizzjonali li tiffaċilita l-fehim tal-indikaturi operazzjonali medji tal-effiċjenza fl-enerġija tal-vapur irrappurtati (mhux obbligatorju). |
PARTI E
Riżultati mill-monitoraġġ annwali f’konformità mal-Artikolu 10, il-punt (k), tar-Regolament (UE) 2015/757
GASS SERRA EMESS U INFORMAZZJONI RILEVANTI OĦRA
1. |
Ammont u fattur ta’ emissjoni għal kull tip ta’ fjuwil ikkunsmat b’kollox, inkluż, fejn applikabbli, għal kull fjuwil eliġibbli, l-ammont ta’ fjuwil li jibbenefika minn deroga f’konformità mal-Parti C, il-punt 1.2, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757:
|
2. |
Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punt 1.1, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, mill-vjaġġi kollha bejn il-portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat Membru, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
3. |
Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punt 1.1, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, mill-vjaġġi kollha li telqu mill-portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat Membru, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
4. |
Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punt 1.1, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, mill-vjaġġi kollha lejn il-portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat Membru, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
5. |
Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punt 1.1, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, mill-vjaġġi kollha li seħħew fil-portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat Membru, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
6. |
Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punt 1.1, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
7. |
Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punti 1.1 u 1.2, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
8. |
Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punt 1.1, 1.2 u 1.3, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
9. |
Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punt 1.1 sa 1.4, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
10. |
Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punt 1.1 sa 1.5, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
11. |
Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punt 1.1 sa 1.6, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
12. |
Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punt 1.1 sa 1.7, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
(1) Il-pajjiż għandu jkun identiku għall-pajjiż tar-reġistrazzjoni kif irreġistrat taħt l-Iskema tan-Numru ta’ Identifikazzjoni tal-Kumpaniji Uniku tal-OMI u tas-Sid Irreġistrat.
(2) Il-pajjiż għandu jkun identiku għall-pajjiż tar-reġistrazzjoni kif irreġistrat taħt l-Iskema tan-Numru ta’ Identifikazzjoni tal-Kumpaniji Uniku tal-OMI u tas-Sid Irreġistrat.
ANNESS III
Mudell għad-dokumenti ta’ konformità
Bil-preżenti qiegħed jiġi ċċertifikat li r-rapport dwar l-emissjonijiet tal-vapur “ISEM” li jkopri l-perjodu ta’ rapportar “SENA N – 1” tqies bħala sodisfaċenti fir-rigward tar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) 2015/757.
Dan id-dokument ta’ konformità nħareġ fi “JUM/XAHAR/SENA N”.
Dan id-dokument ta’ konformità huwa marbut mar-rapport dwar l-emissjonijiet bin-Nru “NUMRU” u huwa validu sat-30 ta’ Ġunju ta’ “SENA N + 1”.
1. Dettalji tal-vapur
1.1. |
Isem il-vapur. |
1.2. |
Numru ta’ identifikazzjoni IMO tal-vapur. |
1.3. |
Port:
|
1.4. |
Kategorija tal-vapur [menu li jinżel: “Vapur tal-passiġġieri”, “Vapur ro-ro”, “Bastiment tal-kontejners”, “Tanker taż-żejt”, “Tanker tas-sustanzi kimiċi”, “Trasportatur tal-LNG”, “Tanker tal-gass”, “Trasportatur ta’ tagħbija bl-ingrossa”, “Bastiment ta’ merkanzija ġenerali”, “Bastiment refriġeratur”, “Trasportatur tal-vetturi”, “Trasportatur ikkombinat”, “Vapur ro-ro tal-passiġġieri”, “Bastiment tal-kontejners/tal-vetturi”, “Tipi ta’ vapuri oħrajn”. Taħt il-kategorija “Vapur tal-passiġġieri”, is-subtip “Bastiment tal-kruċiera tal-passiġġieri” huwa inkluż għall-għażla, jekk applikabbli. Taħt il-kategorija “Tipi ta’ vapuri oħrajn”, is-subtip “Bastiment fuq il-baħar” huwa inkluż għall-għażla, jekk applikabbli.]. |
1.5. |
Stat tal-Bandiera/tar-Reġistrazzjoni. |
1.6. |
Tunnellaġġ gross. |
2. Dettalji tas-sid ta’ vapur
2.1. |
Isem is-sid ta’ vapur u n-numru tal-kumpanija uniku tal-OMI tiegħu u n-numru ta’ identifikazzjoni tas-sid irreġistrat. |
2.2. |
L-indirizz ta’ sid il-vapur: linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali/ZIP, il-Pajjiż (1). |
2.3. |
Post prinċipali tan-negozju. |
3 Dettalji tal-kumpanija li qiegħda tissodisfa l-obbligi skont ir-Regolament (UE) 2015/757 (kamp volontarju)
3.1. |
Isem il-kumpanija u n-numru tal-kumpanija uniku tal-OMI tiegħu u n-numru ta’ identifikazzjoni tas-sid irreġistrat. |
3.2. |
Natura tal-kumpanija [menu li jinżel: “Sid ta’ vapur”, “Kumpanija tal-ISM distinta mis-sid ta’ vapur”]. |
3.3. |
L-indirizz tal-kumpanija: linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali/ZIP, il-Pajjiż (2). |
3.4. |
Post prinċipali tan-negozju. |
4 Verifikatur
4.1. |
Numru tal-akkreditazzjoni. |
4.2. |
Isem il-verifikatur. |
4.3. |
L-indirizz tal-kumpanija u l-post prinċipali tan-negozju tiegħu: linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali/ZIP, il-Pajjiż. |
(1) Il-pajjiż għandu jkun identiku għall-pajjiż tar-reġistrazzjoni kif irreġistrat taħt l-Iskema tan-Numru ta’ Identifikazzjoni tal-Kumpaniji Uniku tal-OMI u tas-Sid Irreġistrat.
(2) Il-pajjiż għandu jkun identiku għall-pajjiż tar-reġistrazzjoni kif irreġistrat taħt l-Iskema tan-Numru ta’ Identifikazzjoni tal-Kumpaniji Uniku tal-OMI u tas-Sid Irreġistrat.
ANNESS IV
Mudell għar-rapporti fil-livell tal-kumpaniji
PARTI A
Data li tidentifika l-kumpanija u l-bastimenti taħt ir-responsabbiltà tal-kumpanija għall-finijiet tal-ETS
1. |
Isem tal-kumpanija. |
2. |
Natura tal-kumpanija [menu li jinżel: “Sid ta’ vapur”, “Kumpanija tal-ISM distinta mis-sid ta’ vapur”]. |
3. |
Numru tal-kumpanija uniku tal-OMI u n-numru ta’ identifikazzjoni tas-sid irreġistrat. |
4. |
Il-pajjiż tar-reġistrazzjoni tal-kumpanija [Il-pajjiż tar-reġistrazzjoni għandu jkun identiku għall-pajjiż tar-reġistrazzjoni kif irreġistrat taħt l-Iskema tan-Numru ta’ Identifikazzjoni tal-Kumpaniji Uniku tal-OMI u tas-Sid Irreġistrat]. |
5. |
L-indirizz tal-kumpanija: linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali/ZIP, il-Pajjiż. |
6. |
Persuna ta’ kuntatt:
|
7. |
Awtorità amministrattiva responsabbli. |
8. |
Lista tal-bastimenti, li l-emissjonijiet tagħhom ta’ gassijiet serra jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2003/87/KE, u li huma taħt ir-responsabbiltà tal-kumpanija matul il-perjodu ta’ rapportar, inkluż għal kull vapur:
|
PARTI B
Verifika
1. |
Isem il-verifikatur tar-rapport imsemmi fl-Artikolu 11a. |
2. |
L-indirizz tal-verifikatur: linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali/ZIP, il-Pajjiż. |
3. |
Numru tal-akkreditazzjoni. |
4. |
Korp nazzjonali ta’ akkreditazzjoni li jkun akkredita lill-verifikatur. |
5. |
Dikjarazzjoni tal-verifikatur. |
PARTI C
Data aggregata dwar l-emissjonijiet fil-livell tal-kumpaniji
RIŻULTATI MILL-AGGREGAZZJONI FIL-LIVELL TAL-KUMPANIJA TAL-EMISSJONIJIET TAL-GASSIJIET SERRA LI GĦANDHOM JIĠU RRAPPORTATI SKONT ID-DIRETTIVA 2003/87/KE
1. |
Total tal-emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra tal-vapuri kollha li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE kif iddeterminata skont il-Parti C, il-punt 1.1, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, espressa f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
2. |
Total tal-emissjonijiet aggregati totali tal-vapuri kollha ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE kif iddeterminata skont il-Parti C, il-punt 1.1 u 1.2, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, espressa f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
3. |
Total tal-emissjonijiet aggregati totali tal-vapuri kollha ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE kif iddeterminata skont il-Parti C, il-punt 1.1, 1.2 u 1.3, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, espressa f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
4. |
Total tal-emissjonijiet aggregati totali tal-vapuri kollha ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE kif iddeterminata skont il-Parti C, il-punt 1.1 sa 1.4, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, espressa f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra. |
RIŻULTATI GĦALL-FINI TAS-SOTTOMISSJONI LIR-REĠISTRU TAL-UNJONI
5. |
Total tal-emissjonijiet aggregati totali tal-bastimenti kollha tal-gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE kif iddeterminata skont il-Parti C, il-punti 1.1 sa 1.5, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, espressa f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gassijiet serra u espressi kemm f’tunnellati kif ukoll f’ekwivalenti ta’ CO2. |
6. |
Total tal-emissjonijiet aggregati totali tal-bastimenti kollha tal-gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE kif iddeterminata skont il-Parti C, il-punti 1.1 sa 1.6, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, espressa f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gassijiet serra u espressi kemm f’tunnellati kif ukoll f’ekwivalenti ta’ CO2. |
7. |
Total tal-emissjonijiet aggregati totali tal-bastimenti kollha tal-gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE kif iddeterminata skont il-Parti C, il-punti 1.1 sa 1.7, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, espressa f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gassijiet serra u espressi kemm f’tunnellati kif ukoll f’ekwivalenti ta’ CO2. |
PARTI D
Metodoloġija użata biex tinġabar id-data dwar l-emissjonijiet fil-livell tal-kumpaniji
Deskrizzjoni tal-metodoloġija użata mill-kumpanija biex tiġbor u taggrega d-data tagħha għall-finijiet ta’ dan ir-rapport, inklużi l-bidliet fil-metodoloġija meta mqabbla mal-perjodu ta’ rapportar preċedenti.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2449/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)