32023R0730

EUR-Lex

Hozzáférés az európai uniós joghoz

Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.

EUROPA
EUR-Lex kezdőlap
Regolament - 2023/730 - HU - EUR-Lex

Súgó

Tanácsok a kereséshez

Részletesebb keresési feltételekre van szüksége? Használja a következő keresési felületet: Részletes keresés

Dokumentum 32023R0730

Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/730 tal-31 ta’ Marzu 2023 li jemenda r-Regolament (UE) 2023/194 li jistabbilixxi għall-2023 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, kif ukoll li jistabbilixxi għall-2023 u għall-2024 tali opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-baħar fond, u r-Regolament(UE) 2022/109

ST/7526/2023/INIT

ĠU L 95, 4.4.2023., 1—27. o. (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

A dokumentum hatályossági állapota Hatályos

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/730/oj

A dokumentum kelte:: 31/03/2023; Data ta' adozzjoni
Hatálybalépés időpontja:: 15/10/2022; Applikazzjoni Applikazzjoni parzjali Ara Art. 3
Hatálybalépés időpontja:: 01/01/2023; Applikazzjoni Ara Art. 3
Hatálybalépés időpontja:: 04/04/2023; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni Ara Art. 3
Érvényesség vége:: 15/04/2023; Tmiem parzjali tal-validità Ara Art. 3
Érvényesség vége:: 31/12/2024; Perjodu ta’ referenza 2024

Kibocsátó vagy szerző:: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
Típus:: Regolament

Az eljárás száma:

2023/0061/NLE

Link

Európai Parlament - Jogalkotási Figyelő

Szerződés:

Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Jogalap:

12016E043 - P3

Javaslat:

52023PC0114 , elfogadás időpontja:: 31/03/2023

Link

Az összes, ezt a dokumentumot idéző dokumentum kiválasztása

Módosított jogszabályok:

Kapcsolat	Jogi aktus	Megjegyzés	Érintett szövegrész	Ettől az időponttól	Eddig az időpontig
módosítás	32022R0109	Sostituzzjoni	anness IB tabella	15/10/2022	15/04/2023
módosítás	32023R0194	Tħassir	artikolu 34 paragrafu 2	01/01/2023
módosítás	32023R0194	Tħassir	artikolu 7	01/01/2023
módosítás	32023R0194	Sostituzzjoni	anness IA parti A tabella 1	01/01/2023
módosítás	32023R0194	Sostituzzjoni	anness IA parti B tabella	01/01/2023
módosítás	32023R0194	Sostituzzjoni	anness IB tabella	01/01/2023
módosítás	32023R0194	Sostituzzjoni	anness ID tabella	01/01/2023
módosítás	32023R0194	Sostituzzjoni	anness IH	01/01/2023
módosítás	32023R0194	Sostituzzjoni	anness IJ	01/01/2023
módosítás	32023R0194	Sostituzzjoni	anness VI punt 4	01/01/2023
módosítás	32023R0194	Sostituzzjoni	anness VI punt 6	01/01/2023

Hivatkozott jogi aktusok:

Link

EUROVOC-leíró:

Tárgy:

Politika tas-sajd

Fejezetkód:

04.10.30.10 Il-qasam tas-sajd / Politika komuni tas-sajd / Konservazzjoni tar-riżorsi / Kwoti tal-qbid u ġestjoni tal-istokkijiet

HTML

PDF

Hivatalos Lap

4.4.2023

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 95/1

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2023/730

tal-31 ta’ Marzu 2023

li jemenda r-Regolament (UE) 2023/194 li jistabbilixxi għall-2023 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, kif ukoll li jistabbilixxi għall-2023 u għall-2024 tali opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-baħar fond, u r-Regolament(UE) 2022/109

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/194 (1) jistabbilixxi għall-2023 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni. Il-qabdiet totali permissibbli (TACs) u l-miżuri marbuta mat-TACs b'mod funzjonali stabbiliti bir-Regolament (UE) 2023/194 jenħtieġ li jiġu emendati biex titqies il-pubblikazzjoni tal-parir xjentifiku kif ukoll l-eżiti tal-konsultazzjonijiet ma' pajjiżi terzi u l-laqgħat tal-Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd (RFMOs).

(2)

Ir-Regolament (UE) 2023/194 jistabbilixxi TAC proviżorja għall-inċova (Engraulis encrasicolus) fis-subżona 8 tal-ICES għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2023 sat-30 ta' Ġunju 2023, sakemm isir disponibbli parir xjentifiku għal dak l-istokk għall-2023. Il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) ippubblika parir xjentifiku għal dak l-istokk għall-2023 fis-16 ta' Diċembru 2022. Jenħtieġ li t-TAC definittiva għal dak l-istokk għall-2023 tiġi stabbilita f'konformità ma' dak il-parir.

(3)

Bejn id-9 u t-13 ta' Marzu 2023, saru konsultazzjonijiet bilaterali bejn l-Unjoni u r-Renju Unit dwar il-livell tat-TAC għaċ-ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati (Ammodytes spp.) fl-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni tas-subżona 4 tal-ICES, fl-ilmijiet tar-Renju Unit tad-diviżjoni 2a tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 3a. Dawk il-konsultazzjonijiet twettqu skont l-Artikolu 498(2), (4) u (6) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (2) (FKK) u abbażi tal-pożizzjoni tal-Unjoni approvata mill-Kunsill fit-2 ta' Marzu 2023. L-eżitu ta' dawk il-konsultazzjonijiet ġie ddokumentat f'Rekord bil-Miktub. Għaldaqstant, jenħtieġ li t-TAC rilevanti tiġi stabbilita fil-livell miftiehem mar-Renju Unit.

(4)

L-Unjoni u n-Norveġja kellhom konsultazzjonijiet bilaterali dwar: (i) stokkijiet kondiviżi u ġestiti b'mod konġunt fi Skagerrak, inkluż il-gamblu tat-Tramuntana (Pandalus borealis) u l-merlangu (Merlangius merlangus) fid-diviżjoni 3a tal-ICES, bl-għan li jintlaħaq qbil dwar il-ġestjoni ta' dawk l-istokkijiet inkluż l-opportunitajiet tas-sajd; (ii) l-aċċess għall-ilmijiet; u (iii) skambji ta' opportunitajiet tas-sajd. Il-konsultazzjonijiet dwar il-ġestjoni tal-istokkijiet fi Skagerrak saru bejn id-9 ta' Novembru u d-9 ta' Diċembru 2022, abbażi tal-pożizzjoni tal-Unjoni maqbula mill-Kunsill. Bejn id-9 ta' Novembru 2022 u s-16 ta' Marzu 2023, saru konsultazzjonijiet dwar l-aċċess għall-ilmijiet u dwar l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd, anke abbażi tal-pożizzjoni tal-Unjoni maqbula mill-Kunsill. L-eżitu ta' dawk il-konsultazzjonijiet ġie ddokumentat f'żewġ Rekords Maqbula, iffirmati mill-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni u n-Norveġja fis-17 ta' Marzu 2023. Jenħtieġ li l-opportunitajiet tas-sajd rilevanti jiġu stabbiliti fil-livell stipulat f'dawk ir-Rekords Maqbula, u jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet l-oħra tar-Rekords Maqbula jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni. L-opportunitajiet tas-sajd rilevanti stabbiliti bir-Regolament (UE) 2023/194 u l-opportunitajiet tas-sajd għall-kapelin (Mallotus villosus) fl-ilmijiet ta' Greenland tas-subżoni 5 u 14 tal-ICES stabbiliti bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 (3) jenħtieġ li jiġu emendati skont dan.

(5)

Fil-11-il laqgħa annwali tagħha fl-2023, l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) adottat limiti ta' qbid għas-sawrell (Trachurus murphyi), żammet is-sajd esploratorju għall-pixxisinna (Dissostichus spp.) u neħħiet il-limitu tal-isforz tas-sajd għas-sajd pelaġiku. Dawk il-miżuri jenħtieġ li jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni.

(6)

Fil-laqgħa annwali tagħha tal-2022, il-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean Indjan (IOTC) żammet il-limiti tal-qbid għat-tonna safra (Thunnus albacares) fiż-Żona ta' Kompetenza tal-IOTC skont il-pjan ta' bini mill-ġdid għal dak l-istokk. Ir-Regolament (UE) 2023/194 jistabbilixxi l-kwota tal-Unjoni għal dak l-istokk għall-2023 f'konformità ma' dik il-miżura adottata mill-IOTC. Wara reviżjoni tal-limitu ta' qbid annwali bażi tal-Unjoni skont il-pjan ta' bini mill-ġdid għat-tonna safra fiż-Żona ta' Kompetenza tal-IOTC, l-IOTC irrevediet il-kwota tal-Unjoni għal dak l-istokk għall-2023 f'konformità mal-pjan ta' bini mill-ġdid. Dik il-kwota riveduta tal-Unjoni jenħtieġ li tiġi implimentata fil-liġi tal-Unjoni.

(7)

Skont diversi rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT), l-Unjoni tista', fuq talba, tittrasferixxi perċentwal tal-kwota mhux użata tagħha tal-istokkijiet fiż-żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT mis-sena ta' qabel tal-aħħar jew l-aħħar sena qabel sena partikolari, skont ir-regoli għal kull stokk kif stipulati mill-ICCAT. Jenħtieġ li dawk ir-rakkomandazzjonijiet jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni abbażi ta' proposta tal-Kummissjoni mill-aktar fis possibbli, sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jużaw il-kwoti tal-Unjoni għall-istokkijiet tal-ICCAT fit-totalità tagħhom kif previst mill-ICCAT għall-2024. Sakemm dawk ir-rakkomandazzjonijiet jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni, ir-Regolament (UE) 2023/194 jistabbilixxi l-kwoti għall-Istati Membri individwali għal ċerti stokkijiet abbażi ta' kwota totali tal-Unjoni għall-2023 kif miftiehma mill-ICCAT qabel kwalunkwe aġġustament minħabba sajd eċċessiv jew sajd insuffiċjenti mill-Istati Membri.

(8)

Il-kwoti tal-Unjoni għall-istokkijiet fiż-żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT għall-2023 ġew aġġustati matul il-laqgħa annwali tal-ICCAT f'Novembru 2022 f'konformità ma' diversi rakkomandazzjonijiet tal-ICCAT li skonthom l-Unjoni tista', fuq talba, tittrasferixxi perċentwal stabbilit tal-kwota mhux użata tagħha tal-opportunitajiet tas-sajd mill-2021 għall-2023. Il-kwoti għall-Istati Membri individwali għal dawk l-istokkijiet għall-2023 jenħtieġ li jqisu r-riporti tal-kwoti tal-Unjoni mhux użati permessi mill-ICCAT qabel il-bidu tal-istaġuni tas-sajd għal dawk l-istokkijiet. Għalhekk, il-kwoti għall-istokk tat-tramuntana tal-alonga (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), għall-istokk tan-nofsinhar tal-alonga (ALB/AS05N), għat-tonn obeż (Thunnus obesus) fl-Oċean Atlantiku (BET/ATLANT), kif ukoll għall-pixxispad (Xiphias gladius) fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta' 5° N (SWO/AN05N), u għall-pixxispad fl-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta' 5° N (SWO/AS05N), jenħtieġ li jiġu emendati biex jirriflettu tali aġġustamenti, filwaqt li jitqies il-prinċipju tal-istabbiltà relattiva. Barra minn hekk, ċerti miżuri li huma funzjonalment marbuta mal-opportunitajiet tas-sajd jenħtieġ li jinżammu sabiex jiġu rispettati l-impenji internazzjonali tal-Unjoni.

(9)

Il-limiti tal-isforz tas-sajd għall-bastimenti tal-Unjoni li jistadu għat-tonn (Thunnus thynnus) fiż-żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT u l-input u l-kapaċità massimi għall-farms tat-tonn fl-Unjoni, f'dik iż-żona, huma bbażati fuq l-informazzjoni pprovduta fil-pjanijiet annwali għas-sajd, fil-pjanijiet annwali għall-ġestjoni tal-kapaċità tas-sajd u fil-pjanijiet għall-ġestjoni tat-trobbija għat-tonn fl-Istati Membri. L-Istati Membri għandhom jgħaddu dawk il-pjanijiet lill-Kummissjoni sal-31 ta' Jannar kull sena, skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) 2016/1627 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). Imbagħad, il-Kummissjoni tirrapporta dwar il-limiti tal-isforz tas-sajd u l-input u l-kapaċità massimi tas-sajd lis-Segretarjat tal-ICCAT, permezz tal-pjan tal-Unjoni għall-ġestjoni tas-sajd u tal-kapaċità, għad-diskussjoni u l-approvazzjoni mill-ICCAT skont l-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2016/1627. Il-limiti tal-isforz tas-sajd tal-Unjoni u l-input u l-kapaċità massimi tat-trobbija għall-2023 jenħtieġ li jiġu stabbiliti f'konformità mal-pjan tal-Unjoni approvat mill-ICCAT fit-8 ta' Marzu 2023.

(10)	Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2023/194 jiġi emendat skont dan.

(11)

L-opportunitajiet tas-sajd previsti fir-Regolament (UE) 2023/194 japplikaw mill-1 ta' Jannar 2023. Id-dispożizzjonijiet introdotti b'dan ir-Regolament dwar l-opportunitajiet tas-sajd għalhekk jenħtieġ li japplikaw ukoll mill-1 ta' Jannar 2023, ħlief għall-opportunitajiet tas-sajd għall-kapelin fl-ilmijiet ta' Greenland tas-subżoni 5 u 14 tal-ICES li jenħtieġ li japplikaw mill-15 ta' Ottubru 2022 sal-15 ta' April 2023. Tali applikazzjoni retroattiva ma taffettwax il-prinċipji taċ-ċertezza ġuridika jew tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi, billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati żdiedu. Minħabba l-urġenza li tiġi evitata kwalunkwe interruzzjoni fl-attivitajiet tas-sajd, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendar tar-Regolament (UE) 2023/194

Ir-Regolament (UE) 2023/194 huwa emendat kif ġej:

(1)	l-Artikolu 7 jitħassar;

(2)	il-paragrafu 2 tal-Artikolu 34 jitħassar;

(3)	l-Annessi IA, IB, ID, IH, IJ u VI huma emendati f'konformità mal-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Emendar tar-Regolament (UE) 2022/109

Fl-Anness IB għar-Regolament (UE) 2022/109, it-tabella għall-kapelin (Mallotus villosus) fl-ilmijiet ta' Greenland tas-subżoni 5 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Kapelin Mallotus villosus		Żona:	L-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14 (CAP/514GRN)
Id-Danimarka	0		TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Il-Ġermanja	0
L-Iżvezja	0
L-Istati Membri kollha	0	(1)
L-Unjoni	0	(2)
In-Norveġja	10 000	(2)

TAC	Mhux rilevanti
(1)	Id-Danimarka, il-Ġermanja u l-Iżvezja jista' jkollhom aċċess għall-kwota ta' “L-Istati Membri kollha” biss ladarba jkunu eżawrew il-kwota tagħhom stess. Madankollu, l-Istati Membri li jkollhom iktar minn 10 % mill-kwota tal-Unjoni ma għandu jkollhom aċċess għall-kwota ta' “L-Istati Membri kollha” bl-ebda mod. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrappurtati separatament (CAP/514GRN_AMS).
(2)	Għal perjodu tas-sajd mill-15 ta' Ottubru 2022 sal-15 ta' April 2023.

”.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2023, ħlief għad-dispożizzjonijiet dwar il-kapelin (Mallotus villosus) fl-ilmijiet ta' Greenland tas-subżoni 5 u 14 tal-ICES, li għandhom japplikaw mill-15 ta' Ottubru 2022 sal-15 ta' April 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

J. ROSWALL

(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/194 tat-30 ta' Jannar 2023 li jistabbilixxi għall-2023 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, kif ukoll li jistabbilixxi għall-2023 u għall-2024 tali opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-baħar fond (ĠU L 28, 31.1.2023, p. 1).

(2) Il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq, min-naħa l-oħra (ĠU L 149, 30.4.2021, p. 10).

(3) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/109 tas-27 ta' Jannar 2022 li jistabbilixxi għall-2022 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 21, 31.1.2022, p. 1).

(4) Ir-Regolament (UE) 2016/1627 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Settembru 2016 dwar pjan pluriennali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 302/2009 (ĠU L 252, 16.9.2016, p. 1).

ANNESS

L-Annessi tar-Regolament (UE) 2023/194 huma emendati kif ġej:

(1)

Fl-Anness IA,

(a)

fil-Parti A, l-ewwel tabella hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Inċova Engraulis encrasicolus		Żona:	8 (ANE/08.)
Spanja		29 700	TAC analitika
Franza		3 300
L-Unjoni		33 000

TAC		33 000

”.

(b)

fil-Parti B, it-tabelli għall-istokkijiet elenkati hawn taħt huma sostitwiti b'dan li ġej:

(i)

it-tabella għaċ-ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati (Ammodytes spp.) fl-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni taż-żona 4, l-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a hija sostitwita b'dan li ġej:

Speċi:	Ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati Ammodytes spp.			Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni taż-żona 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a
Id-Danimarka		181 637	(1)	TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
Il-Ġermanja		279	(1)
L-Iżvezja		6 678	(1)
L-Unjoni		188 594
Ir-Renju Unit		5 773

TAC		194 367
(1)	Sa 2 % tal-kwota tista' tkun tikkonsisti minn qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-kavall (OT1/*2A3A4X). Flimkien, il-qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-kavall li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet aċċessorji tal-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu 9 % tal-kwota.
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, ma għandux jinqabad iktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell, kif definit fl-Anness III:
	1r	2r	3r	4	5r	6	7r
	(SAN/234_1R) (1)	(SAN/234_2R) (1)	(SAN/234_3R) (1)	(SAN/234_4)(1)	(SAN/234_5R)(1)	(SAN/234_6)(1)	(SAN/234_7R) (1 )
Id-Danimarka	109 166	38 311	2 285	31 744	0	131	0
Il-Ġermanja	167	59	4	49	0	0	0
L-Iżvezja	4 013	1 409	84	1 167	0	5	0
L-Unjoni	113 346	39 779	2 373	32 960	0	136	0
Ir-Renju Unit	3 469	1 218	73	1 009	0	4	0
Total	116 815	40 997	2 446	33 969	0	140	0
(1)	Sa 10 % ta' din il-kwota tista' tinħażen u tintuża fis-sena ta' wara f'din iż-żona ta' ġestjoni biss.

”;

(ii)

it-tabella għall-brożmju (Brosme brosme) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Brożmju Brosme brosme		Żona:	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (USK/04-N.)
Il-Belġju		0	TAC prekawzjonarja Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Id-Danimarka		50
Il-Ġermanja		0
Franza		0
In-Netherlands		0
L-Unjoni		50

TAC		Mhux rilevanti

”;

(iii)

it-tabella għall-aringa (Clupea harengus) fiż-żona 3a hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Aringa (1) Clupea harengus			Żona:	3a (HER/03A.)
Id-Danimarka		9 771	(1)(2)(3)	TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
Il-Ġermanja		156	(1)(2)(3)
L-Iżvezja		10 221	(1)(2)(3)
L-Unjoni		20 148	(1)(2)(3)
In-Norveġja		3 102	(2)

TAC		23 250
(1)	Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b'daqs tal-malja ta' 32 mm jew iktar.
(2)	L-ammonti li ġejjin biss tal-istokkijiet tal-aringa HER/03A. (HER/03A.) u HER/03A-BC (HER/03A-BC) jistgħu jinqabdu fiż-żona 3a:
	Id-Danimarka	559
	Il-Ġermanja	7
	L-Iżvezja	403
	L-Unjoni	969
	In-Norveġja	310
(3)	Kundizzjoni speċjali: sa 50 % ta' dan l-ammont jista' jinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 4 (HER/4-UK), u 50 % jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4b (HER/4B-EU).

”;

(iv)

it-tabella għall-aringa (Clupea harengus) fl-ilmijiet tal-Unjoni, tar-Renju Unit u dawk Norveġiżi taż-żona 4 fit-Tramuntana ta' 53° 30' N hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Aringa (1) Clupea harengus			Żona:	l-ilmijiet tal-Unjoni, tar-Renju Unit u dawk Norveġiżi taż-żona 4 fit-Tramuntana ta' 53° 30' N (HER/4AB.)
Id-Danimarka		55 491		TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta' dan ir-Regolament.
Il-Ġermanja		37 409
Franza		19 555
In-Netherlands		49 163
L-Iżvezja		3 753
L-Unjoni		165 371
Il-Gżejjer Faeroe		0
In-Norveġja		115 001	(2)
Ir-Renju Unit		72 563

TAC		396 556
(1)	Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b'daqs tal-malja ta' 32 mm jew iktar.
(2)	Il-qabdiet li jinqabdu fil-limiti ta' din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja. Fil-limitu ta' din il-kwota, ma jistgħux jinqabdu iżjed mill-kwantità li ġejja fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4b (HER/*4AB-C):
(2)		2 700
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, l-Unjoni ma tistax taqbad iktar mill-kwantità mniżżla hawn taħt fl-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta' 62°N:
l-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta' 62o N (HER/*4N-S62)
L-Unjoni		2 700

”;

(v)

it-tabella għall-bakkaljaw (Gadus morhua) fiż-żona 4, fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a u f'dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Bakkaljaw Gadus morhua			Żona:	4; L-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat (COD/2A3AX4)
Il-Belġju		542	(1)	TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Id-Danimarka		3 118
Il-Ġermanja		1 977
Franza		670	(1)
In-Netherlands		1 761	(1)
L-Iżvezja		21
L-Unjoni		8 089
In-Norveġja		3 681	(2)
Ir-Renju Unit		9 882	(1)

TAC		21 652
(1)	Kundizzjoni speċjali: sa 5 % ta' din il-kwota jista' jinqabad: fiż-żona 7d (COD/*07D.).
(2)	Li minnhom 3 064 tunnellata jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-limiti ta' din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, ma tistax tinqabad aktar mill-kwantità mogħtija hawn taħt f'din iż-żona:
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (COD/*04N-)
L-Unjoni		5 853

”;

(vi)

it-tabella għall-petriċi (Lophiidae) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Petriċi Lophiidae		Żona:	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (ANF/04-N.)
Il-Belġju		33	TAC prekawzjonarja Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Id-Danimarka		842
Il-Ġermanja		13
In-Netherlands		12
L-Unjoni		900

TAC		Mhux rilevanti

”;

(vii)

it-tabella għall-merluzz (Melanogrammus aeglefinus) fiż-żona 4 u fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Merluzz tal-linja sewda Melanogrammus aeglefinus			Żona:	4; L-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a (HAD/2AC4.)
Il-Belġju		363	(1)	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta' dan ir-Regolament.
Id-Danimarka		2 495	(1)
Il-Ġermanja		1 588	(1)
Franza		2 768	(1)
In-Netherlands		272	(1)
L-Iżvezja		223	(1)
L-Unjoni		7 709	(1)
In-Norveġja		13 432	(2)
Ir-Renju Unit		37 261

TAC		58 402
(1)	Kundizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista' tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, f'dawk tal-Unjoni u f'dawk internazzjonali taż-żona 6a fit-Tramuntana ta' 58° 30' N (HAD/*6AN58).
(2)	Li minnhom 11 182 tunnellata jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-limiti ta' din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, ma tistax tinqabad aktar mill-kwantità mogħtija hawn taħt f'din iż-żona:
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (HAD/*04N-)
L-Unjoni		4 774

”;

(viii)

it-tabella għall-merlangu (Merlangius merlangus) fiż-żona 3a hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Merlangu Merlangius merlangus		Żona:	3a (WHG/03A.)
Id-Danimarka		480	TAC prekawzjonarja
In-Netherlands		2
L-Iżvezja		52
L-Unjoni		534

TAC		676

”;

(ix)

it-tabella għall-merlangu (Merlangius merlangus) fiż-żona 4 u fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Merlangu Merlangius merlangus			Żona:	4; L-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a (WHG/2AC4.)
Il-Belġju		600		TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta' dan ir-Regolament.
Id-Danimarka		2 596
Il-Ġermanja		675
Franza		3 900
In-Netherlands		1 500
L-Iżvezja		4
L-Unjoni		9 275
In-Norveġja		3 429	(1)
Ir-Renju Unit		21 410

TAC		34 294
(1)	Li minnhom 2 855 tunnellata jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-limiti ta' din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, ma tistax tinqabad aktar mill-kwantità mogħtija hawn taħt f'din iż-żona:
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (WHG/*04N-)
L-Unjoni		5 333

”;

(x)

it-tabella għall-merluzz (Merluccius merluccius) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Merluzz Merluccius merluccius		Żona:	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (HKE/04-N.)
Il-Belġju		16	TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		1 496
Il-Ġermanja		169
Franza		69
In-Netherlands		120
L-Iżvezja		Mhux rilevanti
L-Unjoni		1 870

TAC		Mhux rilevanti

”;

(xi)

it-tabella għall-istokkafixx (Micromesistius poutassou) fl-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Stokkafixx Micromesistius poutassou			Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/1X14)
Id-Danimarka		62 968	(1)	TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta' dan ir-Regolament.
Il-Ġermanja		24 483	(1)
Spanja		53 383	(1)(2)
Franza		43 821	(1)
L-Irlanda		48 761	(1)
In-Netherlands		76 784	(1)
Il-Portugall		4 959	(1)(2)
L-Iżvezja		15 576	(1)
L-Unjoni		330 735	(1)(3)
In-Norveġja		74 000	(4)(5)
Il-Gżejjer Faeroe		0
Ir-Renju Unit		106 036

TAC		Mhux rilevanti
(1)	Kundizzjoni speċjali: fil-limitu ta' kwantità totali tal-aċċess ta' 0 tunnellati għall-Unjoni, l-Istati Membri ma jistgħux jaqbdu iżjed mill-perċentwal li ġej tal-kwoti tagħhom fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (WHB/*05-F.): 0 %
(2)	Jistgħu jsiru trasferimenti ta' din il-kwota lejn iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun notifikata minn qabel bit-tali trasferimenti.
(3)	Kundizzjoni speċjali: mill-kwoti tal-Unjoni fl-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/NZJM1) u fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 (WHB/NZJM2), tista' tinqabad il-kwantità li ġejja fiż-Żona Ekonomika tan-Norveġja jew fiż-żona tas-sajd ta' madwar Jan Mayen:
		10 000
(4)	Jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4, 6a fit-Tramuntana ta' 56°30'N, 6b u 7 fil-Punent ta' 12°W.
(5)	Kundizzjoni speċjali: mill-kwota Norveġiża, tista' tinqabad il-kwantità li ġejja fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4, 6a fit-Tramuntana ta' 56°30'N, 6b u 7 fil-Punent ta' 12°W:
		150 000

”;

(xii)

it-tabella għall-istokkafixx (Micromesistius poutassou) fiż-żoni 8c, 9 u 10 u fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Stokkafixx Micromesistius poutassou			Żona:	8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411)
Spanja		41 910		TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta' dan ir-Regolament.
Il-Portugall		10 477
L-Unjoni		52 387	(1)

TAC		Mhux rilevanti
(1)	Kundizzjoni speċjali: mill-kwoti tal-Unjoni fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/NZJM1) u fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 (WHB/NZJM2), tista' tinqabad il-kwantità li ġejja fiż-Żona Ekonomika tan-Norveġja jew fiż-żona tas-sajd ta' madwar Jan Mayen:
		10 000

”;

(xiii)

it-tabella għal-lipp (Molva molva) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Lipp Molva molva		Żona:	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (LIN/04-N.)
Il-Belġju		4	TAC prekawzjonarja Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Id-Danimarka		477
Il-Ġermanja		13
Franza		5
In-Netherlands		1
L-Unjoni		500

TAC		Mhux rilevanti

”;

(xiv)

it-tabella għall-iskampu (Nephrops norvegicus) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Skampu Nephrops norvegicus		Żona:	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (NEP/04-N.)
Id-Danimarka		200	TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Il-Ġermanja		0
L-Unjoni		200

TAC		Mhux rilevanti

”;

(xv)

it-tabella għall-gamblu tat-Tramuntana (Pandalus borealis) fiż-żona 3a hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Gamblu tat-Tramuntana Pandalus borealis		Żona:	3a (PRA/03A.)
Id-Danimarka		1 429	TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
L-Iżvezja		769
L-Unjoni		2 198

TAC		4 117

”;

(xvi)

it-tabella għall-gamblu tat-Tramuntana (Pandalus borealis) fl-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta' 62o N hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Gamblu tat-Tramuntana Pandalus borealis			Żona:	L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta' 62o N (PRA/4N-S62)
Id-Danimarka		200		TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
L-Iżvezja		123	(1)
L-Unjoni		323

TAC		Mhux rilevanti
(1)	Il-qabdiet aċċessorji tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jinqatgħu mill-kwoti ta' dawk l-ispeċijiet.

”;

(xvii)

it-tabella għall-barbun tat-tbajja' (Pleuronectes platessa) fiż-żona 4, fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a, f'dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat, hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Barbun tat-tbajja' Pleuronectes platessa			Żona:	4; L-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat (PLE/2A3AX4)
Il-Belġju		4 732		TAC analitika Japplika l-Artikolu 8(2) ta' dan ir-Regolament.
Id-Danimarka		15 378
Il-Ġermanja		4 436
Franza		887
In-Netherlands		29 572
L-Unjoni		55 005
In-Norveġja		9 305	(1)
Ir-Renju Unit		35 184

TAC		132 922
(1)	Li minnhom 7 746 tunnellata jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-limiti ta' din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, ma tistax tinqabad aktar mill-kwantità mogħtija hawn taħt f'din iż-żona:
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (PLE/*04N-)
L-Unjoni		30 209

”;

(xviii)

it-tabella għall-pollakkju iswed (Pollachius virens) fiż-żoni 3a u 4 u fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Pollakkju iswed Pollachius virens			Żona:	3a u 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a (POK/2C3A4)
Il-Belġju		17	(1)	TAC analitika
Id-Danimarka		1 964	(1)
Il-Ġermanja		4 960	(1)
Franza		11 672	(1)
In-Netherlands		50	(1)
L-Iżvezja		270	(1)
L-Unjoni		18 933	(1)
In-Norveġja		28 255	(2)
Ir-Renju Unit		6 186

TAC		53 374
(1)	Kundizzjoni speċjali: sa 15 % minn din il-kwota tista' tinqabad fl-ilmijiet tar-Renju Unit, f'dawk tal-Unjoni u f'dawk internazzjonali taż-żona 6a fit-Tramuntana ta' 58° 30' N (POK/*6AN58).
(2)	Li minnhom 23 106 tunnellata tista' tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 u fiż-żona 3a (POK/*3A4-C). Il-qabdiet li jinqabdu fil-limiti ta' din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, ma tistax tinqabad aktar mill-kwantità mogħtija hawn taħt f'din iż-żona:
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (POK/*04N-)
L-Unjoni		16 178

”;

(xix)

it-tabella għal-lingwata komuni (Solea solea) fl-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni taż-żona 4 u fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Lingwata komuni Solea solea			Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit u dawk tal-Unjoni taż-żona 4; L-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona 2a (SOL/24-C.)
Il-Belġju		681		TAC analitika
Id-Danimarka		311
Il-Ġermanja		545
Franza		136
In-Netherlands		6 151
L-Unjoni		7 824
In-Norveġja		5	(1)
Ir-Renju Unit		1 323

TAC		9 152
(1)	Din għandha tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (SOL/*04-EU).

”;

(xx)

it-tabella għal speċijiet oħra fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Speċijiet oħra			Żona:	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (OTH/04-N.)
Il-Belġju		14		TAC prekawzjonarja
Id-Danimarka		1 320
Il-Ġermanja		149
Franza		61
In-Netherlands		106
L-Iżvezja		Mhux rilevanti	(1)
L-Unjoni		1 650	(2)

TAC		Mhux rilevanti
(1)	Kwota għal “speċijiet oħra” li n-Norveġja tradizzjonalment talloka lill-Iżvezja.
(2)	Speċijiet mhux koperti minn TACs oħra.

”;

(xxi)

it-tabella għal speċijiet oħra fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4 u 6a li jinsabu fit-Tramuntana ta' 56° 30' N hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Speċijiet oħra			Żona:	L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4 u 6a li jinsabu fit-Tramuntana ta' 56° 30' N (OTH/46AN-EU)
L-Unjoni		Mhux rilevanti		TAC prekawzjonarja
In-Norveġja		500	(1)(2)
Il-Gżejjer Faeroe		0

TAC		Mhux rilevanti
(1)	Limitata għaż-żona 4 (OTH/*4-UE).
(2)	Speċijiet mhux koperti minn TACs oħra.

(2)

L-Anness IB:

(a)

it-tabella għall-aringa (Clupea harengus) fl-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

Speċi:	Aringa Clupea harengus	Żona:	L-ilmijiet tar-Renju Unit, dawk tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 (HER/1/2-)
Il-Belġju	10	TAC analitika
Id-Danimarka	10 220
Il-Ġermanja	1 790
Spanja	34
Franza	441
L-Irlanda	2 646
In-Netherlands	3 657
Il-Polonja	517
Il-Portugall	34
Il-Finlandja	158
L-Iżvezja	3 787
L-Unjoni	23 294
Ir-Renju Unit	9 983

TAC	511 171
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta' dawn il-kwoti, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:
L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fit-Tramuntana ta' 62° N u ż-żona tas-sajd ta' madwar Jan Mayen (HER/*2AJMN)
	19 780
2, 5b fit-Tramuntana ta' 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (HER/*25B-F)
Il-Belġju	0
Id-Danimarka	0
Il-Ġermanja	0
Spanja	0
Franza	0
L-Irlanda	0
In-Netherlands	0
Il-Polonja	0
Il-Portugall	0
Il-Finlandja	0
L-Iżvezja	0

”;

(b)

it-tabella għall-bakkaljaw (Gadus morhua) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Bakkaljaw Gadus morhua	Żona:	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 (COD/1N2AB.)
Il-Ġermanja	2 081	TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Il-Greċja	258
Spanja	2 321
L-Irlanda	258
Franza	1 911
Il-Portugall	2 321
L-Unjoni	9 150

TAC	Mhux rilevanti

”;

(c)

it-tabella għall-grenadieri (Macrourus spp.) fl-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Grenadieri Macrourus spp.			Żona:	L-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14 (GRV/514GRN)
L-Unjoni	60		(1)	TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

TAC	Mhux rilevanti		(2)
(1)	Kundizzjoni speċjali: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet aċċessorji u għandhom jiġu rrapportati b'mod separat.
(2)	L-ammont ta' hawn taħt, f'tunnellati, huwa allokat lin-Norveġja. Kundizzjoni speċjali għal dan l-ammont: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet aċċessorji u għandhom jiġu rrapportati b'mod separat.
		45

”;

(d)

it-tabella għall-grenadieri (Macrourus spp.) fl-ilmijiet ta' Greenland li jinsabu fin-NAFO 1 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Grenadieri Macrourus spp.			Żona:	L-ilmijiet ta' Greenland li jinsabu fin-NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
L-Unjoni	45		(1)	TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

TAC	Mhux rilevanti		(2)
(1)	Kundizzjoni speċjali: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet aċċessorji u għandhom jiġu rrapportati b'mod separat.
(2)	L-ammont ta' hawn taħt, f'tunnellati, huwa allokat lin-Norveġja. Kundizzjoni speċjali għal dan l-ammont: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet aċċessorji u għandhom jiġu rrapportati b'mod separat.
		55

”;

(e)

it-tabella għall-merluzz (Melanogrammus aeglefinus) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Merluzz tal-linja sewda Melanogrammus aeglefinus	Żona:	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 (HAD/1N2AB.)
Il-Ġermanja	250	TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Franza	150
L-Unjoni	400

TAC	Mhux rilevanti

”;

(f)

it-tabella għall-gamblu tat-Tramuntana (Pandalus borealis) fl-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Gamblu tat-Tramuntana Pandalus borealis	Żona:	L-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14 (PRA/514GRN)
Id-Danimarka	1 439	TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Franza	1 438
L-Unjoni	2 877
In-Norveġja	2 123

TAC	Mhux rilevanti

”;

(g)

it-tabella għall-pollakkju iswed (Pollachius virens) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Pollakkju iswed Pollachius virens	Żona:	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 (POK/1N2AB.)
Il-Ġermanja	474	TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Franza	76
L-Unjoni	550

TAC	Mhux rilevanti

”;

(h)

it-tabella għall-ħalibatt ta' Greenland (Reinhardtius hippoglossoides) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Ħalibatt ta' Greenland Reinhardtius hippoglossoides		Żona:	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 (GHL/1N2AB.)
Il-Ġermanja	125	(1)	TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
L-Unjoni	125	(1)

TAC	Mhux rilevanti
(1)	Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta' din il-kwota.

”;

(i)

it-tabella għall-ħalibatt ta' Greenland (Reinhardtius hippoglossoides) fl-ilmijiet ta' Greenland li jinsabu fin-NAFO 1 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Ħalibatt ta' Greenland Reinhardtius hippoglossoides		Żona:	L-ilmijiet ta' Greenland li jinsabu fin-NAFO 1 (GHL/N1G-S68)
Il-Ġermanja	1 700	(1)	TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
L-Unjoni	1 700	(1)
In-Norveġja	325	(1)

TAC	Mhux rilevanti
(1)	Din il-kwota trid tinqabad fin-Nofsinhar ta' 68o N.

”;

(j)

it-tabella għall-ħalibatt ta' Greenland (Reinhardtius hippoglossoides) fl-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Ħalibatt ta' Greenland Reinhardtius hippoglossoides		Żona:	L-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5, 12 u 14 (GHL/5-14GL)
Il-Ġermanja	4 300		TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
L-Unjoni	4 300	(1)
In-Norveġja	850

TAC	Mhux rilevanti
(1)	Is-sajd għandu jsir minn mhux iktar minn sitt bastimenti jistadu fl-istess ħin.

”;

(k)

it-tabella għall-iskorfna tat-Tramuntana (Sebastes mentella) fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Skorfna tat-Tramuntana Sebastes mentella	Zone:	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 (REB/1N2AB.)
Il-Ġermanja	851	TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru. 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Spanja	106
Franza	93
Il-Portugall	450
Unjoni	1 500

TAC	Mhux rilevanti

”;

(l)

it-tabella għar-redfish (tal-qiegħ) (Sebastes spp.) fl-ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Redfish (tal-qiegħ) Sebastes spp.		Żona:	L-ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14 (RED/N1G14D)
Il-Ġermanja	969	(1)	TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Franza	5	(1)
L-Unjoni	974	(1)
In-Norveġja	556	(1)

TAC	Mhux rilevanti
(1)	Din il-kwota tista' tinqabad biss bix-xbieki tat-tkarkir, u tista' tinqabad biss fit-tramuntana u fil-punent tal-linja ddefinita mill-koordinati li ġejjin:
	Punt	Latitudni	Lonġitudni
	1	59° 15' N	54° 26' W
	2	59° 15' N	44° 00' W
	3	59° 30' N	42° 45' W
	4	60° 00' N	42° 00' W
	5	62° 00' N	40° 30' W
	6	62° 00' N	40° 00' W
	7	62° 40' N	40° 15' W
	8	63° 09' N	39° 40' W
	9	63° 30' N	37° 15' W
	10	64° 20' N	35° 00' W
	11	65° 15' N	32° 30' W
	12	65° 15' N	29° 50' W

”;

(m)

it-tabella għal speċijiet oħra fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Speċijiet oħra		Żona:	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 (OTH/1N2AB.)
Il-Ġermanja	89	(1)	TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
Franza	36	(1)
L-Unjoni	125	(1)

TAC	Mhux rilevanti
(1)	Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta' din il-kwota.

”.

(3)

Fl-Anness ID:

(a)

it-tabella għall-alonga tat-Tramuntana (Thunnus alalunga) fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta' 5° N hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Alonga tat-Tramuntana Thunnus alalunga			Żona:	L-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta' 5° N (ALB/AN05N)
L-Irlanda		3 398,46		TAC analitika
Spanja		19 154,93
Franza		6 024,53
Il-Portugall		2 100,86
L-Unjoni		30 678,78	(1) (2)

TAC		37 801
(1)	F'konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 520/2007, l-għadd ta' bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu għall-alonga tat-Tramuntana bħala speċi fil-mira għandu jkun 1 241 .
(2)	Kundizzjoni speċjali: Fil-limitu ta' din il-kwota, fl-ilmijiet tar-Renju Unit (ALB/*AN05N-UK) ma tistax tinqabad kwantità akbar minn dik li ġejja: 280,00.

”;

(b)

it-tabella għall-alonga tan-Nofsinhar (Thunnus alalunga) fl-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta' 5° N hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Alonga tan-Nofsinhar Thunnus alalunga		Żona:	L-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta' 5° N (ALB/AS05N)
Spanja		1 051,29	TAC analitika
Franza		345,49
Il-Portugall		735,71
L-Unjoni		2 132,50

TAC		28 000

”;

(c)

it-tabella għat-tonn obeż (Thunnus obesus) fl-Oċean Atlantiku hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Tonn obeż Thunnus obesus			Żona:	L-Oċean Atlantiku (BET/ATLANT)
Spanja		8 181,90	(1)	TAC analitika
Franza		3 475,31	(1)
Il-Portugall		3 106,23	(1)
L-Unjoni		14 763,44	(1)

TAC		62 000	(1)
(1)	Il-qabdiet tat-tonn obeż minn bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża (BET/ATLPS) u bil-konzijiet b'tul totali ta' 20 metru u aktar (BET/ATLLL) għandhom jiġu rrapportati b'mod separat. Minn Ġunju 'l quddiem, meta l-qabdiet jilħqu 80 % tal-kwota, l-Istati Membri huma meħtieġa jibagħtu l-qabdiet għal dawn il-bastimenti kull ġimgħa.

”;

(d)

it-tabella għall-pixxispad (Xiphias gladius) fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta' 5° N hija sostitwita b'dan li ġej:

“

Speċi:	Pixxispad Xiphias gladius			Żona:	L-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta' 5° N (SWO/AN05N)
Spanja		6 359,36	(2)	TAC analitika
Il-Portugall		1 155,83	(2)
Stati Membri oħra		129,84	(1)(2)
L-Unjoni		7 645,03

TAC		13 200
(1)	Għall-qabdiet aċċessorji biss. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (SWO/AN05N_AMS).
(2)	Kundizzjoni speċjali: sa 2,39 % ta' din il-kwantità tista' tinqabad fl-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta' 5 N (SWO/AS05N). Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrapportati b'mod separat (SWO/AS05N_AMS).

”;

(e)

it-tabella għall-pixxispad (Xiphias gladius) fl-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta' 5° N hija sostitwita b'dan li ġej:

“

“Speċi:	Pixxispad Xiphias gladius			Żona:	L-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta' 5° N (SWO/AS05N)
Spanja		5 002,72	(1)	TAC analitika
Il-Portugall		329,53	(1)
L-Unjoni		5 332,26

TAC		10 000
(1)	Kundizzjoni speċjali: sa 3,51 % ta' din il-kwantità tista' tinqabad fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta' 5 N (SWO/*AN05N).

”.

(4)

L-Anness IH huwa sostitwit b'dan li ġej:

“ANNESS IH

ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-SPRFMO

Speċi:

Pixxisinna

Dissostichus spp.

Żona:

Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO

(TOT/SPR-RB)

TAC

(1)

TAC prekawzjonarja

(1)

Din it-TAC annwali hija għal sajd esploratorju biss. Is-sajd għandu jkun limitat għal vjaġġ wieħed ta' durata massima ta' 60 jum konsekuttiv li jista' jseħħ fi kwalunkwe żmien bejn l-1 ta' Mejju u l-15 ta' Novembru 2023. Mill-1 sal-15 ta' Novembru 2023, il-konzijiet għandhom jiġu ssettjati bil-lejl biss u s-sajd kollu għandu jieqaf minnufih jekk isseħħ il-mewt ta' dan li ġej:

(a)	waħda minn kwalunkwe waħda mill-ispeċijiet li ġejjin: l-albatru li jgħajjat (Diomedea exulans), l-albatru ta' rasu griża (Thalassarche chrysostoma), l-albatru tal-ħuġbejn suwed (Thalassarche melanophris), il-kanġu griż (Procellaria cinerea), il-kanġu ta' rixu griż u abjad (Pterodroma mollis); jew

(b)	tliet individwi minn kwalunkwe waħda mill-ispeċijiet li ġejjin: l-albatru griż (Phoebetria palpebrata), il-kanġu kbir tan-nofsinhar (Macronectes giganteus) u l-kanġu kbir tat-tramuntana (Macronectes halli).

Is-sajd għandu jkun limitat ukoll għal għadd massimu ta' 5 000 sunnara għal kull sett, b'massimu ta' 120 sett. Il-konzijiet għandhom jiġu ssettjati mill-inqas 3 mili nawtiċi lil hinn minn xulxin, u ma għandhomx jiġu ssettjati f'postijiet tas-sajd bil-konz preċedenti fi żmien sena kalendarja. Is-sajd għandu jieqaf meta tintlaħaq it-TAC jew meta jkunu tniżżlu u nġabru 120 sett matul il-vjaġġ, skont liema minn dawn iseħħ l-ewwel. Is-sajd għandu jkun limitat għal fond ta' bejn 600 m u 2 500 m u jsir biss fi ħdan il-blokka ta' riċerka li ġejja:

—

50° 30' S, 136° E

—

50° 30' S, 140° 30' E

—	Angolu rientranti-E

52° 45' S, 140° 30' E

—	Angolu saljenti-E

52° 45' S, 145° 30' E

—

54° 50' S, 145° 30' E

—

54° 50' S, 136° E

Speċi:	Sawrella kaħla Trachurus murphyi	Żona:	Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO (CJM/SPRFMO)
Il-Ġermanja	15 280,63	TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
In-Netherlands	16 562,63
Il-Litwanja	10 632,66
Il-Polonja	18 282,08
L-Unjoni	60 758,00

TAC	Mhux rilevanti

”.

(5)

L-Anness I huwa sostitwit b'dan li ġej:

“ANNESS IJ

ŻONA TA' KOMPETENZA TAL-IOTC

Il-qabdiet tat-tonna safra (Thunnus albacares) mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni ma għandhomx jaqbżu l-limiti ta' qbid stabbiliti f'dan l-Anness.

Speċi:	Tonna safra Thunnus albacares		Żona:	Żona ta' Kompetenza tal-IOTC (YFT/IOTC)
Franza	27 710		TAC analitika Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96. Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
L-Italja	2 365
Spanja	42 903
Il-Portugall	100	(1)
L-Unjoni	73 078

TAC	Mhux rilevanti
(1)	Għall-qabdiet aċċessorji biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta' din il-kwota.

”.

(6)

Fl-Anness VI:

(a)

Il-punt 4 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“4.

Għadd massimu ta' bastimenti tas-sajd ta' kull Stat Membru li jistgħu jkunu awtorizzati jistadu għat-tonn, iżommuh abbord, jittrażbordawh, jittrasportawh jew iħottuh l-art fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran

Tabella A

	Għadd ta' bastimenti tas-sajd (1)
	Il-Greċja (2)	Spanja	Franza	Il-Kroazja	L-Italja	Ċipru (3)	Malta (4)	Il-Portugall
Bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża (5)	0	6	22	18	21	1	2	0
Bastimenti tas-sajd bil-konz	0	41	23	0	40	20	63	0
Dgħajsa tas-sajd bil-lixka	0	66	8	0	0	0	0	0
Xlief	0	1	47	12	0	0	0	0
Bastiment tat-tkarkir	0	0	57	0	0	0	0	0
Fuq skala żgħira	38	850	140	0	0	0	0	76
Sajd artiġjanali ieħor (6)	65	0	0	0	60	0	236	0

(b)

Il-punt 6 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“6.

Il-kapaċità massima tat-trobbija u tat-tismin tat-tonn għal kull Stat Membru u l-input massimu tat-tonn maqbud fis-selvaġġ li kull Stat Membru jista' jalloka lill-farms tiegħu fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran

Tabella A

Kapaċità massima tat-trobbija u tat-tismin tat-tonn
	Għadd ta' farms	Kapaċità (f'tunnellati)
Il-Greċja	2	2 100
Spanja	10	11 852
Il-Kroazja	4	7 880
L-Italja	13	10 220
Ċipru	3	1 034
Malta	7	14 679
Il-Portugall	2	500

Tabella B

Ammont massimu ta' tonn maqbud fis-selvaġġ (f'tunnellati)
Il-Greċja	785,0
Spanja	7 738,9
Il-Kroazja	2 947,0
L-Italja	2 064,0
Ċipru	756,6
Malta	10 486,0
Il-Portugall	350,0

”.

(1) In-numri f'din it-tabella jistgħu jkomplu jiżdiedu, dment li jkun hemm konformità mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni.

(2) Bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża ta' daqs medju jkun ġie sostitwit minn mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz jew minn bastiment tas-sajd wieħed bit-tartarun tal-borża żgħir u tliet bastimenti oħra tas-sajd artiġjanali.

(3) Bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża ta'daqs medju jista' jiġi sostitwit minn mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz jew minn bastiment tas-sajd wieħed bit-tartarun tal-borża żgħir u mhux aktar minn tliet bastimenti tas-sajd bil-konz.

(4) Bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża ta' daqs medju jista' jiġi sostitwit minn mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz.

(5) L-għadd individwali ta' bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża f'din it-tabella huwa r-riżultat ta' trasferimenti bejn l-Istati Membri u ma jikkostitwix drittijiet storiċi għall-futur.

(6) Bastimenti polivalenti, li jużaw tagħmir b'aktar minn irkaptu wieħed (konz, xlief, xlief bir-rixa).

Az oldal tetejére

Valamennyi

Válassza ki azokat a kísérleti funkciókat, amelyeket ki szeretne próbálni