32021R0235

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Regolament implimentattiv - 2021/235 - EN - EUR-Lex

Document 32021R0235

Help

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/235 tat-8 ta’ Frar 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 fir-rigward ta’ formati u kodiċijiet ta’ rekwiżiti komuni tad-data, ċerti regoli dwar is-sorveljanza u l-uffiċċju doganali kompetenti għat-tqegħid tal-merkanzija taħt proċedura doganali

ĠU L 63, 23.2.2021, p. 386–531 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/235/oj

Date of document:: 08/02/2021; Data ta' adozzjoni
Date of effect:: 20/07/2020; Applikazzjoni Applikazzjoni parzjali Ara Art. 2
Date of effect:: 15/03/2021; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +20 Ara Art. 2
Date of end of validity:: No end date

Author:: Il-Kummissjoni Ewropea, Id-Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Għaqda Doganali
Responsible body:: TAXUD
Form:: Regolament implimentattiv

Treaty:

Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Legal basis:

32013R0952 - A08 32013R0952 - A161 32013R0952 - A58

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	32015R2447	Tħassir	artikolu 2 paragrafu 3	15/03/2021
Modifies	32015R2447	Żieda	anness 21-03	15/03/2021
Modifies	32015R2447	Żieda	anness C	15/03/2021
Modifies	32015R2447	Żieda	artikolu 2 paragrafu 4a	15/03/2021
Modifies	32015R2447	Żieda	Test	15/03/2021
Modifies	32015R2447	Sostituzzjoni	anness B	15/03/2021
Modifies	32015R2447	Sostituzzjoni	artikolu 2 paragrafu 1	15/03/2021
Modifies	32015R2447	Sostituzzjoni	artikolu 2 paragrafu 2	15/03/2021
Modifies	32015R2447	Sostituzzjoni	artikolu 2 paragrafu 4	15/03/2021
Modifies	32015R2447	Sostituzzjoni	artikolu 221 paragrafu 4	20/07/2020
Modifies	32015R2447	Sostituzzjoni	artikolu 55 paragrafu 1 paragrafu mhux numerat 2	15/03/2021
Modifies	32015R2447	Sostituzzjoni	artikolu 55 paragrafu 6	15/03/2021
Modifies	32015R2447	Sostituzzjoni	Test	15/03/2021

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Corrected by	32021R0235R(01)	(DE)
Corrected by	32021R0235R(02)	(SL)

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

02.10.10.00 Unjoni Doganali u l-moviment liberu tal-prodotti / Regoli doganali ġenerali / Territorju doganali komuni
02.20.00.00 Unjoni Doganali u l-moviment liberu tal-prodotti / Strumenti doganali bażiċi

HTML

PDF

Official Journal

23.2.2021

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 63/386

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/235

tat-8 ta’ Frar 2021

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 fir-rigward ta’ formati u kodiċijiet ta’ rekwiżiti komuni tad-data, ċerti regoli dwar is-sorveljanza u l-uffiċċju doganali kompetenti għat-tqegħid tal-merkanzija taħt proċedura doganali

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 8, 58 u 161 tiegħu,

Billi:

(1)

L-implimentazzjoni prattika tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 (il-Kodiċi) flimkien mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (2) fir-rigward tal-formati u l-kodiċijiet tar-rekwiżiti komuni tad-data, ċerti regoli dwar is-sorveljanza u l-uffiċċju doganali kompetenti għat-tqegħid tal-merkanzija taħt proċedura tad-dwana wriet li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni jeħtieġ emenda sabiex jiġu armonizzati aħjar il-formati u l-kodiċijiet tar-rekwiżiti komuni tad-data għall-ħżin tal-informazzjoni u għall-iskambju tagħha bejn l-awtoritajiet tad-dwana, kif ukoll bejn l-awtoritajiet tad-dwana u l-operaturi ekonomiċi. Ir-rekwiżiti komuni tad-data jeħtieġ li jiġu armonizzati biex jiġi żgurat li s-sistemi elettroniċi tad-dwana użati għad-diversi tipi ta’ dikjarazzjonijiet, notifiki u provi tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni jkunu interoperabbli ladarba r-rekwiżiti komuni tad-data jkunu ġew armonizzati.

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 jeħtieġ li jiġi emendat b’tali mod li l-formati u l-kodiċijiet kif stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 (3) japplikaw meta l-Istati Membri jużaw ir-rekwiżiti tranżizzjonali tad-data għad-dikjarazzjonijiet, in-notifiki u l-prova tal-istatus tal-Unjoni stabbiliti f’dan ir-Regolament Delegat.

(3)

Jeħtieġ ukoll li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 jiġi emendat biex jipprovdi lill-Istati Membri li diġà aġġornaw is-sistemi nazzjonali tal-importazzjoni tagħhom skont il-formati u l-kodiċijiet tagħhom b’xi żmien biex jadattawhom għar-rekwiżiti l-ġodda tal-formati u tal-kodiċijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament. B’mod aktar speċifiku, dawn jenħtieġ li jingħataw sal-iskjerament tal-Fażi 1 tal-Proġett ta’ Żdoganar Ċentralizzat għall-Importazzjoni elenkat fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2151 (4).

(4)

Jeħtieġ ukoll li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 jiġi emendat biex jirrikjedi li l-Istati Membri jibagħtu d-data lis-sistema ta’ sorveljanza elettronika f’format li jikkorrispondi għall-format użat għad-dikjarazzjonijiet rilevanti tad-dwana u li jista’ jiġi pproċessat mis-sistema ta’ sorveljanza eżistenti tal-Kummissjoni.

(5)

Ir-regola fil-paragrafu 4 tal-Artikolu 221 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447, li tindika liema huwa l-uffiċċju doganali kompetenti għad-dikjarazzjoni għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera ta’ kunsinni ta’ valur baxx bi skema tal-VAT għajr l-iskema speċjali għall-bejgħ mill-bogħod ta’ merkanzija stabbilita fit-Titolu XII, il-Kapitolu 6, it-Taqsima 4, tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE (5), jenħtieġ li tiġi emendata biex tiċċara li għandha tapplika mid-data tal-applikazzjoni ta’ din l-iskema tal-VAT. Din id-data hija stabbilita fir-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2017/2455 (6).

(6)

L-Anness B tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 jistabbilixxi l-formati u l-kodiċijiet għar-rekwiżiti komuni tad-data għall-iskambju u għall-ħżin tal-informazzjoni meħtieġa għad-dikjarazzjonijiet, għan-notifiki u għall-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni. Biex tinkiseb l-armonizzazzjoni, jenħtieġ li dan l-Anness jiġi emendat. Meta wieħed iqis il-firxa tal-bidliet meħtieġa, it-test tal-Anness B tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 jenħtieġ li jinbidel fl-intier tiegħu,

(7)	Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 huwa emendat kif ġej:

(1)

L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafi 1 u 2 jinbidlu b’dan li ġej:

“1. Il-formati u l-kodiċijiet għar-rekwiżiti tad-data komuni msemmija fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 għall-iskambju u l-ħażna ta’ informazzjoni meħtieġa għall-applikazzjonijiet u d-deċiżjonijiet huma stabbiliti fl-Anness A ta’ dan ir-Regolament.

2. Il-formati u l-kodiċijiet għar-rekwiżiti tad-data komuni msemmija fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 għall-iskambju u l-ħażna ta’ informazzjoni meħtieġa għan-notifiki tad-dikjarazzjonijiet u l-prova tal-istatus doganali huma stabbiliti fl-Anness B ta’ dan ir-Regolament.”;

(b)	jitħassar il-paragrafu 3.

(c)

il-paragrafu 4 jinbidel bit-test li ġej:

“4. Il-formati u l-kodiċijiet għar-rekwiżiti tad-data komuni msemmija fl-Artikolu 2(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 għall-iskambju u l-ħażna ta’ informazzjoni meħtieġa għan-notifiki tad-dikjarazzjonijiet u l-prova tal-istatus doganali huma stabbiliti fl-Anness 9 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 (*1).

(*1) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 tas-17 ta’ Diċembru 2015 li jissupplimentaw ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni meta s-sistemi elettroniċi relevanti ma jkunux għadhom bdew jitħaddmu u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (ĠU L 69, 15.3.2016, p. 1).”"

(d)

jiddaħħal il-paragrafu 4a li ġej:

“4a. Il-formati u l-kodiċijiet għar-rekwiżiti tad-data komuni msemmija fl-Artikolu 2(4a) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 għall-iskambju u l-ħażna ta’ informazzjoni meħtieġa għan-notifiki tad-dikjarazzjonijiet u l-prova tal-istatus doganali huma stabbiliti fl-Anness C ta’ dan ir-Regolament.”

(2)

L-Artikolu 55 jiġi emendat kif ġej:

(a)	fil-paragrafu 1, it-tieni subparagrafu jinbidel b’dan li ġej: “Mid-data stabbilita fir-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva (UE) 2017/2455, il-lista tad-data li tista’ tkun meħtieġa mill-Kummissjoni hija stabbilita fl-Anness 21-03 ta’ dan ir-Regolament.”;

(b)

il-paragrafu 6 jinbidel b’dan li ġej:

“6. B’deroga mill-paragrafu 1, il-Kummissjoni tista’ teħtieġ il-listi ta’ data li ġejjin għal skopijiet ta’ sorveljanza mar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera:

(a)	il-lista tad-data stabbilita fl-Anness 21-02 ta’ dan ir-Regolament, sad-data tat-twettiq tal-aġġornament tas-sistemi nazzjonali tal-importazzjoni msemmija fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2151 (*2);,

(b)	il-lista tad-data stabbilita fl-Anness 21-01 ta’ dan ir-Regolament, sal-aħħar jum tal-perjodu tat-tnedija tal-ewwel fażi tal-Iżdoganar Ċentralizzat għall-Importazzjoni tal-KDU, imsemmija fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2151.

B’deroga mill-paragrafu 1, il-Kummissjoni tista’ teħtieġ il-lista tad-data li hemm fl-Anness 21-01 jew fl-Anness 21-02 ta’ dan ir-Regolament għal skopijiet ta’ sorveljanza fl-esportazzjoni, sal-aħħar data tat-tnedija tas-sistema ta’ esportazzjoni awtomatizzata msemmija fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2151.

(*2) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2151 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li tistabbilixxi l-programm ta’ ħidma relatat mal-iżvilupp u t-tnedija tas-sistemi elettroniċi previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 325, 16.12.2019, p. 168).”."

(3)

Fl-Artikolu 221, il-paragrafu 4 jinbidel b’dan li ġej:

“4. Mid-data msemmija fir-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva (UE) 2017/2455, l-uffiċċju doganali kompetenti biex jirrilaxxa ċirkolazzjoni libera ta’ merkanzija f’kunsinna li tibbenefika minn eżenzjoni mid-dazju tal-importazzjoni skont l-Artikolu 23(1) jew l-Artikolu 25(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009, permezz ta’ skema tal-VAT minbarra l-iskema speċjali għall-bejgħ mill-bogħod ta’ merkanzija importata minn territorji terzi jew pajjiżi terzi msemmija fit-Titolu XII, Kapitolu 6, Taqsima 4 tad-Direttiva 2006/112/KE, għandu jkun uffiċċju doganali li jkun jinsab fl-Istat Membru fejn jintemm id-dispaċċ jew it-trasport tal-merkanzija.”.

(4)

Fil-Werrej, wara l-Artikolu 350, it-Titolu I (Dispożizzjonijiet Ġenerali) huwa emendat kif ġej:

(a)	it-titolu tal-Anness B jinbidel b’dan li ġej: “Il-formati u l-kodiċijiet tar-rekwiżiti komuni tad-data tad-dikjarazzjonijiet, tan-notifiki u tal-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni (l-Artikolu 2(2))”;

(b)	ir-ringiela li ġejja tiddaħħal wara r-ringiela korrispondenti għall-“Anness B”: “L-Anness C — Formati u kodiċijiet tar-rekwiżiti komuni tad-data tad-dikjarazzjonijiet, tan-notifiki u tal-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni (Artikolu 2(4a))”.

(5)	L-Anness B jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

(6)	L-Anness C ġdid kif stabbilit fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament jiddaħħal wara l-Anness B.

(7)	L-Anness 21-03 ġdid kif stabbilit fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament jiddaħħal wara l-Anness 21-02.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

L-Artikolu 1(3) għandu japplika mill-20 ta’ Lulju 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Frar 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

(2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).

(3) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 tas-17 ta' Diċembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni fejn is-sistemi elettroniċi rilevanti għadhom ma sarux operazzjonali u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (ĠU L 69, 15.3.2016, p. 1).

(4) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2151 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li tistabbilixxi l-programm ta’ ħidma relatat mal-iżvilupp u t-tnedija tas-sistemi elettroniċi previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 325, 16.12.2019, p. 168).

(5) Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE ta' 28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1).

(6) Id-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2017/2455 tal-5 ta’ Diċembru 2017 li temenda d-Direttiva 2006/112/KE u d-Direttiva 2009/132/KE fir-rigward ta’ ċerti obbligi tat-taxxa fuq il-valur miżjud għall-provvisti ta’ servizzi u għall-bejgħ mill-bogħod ta’ oġġetti (ĠU L 348, 29.12.2017, p. 7).

ANNESS I

“ANNESS B

IL-FORMATI U L-KODIĊIJIET TAR-REKWIŻITI KOMUNI TAD-DATAGĦAD-DIKJARAZZJONIJIET, GĦAN-NOTIFIKI U GĦALL-PROVA TAL-ISTATUS DOGANALI TAL-MERKANZIJA TAL-UNJONI (L-ARTIKOLU 2(2))

NOTI INTRODUTTORJI

(1)

Il-formati, il-kodiċijiet u, jekk applikabbli, l-istruttura tal-elementi ta’ data inklużi f’dan l-Anness huma applikabbli b’rabta mar-rekwiżiti tad-data għad-dikjarazzjonijiet, għan-notifiki u għall-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni kif previst fl-Anness B tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446.

(2)

Il-formati, il-kodiċijiet u, jekk applikabbli, l-istruttura tal-elementi ta’ data definiti f’dan l-Anness għandhom japplikaw għad-dikjarazzjonijiet, għan-notifiki u għall-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni, imwettqa permezz ta’ teknika elettronika tal-ipproċessar tad-data.

(3)

Il-kardinalità fil-livell tal-intestatura (D) inkluża fit-tabella fit-Titolu I ta’ dan l-Anness tindika n-numru ta’ drabi li l-element tad-data jista’ jintuża fil-livell tal-intestatura f'dikjarazzjoni, notifika jew prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni.

(4)

Il-kardinalità fil-livell ta’ Konsenja Master (Master Consignment, MC) inkluża fit-tabella fit-Titolu I ta’ dan l-Anness tindika n-numru ta’ drabi li l-element tad-data jista’ jiġi użat fil-livell ta’ Konsenja Master.

(5)

Il-kardinalità fil-livell ta’ Konsenja ta’ Oġġetti ta’ Merkanzija Master (Master Consignment Goods Item, MI) inkluża fit-tabella fit-Titolu I ta’ dan l-Anness tindika n-numru ta’ drabi li l-element tad-data jista’ jiġi użat fil-livell ta’ Konsenja ta’ Oġġetti ta’ Merkanzija Master.

(6)

Il-kardinalità fil-livell ta’ Konsenja tad-Dar (House Consignment, HC) inkluża fit-tabella fit-Titolu I ta’ dan l-Anness tindika n-numru ta’ drabi li l-element tad-data jista’ jiġi użat fil-livell ta’ Konsenja tad-Dar.

(7)

Il-kardinalità fil-livell ta’ Konsenja ta’ Oġġetti ta’ Merkanzija tad-Dar (Master Consignment, HI) inkluża fit-tabella fit-Titolu I ta’ dan l-Anness tindika n-numru ta’ drabi li l-element tad-data jista’ jiġi użat fil-livell ta’ Konsenja ta’ Oġġetti ta’ Merkanzija tad-Dar.

(8)

Il-kardinalità fil-livell ta’ Tagħbija ta’ Merkanzija (Goods Shipment, GS) inkluża fit-tabella fit-Titolu I ta’ dan l-Anness tindika n-numru ta’ drabi li l-element tad-data jista’ jiġi użat fil-livell ta’ Tagħbija ta’ Merkanzija.

(9)

Il-kardinalità fil-livell ta’ Oġġett ta’ Aġenzija tal-Gvern (Government Agency Goods Item, SI) inkluża fit-tabella fit-Titolu I ta’ dan l-Anness tindika n-numru ta’ drabi li l-element tad-data jista’ jiġi użat fil-livell ta’ Oġġett ta’ Aġenzija tal-Gvern.

(10)

Kull meta t-tagħrif f’dikjarazzjoni, f’notifika jew fi prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni msemmijin fl-Anness B tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 ikollu l-għamla ta’ kodiċijiet, il-lista ta’ kodiċijiet prevista fit-Titolu II jew f’kodiċijiet nazzjonali, għandha tiġi applikata fejn previst.

(11)

Il-kodiċijiet nazzjonali jistgħu jintużaw mill-Istati Membri għall-elementi tad-data 11 10 000 000 Proċedura addizzjonali, 12 01 000 000 Dokument preċedenti (sottoelement 12 01 005 000 Unità tal-kejl u kwalifikatur), 12 02 000 000 Informazzjoni addizzjonali (sottoelement 12 02 008 000 Kodiċi), 12 03 000 000 Dokument ta’ appoġġ (sottoelementi 12 03 002 000 Tip u 12 03 005 000), 12 04 000 000 Referenza addizzjonali (sottoelement 12 04 002 000 Tip), 14 03 000 000 Dazji u taxxi (sottoelement 14 03 039 000 Tip ta’ taxxa u sottoelement 14 03 040 005 Unità ta’ kejl u kwalifikatur), 18 09 000 000 Kodiċi tal-kommodità (sottoelement 18 09 060 000 Kodiċi nazzjonali addizzjonali), 16 04 000 000 Reġjun tad-destinazzjoni u 16 10 000 000 Reġjun tad-dispaċċ. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-lista ta’ kodiċijiet nazzjonali użati għal dawn l-elementi ta’ data. Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-lista ta’ dawk il-kodiċijiet.

(12)

It-terminu ‘tip/tul’ fl-ispjegazzjoni ta’ attribut jindika r-rekwiżiti għat-tip ta’ data u għat-tul ta’ data. Il-kodiċijiet għat-tipi ta’ data huma kif ġej:

a	alfabetiku

numeriku

an	alfanumeriku

In-numru ta’ wara l-kodiċi jindika t-tul ammissibbli ta’ data.

Japplika dan li ġej:

Iż-żewġ tikek fakultattivi qabel l-indikatur tat-tul ifissru li d-data ma għandhiex tul fiss, iżda jista’ jkollha għadd ta’ ċifri, kif speċifikat mill-indikatur tat-tul. Virgola fit-tul ta’ data tfisser li l-attribut jista’ jkollu deċimali, iċ-ċifra qabel il-virgola tindika t-tul totali tal-attribut, iċ-ċifra wara l-virgola tindika n-numru massimu ta’ ċifri wara l-punt deċimali.

Eżempji ta’ tulijiet u ta’ formati tat-taqsimiet:

a1	karattru alfabetiku wieħed, tul fiss
n2	żewġ karattri numeriċi, tul fiss
an3	tliet alfanumeriċi, tul fiss
a..4	sa erba’ karattri alfabetiċi
n..5	sa ħames karattri numeriċi
an..6	sa sitt karattri alfanumeriċi
n..7,2	sa seba’ karattri numeriċi inkluż massimu ta’ żewġ deċimali, b’limitatur li jitħalla jidher fil-wiċċ

(13)

Jintużaw ir-referenzi li ġejjin għal-listi ta’ kodiċijiet definiti fl-istandards internazzjonali jew fl-atti legali tal-UE:

	L-isem fil-qosor	Sors	Definizzjoni
1.	Kodiċi tat-Tip ta’ Pakkett	Rakkomandazzjoni 21 tal-UN/ECE	Kodiċi tat-Tip ta’ Pakkett kif definit fl-aħħar verżjoni tiegħu fl-Anness IV tar-Rakkomandazzjoni 21 tal-UN/ECE
2.	Kodiċi tal-Munita	ISO 4217	Kodiċi alfabetiku bi tliet ittri definit mill-Istandard Internazzjonali ISO 4217
3.	Kodiċi GEONOM	Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru	Il-kodiċijiet alfabetiċi tal-Unjoni għall-pajjiżi u t-territorji huma bbażati fuq il-kodiċijiet ISO alpha 2 attwali (a2) sakemm dawn ikunu kompatibbli mar-rekwiżiti tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1470 tat-12 ta’ Ottubru 2020 dwar in-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji għall-istatistika Ewropea dwar il-kummerċ internazzjonali tal-merkanzija u dwar l-analiżi ġeografika għal statistika oħra tan-negozju(ĠU L 334, 13.10.2020, p. 2 - 21). Fil-kuntest ta’ operazzjonijiet ta’ tranżitu, il-kodiċi tal-pajjiż ISO 3166- alpha-2 għandu jintuża u l-kodiċi “XI” għandu jintuża għall-Irlanda ta' Fuq.
4.	UN/LOCODE	Rakkomandazzjoni Nru 16 tal-UNECE	UN/LOCODE kif definit fir-Rakkomandazzjoni tal-UNECE Nru 16
5.	Numru UN	Ftehim tal-ADR	Numru tan-NU kif stipulat fl-Anness A, Parti 3, Tabella A (Lista ta’ Oġġetti Perikolużi) għall-Ftehim Ewropew dwar il-Ġarr Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq
6.	Kodiċijiet għat-Tipi ta’ Mezzi tat-Trasport	Rakkomandazzjoni Nru 28 tal-UNECE	Kodiċi għat-tipi ta’ mezzi tat-trasport kif definit fir-Rakkomandazzjoni Nru 28 tal-UNECE
7.	Kodiċi għan-natura tat-tranżazzjoni	Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 113/2010	Kodiċi għan-natura tat-tranżazzjoni kif definit fl-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 113/2010
8.	Kodiċijiet ta’ indikazzjoni tan-natura tal-oġġett UPU	Lista ta’ kodiċijiet UPU 136	Kodiċijiet ta’ indikazzjoni tan-natura tal-oġġett UPU (Unjoni Postali Universali) kif speċifikat fil-lista ta’ kodiċijiet UPU 136
9.	Kodiċijiet tas-CUS	ECICS (L-Inventarju Doganali Ewropew ta’ Sustanzi Kimiċi)	In-numru tal-Unjoni Doganali u tal-Istatistika (Customs Union and Statistics, CUS) huwa assenjat fl-Inventarju Doganali Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi (European Customs Inventory of Chemical Substances, ECICS) prinċipalment għal sustanzi u preparazzjonijiet kimiċi.

TITOLU I

Il-formati u l-kardinalità tar-rekwiżiti komuni tad-data għad-dikjarazzjonijiet u għan-notifiki

KAPITOLU 1

Formati

Element tad-data/ klassi Sottoelement/sub-klassi tad-data Numru tas-sottoelement tad-data	Isem tal-element/klassi tad-data	Isem tas-sottoelement/sub-klassi tad-data	Numru tas-sottoelement tad-data	Format	Lista ta’ kodiċijiet fit-Titolu II (IVA/LE)	Noti
11 01 000 000	Tip ta’ dikjarazzjoni			an..5	Y
11 02 000 000	Tip ta’ dikjarazzjoni addizzjonali			a1	Y
11 03 000 000	Numru tal-oġġett tal-merkanzija			n..5	N
11 04 00 0000	Indikatur ta’ ċirkostanza speċifika			an3	Y
11 05 000 000	Indikatur tad-dħul mill-ġdid			n1	Y
11 06 000 000	Kunsinna Maqsuma				N
11 06 001 000		Indikatur tal-kunsinna maqsuma		n1	Y
11 06 002 000		MRN preċedenti		an18	N
11 07 000 000	Sigurtà			n1	Y
11 08 000 000	Indikatur tas-sett tad-data mnaqqas			n1	Y
11 09 000 000	Proċedura				N
11 09 001 000		Proċedura mitluba		an2	Y
11 09 002 000		Proċedura preċedenti		an2	Y
11 10 000 000	Proċedura addizzjonali			an3	Y	Il-kodiċijiet tal-Unjoni huma speċifikati iktar fit-Titolu II. L-Istati Membri jistgħu jiddefinixxu l-kodiċijiet nazzjonali. Il-kodiċijiet nazzjonali jrid ikollhom il-format n1an2.
12 01 000 000	Dokument preċedenti				N
12 01 001 000		Numru ta’ referenza		an..70	N
12 01 002 000		Tip		an4	N	Il-kodiċijiet jistgħu jinstabu fil-bażi tad-data TARIC.
12 01 003 000		Tip ta’ pakketti		an..2	N	Il-kodiċi tat-tip tal-pakkett kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru1.
12 01 004 000		Numru ta’ pakketti		n..8	N
12 01 005 000		Unità tal-kejl u kwalifikatur		an..4	N	Għandhom jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ddefiniti fit-TARIC. F’każ bħal dan, il-format tal-unitajiet ta’ kejl u tal-kwalifikaturi għandu jkun an..4, iżda qatt ma għandhom ikunu formati n..4, li huma rriżervati għall-unitajiet ta’ kejl u għall-kwalifikaturi nazzjonali. Jekk l-ebda minn dawn l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ma jkunu disponibbli fit-TARIC, jistgħu jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi nazzjonali. Il-format tagħhom għandu jkun n..4.
12 01 006 000		Kwantità		n..16,6	N
12 01 079 000		Kumplament tal-informazzjoni		an..35	N
12 01 007 000		Identifikatur tal-oġġett tal-merkanzija		n..5	N
12 02 000 000	Informazzjoni addizzjonali				N
12 02 008 000		Kodiċi		an5	Y	Il-kodiċijiet tal-Unjoni huma speċifikati iktar fit-Titolu II. L-Istati Membri jistgħu jiddefinixxu l-kodiċijiet nazzjonali. Il-kodiċijiet nazzjonali jrid ikollhom il-format a1an4.
12 02 009 000		Test		an..512	N
12 03 000 000	Dokument ta’ sostenn				N
12 03 001 000		Numru ta’ referenza		an..70	N
12 03 002 000		Tip		an4	N	Il-kodiċijiet għad-dokumenti, iċ-ċertifikati u l-awtorizzazzjonijiet tal-Unjoni jew internazzjonali jinsabu fil-bażi tad-data TARIC. Il-format tagħhom huwa a1an3. Għal dokumenti, ċertifikati u awtorizzazzjonijiet nazzjonali, l-Istati Membri jistgħu jiddefinixxu l-kodiċijiet nazzjonali. Il-kodiċijiet nazzjonali jrid ikollhom il-format n1an3.
12 03 010 000		Isem l-Awtorità Emittenti		an..70	N
12 03 005 000		Unità tal-kejl u kwalifikatur	—	an..4	N	Għandhom jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ddefiniti fit-TARIC. F’każ bħal dan, il-format tal-unitajiet ta’ kejl u tal-kwalifikaturi għandu jkun an..4, iżda qatt ma għandhom ikunu formati n..4, li huma rriżervati għall-unitajiet ta’ kejl u għall-kwalifikaturi nazzjonali. Jekk l-ebda minn dawn l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ma jkunu disponibbli fit-TARIC, jistgħu jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi nazzjonali. Il-format tagħhom għandu jkun n..4.
12 03 006 000		Kwantità	—	n..16,6	N
12 03 011 000		Data tal-validità		an..19	N
12 03 012 000		Munita		a3	N	Kodiċi tal-munita kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru2.
12 03 013 000		Numru tal-Linja tad-Dokument tal-Oġġett		n..5	N
12 03 014 000		Ammont		n..16,2	N
12 03 079 000		Kumplament tal-informazzjoni		an..35	N
12 04 000 000	Referenza addizzjonali				N
12 04 001 000		Numru ta’ referenza		an..70	N
12 04 002 000		Tip		an4	N	Il-kodiċijiet tal-Unjoni jistgħu jinstabu fil-bażi tad-data TARIC. Il-format tagħhom huwa a1an3. L-Istati Membri jistgħu jiddefinixxu l-kodiċijiet nazzjonali. Il-kodiċijiet nazzjonali jrid ikollhom il-format n1an3.
12 05 000 000	Dokument tat-trasport				N
12 05 001 000		Numru ta’ referenza		an..70	N
12 05 002 000		Tip		an4	N	Il-kodiċijiet jistgħu jinstabu fil-bażi tad-data TARIC.
12 06 000 000	Numru tal-Carnet TIR			an..12	N
12 07 000 000	Referenza tat-talba għal riferiment			an..17	N
12 08 000 000	In-numru ta’ referenza/UCR			an..35	N
12 09 000 000	LRN			an..22	N
12 10 000 000	Pagament differit			an..35	N
12 11 000 000	Maħżen				N
12 11 002 000		Tip		a1	Y
12 11 015 000		Identifikatur		an..35	N
12 12 000 000	Awtorizzazzjoni				N
12 12 002 000		Tip		an..4	N	Il-kodiċijiet jistgħu jinstabu fil-bażi tad-data TARIC.
12 12 001 000		Numru ta’ Referenza		an..35	N
12 12 080 000		Detentur tal-awtorizzazzjoni		an..17	N	L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01.
13 01 000 000	Esportatur				N
13 01 016 000		Isem		an..70	N
13 01 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..17	N	L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz rikonoxxut mill-Unjoni huwa definit fit-Titolu II.
13 01 018 000		Indirizz			N
13 01 018 019			Triq u numru	an..70	N
13 01 018 020			Pajjiż	a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
13 01 018 021			Kodiċi Postali	an..17	N
13 01 018 022			Belt	an..35	N
13 02 000 000	Konsenjatur				N
13 02 016 000		Isem		an..70	N
13 02 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..17	N	L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz rikonoxxut mill-Unjoni huwa definit fit-Titolu II għall-E.D. 1 301 017 000 Numru ta’ identifikazzjoni.
13 02 028 000		Tip ta’ persuna		n1	Y
13 02 018 000		Indirizz			N
13 02 018 019			Triq u numru	an..70	N
13 02 018 023			Triq	an..70	N
13 02 018 024			Linja addizzjonali għat-triq	an..70	N
13 02 018 025			Numru	an..35	N
13 02 018 026			Kaxxa Postali	an..70	N
13 02 018 027			Subdiviżjoni	an..35	N
13 02 018 020			Pajjiż	a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
13 02 018 021			Kodiċi postali	an..17	N
13 02 018 022			Belt	an..35	N
13 02 029 000		Komunikazzjoni			N
13 02 029 015			Identifikatur	an..512	N
13 02 029 002			Tip	an..3	Y
13 02 074 000		Persuna ta’ kuntatt
13 02 074 016			Isem	an..70	N
13 02 074 075			Numru tat-telefown	an..35	N
13 02 074 076			Indirizz tal-email	an..256	N
13 03 000 000	Konsenjatarju				N
13 03 016 000		Isem		an..70	N
13 03 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..17	N	L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz rikonoxxut mill-Unjoni huwa definit fit-Titolu II għall-E.D. 1 301 017 000 Numru ta’ identifikazzjoni.
13 03 028 000		Tip ta’ persuna		n1	Y	Il-kodiċi tat-Tip ta’ persuna kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 028 000 (Tip ta’ Persuna tal-Konsenjatur) għandu jintuża.
13 03 018 000		Indirizz			N
13 03 018 019			Triq u numru	an..70	N
13 03 018 023			Triq	an..70	N
13 03 018 024			Linja addizzjonali għat-triq	an..70	N
13 03 018 025			Numru	an..35	N
13 03 018 026			Kaxxa Postali	an..70	N
13 03 018 027			Subdiviżjoni	an..35	N
13 03 018 020			Pajjiż	a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
13 03 018 021			Kodiċi Postali	an..17	N
13 03 018 022			Belt	an..35	N
13 03 029 000		Komunikazzjoni			N
13 03 029 015			Identifikatur	an..512	N
13 03 029 002			Tip	an..3	Y	Il-kodiċi tat-Tip ta’ Komunikazzjoni kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 029 002 (Konsenjatur- Komunikazzjoni- Tip) għandu jintuża.
13 04 000 000	Importatur				N
13 04 016 000		Isem		an..70	N
13 04 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..17	N	L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01.
13 04 018 000		Indirizz			N
13 04 018 019			Triq u numru	an..70	N
13 04 018 029			Pajjiż	a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
13 04 018 021			Kodiċi postali	an..17	N
13 04 018 022			Belt	an..35	N
13 05 000 000	Dikjarant				N
13 05 016 000		Isem		an..70	N
13 05 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..17	N	L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01.
13 05 018 000		Indirizz			N
13 05 018 019			Triq u numru	an..70	N
13 05 018 023			Triq	an..70	N
13 05 018 024			Linja addizzjonali għat-triq	an..70	N
13 05 018 025			Numru	an..35	N
13 05 018 026			Kaxxa Postali	an..70	N
13 05 018 027			Subdiviżjoni	an..35	N
13 05 018 020			Pajjiż	a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
13 05 018 021			Kodiċi Postali	an..17	N
13 05 018 022			Belt	an..35	N
13 05 029 000		Komunikazzjoni			N
13 05 029 015			Identifikatur	an..512	N
13 05 029 002			Tip	an..3	Y	Il-kodiċi tat-Tip ta’ Komunikazzjoni kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 029 002 (Konsenjatur- Komunikazzjoni- Tip) għandu jintuża.
13 05 074 000		Persuna ta’ kuntatt			N
13 05 074 016			Isem	an..70	N
13 05 074 075			Numru tat-telefown	an..35	N
13 05 074 076			Indirizz tal-email	an..256	N
13 06 000 000	Rappreżentant				N
13 06 016 000		Isem		an..70	N
13 06 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..17	N	L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz rikonoxxut mill-Unjoni huwa definit fit-Titolu II għall-E.D. 1 301 017 000 Numru ta’ identifikazzjoni
13 06 030 000		Status		n1	Y
13 06 018 000		Indirizz			N

13 06 018 023			Triq	an..70	N
13 06 018 024			Linja addizzjonali għat-triq	an..70	N
13 06 018 025			Numru	an..35	N
13 06 018 026			Kaxxa Postali	an..70	N
13 06 018 027			Subdiviżjoni	an..35	N
13 06 018 020			Pajjiż	a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
13 06 018 021			Kodiċi Postali	an..17	N
13 06 018 022			Belt	an..35	N
13 06 029028		Komunikazzjoni			N
13 06 029 015			Identifikatur	an..512	N
13 06 029 002			Tip	an..3	Y	Il-kodiċi tat-Tip ta’ Komunikazzjoni kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 029 002 (Konsenjatur- Komunikazzjoni- Tip) għandu jintuża.
13 06 074 000		Persuna ta’ kuntatt			N
13 06 074 016			Isem	an..70	N
13 06 074 075			Numru tat-telefown	an..35	N
13 06 074 076			Indirizz tal-email	an..256	N
13 07 000 000	Detentur tal-proċedura ta’ tranżitu				N
13 07 016 000		Isem		an..70	N
13 07 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..17	N	L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01.
13 07 078 000		Numru ta’ identifikazzjoni tad-detentur TIR		an..17	N	L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01.
13 07 018 000		Indirizz			N
13 07 019 019			Triq u numru	an..70	N
13 07 020 020			Pajjiż	a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
13 07 021 021			Kodiċi Postali	an..17	N
13 07 022 022			Belt	an..35	N
13 07 074 000		Persuna ta’ kuntatt			N
13 07 074 016			Isem	an..70	N
13 07 074 075			Numru tat-telefown	an..35	N
13 07 074 076			Indirizz tal-email	an..256	N
13 08 000 000	Bejjiegħ				N
13 08 016 000		Isem		an..70	N
13 08 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..17	N	L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz rikonoxxut mill-Unjoni huwa definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 01 017 000 Numru ta’ identifikazzjoni.
13 08 028 000		Tip ta’ persuna		n1	Y	Il-kodiċi tat-Tip ta’ persuna kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 028 000 (Konsenjatur- Tip ta’ Persuna) għandu jintuża.
13 08 018 000		Indirizz			N
13 08 018 019			Triq u numru	an..70	N
13 08 018 023			Triq	an..70	N
13 08 018 024			Linja addizzjonali għat-triq	an..70	N
13 08 018 025			Numru	an..35	N
13 08 018 026			Kaxxa Postali	an..70	N
13 08 018 027			Subdiviżjoni	an..35	N
13 08 018 020			Pajjiż	a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
13 08 018 021			Kodiċi Postali	an..17	N
13 08 018 022			Belt	an..35	N
13 08 029 000		Komunikazzjoni			N
13 08 029 015			Identifikatur	an..512	N
13 08 029 002			Tip	an..3	Y	Il-kodiċi tat-Tip ta’ Komunikazzjoni kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 029 002 (Konsenjatur- Komunikazzjoni- Tip) għandu jintuża.
13 09 000 000	Xerrej				N
13 09 016 000		Isem		an..70	N
13 09 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..17	N	L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz rikonoxxut mill-Unjoni huwa definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 01 017 000 Numru ta’ identifikazzjoni.
13 09 028 000		Tip ta’ persuna		n1	Y	Il-kodiċi tat-Tip ta’ persuna kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 028 000 (Konsenjatur - Tip ta’ Persuna) għandu jintuża.
13 09 018 000		Indirizz			N
13 09 018 019			Triq u numru	an..70	N
13 09 018 023			Triq	an..70	N
13 09 018 024			Linja addizzjonali għat-triq	an..70	N
13 09 018 025			Numru	an..35	N
13 09 018 026			Kaxxa Postali	an..70	N
13 09 018 027			Subdiviżjoni	an..35	N
13 09 018 020			Pajjiż	a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
13 09 018 021			Kodiċi Postali	an..17	N
13 09 018 022			Belt	an..35	N
13 09 029 000		Komunikazzjoni			N
13 09 029 015			Identifikatur	an..512	N
13 09 029 002			Tip	an..3	Y	Il-kodiċi tat-Tip ta’ Komunikazzjoni kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 029 002 (Konsenjatur -Komunikazzjoni-Tip) għandu jintuża.
13 10 000 000	Persuna li tinnotifika l-wasla				N
13 10 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..17	N	L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01.
13 10 029 000		Komunikazzjoni			N
13 10 029 015			Identifikatur	an..512	N
13 10 029 002			Tip	an..3	Y	Il-kodiċi tat-Tip ta’ Komunikazzjoni kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 029 002 (Konsenjatur- Komunikazzjoni-Tip) għandu jintuża.
13 11 000 000	Persuna li tippreżenta l-merkanzija				N
13 11 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..17	N	L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01.
13 12 000 000	Trasportatur				N
13 12 016 000		Isem		an..70	N
13 12 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..17	N	L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz rikonoxxut mill-Unjoni huwa definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 01 017 000 Numru ta’ identifikazzjoni.
13 12 018 000		Indirizz			N
13 12 018 023			Triq	an..70	N
13 12 018 024			Linja addizzjonali għat-triq	an..70	N
13 12 018 025			Numru	an..35	N
13 12 018 026			Kaxxa Postali	an..70	N
13 12 018 027			Subdiviżjoni	an..35	N
13 12 018 020			Pajjiż	a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
13 12 018 021			Kodiċi Postali	an..17	N
13 12 018 022			Belt	an..35	N
13 12 029 000		Komunikazzjoni			N
13 12 029 015			Identifikatur	an..512	N
13 12 029 002			Tip	an..3	Y	Il-kodiċi tat-Tip ta’ Komunikazzjoni kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 029 002 (Konsenjatur- Komunikazzjoni- Tip) għandu jintuża.
13 12 074 000		Persuna ta’ kuntatt			N
13 12 074 016			Isem	an..70	N
13 12 074 075			Numru tat-telefown	an..35	N
13 12 074 076			Indirizz tal-email	an..256	N
13 13 000 000	Il-parti li għandha tiġi nnotifikata				N
13 13 016 000		Isem		an..70	N
13 13 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..17	N	L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz rikonoxxut mill-Unjoni huwa definit fit-Titolu II għall-E.D. 1 301 017 000 Numru ta’ identifikazzjoni.
13 13 028 000		Tip ta’ persuna		n1	Y	Il-kodiċi tat-Tip ta’ persuna kif definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 02 028 000 (Konsenjatur - Tip ta’ Persuna) għandu jintuża.
13 13 018 000		Indirizz			N
13 13 018 023			Triq	an..70	N
13 13 018 024			Linja addizzjonali għat-triq	an..70	N
13 13 018 025			Numru	an..35	N
13 13 018 026			Kaxxa Postali	an..70	N
13 13 018 027			Subdiviżjoni	an..35	N
13 13 018 020			Pajjiż	a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
13 13 018 021			Kodiċi Postali	an..17	N
13 13 018 022			Belt	an..35	N
13 13 029 000		Komunikazzjoni			N
13 13 029 015			Identifikatur	an..512	N
13 13 029 002			Tip	an..3	N
13 14 000 000	Attur addizzjonali fil-katina tal-provvista				N
13 14 031 000		Rwol		a..3	Y
13 14 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..17	N	L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz rikonoxxut mill-Unjoni huwa definit fit-Titolu II għall-E.D. 13 01 017 000 Numru ta’ identifikazzjoni.
13 15 000 000	Dikjarant supplimentari				N
13 15 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..17	N	L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01.
13 15 032 000		Tip ta’ filing supplimentari		an..3	Y
13 16 000 000	Referenza fiskali addizzjonali				N
13 16 031 000		Rwol		an3	Y
13 16 034 000		In-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT		an..17	N
13 17 000 000	Persuna li tkun qed tippreżenta l-manifest tal-merkanzija doganali				N
13 17 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..17	N	L-istruttura tan-numru tal-EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01
13 18 000 000	Persuna li tkun qed titlob prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni				N	.
13 18 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..17	N	L-istruttura tan-numru tal-EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01
13 19 000 000	Persuna li tinnotifika l-wasla tal-merkanzija wara moviment taħt ħażna temporanja				N
13 19 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..17	N	L-istruttura tan-numru tal-EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01
13 20 000 000	Persuna li tipprovdi garanzija				N
13 20 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..17		L-istruttura tan-numru tal-EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01
13 21 000 000	Persuna li tħallas id-dazju doganali				N
13 21 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..17		L-istruttura tan-numru tal-EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01
14 01 000 000	Termini tal-konsenja				N
14 01 035 000		Kodiċi INCOTERM		a3	Y	Il-kodiċijiet u l-intestaturi li jiddeskrivu l-kuntratt kummerċjali huma definiti fit-Titolu II.
14 01 036 000		UN/LOCODE		an..17	N	UN/LOCODE kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru4.
14 01 020 000		Pajjiż		a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
14 01 037 000		Post		an..35	N
14 02 000 000	Spejjeż tat-trasport				N
14 02 038 000		Metodu tal-ħlas		a1	Y
14 03 000 000	Dazji u taxxi				N
14 03 039 000		Tip ta’ taxxa		an3	Y	Il-kodiċijiet tal-Unjoni huma speċifikati iktar fit-Titolu II L-Istati Membri jistgħu jiddefinixxu l-kodiċijiet nazzjonali. Il-kodiċijiet nazzjonali jrid ikollhom il-format n1an2.
14 03 038 000		Metodu tal-ħlas		a1	Y
14 03 042 000		Ammont ta’ taxxa pagabbli		n..16,2	N
14 03 040 000		Bażi tat-taxxa			N
14 03 040 041			Rata tat-taxxa	n..17,3	N
14 03 040 005			Unità tal-kejl u kwalifikatur	an..4	N	Għandhom jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ddefiniti fit-TARIC. F’każ bħal dan, il-format tal-unitajiet ta’ kejl u tal-kwalifikaturi għandu jkun an..4, iżda qatt ma għandhom ikunu formati n..4, li huma rriżervati għall-unitajiet ta’ kejl u għall-kwalifikaturi nazzjonali. Jekk l-ebda minn dawn l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ma jkunu disponibbli fit-TARIC, jistgħu jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi nazzjonali. Il-format tagħhom għandu jkun n..4.
14 03 040 006			Kwantità	n..16,6	N
14 03 040 014			Ammont	n..16,2	N
14 03 040 043			Ammont tat-taxxa	n..16,6	N
14 16 000 000	Ammont totali ta’ dazji u taxxi			n..16,2	N
14 17 000 000	Unità tal-munita interna			a3	N	Kodiċi tal-munita kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru2.
14 04 000 000	Iż-żidiet u t-tnaqqis				N
14 04 008 000		Kodiċi		a2	Y
14 04 014 000		Ammont		n..16,2	N
14 05 000 000	Munita tal-fattura			a3	N	Kodiċi tal-munita kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru2.
14 06 000 000	Ammont totali fatturat			n..16,2	N
14 07 000 000	Indikaturi tal-valutazzjoni			an4	Y
14 08 000 000	Ammont tal-oġġett fatturat			n..16,2	N
14 09 000 000	Rata tal-kambju			n..12,5	N
14 10 000 000	Metodu ta’ valutazzjoni			n1	Y
14 11 000 000	Preferenza			n3	Y
14 12 000 000	Valur postali				N
14 12 012 000		Kodiċi tal-munita		a3	N	Kodiċi tal-munita kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru2.
14 12 0140 00		Ammont		n..16,2	N
14 13 000 000	Spejjeż postali				N
14 13 012 000		Kodiċi tal-munita		a3	N	Kodiċi tal-munita kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru2.
14 13 014 000		Ammont		n..16,2	N
14 14 000 000	Valur intrinsiku				N
14 14 012 000		Kodiċi tal-munita		a3	N	Kodiċi tal-munita kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru2.
14 14 014 000		Ammont		n..16,2	N
14 15 000 000	Spejjeż tat-trasport u tal-assigurazzjoni lejn id-destinazzjoni				N
14 15 012 000		Kodiċi tal-munita		a3	N	Kodiċi tal-munita kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru2.
14 15 014 000		Ammont		n..16,2	N
15 01 000 000	Id-data u l-ħin stmati tat-tluq			an..19	N
15 02 000 000	Id-data u l-ħin attwali tat-tluq			an..19	N
15 03 000 000	Id-data u l-ħin stmati tal-wasla			an..19	N
15 04 000 000	Id-data u l-ħin stmati tal-wasla fil-port tal-ħatt			an..19	N
15 05 000 000	Id-data u l-ħin attwali tal-wasla			an..19	N
15 06 000 000	Data tad-dikjarazzjoni			an..19	N
15 07 000 000	Validità mitluba tal-prova			n..3	N
15 08 000 000	Data u ħin tal-preżentazzjoni tal-merkanzija			an..19	N
15 09 000 000	Data tal-aċċettazzjoni			an..19	N
16 02 000 000	Stat Membru indirizzat				N
16 02 020 000		Pajjiż		a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
16 03 000 000	Pajjiż tad-destinazzjoni			a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. Fil-kuntest ta’ operazzjonijiet ta’ tranżitu, għandu jintuża l-kodiċi tal-pajjiż ISO 3166- alpha-2
16 04 000 000	Reġjun tad-destinazzjoni			an..35	N	Il-kodiċi huma definiti mill-Istat Membru kkonċernat.
16 05 000 000	Post fejn għandha titwassal il-kunsinna				N
16 05 036 000		UN/LOCODE		an..17	N	UN/LOCODE kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru4.
16 05 020 000		Pajjiż		a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
16 05 037 000		Post		an..35	N
16 06 000 000	Pajjiż tad-dispaċċ			a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
16 07 000 000	Pajjiż tal-esportazzjoni			a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
16 08 000 000	Pajjiż ta’ oriġini			a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
16 09 000 000	Pajjiż ta’ oriġini preferenzjali			an..4	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3. Jekk il-prova tal-oriġini tirreferi għal reġjun/grupp ta’ pajjiżi, uża l-kodiċijiet numeriċi tal-identifikaturi speċifikati fit-tariffa integrata stabbilita skont l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunseill (KEE) Nru 2658/87.
16 10 000 000	Reġjun tad-dispaċċ			an..9	N	Il-kodiċi huma definiti mill-Istat Membru kkonċernat.
16 11 000 000	Pajjiżi minn fejn jgħaddu l-mezzi tat-trasport				N
16 11 020 000		Pajjiż		a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
16 12 000 000	Pajjiż minn fejn tgħaddi l-konsenja				N
16 12 020 000		Pajjiż		a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
16 13 000 000	Post tat-tagħbija				N
16 13 036 000		UN/LOCODE		an..17	N	UN/LOCODE kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru4.
16 13 020 000		Pajjiż		a2	N	Jekk il-post tat-tagħbija mhuwiex kodifikat skont l-UN/LOCODE, il-pajjiż fejn jinsab il-post tat-tagħbija jkun identifikat mill-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
16 13 037 000		Post		an..35	N
16 14 000 000	Post tal-ħatt				N
16 14 036 000		UN/LOCODE		an..17	N	UN/LOCODE kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru4.
16 14 020 000		Pajjiż		a2	N	Jekk il-post tat-tagħbija mhuwiex kodifikat skont l-UN/LOCODE, il-pajjiż fejn jinsab il-post tal-ħatt ikun identifikat mill-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
16 14 037 000		Post		an..35	N
16 15 000 000	Post tal-merkanzija				N	Jista’ jintuża tip wieħed biss għall-post fejn jinsabu l-oġġetti.
16 15 045 000		Tip ta’ post		a1	Y
16 15 046 000		Kwalifikatur tal-identifikazzjoni		a1	Y
16 15 036 000		UN/LOCODE		an..17	N	UN/LOCODE kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru 4.
16 15 047 000		Uffiċċju doganali			N
16 15 047 001			Numru ta’ referenza	an8	N	L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza
16 15 048 000		GNSS			N
16 15 048 049			Latitudni	an..17	N
16 15 048 050			Lonġitudni	an..17	N
16 15 051 000		Operatur ekonomiku			N
16 15 051 017			Numru ta’ identifikazzjoni	an..17	N	L-istruttura tan-numru EORI hija definita fit-Titolu II tal-Anness 12-01.
16 15 052 000		Numru tal-awtorizzazzjoni		an..35	N
16 15 053 000		Identifikatur addizzjonali		an..4	N
16 15 018 000		Indirizz			N
16 15 018 019			Triq u numru	an..70	N
16 15 018 021			Kodiċi Postali	an..17	N
16 15 018 022			Belt	an..35	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
16 15 018 020			Pajjiż	a2	N
16 15 081 000		Indirizz bil-kodiċi postali
16 15 081 021			Kodiċi Postali	an..17	N
16 15 081 025			Numru tad-Dar	an..35	N
16 15 081 020			Pajjiż	a2	N
16 15 074 000		Persuna ta’ kuntatt			N
16 15 074 016			Isem	an..70	N
16 15 074 075			Numru tat-telefown	an..35	N
16 15 074 076			Indirizz tal-email	an..256	N
16 16 000 000	Post tal-aċċettazzjoni				N
16 16 036 000		UN/LOCODE		an..17	N	UN/LOCODE kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru4.
16 16 020 000		Pajjiż		a2	N	Jekk il-post tal-aċċettazzjoni mhuwiex kodifikat skont l-UN/LOCODE, il-pajjiż fejn jinsab il-post tal-aċċettazzjoni huwa identifikat mill-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
16 16 037 000		Post		an..35	N
16 17 000 000	Itinerarju vinkolanti			n1	Y
17 01 000 000	Uffiċċju doganali tal-ħruġ				N
17 01 001 000		Numru ta’ referenza		an8	N	L-istruttura tal-identifikatur tal-uffiċċju doganali hija definita fit-Titolu II.
17 02 000 000	Uffiċċju doganali tal-esportazzjoni				N
17 02 001 000		Numru ta’ referenza		an8	N	L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza
17 03 000 000	Uffiċċju doganali tat-tluq				N
17 03 001 000		Numru ta’ referenza		an8	N	L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza
17 04 000 000	Uffiċċju doganali tat-tranżitu				N
17 04 001 000		Numru ta’ referenza		an8	N	L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza
17 05 000 000	Uffiċċju doganali tad-destinazzjoni				N
17 05 001 000		Numru ta’ referenza		an8	N	L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza
17 06 000 000	Uffiċċju doganali tal-ħruġ għat-tranżitu				N
17 06 001 000		Numru ta’ referenza		an8	N	L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza
17 07 000 000	Uffiċċju doganali tal-ewwel dħul				N
17 07 001 000		Numru ta’ referenza		an8	N	L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza
17 08 000 000	L-Uffiċċju doganali attwali tal-ewwel dħul				N
17 08 001 000		Numru ta’ referenza		an8	N	L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza
17 09 000 000	Uffiċċju doganali ta’ preżentazzjoni				N
17 09 001 000		Numru ta’ referenza		an8	N	L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza
17 10 000 000	Uffiċċju doganali ta’ superviżjoni				N
17 10 001 000		Numru ta’ referenza		an8	N	L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza
18 01 000 000	Massa netta			n..16,6	N
18 02 000 000	Unitajiet supplimentari			n..16,6	N
18 03 000 000	Massa grossa totali			n..16,6	N
18 04 000 000	Massa grossa			n..16,6	N
18 05 000 000	Deskrizzjoni tal-merkanzija			an..512	N
18 06 000 000	Ippakkjar				N
18 06 003 000		Tip ta’ pakketti		an2	N	Il-kodiċi tat-tip tal-pakkett kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru1.
18 06 004 000		Numru ta’ pakketti		n..8	N
18 06 054 000		Marki tat-trasport		an..512	N
18 07 000 000	Merkanzija perikoluża				N
18 07 055 000		Numru UN		an4	N	Numru tan-NU kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru5.
18 08 000 000	Kodiċi CUS			an9	N	Kodiċi CUS kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru 9
18 09 000 000	Kodiċi tal-kommodità				N
18 09 056 000		Kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata		an6	N
18 09 057 000		Il-kodiċi tan-nomenklatura magħquda		an2	N
18 09 058 000		Kodiċi tat-TARIC		an2	N	Għandu jimtela skont il-kodiċi tat-TARIC (żewġ karattri għall-applikazzjoni ta’ miżuri speċifiċi tal-Unjoni fir-rigward tal-formalitajiet li għandhom jitlestew fid-destinazzjoni)
18 09 059 000		Kodiċi addizzjonali tat-TARIC		an4	N	Għandha timtela skont il-kodiċijiet tat-TARIC (il-kodiċijiet addizzjonali).
18 09 060 000		Kodiċi nazzjonali addizzjonali		an..4	N	Kodiċi li għandu jkun adottat mill-Istati Membri interessati
18 10 000 000	Tip ta’ merkanzija			a..3	N	Il-kodiċijiet tal-indikazzjoni tan-natura tal-oġġett UPU kif imsemmija fin-nota introduttorja 13 numru 8
19 01 000 000	Indikatur tal-kontejner			n1	Y
19 02 000 000	Numru ta’ referenza tat-twassil			an..17	N
19 03 000 000	Modalità tat-trasport fil-fruntiera			n1	Y
19 04 000 000	Mezz ta’ trasport intern			n1	Y	Il-kodiċijiet previsti fit-Titolu II fir-rigward ta’ E.D. 19 03 000 000 Għandu jintuża l-mod ta’ trasport fil-fruntiera.
19 05 000 000	Mezzi tat-trasport tat-tluq				N
19 05 061 000		Tip ta’ identifikazzjoni		n2	Y
19 05 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..35	N
19 05 062 000		Nazzjonalità		a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
19 06 000 000	Mezzi tat-trasport għall-wasla				-
19 06 061 000		Tip ta’ identifikazzjoni		n2	Y	Il-kodiċijiet kif definiti fit-Titolu II għall-E.D. 19 05 061 000 Tip ta’ identifikazzjoni għandu jintuża għat-tip ta’ identifikazzjoni.
19 06 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..35	N
19 07 000 000	Tagħmir tat-Trasport				N
19 07 063 000		Numru ta’ identifikazzjoni tal-kontejner		an..17	N
19 07 044 000		Referenza tal-merkanzija		n..5	N
19 07 064 000		Identifikazzjoni tad-daqs u t-tip ta’ kontejner		an..10	Y
19 07 065 000		Status tal-kontejner ippakkjat		an..3	Y
19 07 066 000		Il-kodiċi tat-tip ta’ fornitur tal-kontejner		an..3	Y
19 08 000 000	Mezzi tat-trasport attivi fuq il-fruntiera				N
19 08 061 000		Tip ta’ identifikazzjoni		n2	Y	Il-kodiċijiet kif definiti fit-Titolu II għall-E.D. 19 05 061 000 Tip ta’ identifikazzjoni għandu jintuża għat-tip ta’ identifikazzjoni.
19 08 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..35	N
19 08 062 000		Nazzjonalità		a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
19 08 067 000		Tip tal-mezzi tat-trasport		an..4	N	Kodiċi għat-tip ta’ mezz tat-trasport kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru 6.
19 09 000 000	Mezzi tat-trasport passivi fil-fruntiera				N
19 09 061 000		Tip ta’ identifikazzjoni		n2	Y	Il-kodiċijiet kif definiti fit-Titolu II għall-E.D. 1 905 061 000 Tip ta’ identifikazzjoni għandu jintuża għat-tip ta’ identifikazzjoni.
19 09 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		an..35	N
19 09 062 000		Nazzjonalità		a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
19 09 067 000		Tip tal-mezzi tat-trasport		an..4	N	Kodiċi għat-tip ta’ mezz tat-trasport kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru6.
19 10 000 000	Siġill				N
19 10 068 000		Numru ta’ siġilli		n..4	N
19 10 015 000		Identifikatur		an..20	N
19 11 000 000	Numru ta’ identifikazzjoni tar-reċipjent			an..35	N
99 01 000 000	Numru tal-ordni tal-kwota			an6	N
99 02 000 000	Tip ta’ garanzija			an1	Y
99 03 000 000	Referenza tal-garanzija				N
99 03 069 000		GRN		an..24	N
99 03 070 000		Kodiċi ta’ aċċess		an..4	N
99 03 012 000		Munita		a3	N	Kodiċi tal-munita kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru2.
99 03 071 000		Ammont li jrid jiġi kopert		n..16,2	N
99 03 072 000		Uffiċċju doganali ta’ garanzija		an8	N	L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 01 001 000 Numru ta’ referenza
99 03 073 000		Referenza oħra ta’ garanzija		an..35	N
99 04 000 000	Garanzija mhix valida fi			a2	N	Il-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru3.
99 05 000 000	Natura tat-tranżazzjoni			n..2	N	Kodiċi għan-natura tat-tranżazzjoni kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru 7.
99 06 000 000	Valur statistiku			n..16,2	N

KAPITOLU 2

Kardinalitajiet

Kardinalitajiet għal-livelli tad-Dikjarazzjoni

MC	1x (għal kull dikjarazzjoni)
MI	9,999x (għal kull MC)
HC	99.999x (għal kull MC għad-dħul)
HC	999x (għal kull MC for għat-tranżitu)
HI	9,999x (għal kull HC)
GS	1x (għal kull dikjarazzjoni fl-esportazzjoni u l-importazzjoni)
GS	9,999x (għal kull dikjarazzjoni supplimentari rikapitolattiva)
GS	1x (għal kull HC)
SI	9,999x (għal kull GS)

Kardinalitajiet għall-klassijiet tad-data

Element tad-data/ klassi Sottoelement/sub-klassi sub-klassi	Isem tal-element/klassi isem	Isem tas-sottoelement/sub-klassi isem	Kardinalità Dikjarazzjoni	Kardinalità MC	Kardinalità MI	Kardinalità HC	Kardinalità HI	Kardinalità GS	Kardinalità SI
11 01 000 000	Tip ta’ dikjarazzjoni		1x				1x
11 02 000 000	Tip ta’ dikjarazzjoni addizzjonali		1x
11 03 000 000	Numru tal-oġġett tal-merkanzija				1x		1x		1x
11 04 000 000	Indikatur ta’ ċirkostanza speċifika		1x
11 05 000 000	Indikatur tad-dħul mill-ġdid		1x
11 06 000 000	Kunsinna Maqsuma		1x
11 06 001 000		Indikatur tal-kunsinna maqsuma	1x
11 06 002 000		MRN preċedenti	1x
11 07 000 000	Sigurtà		1x
11 08 000 000	Indikatur tas-sett tad-data mnaqqas		1x
11 09 000 000	Proċedura								1x
11 09 001 000		Proċedura mitluba							1x
11 09 002 000		Proċedura preċedenti							1x
11 10 000 000	Proċedura addizzjonali								99x
12 01 000 000	Dokument preċedenti		9,999x	9,999x	99x	99x	99x	99x	99x
12 01 001 000		Numru ta’ referenza	1x	1x	1x	1x	1x	1x	1x
12 01 002 000		Tip	1x	1x	1x	1x	1x	1x	1x
12 01 003 000		Tip ta’ pakketti			1x		1x		1x
12 01 004 000		Numru ta’ pakketti			1x		1x		1x
12 01 005 000		Unità tal-kejl u kwalifikatur			1x		1x		1x
12 01 006 000		Kwantità			1x		1x		1x
12 01 079 000		Kumplament tal-informazzjoni		1x		1x	1x
12 01 007 000		Identifikatur tal-oġġett tal-merkanzija		1x	1x	1x	1x		1x
12 02 000 000	Informazzjoni addizzjonali			99x	99x	99x	99x	99x	99x
12 02 008 000		Kodiċi		1x	1x	1x	1x	1x	1x
12 02 009 000		Test		1x	1x	1x	1x	1x	1x
12 03 000 000	Dokument ta’ sostenn			99x	99x	99x	99x	99x	99x
12 03 001 000		Numru ta’ referenza		1x	1x	1x	1x	1x	1x
12 03 002 000		Tip		1x	1x	1x	1x	1x	1x
12 03 010 000		Isem l-Awtorità Emittenti						1x	1x
12 03 005 000		Unità tal-kejl u kwalifikatur							1x
12 03 006 000		Kwantità							1x
12 03 011 000		Data tal-validità						1x	1x
12 03 012 000		Munita							1x
12 03 013 000		Numru tal-Linja tad-Dokument tal-Oġġett		1x			1x	1x	1x
12 03 014 000		Ammont							1x
12 03 079 000		Kumplament tal-informazzjoni		1x			1x
12 04 000 000	Referenza addizzjonali			99x	99x	99x	99x	99x	99x
12 04 001 000		Numru ta’ referenza		1x		1x	1x	1x	1x
12 04 002 000		Tip		1x	1x	1x	1x	1x	1x
12 05 000 000	Dokument tat-trasport		9,999x	99x		99x		99x	99x
12 05 001 000		Numru ta’ referenza	1x	1x		1x		1x	1x
12 05 002 000		Tip	1x	1x		1x		1x	1x
12 06 000 000	Numru tal-Carnet TIR		1x
12 07 000 000	Referenza tat-talba għal riferiment		1x
12 08 000 000	In-numru ta’ referenza/UCR			1x	1x	1x	1x	1x	1x
12 09 000 000	LRN		1x
12 10 000 000	Pagament differit		9x
12 11 000 000	Maħżen			1x				1x
12 11 002 000		Tip		1x				1x
12 11 015 000		Identifikatur		1x				1x
12 12 000 000	Awtorizzazzjoni		99x						99x
12 12 002 000		Tip	1x						1x
12 12 001 000		Numru ta’ Referenza	1x						1x
12 12 080 000		Detentur tal-awtorizzazzjoni	1x						1x
13 01 000 000	Esportatur		1x					1x	1x
13 01 016 000		Isem	1x					1x	1x
13 01 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni	1x					1x	1x
13 01 018 000		Indirizz	1x					1x	1x
13 02 000 000	Konsenjatur			1x	1x	1x		1x	1x
13 02 016 000		Isem		1x	1x	1x		1x	1x
13 02 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		1x	1x	1x		1x	1x
13 02 028 000		Tip ta’ persuna		1x	1x	1x		1x	1x
13 02 018 000		Indirizz		1x	1x	1x		1x	1x
13 02 029 000		Komunikazzjoni		9x		9x
13 02 074 000		Persuna ta’ kuntatt		9x		9x	9x
13 03 000 000	Konsenjatarju		1x	1x	1x	1x	1x	1x	1x
13 03 016 000		Isem	1x	1x	1x	1x	1x	1x	1x
13 03 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni	1x	1x	1x	1x	1x	1x	1x
13 03 028 000		Tip ta’ persuna		1x		1x
13 03 018 000		Indirizz	1x	1x	1x	1x	1x	1x	1x
13 03 029 000		Komunikazzjoni		9x		9x
13 04 000 000	Importatur		1x
13 04 016 000		Isem	1x
13 04 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni	1x
13 04 018 000		Indirizz	1x
13 05 000 000	Dikjarant		1x
13 05 016 000		Isem	1x
13 05 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni	1x
13 05 018 000		Indirizz	1x
13 05 029 000		Komunikazzjoni	9x
13 05 074 000		Persuna ta’ kuntatt	9x
13 06 000 000	Rappreżentant		1x
13 06 016 000		Isem	1x
13 06 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni	1x
13 06 030 000		Status	1x
13 06 018 000		Indirizz	1x
13 06 029 028		Komunikazzjoni	9x
13 06 074 000		Persuna ta’ kuntatt	9x
13 07 000 000	Detentur tal-proċedura ta’ tranżitu		1x
13 07 016 000		Isem	1x
13 07 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni	1x
13 07 078 000		Numru ta’ identifikazzjoni tad-detentur TIR	1x
13 07 018 000		Indirizz	1x
13 07 074 000		Persuna ta’ kuntatt	1x
13 08 000 000	Bejjiegħ							1x	1x
13 08 016 000		Isem						1x	1x
13 08 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni						1x	1x
13 08 028 000		Tip ta’ persuna						1x	1x
13 08 018 000		Indirizz						1x	1x
13 08 029 000		Komunikazzjoni						9x
13 09 000 000	Xerrej							1x	1x
13 09 016 000		Isem						1x	1x
13 09 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni						1x	1x
13 09 028 000		Tip ta’ persuna						1x	1x
13 09 018 000		Indirizz						1x	1x
13 09 029 000		Komunikazzjoni						9x
13 10 000 000	Persuna li tinnotifika l-wasla		1x
13 10 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni	1x
13 10 029 000		Komunikazzjoni	9x
13 11 000 000	Persuna li tippreżenta l-merkanzija		1x
13 11 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni	1x
13 12 000 000	Trasportatur			1x		1x
13 12 016 000		Isem		1x
13 12 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		1x		1x
13 12 018 000		Indirizz		1x
13 12 029 000		Komunikazzjoni		9x
13 12 074 000		Persuna ta’ kuntatt		9x
13 13 000 000	Il-parti li għandha tiġi nnotifikata			1x		1x
13 13 016 000		Isem		1x		1x
13 13 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		1x		1x
13 13 028 000		Tip ta’ persuna		1x		1x
13 13 018 000		Indirizz		1x		1x
13 13 029 000		Komunikazzjoni		9x		9x
13 14 000 000	Attur addizzjonali fil-katina tal-provvista			99x	99x	99x	99x	99x	99x
13 14 031 000		Rwol		1x	1x	1x	1x	1x	1x
13 14 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		1x	1x	1x	1x	1x	1x
13 15 000 000	Dikjarant supplimentari			1x		1x
13 15 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		1x		1x
13 15 032 000		Tip ta’ filing supplimentari		1x		1x
13 16 000 000	Referenza fiskali addizzjonali							99x	99x
13 16 031 000		Rwol						1x	1x
13 16 034 000		In-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT						1x	1x
13 17 000 000	Persuna li tkun qed tippreżenta l-manifest tal-merkanzija doganali		1x
13 17 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni	1x
13 18 000 000	Persuna li tkun qed titlob prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni		1x
13 18 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni	1x
13 19 000 000	Persuna li tinnotifika l-wasla tal-merkanzija wara moviment taħt ħażna temporanja		1x
13 19 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni	1x
13 20 000 000	Persuna li tipprovdi garanzija		1x
13 20 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni	1x
13 21 000 000	Persuna li tħallas id-dazju doganali		1x
13 21 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni	1x
14 01 000 000	Termini tal-konsenja							1x
14 01 035 000		Kodiċi INCOTERM						1x
14 01 036 000		UN/LOCODE						1x
14 01 020 000		Pajjiż						1x
14 01 037 000		Post						1x
14 02 000 000	Spejjeż tat-trasport			1x	1x	1x
14 02 038 000		Metodu tal-ħlas		1x	1x	1x
14 03 000 000	Dazji u taxxi								99x
14 03 039 000		Tip ta’ taxxa							1x
14 03 038 000		Metodu tal-ħlas							99x
14 03 042 000		Ammont ta’ taxxa pagabbli							1x
14 03 040 000		Bażi tat-taxxa							99x
14 16 000 000		Ammont totali ta’ dazji u taxxi							1x
14 17 000 000	Unità tal-munita interna		1x
14 04 000 000	Iż-żidiet u t-tnaqqis							99x	99x
14 04 008 000		Kodiċi						1x	1x
14 04 014 000		Ammont						1x	1x
14 05 000 000	Munita tal-fattura		1x					1x
14 06 000 000	Ammont totali fatturat		1x					1x
14 07 000 000	Indikaturi tal-valutazzjoni								1x
14 08 000 000	Ammont tal-oġġett fatturat								1x
14 09 000 000	Rata tal-kambju		1x
14 10 000 000	Metodu ta’ valutazzjoni								1x
14 11 000 000	Preferenza								1x
14 12 000 000	Valur postali						1x		1x
14 12 012 000		Kodiċi tal-munita					1x		1x
14 12 014 000		Ammont					1x		1x
14 13 000 000	Spejjeż postali		1x			1x
14 13 012 000		Kodiċi tal-munita	1x			1x
14 13 014 000		Ammont	1x			1x
14 14 000 000	Valur intrinsiku								1x
14 14 012 000		Kodiċi tal-munita							1x
14 14 014 000		Ammont							1x
14 15 000 000	Spejjeż tat-trasport u tal-assigurazzjoni lejn id-destinazzjoni							1x	1x
14 15 012 000		Kodiċi tal-munita						1x	1x
14 15 014 000		Ammont						1x	1x
15 01 000 000	Id-data u l-ħin stmati tat-tluq		1x
15 02 000 000	Id-data u l-ħin attwali tat-tluq		1x
15 03 000 000	Id-data u l-ħin stmati tal-wasla		1x
15 04 000 000	Id-data u l-ħin stmati tal-wasla fil-port tal-ħatt		1x	1x
15 05 000 000	Id-data u l-ħin attwali tal-wasla		1x
15 06 000 000	Data tad-dikjarazzjoni		1x
15 07 000 000	Validità mitluba tal-prova		1x
15 08 000 000	Data u ħin tal-preżentazzjoni tal-merkanzija		1x
15 09 000 000	Data tal-aċċettazzjoni							1x	1x
16 02 000 000	Stat Membru indirizzat		1x
16 02 020 000		Pajjiż	1x
16 03 000 000	Pajjiż tad-destinazzjoni			1x			1x	1x	1x
16 04 000 000	Reġjun tad-destinazzjoni							1x	1x
16 05 000 000	Post fejn għandha titwassal il-kunsinna			1x		1x
16 05 036 000		UN/LOCODE		1x		1x
16 05 020 000		Pajjiż		1x		1x
16 05 037 000		Post		1x		1x
16 06 000 000	Pajjiż tad-dispaċċ			1x		1x	1x	1x	1x
16 07 000 000	Pajjiż tal-esportazzjoni							1x	1x
16 08 000 000	Pajjiż ta’ oriġini						1x		1x
16 09 000 000	Pajjiż ta’ oriġini preferenzjali								1x
16 10 000 000	Reġjun tad-dispaċċ								1x
16 11 000 000	Pajjiżi minn fejn jgħaddu l-mezzi tat-trasport		99x
16 11 020 000		Pajjiż	1x
16 12 000 000	Pajjiż minn fejn tgħaddi l-konsenja			99x		99x
16 12 020 000		Pajjiż		1x		1x
16 13 000 000	Post tat-tagħbija			1x
16 13 036 000		UN/LOCODE		1x
16 13 020 000		Pajjiż		1x
16 13 037 000		Post		1x
16 14 000 000	Post tal-ħatt			1x
16 14 036 000		UN/LOCODE		1x
16 14 020 000		Pajjiż		1x
16 14 037 000		Post		1x
16 15 000 000	Post tal-merkanzija			1x				1x
16 15 045 000		Tip ta’ post		1x				1x
16 15 046 000		Kwalifikatur tal-identifikazzjoni		1x				1x
16 15 036 000		UN/LOCODE		1x				1x
16 15 047 000		Uffiċċju doganali		1x				1x
16 15 048 000		GNSS		1x				1x
16 15 051 000		Operatur ekonomiku		1x				1x
16 15 052 000		Numru tal-awtorizzazzjoni		1x				1x
16 15 053 000		Identifikatur addizzjonali		1x				1x
16 15 018 000		Indirizz		1x				1x
16 15 081 000		Indirizz bil-kodiċi postali		1x				1x
16 15 074 000		Persuna ta’ kuntatt		9x				9x
16 16 000 000	Post tal-aċċettazzjoni			1x		1x
16 16 036 000		UN/LOCODE		1x		1x
16 16 020 000		Pajjiż		1x		1x
16 16 037 000		Post		1x		1x
16 17 000 000	Itinerarju vinkolanti		1x
17 01 000 000	Uffiċċju doganali tal-ħruġ		1x
17 01 001 000		Numru ta’ referenza	1x
17 02 000 000	Uffiċċju doganali tal-esportazzjoni		1x
17 02 001 000		Numru ta’ referenza	1x
17 03 000 000	Uffiċċju doganali tat-tluq		1x
17 03 001 000		Numru ta’ referenza	1x
17 04 000 000	Uffiċċju doganali tat-tranżitu		9x
17 04 001 000		Numru ta’ referenza	1x
17 05 000 000	Uffiċċju doganali tad-destinazzjoni		1x
17 05 001 000		Numru ta’ referenza	1x
17 06 000 000	Uffiċċju doganali tal-ħruġ għat-tranżitu		9x
17 06 001 000		Numru ta’ referenza	1x
17 07 000 000	Uffiċċju doganali tal-ewwel dħul		1x
17 07 001 000		Numru ta’ referenza	1x
17 08 000 000	L-Uffiċċju doganali Attwali tal-ewwel dħul		1x
17 08 001 000		Numru ta’ referenza	1x
17 09 000 000	Uffiċċju doganali ta’ preżentazzjoni		1x
17 09 001 000		Numru ta’ referenza	1x
17 10 000 000	Uffiċċju doganali ta’ superviżjoni		1x
17 10 001 000		Numru ta’ referenza	1x
18 01 000 000	Massa netta						1x		1x
18 02 000 000	Unitajiet supplimentari								1x
18 03 000 000	Massa grossa totali		1x	1x		1x
18 04 000 000	Massa grossa			1x	1x	1x	1x	1x	1x
18 05 000 000	Deskrizzjoni tal-merkanzija				1x		1x		1x
18 06 000 000	Ippakkjar				99x		99x		99x
18 06 003 000		Tip ta’ pakketti			1x		1x		1x
18 06 004 000		Numru ta’ pakketti			1x		1x		1x
18 06 054 000		Marki tat-trasport			1x		1x		1x
18 07 000 000	Merkanzija perikoluża				99x		99x
18 07 055 000		Numru UN			1x		1x
18 08 000 000	Kodiċi CUS				1x		1x		1x
18 09 000 000	Kodiċi tal-kommodità				1x		1x		1x
18 09 056 000		Kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata			1x		1x		1x
18 09 057 000		Il-kodiċi tan-nomenklatura magħquda			1x		1x		1x
18 09 058 000		Kodiċi tat-TARIC							1x
18 09 059 000		Kodiċi addizzjonali tat-TARIC							99x
18 09 060 000		Kodiċi nazzjonali addizzjonali							99x
18 10 000 000	Tip ta’ merkanzija						1x		1x
19 01 000 000	Indikatur tal-kontejner			1x		1x		1x
19 02 000 000	Numru ta’ referenza tat-twassil		9x
19 03 000 000	Modalità tat-trasport fil-fruntiera		1x	1x				1x
19 04 000 000	Mezz ta’ trasport intern			1x				1x
19 05 000 000	Mezzi tat-trasport tat-tluq			999x		999x		999x
19 05 061 000		Tip ta’ identifikazzjoni		1x				1x
19 05 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		1x				1x
19 05 062 000		Nazzjonalità		1x				1x
19 06 000 000	Mezzi tat-trasport għall-wasla			1x				1x
19 06 061 000		Tip ta’ identifikazzjoni		1x				1x
19 06 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		1x				1x
19 07 000 000	Tagħmir tat-Trasport			9,999x	9,999x	9,999x	9,999x	9,999x
19 07 063 000		Numru ta’ identifikazzjoni tal-kontejner		1x	1x	1x	1x	1x
19 07 044 000		Referenza tal-merkanzija		9,999x				9,999x
19 07 064 000		Identifikazzjoni tad-daqs u t-tip ta’ kontejner		1x	1x	1x	1x
19 07 065 000		Status tal-kontejner ippakkjat		1x	1x	1x	1x
19 07 066 000		Il-kodiċi tat-tip ta’ fornitur tal-kontejner		1x	1x	1x	1x
19 08 000 000	Mezzi tat-trasport attivi fuq il-fruntiera		1x	9x				1x
19 08 061 000		Tip ta’ identifikazzjoni	1x	1x				1x
19 08 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni	1x	1x				1x
19 08 062 000		Nazzjonalità	1x	1x				1x
19 08 067 000		Tip tal-mezzi tat-trasport	1x
19 09 000 000	Mezzi tat-trasport passivi fil-fruntiera			999x		999x	999x
19 09 061 000		Tip ta’ identifikazzjoni		1x		1x	1x
19 09 017 000		Numru ta’ identifikazzjoni		1x		1x	1x
19 09 062 000		Nazzjonalità		1x		1x	1x
19 09 067 000		Tip tal-mezzi tat-trasport		1x		1x	1x
19 10 000 000	Siġill			99x	99x	99x	99x
19 10 068 000		Numru ta’ siġilli		1x (*1)	1x (*1)	1x (*1)	1x (*1)
19 10 015 000		Identifikatur		1x	1x	1x	1x
19 11 000 000	Numru ta’ identifikazzjoni tar-reċipjent			9,999x		9,999x
99 01 000 000	Numru tal-ordni tal-kwota								1x
99 02 000 000	Tip ta’ garanzija		9x
99 03 000 000	Referenza tal-garanzija		99x
99 03 069 000		GRN	1x
99 03 070 000		Kodiċi ta’ aċċess	1x
99 03 012 000		Munita	1x
99 03 071 000		Ammont li jrid jiġi kopert	1x
99 03 072 000		Uffiċċju doganali ta’ garanzija	1x
99 03 073 000		Referenza oħra ta’ garanzija	1x
99 04 000 000	Garanzija mhix valida fi		99x
99 05 000 000	Natura tat-tranżazzjoni							1x	1x
99 06 000 000	Valur statistiku								1x

TITOLU II

Il-kodiċijiet b’rabta mar-rekwiżiti komuni tad-data tad-dikjarazzjonijiet u tan-notifiki

(1)

Introduzzjoni:

Dan it-Titolu fih il-kodiċijiet li jridu jintużaw għad-dikjarazzjonijiet elettroniċi u għan-notifiki.

(2)

Kodiċi:

11 01 000 000 Tip ta’ dikjarazzjoni

Kodiċi	Deskrizzjoni	Is-sett tad-data fit-tabella tar-rekwiżiti tad-data fi It-Titolu I tal-Anness B għal Regolament Delegat (UE) 2015/2446
C	Il-merkanzija tal-Unjoni mhux imqiegħda taħt proċedura ta’ tranżitu	D3
CO	Il-merkanzija tal-Unjoni soġġetta għal miżuri speċifiċi matul il-perjodu tranżizzjonali wara l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda It-tqegħid tal-merkanzija tal-Unjoni skont il-proċedura tal-ħażna doganali msemmija fil-kolonna B3 fit-tabella tar-rekwiżiti tad-data fit-Titolu I tal-Anness B tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 sabiex jinkiseb il-ħlas tar-rifużjonijiet speċjali tal-esportazzjoni qabel ma jseħħu l-esportazzjoni jew il-manifatturar b’superviżjoni doganali u b’kontroll doganali qabel ma jseħħu l-esportazzjoni u l-ħlas tar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni. Il-merkanzija tal-Unjoni fil-kuntest tal-kummerċ bejn partijiet tat-territorju doganali tal-Unjoni li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE (1) jew tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE (2) hija applikabbli u partijiet ta’ dak it-territorju li għalihom dawk id-dispożizzjonijiet ma japplikawx, jew fil-kuntest tal-kummerċ bejn partijiet ta’ dak it-territorju fejn dawk id-dispożizzjonijiet ma japplikawx kif imsemmija fil-kolonni B4 u H5 tat-tabella tar-rekwiżiti tad-data fit-Titolu I tal-Anness B tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446.	B3, B4, H1, H5, I1
EX	Għall-kummerċ ma’ pajjiżi u territorji li jinsabu ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni. Għat-tqegħid tal-merkanzija skont il-proċedura doganali msemmija fil-kolonni B1, B2 u C1 u għall-esportazzjoni mill-ġdid imsemmija fil-kolonna B1 tat-tabella tar-rekwiżiti tad-data fit-Titolu I tal-Anness B tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446.	B1, B2, C1
IM	Għall-kummerċ ma’ pajjiżi u territorji li jinsabu ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni. Għat-tqegħid tal-merkanzija skont il-proċedura doganali msemmija fil-kolonni minn H1 sa H4, H6 u I1 tat-tabella tar-rekwiżiti tad-data fit-Titolu I tal-Anness B tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446. Għal tqegħid tal-merkanzija mhux tal-Unjoni skont il-proċedura doganali fil-kuntest tal-kummerċ bejn l-Istati Membri.	H1, H2, H3, H4, H5, H6, H7, I1
T	Il-kunsinni mħallta li jkun fihom kemm merkanzija li trid titqiegħed skont il-proċedura ta’ tranżitu estern tal-Unjoni u kif ukoll merkanzija li trid titqiegħed skont il-proċedura ta’ tranżitu intern tal-Unjoni, koperti mill-Artikolu 294 ta’ dan ir-Regolament	D1, D2, D3
T1	Il-merkanzija mqiegħda skont il-proċedura ta’ tranżitu estern tal-Unjoni	D1, D2, D3
T2	Il-merkanzija mqiegħda skont il-proċedura ta’ tranżitu intern tal-Unjoni skont l-Artikolu 227 tal-Kodiċi, sakemm ma japplikax l-Artikolu 293(2)	D1, D2, D3
T2F	Il-merkanzija mqiegħda skont il-proċedura ta’ tranżitu intern tal-Unjoni, skont l-Artikolu 188 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446	D1, D2, D3
T2L	Prova li tistabbilixxi l-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni	E1, E2
T2LF	Prova li tistabbilixxi l-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni li tkun intbagħtet lejn, minn jew bejn it-territorji fiskali speċjali	E1, E2
T2LSM	Prova li tistabbilixxi l-istatus tal-merkanzija li d-destinazzjoni tagħha tkun San Marino, bl-applikazzjoni tal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 4/92 tal-Kumitat ta’ Kooperazzjoni bejn il-KEE u San Marino tat-22 ta’ Diċembru 1992	E1
T2SM	Il-merkanzija mqiegħda skont il-proċedura ta’ tranżitu intern tal-Unjoni, skont l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 4/92 tal-Kumitat ta’ Kooperazzjoni bejn il-KEE u San Marino tat-22 ta’ Diċembru 1992	D1, D2
TD	Il-merkanzija li diġà ġiet imqiegħda skont proċedura ta’ tranżitu, jew trasportata skont il-proċedura tal-ipproċessar attiv, tal-ħażna doganali jew tal-ammissjoni temporanja, fil-kuntest tal-applikazzjoni tal-Artikolu 233(4) tal-Kodiċi	D3
TIR	Merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura TIR (Transport Internationaux Routiers)	D1, D2
X	Il-merkanzija tal-Unjoni li trid tiġi esportata, mhux imqiegħda taħt proċedura ta’ tranżitu fil-kuntest tal-applikazzjoni tal-Artikolu 233(4)(e) tal-Kodiċi	D3

11 02 000 000 Tip ta’ dikjarazzjoni addizzjonali

A	għal dikjarazzjoni doganali standard (skont l-Artikolu 162 tal-Kodiċi)
B	għal dikjarazzjoni simplifikata fuq bażi okkażjonali (skont l-Artikolu 166(1) tal-Kodiċi
C	għal dikjarazzjoni doganali simplifikata ta’ użu regolari (skont l-Artikolu 166(2) tal-Kodiċi)
D	għall-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni doganali standard (kif msemmija fil-kodiċi A) skont l-Artikolu 171 tal-Kodiċi
E	għall-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni simplifikata (kif msemmija fil-kodiċi B) skont l-Artikolu 171 tal-Kodiċi
F	għall-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni simplifikata (bħal dik imsemmija fil-kodiċi C) skont l-Artikolu 171 tal-Kodiċi
R	Il-preżentazzjoni retrospettiva ta’ dikjarazzjoni tal-esportazzjoni jew tal-esportazzjoni mill-ġdid skont l-Artikolu 249 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 u l-Artikolu 337 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447)
X	għal dikjarazzjoni supplimentari tad-dikjarazzjonijiet simplifikati koperta minn B u E
Y	għal dikjarazzjoni supplimentari tad-dikjarazzjonijiet simplifikati ta’ natura ġenerali jew perjodika koperta minn C u F
Z	għal dikjarazzjoni supplimentari skont il-proċedura koperta fl-Artikolu 182 tal-Kodiċi
U	għal dikjarazzjoni supplimentari tad-dikjarazzjonijiet simplifikati koperta minn Ċ u F
V	għal dikjarazzjoni supplimentari rikapitulattiva skont il-proċedura koperta fl-Artikolu 182 tal-Kodiċi

11 04 000 000 Indikatur speċifiku ta’ ċirkostanza

Il-kodiċijiet li ġejjin għandhom jintużaw:

Kodiċijiet	Deskrizzjoni
A20	Dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ – Kunsinni express
F10	Il-baħar u l-passaġġi fuq l-ilma interni – Sett komplut ta’ data – Il-polza ta’ kargu għal destinatarju msemmi li jkun fiha t-tagħrif meħtieġ mill-konsenjatarju
F11	Il-baħar u l-passaġġi fuq l-ilma interni – Sett komplut ta’ data – Il-polza ta’ kargu maħruġa minn trasportatur flimkien mal-polza/poloz sottostanti ta’ kargu maħruġa minn spedizjonier li jkun fihom it-tagħrif meħtieġ mill-konsenjatarju fil-livell tal-inqas polza ta’ kargu maħruġa minn spedizjonier
F12	Il-baħar u l-passaġġi fuq l-ilma interni – Sett parzjali ta’ data – Il-polza ta’ kargu maħruġa minn trasportatur biss
F13	Il-baħar u l-passaġġi fuq l-ilma interni – Sett parzjali ta’ data – Il-polza ta’ kargu għal destinatarju msemmi biss
F14	Il-baħar u l-passaġġi fuq l-ilma interni – Sett parzjali ta’ data – Il-polza ta’ kargu maħruġa minn spedizjonier biss
F15	Il-baħar u l-passaġġi fuq l-ilma interni – Sett parzjali ta’ data – Il-polza ta’ kargu maħruġa minn spedizjonier bl-informazzjoni meħtieġa mill-konsenjatarju
F16	Il-baħar u l-passaġġi fuq l-ilma interni – Sett parzjali ta’ data – L-informazzjoni meħtieġa li għandha tingħata mill-konsenjatarju fl-iktar livell baxx ta’ kuntratt ta’ trasport (L-inqas polza ta’ kargu maħruġa minn spedizjonier fejn il-polza ta’ kargu maħruġa minn trasportatur ma tkunx polza ta’ kargu għal destinatarju msemmi)
F20	Il-merkanzija bl-ajru (ġenerali) – Sett komplut ta’ data ppreżentat qabel it-tagħbija
F21	Il-merkanzija bl-ajru (ġenerali) – Sett parzjali ta’ data – Il-polza tal-vjeġġ bl-ajru maħruġa minn trasportatur ippreżentata qabel il-wasla
F22	Il-merkanzija bl-ajru (ġenerali) – Sett parzjali ta’ data – Il-polza tal-vjeġġ bl-ajru maħruġa minn spedizjonier ippreżentata qabel il-wasla – Sett parzjali ta’ data pprovdut minn persuna skont l-Artikolu 127(6) tal-Kodiċi u skont l-Artikolu 113(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446
F23	Il-merkanzija bl-ajru (ġenerali) — Sett parzjali ta’ data — Sett minimu ta’ data ppreżentat qabel it-tagħbija skont it-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 106(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 mingħajr in-numru ta’ referenza tal-polza tal-vjeġġ bl-ajru fl-ogħla livell
F24	Il-merkanzija bl-ajru (ġenerali) — Sett parzjali ta’ data — Sett minimu ta’ data ppreżentat qabel it-tagħbija skont it-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 106(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 bin-numru ta’ referenza tal-polza tal-vjeġġ bl-ajru fl-ogħla livell
F25	Il-merkanzija bl-ajru (ġenerali) – Sett parzjali ta’ data – In-numru ta’ referenza tal-polza tal-vjeġġ bl-ajru fl-ogħla livell ippreżentat qabel it-tagħbija skont it-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 106(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446
F26	Il-merkanzija bl-ajru (ġenerali) — Sett parzjali ta’ data — Sett minimu ta’ data ppreżentat qabel it-tagħbija skont it-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 106(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 u li jkun fih it-tagħrif addizzjonali dwar il-polza tal-vjeġġ bl-ajru fil-livell domestiku
F27	Il-merkanzija bl-ajru (ġenerali) – Sett komplut ta’ data ppreżentat qabel il-wasla
F28	Il-merkanzija bl-ajru (ġenerali) – Sett komplut ta’ data ppreżentat qabel it-tagħbija – Polza tal-vjeġġ bl-ajru diretta
F29	Il-merkanzija bl-ajru (ġenerali) – Sett komplut ta’ data ppreżentat qabel il-wasla – Polza tal-vjeġġ bl-ajru diretta
F30	Kunsinni express – Sett komplut ta’ data ppreżentat qabel il-wasla
F31	Kunsinni express fuq il-merkanzija bl-ajru ġenerali – Sett tad-data komplut ippreżentat minn qabel il-wasla mill-operatur express
F32	Dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul – Kunsinni express – Sett ta’ data minimu abel it-tagħbija ddepożitata fir-rigward ta’ sitwazzjonijiet definiti fl-Artikolu 106(1) it-tieni sottoparagrafu
F33	Kunsinni express fuq il-merkanzija bl-ajru ġenerali – Sett parzjali ta’ data – Il-polza tal-vjeġġ bl-ajru maħruġa minn spedizjonier ippreżentata qabel il-wasla – Sett parzjali ta’ data pprovdut minn persuna skont l-Artikolu 127(6) tal-Kodiċi u skont l-Artikolu 113(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446
F40	Il-kunsinni postali – Sett parzjali ta’ data – Informazzjoni dwar id-dokument ta’ trasport prinċipali fit-triq
F41	Il-kunsinni postali – Sett parzjali ta’ data – Informazzjoni dwar id-dokument ta’ trasport prinċipali fit-triq
F42	Il-kunsinni postali — Sett parzjali ta’ data — Il-polza tal-vjeġġ bl-ajru maħruġa minn trasportatur, li jkun fiha t-tagħrif postali meħtieġ dwar il-polza tal-vjeġġ bl-ajru, ippreżentata skont il-limiti ta’ żmien applikabbli għall-mod ta’ trasport ikkonċernat
F43	Il-kunsinni postali — Sett parzjali ta’ data — Sett minimu ta’ data ppreżentat qabel it-tagħbija skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 106(1) u skont l-Artikolu 113(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446
F44	Il-kunsinna postali — Sett parzjali ta’ data — In-numru tal-identifikazzjoni tar-reċipjent ippreżentat qabel it-tagħbija skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 106(1) u skont l-Artikolu 113(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446
F45	Il-kunsinna postali – Sett parzjali ta’ data – Il-polza ta’ kargu maħruġa minn trasportatur biss
F50	Il-mod ta’ trasport bit-triq
F51	Il-mod ta’ trasport bil-ferrovija
G4	Id-dikjarazzjoni għall-ħażna temporanja
G5	Notifika tal-wasla fil-każ ta’ moviment ta’ merkanzija taħt ħażna temporanja

11 05 000 000 Indikatur tad-dħul mill-ġdid

Il-kodiċijiet rilevanti huma mogħtija hawn taħt:

0	Le (Id-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul ippreżentata għall-merkanzija li tidħol fit-territorju doganali tal-Unjoni għall-ewwel darba)
1	Iva (Id-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul ippreżentata għall-merkanzija li terġa’ tidħol fit-territorju doganali tal-Unjoni wara li jkun ħareġ minnu)

11 06 001 000 Indikatur tal-kunsinna maqsuma

Il-kodiċijiet rilevanti huma mogħtija hawn taħt:

0	Le (Id-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul ippreżentata għall-konsenja Master sħiħa)
1	Iva (Id-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul ippreżentata għall-konsenja Master maqsuma)

11 07 000 000 Sigurtà

Il-kodiċijiet rilevanti huma mogħtija hawn taħt:

Kodiċi	Deskrizzjoni	Spjega
0	Le	Id-dikjarazzjoni mhijiex magħquda mad-Dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ jew mad-Dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul
1	ENS	Id-dikjarazzjoni hija kkombinata mad-Dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul
2	EXS	Id-dikjarazzjoni hija kkombinata mad-Dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ
3	ENS u EXS	Id-dikjarazzjoni hija kkombinata mad-Dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ u mad-Dikjarazzjoni tas-sommarju tad-dħul

11 08 000 000 Indikatur tas-sett tad-data mnaqqas

Il-kodiċijiet rilevanti huma mogħtija hawn taħt:

0	Le (Il-merkanzija mhijiex iddikjarata bl-użu ta’ sett tad-data mnaqqas)
1	Iva (Il-prodotti huma ddikjarati bl-użu ta’ sett tad-data mnaqqas)

11 09 000 000 Proċedura

Il-kodiċijiet li għandhom ikunu miktuba f’din is-subdiviżjoni huma kodiċijiet ta’ erba’ ċifri, magħmula minn kodiċi ta’ żewġ ċifri li jirrappreżenta l-proċedura mitluba, segwiti bit-tieni kodiċi ta’ żewġ ċifri li jirrappreżenta l-proċedura preċedenti. Il-lista ta’ kodiċijiet ta’ żewġ ċifri hija mogħtija hawn taħt.

“Proċedura preċedenti” tfisser il-proċedura li l-oġġetti tqiegħdu taħtha qabel ma tqiegħdu taħt il-proċedura mitluba.

Jenħtieġ li jiġi nnotat li meta l-proċedura preċedenti tkun proċedura tal-ħażna doganali jew tal-ammissjoni temporanja, jew meta l-merkanzija tkun ġiet minn żona ħielsa, il-kodiċi rilevanti jenħtieġ jintuża biss meta l-merkanzija ma tkunx tqiegħdet skont l-ipproċessar attiv jew passiv jew tal-użu aħħari.

Pereżempju: l-esportazzjoni mill-ġdid ta’ merkanzija li tkun importata skont l-ipproċessar attiv u sussegwentement imqiegħda skont il-proċedura tal-ħażna doganali = 3151 (mhux 3171). (L-ewwel operazzjoni = 5100; it-tieni operazzjoni = 7151; it-tielet operazzjoni tal-esportazzjoni mill-ġdid = 3151).

B’mod simili, meta l-merkanzija li ġiet preċedentament esportata b’mod temporanju tiġi importata mill-ġdid u rilaxxata għal ċirkolazzjoni ħielsa wara li tkun tqiegħdet skont il-proċedura tal-ħażna doganali, tal-ammissjoni temporanja jew f’żona ħielsa, dan jiġi meqjus bħala sempliċi importazzjoni mill-ġdid wara esportazzjoni temporanja.

Pereżempju: id-dħul għal użu domestiku flimkien mad-dħul simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa tal-merkanzija esportata skont l-ipproċessar passiv u mqiegħda skont il-proċedura tal-ħażna doganali malli jkun hemm l-importazzjoni mill-ġdid = 6121 (mhux 6171). (L-ewwel operazzjoni: esportazzjoni temporanja skont l-ipproċessar passiv = 2100; it-tieni operazzjoni: ħażna f’maħżen doganali = 7121; it-tielet operazzjoni: id-dħul għal użu domestiku + id-dħul għal ċirkolazzjoni ħielsa = 6121).

Il-kodiċijiet immarkati bl-ittra (a) fil-lista ta’ hawn taħt ma jistgħux jintużaw bħala l-ewwel żewġ ċifri tal-kodiċi tal-proċedura, imma biss sabiex jindikaw il-proċedura preċedenti.

Pereżempju: 4054 = id-dħul għal ċirkolazzjoni ħielsa u l-użu domestiku ta’ merkanzija li ġiet preċedentament imqiegħda skont l-ipproċessar attiv fi Stat Membru ieħor.

Lista ta’ proċeduri għal skopijiet tal-kodiċi

Tnejn minn dawn l-elementi bażiċi jridu jinġabru flimkien sabiex jipproduċu kodiċi ta’ erba’ ċifri.

Din il-kodiċi hija użata sabiex tindika li ma jkunx hemm proċedura preċedenti (a)

Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa tal-merkanzija simultanjament mibgħuta mill-ġdid fil-kuntest tal-kummerċ bejn partijiet tat-territorju doganali tal-Unjoni li fihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/112/KE jew tad-Direttiva 2008/118/KE huma applikabbli u partijiet ta’ dak it-territorju li fihom dawk id-dispożizzjonijiet ma japplikawx, jew fil-kuntest tal-kummerċ bejn il-partijiet ta’ dak it-territorju fejn dawk id-dispożizzjonijiet ma japplikawx

Eżempju

Il-merkanzija mhux tal-Unjoni li tasal minn pajjiż terz tiġi rilaxxata għal ċirkolazzjoni ħielsa fil-Ġermanja u tintbagħat lejn il-Gżejjer Kanarji.

Ir-rilaxx tal-merkanzija għal ċirkolazzjoni libera, simultanjament imqiegħda skont proċedura tal-ħażna għajr proċedura tal-ħażna doganali fejn la l-VAT u lanqas, meta applikabbli, id-dazji tas-sisa ma jkunu tħallsu.

Spjegazzjoni

Dan il-kodiċi għandu jintuża meta l-merkanzija tiġi rilaxxata għal ċirkolazzjoni ħielsa iżda fejn il-VAT u d-dazji tas-sisa ma jkunux tħallsu.

Eżempji

Iz-zokkor mhux ipproċessat importat jiġi rilaxxat għal ċirkolazzjoni ħielsa iżda l-VAT ma tkunx tħallset. Filwaqt li l-merkanzija tkun mqiegħda f’maħżen jew f’żona approvata għajr maħżen doganali, il-ħlas tal-VAT jiġi sospiż.

Iż-żjut minerali importati jiġu rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa u l-ebda VAT ma tkun tħallset. Filwaqt li l-merkanzija tiġi maħżuna f’maħżen tat-taxxa, il-ħlas tal-VAT u tad-dazji tas-sisa jiġi sospiż.

L-esportazzjoni permanenti.

Eżempju

L-esportazzjoni tal-merkanzija tal-Unjoni lejn pajjiż terz, iżda wkoll il-bgħit tal-merkanzija tal-Unjoni lejn partijiet tat-territorju doganali tal-Unjoni li għalihom id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/112/KE jew tad-Direttiva 2008/118/KE ma japplikawx.

L-esportazzjoni ta’ prodotti pproċessati li jkunu miksuba minn merkanzija ekwivalenti skont l-ipproċessar attiv qabel ma l-merkanzija mhux tal-Unjoni titqiegħed skont il-proċedura tal-ipproċessar attiv.

Spjegazzjoni	:	L-esportazzjoni minn qabel (EX-IM) skont l-Artikolu 223(2)(c) tal-Kodiċi.
Pereżempju	:	L-esportazzjoni tas-sigaretti manifatturati mill-weraq tat-tabakk tal-Unjoni qabel it-tqegħid tal-weraq tat-tabakk mhux tal-Unjoni skont il-proċedura tal-ipproċessar attiv.

L-esportazzjoni temporanja skont il-proċedura tal-ipproċessar passiv, jekk mhux kopert mill-kodiċi 22.

Eżempju

Il-proċedura tal-ipproċessar passiv skont l-Artikoli 259 u 262 tal-Kodiċi. L-applikazzjoni simultanja tal-proċedura tal-ipproċessar passiv u tal-proċedura tal-ipproċessar passiv ekonomiku għall-prodotti tat-tessuti (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3036/94) mhuwiex kopert minn dan il-kodiċi.

L-esportazzjoni temporanja għajr dik imsemmija fil-kodiċijiet 21 u 23.

Dan il-kodiċi jkopri s-sitwazzjonijiet li ġejjin:

—	L-applikazzjoni simultanja tal-proċedura tal-ipproċessar passiv u tal-proċedura tal-ipproċessar passiv ekonomiku għall-prodotti tat-tessuti (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3036/94 (3))

—	L-esportazzjoni temporanja tal-merkanzija mill-Unjoni għat-tiswija, għall-ipproċessar, għall-adattament, għall-assemblaġġ jew għat-tħaddim mill-ġdid fejn l-ebda dazji doganali ma jkunu dovuti għall-importazzjoni mill-ġdid.

L-esportazzjoni temporanja għal ritorn fi stat mhux mibdul.

Eżempju

L-esportazzjoni temporanja għal wirjiet ta’ oġġetti bħal kampjuni, tagħmir professjonali, eċċ.

L-esportazzjoni mill-ġdid.

Spjegazzjoni	:	L-esportazzjoni mill-ġdid tal-merkanzija mhux tal-Unjoni wara proċedura speċjali.
Eżempju	:	Il-merkanzija mqiegħda skont il-proċedura tal-ħażna doganali u sussegwentement iddikjarata għall-esportazzjoni mill-ġdid.

Ir-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa u għal użu domestiku tal-merkanzija.

Id-dħul għal użu domestiku tal-oġġetti fil-kuntest tal-kummerċ bejn l-Unjoni u l-pajjiżi li magħhom ifformat unjoni doganali.

Id-dħul għal użu domestiku tal-merkanzija fil-kuntest tal-kummerċ imsemmi fl-Artikolu 1(3) tal-kodiċi.

Eżempji:

—	Il-merkanzija li tkun ġejja mill-Ġappun bi ħlas tad-dazju doganali, tal-VAT u, meta applikabbli, tad-dazji tas-sisa.

—	Il-merkanzija li tkun ġejja mill-Andorra u li tiddaħħal għal użu domestiku fil-Ġermanja

—	Il-merkanzija li tkun ġejja mill-Martinique u li tiddaħħal għal użu domestiku fil-Belġju.

Ir-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa u għal użu domestiku tal-merkanzija li tkun is-suġġett ta’ provvista eżentata mill-VAT lejn Stat Membru ieħor u, meta applikabbli, ta’ xi sospensjoni tad-dazju tas-sisa.

Id-dħul għal użu domestiku tal-merkanzija tal-Unjoni, fil-kuntest tal-kummerċ bejn partijiet tat-territorju doganali tal-Unjoni li fihom ma japplikawx id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/112/KE u tad-Direttiva 2008/118/KE u partijiet ta’ dak it-territorju li fihom dawk id-dispożizzjonijiet japplikaw, li tkun is-suġġett ta’ provvista eżentata mill-VAT lejn Stat Membru ieħor u, meta applikabbli, ta’ xi sospensjoni tad-dazju tas-sisa.

Spjegazzjoni

L-eżenzjoni mill-ħlas tal-VAT u, fejn applikabbli, is-sospensjoni tad-dazju tas-sisa, tingħata minħabba li l-importazzjoni tiġi segwita minn provvista fl-Unjoni jew minn trasferiment tal-merkanzija lejn Stat Membru ieħor. F’dak il-każ, il-VAT u, fejn applikabbli, id-dazju tas-sisa, ikunu dovuti fl-Istat Membru tad-destinazzjoni aħħarija. Sabiex jużaw din il-proċedura, il-persuni jridu jissodisfaw kundizzjonijiet oħra mniżżla fl-Artikolu 143(2) tad-Direttiva 2006/112/KE u, fejn applikabbli, il-kundizzjonijiet imniżżla fl-Artikolu 17(1)(b) tad-Direttiva 2008/118/KE. It-tagħrif meħtieġ mill-Artikolu 143(2) tad-Direttiva 2006/112/KE għandu jiddaħħal fl-E.D.13 16 034 000 In-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT.

Eżempji

Il-merkanzija mhux tal-Unjoni tiġi rilaxxata għal ċirkolazzjoni ħielsa fi Stat Membru wieħed u tkun is-suġġett ta’ provvista eżentata mill-VAT lejn Stat Membru ieħor. Il-formalitajiet tal-VAT jieħu ħsiebhom aġent doganali li jkun rappreżentant tat-taxxa li juża s-sistema tal-VAT fl-Unjoni.

Il-merkanzija mhux tal-Unjoni li tkun importata minn pajjiż terz u li tkun soġġetta għad-dazji tas-sisa, li tkun rilaxxata għal ċirkolazzjoni ħielsa u li tkun is-suġġett ta’ provvista eżentata mill-VAT lejn Stat Membru ieħor. Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera jkun segwit minnufih minn moviment, b’sospensjoni tad-dazju tas-sisa mill-post tal-importazzjoni li jinbeda minn konsenjatur reġistrat skont l-Artikolu 17(1)(b) tad-Direttiva 2008/118/KE.

Ir-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa u għal użu domestiku ta’ oġġetti li jkunu soġġetti għal miżuri speċifiċi marbuta mal-ġbir ta’ ammont matul il-perjodu tranżizzjonali wara l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda.

Pereżempju

Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa tal-prodotti agrikoli bejn l-Istati Membri l-ġodda u l-kumplament tal-Unjoni, li jkunu soġġetti għal proċedura doganali speċjali jew għal miżuri speċjali matul perjodu tranżizzjonali speċjali wara l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda.

Użu aħħari

Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa u għal użu domestiku b’eżenzjoni mid-dazju jew b’rata mnaqqsa ta’ dazju minħabba l-użu speċifiku tal-merkanzija.

Pereżempju

Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa ta’ magni mhux tal-Unjoni maħsuba għal integrazzjoni f’inġenju tal-ajru ċivili mibni fl-Unjoni Ewropea.

Il-merkanzija mhux tal-Unjoni maħsuba għal integrazzjoni f’ċerti kategoriji ta’ vapuri, ta’ dgħajjes u ta’ bastimenti oħra kif ukoll għall-pjattaformi tat-tħaffir jew tal-produzzjoni.

Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa u d-dħul parzjali għal użu domestiku jew għall-VAT jew inkella għad-dazji tas-sisa, u t-tqegħid tagħhom f’maħżen li mhumiex imħażen doganali.

Spjegazzjoni

Dan il-kodiċi jrid jintuża għall-merkanzija li tkun soġġetta kemm għall-VAT kif ukoll għad-dazji tas-sisa, u fejn waħda biss minn dawn il-kategoriji ta’ taxxi jitħallsu meta l-merkanzija tiġi rilaxxata għal ċirkolazzjoni ħielsa.

Eżempji

Is-sigaretti mhux tal-Unjoni jiġu rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa u l-VAT tkun tħallset. Meta l-merkanzija tkun qiegħda fil-maħżen tat-taxxa, il-ħlas tad-dazji tas-sisa jiġi sospiż.

Il-merkanzija li fuqha trid titħallas is-sisa, importata minn pajjiż terz jew minn territorju terz, imsemmija fl-Artikolu 5(3) tad-Direttiva 2008/118/KE tiġi rilaxxata għal ċirkolazzjoni ħielsa. Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa jkun segwit minnufih minn moviment b’sospensjoni tad-dazju tas-sisa, li jinbeda minn konsenjatur reġistrat fil-post tal-importazzjoni, skont l-Artikolu 17(1)(b) tad-Direttiva 2008/118/KE, lejn maħżen tat-taxxa fl-istess Stat Membru.

L-importazzjoni ta’ prodotti pproċessati, li jkunu miksuba minn merkanzija ekwivalenti skont il-proċedura tal-ipproċessar passiv, qabel l-esportazzjoni tal-merkanzija li qegħdin jieħdu postha.

Spjegazzjoni	:	L-importazzjoni minn qabel skont l-Artikolu 223(2)(d) tal-Kodiċi.
Pereżempju	:	L-importazzjoni ta’ mwejjed manifatturati minn injam mhux tal-Unjoni qabel ma jitqiegħed injam tal-Unjoni skont l-ipproċessar passiv.

Id-dħul għal użu domestiku flimkien mar-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa ta’ prodotti sostituti skont l-ipproċessar passiv qabel l-esportazzjoni tal-merkanzija difettuża.

Spjegazzjoni

Is-sistema ta’ skambju standard (IM-EX), bl-esportazzjoni minn qabel skont l-Artikolu 262(1) tal-Kodiċi.

It-tqegħid tal-merkanzija skont il-proċedura tal-ipproċessar attiv.

Spjegazzjoni

L-ipproċessar attiv skont l-Artikolu 256 tal-Kodiċi.

It-tqegħid tal-merkanzija skont l-ammissjoni temporanja.

Spjegazzjoni

It-tqegħid tal-merkanzija mhux tal-Unjoni maħsuba għall-esportazzjoni mill-ġdid skont il-proċedura tal-ammissjoni temporanja.

Jista’ jintuża fit-territorju doganali tal-Unjoni, b’aġevolazzjoni totali jew parzjali mid-dazji fuq l-importazzjoni skont l-Artikolu 250 tal-Kodiċi.

Pereżempju

L-ammissjoni temporanja, pereżempju għal wirja.

L-ipproċessar attiv tal-merkanzija fi Stat Membru ieħor (mingħajr ma jiġu rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa f’dak l-Istat Membru) (a).

Spjegazzjoni	:	Dan il-kodiċi jintuża għar-reġistrazzjoni tal-operazzjoni għall-finijiet tal-istatistika dwar il-kummerċ fl-Unjoni.
Pereżempju	:	Il-merkanzija mhux tal-Unjoni titqiegħed skont l-ipproċessar attiv fil-Belġju (5100). Wara li jkunu għaddew mill-ipproċessar attiv, dawn huma mibgħuta lejn il-Ġermanja għal rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa (4054) jew aktar ipproċessar (5154).

L-importazzjoni mill-ġdid flimkien mar-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa u għal użu domestiku tal-merkanzija.

Spjegazzjoni

Il-merkanzija li tiġi importata mill-ġdid minn pajjiż terz bi ħlas tad-dazji doganali u tal-VAT.

L-importazzjoni mill-ġdid flimkien mar-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa u l-użu domestiku tal-merkanzija li tkun is-suġġett ta’ provvista eżentata mill-VAT lejn Stat Membru ieħor u, meta applikabbli, ta’ xi sospensjoni tad-dazju tas-sisa.

Spjegazzjoni

L-eżenzjoni mill-ħlas tal-VAT u, fejn applikabbli, is-sospensjoni tad-dazju tas-sisa, tingħata minħabba li l-importazzjoni mill-ġdid tiġi segwita minn provvista fl-Unjoni jew minn trasferiment tal-merkanzija lejn Stat Membru ieħor. F’dak il-każ, il-VAT u, fejn applikabbli, id-dazju tas-sisa, ikunu dovuti fl-Istat Membru tad-destinazzjoni aħħarija. Sabiex jużaw din il-proċedura, il-persuni jridu jissodisfaw kundizzjonijiet oħra mniżżla fl-Artikolu 143(2) tad-Direttiva 2006/112/KE u, fejn applikabbli, il-kundizzjonijiet imniżżla fl-Artikolu 17(1)(b) tad-Direttiva 2008/118/KE. It-tagħrif meħtieġ mill-Artikolu 143(2) tad-Direttiva 2006/112/KE għandu jiddaħħal fl-E.D. 13 16 034 000 Numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT.

Eżempji

L-importazzjoni mill-ġdid wara l-ipproċessar ’il barra jew l-esportazzjoni temporanja, bi kwalunkwe dejn doganali imponut fuq ir-rappreżentant tat-taxxa.

Il-merkanzija li fuqha trid titħallas is-sisa, importata mill-ġdid wara l-ipproċessar passiv u rilaxxata għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa, li tkun is-suġġett ta’ provvista eżentata mill-VAT lejn Stat Membru ieħor. Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera huwa segwit minnufih minn moviment taħt sospensjoni tad-dazju tas-sisa mill-post tal-importazzjoni mill-ġdid mibdija mill-konsenjatur reġistrat skont l-Artikolu 17(1)(b) tad-Direttiva 2008/118/KE.

L-importazzjoni mill-ġdid bi dħul parzjali għal użu domestiku u r-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa, kif ukoll it-tqegħid tal-merkanzija skont proċedura tal-ħażna għajr il-proċedura tal-ħażna doganali.

Spjegazzjoni	:	Dan il-kodiċi għandu jintuża għall-merkanzija li tkun soġġetta kemm għall-VAT kif ukoll għad-dazji tas-sisa, u fejn titħallas waħda biss minn dawk il-kategoriji ta’ taxxi meta l-merkanzija tiġi rilaxxata għal ċirkolazzjoni ħielsa.
Pereżempju	:	Ix-xorb alkoħoliku pproċessat jiġi importat mill-ġdid u jitqiegħed f’maħżen tat-taxxa.

It-tqegħid tal-oġġetti taħt il-proċedura tal-ħażna doganali.

It-tqegħid tal-merkanzija tal-Unjoni skont il-proċedura tal-ħażna doganali, f’konformità mal-Artikolu 237(2) tal-Kodiċi

Pereżempju

Il-laħam bl-għadam imneħħi ta’ annimali tal-ifrat adulti maskili mqiegħed skont il-proċedura tal-ħażna doganali qabel l-esportazzjoni (l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1741/2006 (1) tal-24 ta’ Novembru 2006 li jistipula l-kundizzjonijiet li taħthom tingħata r-rifużjoni speċjali ta’ esportazzjoni fir-rigward ta’ laħam dissussat ta’ annimali tal-ifrat adulti maskili li jitqiegħdu taħt il-proċedura ta’ ħażna doganali qabel l-esportazzjoni (ĠU L 329, 25.11.2006, p. 7)).

Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa jkun segwit minn applikazzjoni għall-ħlas lura jew għall-maħfra tad-dazju fuq l-importazzjoni fuq il-bażi ta’ merkanzija li tkun difettuża jew li ma tikkonformax mat-termini tal-kuntratt (l-Artikolu 118 tal-Kodiċi).

Skont l-Artikolu 118(4) tal-Kodiċi, il-merkanzija inkwistjoni tista’ titqiegħed skont il-proċedura tal-ħażna doganali minflok ma jkollha tinħareġ mit-territorju doganali tal-Unjoni sabiex jingħata l-ħlas lura jew tingħata l-maħfra.

Il-manifatturar tal-merkanzija tal-Unjoni b’superviżjoni doganali mill-awtoritajiet doganali u b’kontroll doganali (fis-sens tal-Artikolu 5(27) u (3) tal-Kodiċi) qabel ma jseħħu l-esportazzjoni u l-ħlas tar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni.

Pereżempju

Il-prodotti tal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella kkonservati b’superviżjoni mill-awtoritajiet doganali u b’kontroll doganali qabel l-esportazzjoni (l-Artikoli 2 u 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1731/2006 tat-23 ta’ Novembru 2006 dwar regoli speċjali għall-applikazzjoni tar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni ta’ ċerti prodotti ppriservati tal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella (ĠU L 325, 24.11.2006, p. 12)).

It-tqegħid tal-merkanzija skont il-proċedura ta’ żona-ħielsa. (a)

It-tqegħid tal-merkanzija tal-Unjoni skont proċedura tal-ħażna għajr proċedura tal-ħażna doganali, fejn la l-VAT u lanqas, meta applikabbli, id-dazji tas-sisa ma jkunu tħallsu.

Spjegazzjoni	:	Dan il-kodiċi għandu jintuża fil-kuntest tal-kummerċ imsemmi fl-Artikolu 1(3) tal-Kodiċi kif ukoll tal-kummerċ bejn l-Unjoni u l-pajjiżi li magħhom iffurmat unjoni doganali u fejn la l-VAT u lanqas id-dazji tas-sisa ma jkunu tħallsu.
Pereżempju	:	Is-sigaretti mill-Gżejjer Kanarji jinġabu fil-Belġju u jinħażnu f’maħżen tat-taxxa; il-ħlas tal-VAT u tad-dazji tas-sisa jiġu sospiżi.

It-tqegħid tal-merkanzija tal-Unjoni skont proċedura tal-ħażna għajr proċedura tal-ħażna doganali, fejn il-VAT jew inkella, meta applikabbli, id-dazji tas-sisa jkunu tħallsu, u l-ħlas tat-taxxa l-oħra jiġi sospiż.

Spjegazzjoni	:	Dan il-kodiċi għandu jintuża fil-kuntest tal-kummerċ imsemmi fl-Artikolu 1(3) tal-Kodiċi kif ukoll tal-kummerċ bejn l-Unjoni u l-pajjiżi li magħhom iffurmat unjoni doganali u fejn il-VAT jew inkella d-dazji tas-sisa jkunu tħallsu u l-ħlas tat-taxxa l-oħra jiġi sospiż.
Pereżempju	:	Is-sigaretti mill-Gżejjer Kanarji jinġabu fi Franza u jinħażnu f’maħżen tat-taxxa; Il-VAT tħallset u l-ħlas tad-dazji tas-sisa ġie sospiż.

Il-kodiċijiet tal-proċedura użati fil-kuntest tad-dikjarazzjonijiet doganali

Il-kolonni (l-intestatura tat-tabella fl-Anness B tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446	Dikjarazzjonijiet	Il-kodiċijiet tal-proċedura tal-Unjoni, fejn xieraq
B1	Dikjarazzjoni ta’ esportazzjoni u dikjarazzjoni ta’ riesportazzjoni	10, 11, 23, 31
B2	Proċedura speċjali — ipproċessar — id-dikjarazzjoni tal-ipproċessar passiv	21, 22
B3	Dikjarazzjoni għal ħażna Doganali ta’ merkanzija tal-Unjoni	76, 77
B4	Dikjarazzjoni għad-dispaċċ ta’ merkanzija fil-kuntest ta’ kummerċ ma’ territorji fiskali speċjali	10
C1	Dikjarazzjoni Simplifikata ta’ Esportazzjoni	10, 11, 23, 31
H1	Id-dikjarazzjoni għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa u l-proċedura speċjali – l-użu speċifiku – id-dikjarazzjoni għall-użu aħħari	01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61, 63, 68
H2	Proċedura speċjali — ħażna — dikjarazzjoni għal ħażna doganali	71
H3	Proċedura speċjali — użu speċifiku — dikjarazzjoni għal aċċettazzjoni temporanja	53
H4	Proċedura speċjali — proċessar — dikjarazzjoni għal proċessar attiv	51
H5	Dikjarazzjoni għall-introduzzjoni ta’ merkanzija fil-kuntest ta’ kummerċ ma’ territorji fiskali speċjali	40, 42, 61, 63, 95, 96
H6	Dikjarazzjoni doganali fit-traffiku postali għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera	01, 07, 40
H7	Dikjarazzjoni doganali għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera fir-rigward ta’ kunsinna li tibbenefika minn eżenzjoni mid-dazju tal-importazzjoni skont l-Artikolu 23(1) jew l-Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009	4 000
I1	Dikjarazzjoni Simplifikata ta’ Importazzjoni	01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68

11 10 000 000 Proċedura addizzjonali

Meta dan l-element ta’ data jintuża sabiex jispeċifika proċedura tal-Unjoni, l-ewwel karattru tal-kodiċi jidentifika kategorija ta’ miżuri b’dan il-mod li ġej:

Axx	Ipproċessar attiv (l-Artikolu 256 tal-Kodiċi)
Bxx	Ipproċessar passiv (l-Artikolu 259 tal-Kodiċi)
Cxx	Eżenzjoni (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009 (4))
Dxx	Dħul temporanju (ir-Regolament Delegat (UE) 2015/2446)
Exx	Prodotti agrikoli
Fxx	Oħrajn

L-ipproċessar attiv (l-Artikolu 256 tal-Kodiċi)

Kodiċi	Deskrizzjoni
	Importazzjoni
A04	Il-merkanzija li titqiegħed skont proċedura tal-ipproċessar attiv (il-VAT biss)
A10	Qerda ta’ merkanzija taħt l-ipproċessar attiv

L-ipproċessar passiv (l-Artikolu 259 tal-Kodiċi)

Kodiċi	Deskrizzjoni
	Importazzjoni
B02	Il-prodotti pproċessati li jirritornaw wara tiswija li jkunu koperti minn garanzija skont l-Artikolu 260 tal-Kodiċi (il-merkanzija li ssewwiet mingħajr ħlas).
B03	Il-prodotti pproċessati li jirritornaw wara sostituzzjoni li jkunu koperti minn garanzija skont l-Artikolu 261 tal-Kodiċi (is-sistema ta’ skambju standard)
B06	Il-prodotti pproċessati li jirritornaw — il-VAT biss
	Esportazzjoni
B51	Oġġetti importati taħt l-IP, li jkunu esportati għal tiswija taħt l-OP
B52	Oġġetti importati taħt l-IP li jkunu esportati għal sostituzzjoni koperta minn garanzija
B53	L-OP taħt ftehimiet ma’ pajjiżi terzi, possibbilment flimkien mal-OP bil-VAT
B54	L-ipproċessar passiv bil-VAT biss

L-eżenzjoni minn dazji tal-importazzjoni (Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009) (*2)

Kodiċi	Deskrizzjoni	L-Artikolu Nru
C01	Proprjetà personali importata minn persuni fiżiċi li jittrasferixxu l-post ta’ residenza normali tagħhom għat-territorju doganali tal-Unjoni	3
C02	Oġġetti ta’ dota u tad-dar importati fl-okkażjoni ta’ żwieġ	12(1)
C03	Rigali normalment mogħtija fl-okkażjoni ta’ żwieġ	12(2)
C04	Proprjetà personali miksuba b’wirt minn persuna naturali li għandha l-post tar-residenza normali tagħha fit-territorju doganali tal-Unjoni	17
C06	Uniformijiet tal-iskola, materjal edukattiv u affarijiet tad-dar relatati	21
C07	Konsenji ta’ valur negliġibbli	23
C08	Konsenji mibgħuta minn individwu privat għall-ieħor	25
C09	Oġġetti kapitali u tagħmir ieħor importat mat-trasferiment tal-attivitajiet minn pajjiż terz għall-Unjoni	28
C10	Oġġetti kapitali u tagħmir ieħor ta’ persuni involuti fi professjoni libera u ta’ persuni ġuridiċi involuti f’attività bla qligħ	34
C11	Materjali edukattivi, xjentifiċi u kulturali; l-istrumenti xjentifiċi u l-apparat xjentifiku kif imniżżlin fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009)	42
C12	Materjali edukattivi, xjentifiċi u kulturali; strumenti u apparat xjentifiku kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009	43
C13	Materjali edukattivi, xjentifiċi u kulturali; strumenti u apparat xjentifiku importati esklussivament għal skopijiet mhux kummerċjali (inklużi partijiet, komponenti, aċċessorji u għodod)	44-45
C14	Tagħmir importat għal skopijiet mhux kummerċjali minn jew f’isem stabbiliment jew organizzazzjoni tar-riċerka bbażati barra mill-Unjoni	51
C15	Annimali tal-laboratorju u sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi maħsubin għar-riċerka	53
C16	Sustanzi terapewtiċi ta’ oriġini umana u reaġenti għall-klassifika tad-demm u tat-tessuti	54
C17	Strumenti u apparat użati fir-riċerka medika, l-istabbiliment ta’ dijanjosi medika jew it-twettiq ta’ kura medika	57
C18	Sustanzi ta’ referenza għall-kontroll tal-kwalità ta’ prodotti mediċinali	59
C19	Prodotti farmaċewtiċi użati f’avvenimenti sportivi internazzjonali	60
C20	Merkanzija għal organizzazzjonijiet tal-karità jew filantropiċi - neċessitajiet bażiċi importati minn organizzazzjonijiet tal-Istat jew organizzazzjonijiet approvati oħra	61(1)(a)
C21	L-oġġetti fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 intiżi għall-għomja	66
C22	L-oġġetti fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 intiżi għall-għomja, li jiġu importati minn persuni għomja nfushom għall-użu tagħhom stess (inklużi l-partijiet għall-bdil, il-komponenti, l-aċċessorji u l-għodod).	67(1)(a) u 67(2)
C23	Oġġetti fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 maħsuba għall-għomja importati minn ċerti istituzzjonijiet jew organizzazzjonijiet (inklużi partijiet, komponenti, aċċessorji u għodod)	67(1)(b) u 67(2)
C24	L-oġġetti intiżi għall-persuni b’diżabilità oħra (għajr il-persuni għomja) li jiġu importati minn persuni b’diżabilità nfushom għall-użu tagħhom stess (inklużi l-partijiet, il-komponenti, l-aċċessorji u l-għodod)	68(1)(a) u 68(2)
C25	L-oġġetti intiżi għall-persuni b’diżabilità oħra (għajr il-persuni għomja) li jiġu importati minn ċerti istituzzjonijiet jew organizzazzjonijiet (inklużi l-partijiet, il-komponenti, l-aċċessorji u l-għodod)	68(1)(b) u 68(2)
C26	Merkanzija importata għall-benefiċċju tal-vittmi ta’ diżastri	74
C27	Id-dekorazzjonijiet mogħtija mill-gvernijiet ta’ pajjiżi terzi lil persuni li l-post normali tar-residenza tagħhom huwa fit-territorju doganali tal-Unjoni	81(a)
C28	Il-merkanzija li tkun importata fit-territorju doganali tal-Unjoni minn persuni li jkunu għamlu żjara uffiċjali f’pajjiż terz u li matul din l-okkażjoni jkunu rċevew din il-merkanzija bħala rigal mill-awtoritajiet ospitanti	82(a)
C29	Oġġetti li ser jintużaw minn monarki jew kapijiet ta’ Stat	85
C30	Kampjuni ta’ merkanzija ta’ valur negliġibbli importati għal skopijiet ta’ promozzjoni kummerċjali	86
C31	Il-materjal stampat ta’ reklamar	87
C32	Kampjuni rappreżentattivi żgħar tal-merkanzija li jkunu manifatturati ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni maħsuba għal fiera kummerċjali jew għal avveniment simili	90(a)
C33	Oġġetti importati għal skopijiet ta’ eżami, analiżi jew testijiet	95
C34	Konsenji mibgħuta lill-organizzazzjonijiet li jipproteġu d-drittijiet tal-awtur jew proprjetà industrijali jew kummerċjali	102
C35	Letteratura ta’ tagħrif turistiku	103
C36	Dokumenti u oġġetti mixxellanji	104
C37	Materjali anċillari għall-istivar u l-protezzjoni ta’ oġġetti matul it-trasport tagħhom	105
C38	Tiben, għalf u oġġetti tal-ikel għall-annimali matul it-trasport tagħhom	106
C39	Karburanti u lubrikanti preżenti f’vetturi bil-magna tal-użu fuq l-art u kontejners speċjali	107
C40	Materjali għall-kostruzzjoni, manutenzjoni, jew tiżjin ta’ monumenti għal, jew ċimiterji ta’, vittmi tal-gwerra	112
C41	Twiebet, urni funerarji jew oġġetti funerarji ta’ tiżjin	113
C42	Proprjetà personali mdaħħla għaċ-ċirkolazzjoni libera qabel mal-persuna kkonċernata tistabbilixxi l-post tar-residenza normali tagħha fit-territorju doganali tal-Unjoni (eżenzjoni mid-dazju soġġetta għal impenn)	9(1)
C43	Proprjetà personali li tiddaħħal għal ċirkolazzjoni ħielsa minn persuna fiżika bl-intenzjoni li tistabbilixxi l-post ta’ residenza normali tagħha fit-territorju doganali tal-Unjoni (ammissjoni mingħajr dazju soġġetta għal impriża)	10
C44	Proprjetà personali miksuba b’wirt minn persuni ġuridiċi involuti f’attività mingħajr skop ta’ qligħ li jkunu stabbiliti fit-territorju doganali tal-Unjoni	20
C45	Il-prodotti agrikoli, tat-trobbija tal-bhejjem, tat-trobbija tan-naħal, ortikulturali u tal-forestrija minn proprjetajiet li jinsabu f’pajjiż terz, maġenb it-territorju doganali tal-Unjoni	35
C46	Prodotti tal-attivitajiet tas-sajd jew tat-trobbija tal-ħut li twettqu fl-għadajjar jew fl-ilmijiet navigabbli fil-fruntiera ta’ Stat Membru u ta’ pajjiż terz minn sajjieda tal-Unjoni kif ukoll il-prodotti tal-attivitajiet tal-kaċċa f’għadajjar jew f’ilmijiet navigabbli bħal dawn li twettqu minn kaċċaturi sportivi tal-Unjoni	38
C47	Iż-żrieragħ, il-fertilizzanti u l-prodotti għat-trattament tal-ħamrija u tal-għelejjel, li jkunu maħsuba biex jintużaw fuq il-proprjetà li tkun tinsab fit-territorju doganali, maġenb pajjiż terz	39
C48	Merkanzija li tinsab fil-bagalji personali u eżentata mill-VAT	41
C49	Merkanzija għal organizzazzjonijiet tal-karità jew filantropiċi - merkanzija ta’ kull deskrizzjoni mibgħuta bla ħlas u biex tintuża għall-ġbir ta’ fondi f’avvenimenti okkażjonali tal-karità għall-benefiċċju ta’ persuni fil-bżonn	61(1)(b)
C50	Merkanzija għal organizzazzjonijiet tal-karità jew filantropiċi - tagħmir u materjal tal-uffiċċju mibgħuta bla ħlas	61(1)(c)
C51	It-tazzi, il-midalji u oġġetti simili ta’ natura essenzjalment simbolika li jkunu ngħataw f’pajjiż terz lil persuni li jkollhom il-post normali tar-residenza tagħhom fit-territorju doganali tal-Unjoni	81(b)
C52	It-tazzi, il-medalji u oġġetti simili ta’ natura essenzalment simbolika li jkunu ngħataw b’xejn minn awtoritajiet jew persuni stabbiliti f’pajjiż terz sabiex jiġu ppreżentati fit-territorju doganali tal-Unjoni	81(c)
C53	Il-premijiet, it-trofej u t-tifkiriet ta’ natura simbolika u ta’ valur limitat maħsuba għal distribuzzjoni b’xejn lill-persuni li jkollhom il-post normali tar-residenza f’pajjiż terz waqt konferenzi tan-negozju jew waqt avvenimenti internazzjonali simili	81(d)
C54	Il-merkanzija li tkun importata fit-territorju doganali tal-Unjoni minn persuni li jkunu ġejjin biex jagħmlu żjara uffiċjali fit-territorju doganali tal-Unjoni u li matul din l-okkażjoni jkunu biħsiebhom joffru din il-merkanzija bħala rigal lill-awtoritajiet ospitanti	82(b)
C55	Il-merkanzija li tintbagħat bħala rigal, b’turija ta’ ħbiberija jew ta’ rieda tajba, minn korp uffiċjali, minn awtorità pubblika jew minn grupp pubbliku, li jkunu qegħdin iwettqu attività fl-interess pubbliku li tkun tinstab f’pajjiż terz, lil korp uffiċjali, lil awtorità pubblika jew lil grupp pubbliku li jkunu qegħdin iwettqu attività fl-interess pubbliku li tkun tinstab fit-territorju doganali tal-Unjoni, u li jkollhom l-approvazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti sabiex jirċievu t-tali oġġetti mingħajr dazju	82(c)
C56	Oġġetti għal skopijiet ta’ reklamar, mingħajr l-ebda valur kummerċjali intrinsiku, mibgħuta bla ħlas mill-fornituri lill-klijenti tagħhom, li, apparti mill-funzjoni ta’ reklamar, mhumiex kapaċi li jintużaw mod ieħor	89
C57	Il-merkanzija li tkun importata biss sabiex tintwera jew sabiex jintwerew magni u apparat, li tkun manifatturata ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni u li tiġi esposta f’fiera kummerċjali jew f’avveniment simili	90(1)(b)
C58	Diversi materjali ta’ valur żgħir bħal żebgħa, verniċi, kisi tal-ħitan, eċċ., użati fil-bini, arma u dekorazzjoni ta’ stands temporanji okkupati minn rappreżentanti ta’ pajjiżi terzi f’fiera kummerċjali jew f’avveniment simili, li jiġu distrutti bl-użu tagħhom	90(1)(c)
C59	Il-materjal stampat, il-katalogi, il-prospetti, il-listi tal-prezzijiet, il-posters tar-reklamar, il-kalendarji, sew jekk illustrati u sew jekk le, kif ukoll ir-ritratti mhux fil-gwarniċ u xi oġġetti oħra li jkunu ġew fornuti mingħajr ħlas sabiex il-merkanzija manifatturata ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni u esposta f’fiera kummerċjali jew f’avveniment simili tiġi rreklamata	90(1)(d)
C60	Id-dota u l-oġġetti tad-dar, importati fl-okkażjoni ta’ żwieġ, li jiddaħħlu għal ċirkolazzjoni ħielsa mhux aktar kmieni minn xahrejn qabel it-tieġ (l-aġevolazzjoni tad-dazju hija soġġetta għal preżentazzjoni ta’ garanzija xierqa)	12(1), 15(1)(a)
C61	Ir-rigali li skont id-drawwa jingħataw fl-okkażjoni ta’ żwieġ li jiddaħħlu għal ċirkolazzjoni ħielsa mhux aktar kmieni minn xahrejn qabel it-tieġ (l-aġevolazzjoni tad-dazju hija soġġetta għal preżentazzjoni ta’ garanzija xierqa)	12(2), 15(1)(a)
	Eżenzjoni minn dazji fuq l-esportazzjoni
C71	L-annimali domestikati li jiġu esportati fiż-żmien tat-trasferiment tal-attivitajiet agrikoli mill-Unjoni għal pajjiż terz	115
C72	Għalf u ikel li jakkumpanjaw annimali matul l-esportazzjoni tagħhom	121
C73	Konsenji ta’ valur negliġibbli	114
C74	Il-prodotti agrikoli jew tat-trobbija tal-bhejjem li jkunu miksuba fit-territorju doganali tal-Unjoni minn proprjetajiet li jinsabu maġenb pajjiż terz, li jitħaddmu, fil-kapaċità ta’ sid jew ta’ min iwelli, minn persuni li jkollhom l-impriża prinċipali tagħhom f’pajjiż terz, maġenb it-territorju doganali tal-Unjoni.	116
C75	Iż-żrieragħ li jintużaw fuq proprjetajiet li jkunu jinsabu f’pajjiż terz maġenb it-territorju doganali tal-Unjoni u li jiġu utilizzati, fil-kapaċità ta’ sid jew ta’ min iwelli, minn persuni li jkollhom l-impriża prinċipali tagħhom f’dan it-territorju doganali, eżatt fil-qrib tal-pajjiż terz inkwistjoni.	119

Dħul temporanju

Kodiċi	Deskrizzjoni	L-Artikolu Nru
D01	Il-paliti (inklużi l-partijiet żejda, l-aċċessorji u t-tagħmir tal-paliti)	208 u 209
D02	Kontejners (inklużi l-partijiet żejda, l-aċċessorji u tagħmir tal-kontejners)	210 u 211
D03	Mezzi tat-trasport bit-triq, bil-ferrovija, bl-ajru, bil-baħar u bil-passaġġi fuq l-ilma intern	212
D04	Oġġetti personali u merkanzija għal finijiet sportivi importati minn vjaġġaturi	219
D05	Materjal għall-benessri tal-baħħara	220
D06	Materjal ta’ għajnuna f’każ ta’ diżastru	221
D07	Tagħmir mediku, kirurġiku u tal-laboratorju	222
D08	Annimali (12-il xahar jew aktar)	223
D09	Merkanzija għall-użu fiż-żona tal-fruntiera	224
D10	Medja tal-ġarr tal-ħoss, stampi jew data	225
D11	Materjal pubbliċitarju	225
D12	Tagħmir professjonali	226
D13	Materjal pedagoġiku u tagħmir xjentifiku	227
D14	L-ippakkjar, mimli	228
D15	L-ippakkjar, vojt	228
D16	Forom, fundituri, blokok, disinji, tpinġijiet, strumenti ta’ kejl, verifika u ttestjar u oġġetti simili oħra	229
D17	Għodod u strumenti speċjali	230
D18	Il-merkanzija li tkun soġġetta għal testijiet, esperimenti jew dimostrazzjonijiet.	231(a)
D19	Merkanzija, soġġetta għal testijiet ta’ aċċettazzjoni sodisfaċenti, prevista f’kuntratt tal-bejgħ	231(b)
D20	Il-merkanzija li tintuża sabiex jitwettqu t-testijiet, l-esperimenti jew id-dimostrazzjonijiet mingħajr qligħ finanzjarju (sitt xhur).	231(ċ)
D21	Kampjuni	232
D22	Mezzi ta’ produzzjoni ta’ sostituzzjoni (sitt xhur)	233
D23	Merkanzija għal avvenimenti jew bejgħ	234(1)
D24	Merkanzija għall-approvazzjoni (sitt xhur)	234(2)
D25	Xogħlijiet tal-arti, oġġetti ta’ kollezzjoni u antikitajiet	234(3)(a)
D26	Merkanzija barra dik manifatturata ġdida importata bil-ħsieb tal-bejgħ tagħha permezz ta’ rkant	234(3)(b)
D27	Partijiet, aċċessorji u tagħmir	235
D28	Merkanzija importata f’sitwazzjonijiet partikolari li ma jkollhomx effett ekonomiku	236(b)
D29	Merkanzija importata għal perjodu li ma jaqbiżx tliet xhur	236(a)
D30	Mezz ta’ trasport għal persuni stabbiliti barra mit-territorju doganali tal-Unjoni jew għal persuni li jkunu qegħdin jippreparaw it-trasferiment tal-post tar-residenza normali tagħhom barra dak it-territorju.	216
D51	Dħul temporanju b’eżenzjoni parzjali mid-dazju tal-importazzjoni	206

Prodotti agrikoli

Kodiċi	Deskrizzjoni
	Importazzjoni
E01	L-użu tal-prezz bil-wieħed sabiex jiġi stabbilit il-valur doganali għal ċerti prodotti li jiħżienu (l-Artikolu 74(2)(c) tal-Kodiċi u l-Artikolu 142(6))
E02	Il-valuri standard tal-importazzjoni (pereżempju: Ir-Regolament (UE) Nru 543/2011) (*3)
	Esportazzjoni
E51	Il-prodotti agrikoli mniżżla fl-Anness I tat-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea li għalihom intalbet rifużjoni, li jkunu soġġetti għal ċertifikat tal-esportazzjoni.
E52	Il-prodotti agrikoli mniżżla fl-Anness I tat-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea li għalihom intalbet rifużjoni, li ma jeħtiġux ċertifikat tal-esportazzjoni.
E53	Il-prodotti agrikoli mniżżla fl-Anness I tat-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea li għalihom intalbet rifużjoni, li jkunu esportati fi kwantitajiet żgħar, u li ma jeħtiġux ċertifikat tal-esportazzjoni
E61	Il-prodotti agrikoli pproċessati li mhumiex imniżżla fl-Anness I tat-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea li għalihom intalbet rifużjoni, li jkunu soġġetti għal ċertifikat tar-rifużjoni.
E62	Il-prodotti agrikoli pproċessati li mhumiex imniżżla fl-Anness I tat-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea li għalihom intalbet rifużjoni, li ma jeħtiġux ċertifikat tar-rifużjoni.
E63	Il-prodotti agrikoli pproċessati li mhumiex imniżżla fl-Anness I tat-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea li għalihom intalbet rifużjoni, li jkunu esportati fi kwantitajiet żgħar, mingħajr ċertifikat tar-rifużjoni.
E64	Il-forniment tal-merkanzija li tkun eliġibbli għal rifużjonijiet (l-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 612/2009 (*4)
E65	Id-dħul f’maħżen tal-forniment tal-ikel (l-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 612/2009)
E71	Il-prodotti agrikoli li għalihom intalbet rifużjoni, li jkunu esportati fi kwantitajiet żgħar u li ma tqiesux fil-kalkolu tar-rati minimi tal-kontrolli.

Ieħor

Kodiċi	Deskrizzjoni
	Importazzjoni
F01	Eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni għall-oġġetti mibgħuta lura (l-Artikolu 203 tal-Kodiċi)
F02	L-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni għall-merkanzija ritornata (Iċ-ċirkostanzi speċjali previsti fl-Artikolu 159 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446: il-merkanzija agrikola)
F03	L-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni għall-merkanzija ritornata (Iċ-ċirkostanzi speċjali previsti fl-Artikolu 158(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 dwar it-tiswija jew ir-restawr)
F04	Il-prodotti pproċessati li jirritornaw lejn l-Unjoni Ewropea wara li jkunu diġà ġew esportati mill-ġdid, sussegwenti għal proċedura tal-ipproċessar attiv (l-Artikolu 205(1) tal-Kodiċi)
F05	L-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni kif ukoll mill-VAT u/jew għall-merkanzija ritornata (l-Artikolu 203 tal-Kodiċi u l-Artikolu 143(1)(e) (id-Direttiva 2006/112/KE)
F06	Moviment tal-merkanzija li fuqha trid titħallas is-sisa, b’arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa mill-post tal-importazzjoni skont l-Artikolu 17(1)(b) tad-Direttiva 2008/118/KE.
F07	Il-prodotti pproċessati li jirritornaw lejn l-Unjoni Ewropea wara li jkunu diġà ġew esportati mill-ġdid, sussegwenti għal proċedura tal-ipproċessar attiv, fejn id-dazju fuq l-importazzjoni jiġi stabbilit skont l-Artikolu 86(3) tal-Kodiċi (l-Artikolu 205(2) tal-Kodiċi)
F15	Il-merkanzija introdotta fil-kuntest tal-kummerċ mat-territorji fiskali speċjali (l-Artikolu 1(3) tal-Kodiċi)
F16	Il-merkanzija introdotta fil-kuntest tal-kummerċ bejn l-Unjoni u l-pajjiżi li magħhom iffurmat unjoni doganali.
F21	L-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni tal-prodotti tas-sajd fil-baħar u ta’ prodotti oħra li jkunu meħuda mill-baħar territorjali ta’ pajjiż jew ta’ territorju ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni permezz ta’ bastimenti li jkunu rreġistrati jew imniżżlin biss fi Stat Membru u li jtajru l-bandiera ta’ dak l-istat
F22	L-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni tal-prodotti li jkunu nkisbu minn prodotti tas-sajd u minn prodotti oħra li jkunu meħuda mill-baħar territorjali ta’ pajjiż jew ta’ territorju ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni abbord il-bastimenti fabbrika li jkunu rreġistrati jew imniżżlin fi Stat Membru u li jtajru l-bandiera tal-istat
F44	Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa tal-prodotti pproċessati meta jrid jiġi applikat l-Artikolu 86(3) tal-Kodiċi)
F45	L-eżenzjoni mit-taxxa fuq il-valur miżjud fuq l-importazzjoni finali ta’ ċerti oġġetti (id-Direttiva tal-Kunsill 2009/132/KE (*5))
F46	L-użu tal-klassifikazzjoni oriġinali tat-tariffi tal-merkanzija fis-sitwazzjonijiet previsti fl-Artikolu 86(2) tal-Kodiċi
F47	Is-simplifikazzjoni tat-tfassil tad-dikjarazzjonijiet doganali għall-merkanzija li taqa’ taħt is-subintestaturi differenti tat-tariffi previsti fl-Artikolu 177 tal-Kodiċi
F48	L-importazzjoni taħt l-iskema speċjali għal bejgħ mill-bogħod ta’ merkanzija importata minn pajjiżi u territorji terzi stabbiliti fit-Titolu XII Kapitolu 6 Taqsima 4 tad-Direttiva 2006/112/KE.
F49	L-importazzjoni taħt l-arranġamenti speċjali għal dikjarazzjoni u ħlas ta’ VAT fuq l-importazzjoni stabbiliti fit-Titolu XII Kapitolu 7 tad-Direttiva 2006/112/KE.
	Esportazzjoni
F61	Il-forniment tal-ikel u l-forniment tal-karburant tal-bastimenti
F65	Is-simplifikazzjoni tat-tfassil tad-dikjarazzjonijiet doganali għall-merkanzija li taqa’ taħt is-subintestaturi differenti tat-tariffi previsti fl-Artikolu 177 tal-Kodiċi
F75	Il-merkanzija mibgħuta fil-kuntest tal-kummerċ mat-territorji fiskali speċjali (l-Artikolu 1(3) tal-Kodiċi)

12 01 000 000 Dokument preċedenti

12 01 001 000 Numru ta’ referenza

In-numru tal-identifikazzjoni, jew referenza rikonoxxibbli oħra tad-dokument hija miktuba hawnhekk.

F’każ li l-MRN ikun jissejjaħ id-dokument preċedenti, in-numru ta’ referenza għandu jkollu l-istruttura li ġejja:

Qasam	Kontenut	Format	Eżempji
1	L-aħħar żewġ ċifri tas-sena tal-aċċettazzjoni formali tad-dikjarazzjoni (YY)	n2	21
2	L-identifikatur tal-pajjiż fejn tiġi ppreżentata d-dikjarazzjoni/il-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni/in-notifika (il-kodiċi tal-pajjiż alpha 2)	a2	RO
3	L-identifikatur uniku għall-messaġġ għal kull sena u għal kull pajjiż	an 12	9876AB889012
4	L-identifikatur tal-proċedura	a1	B
5	Ċifra ta’ kontroll	an1	1

It-Taqsimiet 1 u 2 kif spjegat hawn fuq.

It-Taqsima 3 għandha timtela b’identifikatur għall-messaġġ ikkonċernat. Il-mod kif jintuża dak il-qasam hija r-responsabbiltà tal-amministrazzjonijiet nazzjonali, iżda kull messaġġ li jiġi ttrattat matul sena fil-pajjiż partikolari, irid ikollu numru uniku b’rabta mal-proċedura kkonċernata.

L-amministrazzjonijiet nazzjonali li jkunu jridu li n-numru ta’ referenza tal-uffiċċju doganali kompetenti jiġi inkluż fl-MRN, jistgħu jużaw mhux iktar mill-ewwel sitt karattri biex jirrappreżentawh.

It-Taqsima 4 għandha timtela b’identifikatur tal-proċedura kif definit fit-tabella ta’ hawn taħt.

It-Taqsima 5 għandha timtela b’numru li huwa ċ-ċifra tal-kontroll għall-MRN kollu. Din it-taqsim tagħti lok li jinkixfu l-iżbalji meta jiġi ttrattat l-MRN kollu.

Il-kodiċijiet li jridu jintużaw fit-Taqsima 4 Identifikatur tal-Proċedura:

Kodiċi	Proċedura
A	Esportazzjoni biss
B	Dikjarazzjoni fil-qosor tal-esportazzjoni u tal-ħruġ
C	Dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ biss
D	Notifika ta’ riesportazzjoni
E	Dispaċċ tal-merkanzija b’rabta mat-territorji fiskali speċjali
J	Id-dikjarazzjoni ta’ tranżitu biss
K	Id-dikjarazzjoni ta’ tranżitu u d-dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ
L	Id-dikjarazzjoni ta’ tranżitu u d-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul
M	Dikjarazzjoni tat-tranżitu u dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ u dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul
P	Prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni/Il-manifest doganali tal-merkanzija
R	Id-dikjarazzjoni tal-importazzjoni biss
S	Id-dikjarazzjoni tal-importazzjoni u d-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul
T	Id-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul biss
U	Id-dikjarazzjoni għall-ħażna temporanja
V	Introduzzjoni ta’ oġġetti b’rabta ma’ territorji fiskali speċjali
W	Id-dikjarazzjoni tal-ħażna temporanja u d-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul
Z	Notifika tal-wasla

12 01 002 000 Tip

Id-dokumenti preċedenti jridu jiddaħħlu fil-forma ta’ kodiċi definit fit-Titolu I. Il-lista ta’ dokumenti u l-kodiċijiet rispettivi tagħhom jistgħu jinstabu fil-bażi tad-data TARIC.

12 02 000 000 Informazzjoni addizzjonali

12 02 008 000 Kodiċi

Jintuża kodiċi ta’ ħames ċifri għall-kodifikazzjoni tal-informazzjoni addizzjonali ta’ natura doganali:

Kodiċi 0xxxx - Kategorija ġenerali

Kodiċi 1xxxx - Dwar l-importazzjoni

Kodiċi 2xxxx - Dwar it-tranżitu

Kodiċi 3xxxx - Dwar l-esportazzjoni

Kodiċi 4xxxx – Oħrajn

Kodiċi	Bażi ġuridika	Suġġett	Informazzjoni addizzjonali
00100	L-Artikolu 163 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446	L-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għall-użu ta’ proċedura speċjali għajr waħda ta’ tranżitu bbażata fuq id-dikjarazzjoni doganali	“Awtorizzazzjoni simplifikata”
00700	L-Artikolu 176(1)(c) u l-Artikolu 241(1) tal-ewwel subparagrafu tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446	Il-verifika tal-ipproċessar attiv	L-“IP” u n-numru tal-awtorizzazzjoni rilevanti jew in-numru INF
00800	it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 241(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446	Il-verifika tal-ipproċessar attiv (miżuri speċifiċi tal-politika kummerċjali)	“IP CPM”
00900	L-Artikolu 238 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446	Il-verifika tal-ammissjoni temporanja	It-“TA” u n-numru tal-awtorizzazzjoni rilevanti
01000	L-Artikolu 36(2) tal-Konvenzjoni ta’ Vjenna dwar ir-Relazzjonijiet Diplomatiċi tal-1961	Il-bagalji personali ta’ aġent diplomatiku għandhom ikunu eżentati mill-ispezzjoni	“Merkanzija Diplomatika - Eżentata mill-ispezzjoni”
10600	It-Titolu II tal-Anness B tar-Regolament Delegat(UE) 2015/2446	Is-sitwazzjonijiet li jikkonċernaw il-poloz tat-tagħbija negozjabbli li jkunu “skont l-ordni, b’ġirata inbjank”, fil-każ ta’ dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul, fejn id-dettalji tal-konsenjatarju mhumiex magħrufa.	“Konsenjatarju mhux magħruf”
20100	L-Artikolu 18 tal-“proċedura ta’ tranżitu komuni” (*6)	Esportazzjoni minn pajjiż tat-tranżitu komuni suġġetta għal restrizzjoni jew esportazzjoni mill-Unjoni suġġetta għal restrizzjoni
20200	L-Artikolu 18 tal-“proċedura ta’ tranżitu komuni” (*6)	Esportazzjoni minn pajjiż tat-tranżitu komuni suġġetta għad-dazji jew esportazzjoni mill-Unjoni suġġetta għad-dazji
20300	L-Artikolu 18 tal-“proċedura ta’ tranżitu komuni”	Esportazzjoni	“Esportazzjoni”
30300	L-Artikolu 254(4)(b) tal-Kodiċi	L-esportazzjoni tal-merkanzija soġġetta għall-użu aħħari	“E-U”
30500	Artikolu 329(7)	It-talba għall-uffiċċju doganali kompetenti għall-post fejn tittieħed il-merkanzija skont kuntratt uniku tat-trasport għat-trasport tal-merkanzija ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni sabiex ikun l-uffiċċju doganali tal-ħruġ.	Uffiċċju doganali tal-ħruġ
30600	It-Titolu II tal-Anness B tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446	Is-sitwazzjonijiet li jikkonċernaw il-poloz negozjabbli tat-tagħbija negozzjabbli li jkunu “approvati għal bejgħ b’ordni inbjank”, fil-każ ta’ dikjarazzjonijiet fil-qosor tal-ħruġ, fejn id-dettalji tal-konsenjatarju ma jkunux magħrufa.	“Konsenjatarju mhux magħruf”
30700	L-Artikolu 160 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446	It-talba għal folja tat-tagħrif INF3	“INF3”
40100	L-Artikolu 123 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446	It-talba għal perjodu itwal ta’ validità tal-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni	“Perjodu itwal ta’ validità tal-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni”

12 03 000 000 Dokument ta’ appoġġ

12 03 002 000 Tip

(a)

Id-dokumenti, iċ-ċertifikati u l-awtorizzazzjonijiet tal-Unjoni jew internazzjonali li jkunu prodotti bħala sostenn tad-dikjarazzjoni, iridu jiddaħħlu f’forma ta’ kodiċi li huwa definit fit-Titolu I, segwiti jew b’numru tal-identifikazzjoni jew inkella b’xi referenza rikonoxxibbli oħra. Il-lista tad-dokumenti, ċertifikati u awtorizzazzjonijiet u l-kodiċi rispettivi tagħhom hija disponibbli fil-bażi tad-data TARIC.

(b)

Id-dokumenti, iċ-ċertifikati u l-awtorizzazzjonijiet nazzjonali li jkunu prodotti bħala sostenn tad-dikjarazzjoni, u r-referenzi addizzjonali jridu jiddaħħlu f’forma ta’ kodiċi kif definit fit-Titolu I (Pereż: 2123, 34d5), possibbilment segwit jew b’numru tal-identifikazzjoni jew inkella b’xi referenza rikonoxxibbli oħra. L-erba’ karattri jirrappreżentaw il-kodiċijiet fuq il-bażi tan-nomenklatura tal-Istat Membru nnifsu.

12 04 000 000 Informazzjoni addizzjonali

12 04 002 000 Tip

(a)	Referenzi addizzjonali jridu jiddaħħlu fil-forma ta’ kodiċi definit fit-Titolu I. Il-lista ta’ referenzi addizzjonali u l-kodiċijiet rispettivi tagħhom jistgħu jinstabu fil-bażi tad-data TARIC.

(b)	Ir-referenzi addizzjonali jridu jiddaħħlu fil-forma ta’ kodiċi kif iddefinit fit-Titolu I, possibbilment segwit jew b’numru tal-identifikazzjoni jew inkella b’xi referenza rikonoxxibbli oħra. L-erba’ karattri jirrappreżentaw il-kodiċijiet fuq il-bażi tan-nomenklatura tal-Istat Membru nnifsu.

12 05 000 000 Dokument tat-trasport

12 05 002 000 Tip

Id-dokumenti tat-trasport jridu jiddaħħlu fil-forma ta’ kodiċi definit fit-Titolu I. Il-lista tad-dokumenti tat-trasport u l-kodiċijiet rispettivi tagħhom jistgħu jinstabu fil-bażi tad-data TARIC.

12 11 000 000 Maħżen

12 11 002 000 Tip

Il-karattru li jidentifika t-tip ta’ maħżen:

R	Maħżen doganali pubbliku tat-tip I
S	Maħżen doganali pubbliku tat-tip II
T	Maħżen doganali pubbliku tat-tip III
U	Maħżen doganali privat
V	Il-faċilitajiet tal-ħażna għall-ħażna temporanja tal-oġġetti
Y	Il-maħżen mhux doganali
Z	Żona libera

13 01 000 000 Esportatur

13 01 017 000 Numru ta’ identifikazzjoni

L-istruttura ta’ numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz li jkun tpoġġa għad-dispożizzjoni tal-Unjoni hija din:

Qasam

Kontenut

Format

Kodiċi tal-pajjiż

Identifikazzjoni unika

numru uniku ta’ identifikazzjoni f’pajjiż terz

an..15

Kodiċi tal-pajjiż: Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit fit-Titolu I għall-E.D. 1 301 018 020 (Pajjiż tal-Indirizz tal-Esportatur) għandu jintuża.

13 02 000 000 Konsenjatur

13 02 028 000 Tip ta’ persuna

Il-kodiċijiet li ġejjin għandhom jintużaw:

1	Persuna fiżika
2	Persuna ġuridika
3	Assoċjazzjoni ta’ persuni li mhijiex persuna ġuridika iżda li hija rikonoxxuta skont id-dritt tal-Unjoni jew il-liġi nazzjonali bħala li għandha l-kapaċità li twettaq atti legali.

13 02 029 000 Komunikazzjoni

13 02 029 002 Tip

Il-kodiċijiet li ġejjin għandhom jintużaw:

EM	Posta elettronika
TE	Telefon

13 06 000 000 Rappreżentant

13 06 030 000 Status

Daħħal wieħed mill-kodiċijiet li ġejjin qabel l-isem u l-indirizz sħaħ sabiex jintgħażel l-istatus tar-rappreżentant:

2	Ir-rappreżentant (ir-rappreżentanza diretta fis-sens tal-Artikolu 18(1) tal-Kodiċi)
3	Ir-rappreżentant (ir-rappreżentanza indiretta fis-sens tal-Artikolu 18(1) tal-Kodiċi).

13 14 000 000 Attur addizzjonali fil-katina tal-provvista

13 14 031 000 Rwol

Il-partijiet li ġejjin jistgħu jiġu ddikjarati:

Kodiċi tar-rwol	Parti	Deskrizzjoni
CS	Konsolidatur	Il-kuntrattur tat-trasportaturi tal-merkanzija li jiġbor il-konsenji żgħar f’lott wieħed ta’ konsenja akbar (fi proċess ta’ konsolidazzjoni) li tintbagħat lil kontroparti li jagħmel l-istess attività tal-konsolidatur iżda bil-kontra, billi jerġa’ jaqsam il-konsenja konsolidata fil-komponenti oriġinali tagħha
FW	Il-kuntrattur tat-trasportaturi	Il-parti li twettaq it-trasport tal-merkanzija
MF	Manifattur	Il-parti li timmanifattura l-merkanzija
WH	Magazzinier	Il-parti li tieħu r-responsabbiltà għall-merkanzija li tiddaħħal f’maħżen

13 15 000 000 Dikjarant supplimentari

13 15 032 000 Tip ta’ preżentazzjoni supplimentari

Jistgħu jintużaw it-termini li ġejjin:

Tip	Deskrizzjoni
1	Preżentazzjoni fil-livell ta’ dar
2	Preżentazzjoni tal-livell tas-sub-djar

13 16 000 000 Referenza fiskali addizzjonali

13 16 031 000 Rwol

Il-partijiet li ġejjin jistgħu jiġu ddikjarati:

Kodiċi tar-rwol	Parti	Deskrizzjoni
FR1	Importatur	Il-persuna jew il-persuni magħżula jew rikonoxxuta/i bħala dawk li hija/huma obbligata/i li tħallas/jħallsu t-taxxa fuq il-valur miżjud mill-Istat Membru tal-importazzjoni skont l-Artikolu 201 tad-Direttiva 2006/112/KE
FR2	Klijent	Il-persuna li hija obbligata li tħallas it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fuq l-akkwist intra-UE tal-merkanzija skont l-Artikolu 200 tad-Direttiva 2006/112/KE
FR3	Rappreżentant fiskali	Ir-rappreżentant tat-taxxa maħtur mill-importatur li huwa obbligat iħallas it-taxxa fuq il-valur miżjud fl-Istat Membru tal-importazzjoni
FR4	Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għal differiment tal-ħlas	Il-persuna taxxabbli jew il-persuna li hija obbligata tħallas jew xi persuna oħra li tkun ibbenefikat minn differiment tal-ħlas skont l-Artikolu 211 tad-Direttiva 2006/112/KE
FR5	Il-bejjiegħ (IOSS)	Persuna taxxabbli li tagħmel użu mill-iskema speċjali għal bejgħ mill-bogħod ta’ merkanzija minn pajjiżi u territorji terzi stabbilita fit-Titolu XII Kapitolu 6 Taqsima 4 tad-Direttiva 2006/112/KE u d-detentur tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT imsemmi fl-Artikolu 369q tagħha.
FR7	Persuna taxxabbli jew il-persuna obbligata li tħallas il-VAT	In-numru tal-identifikazzjoni tal-VAT tal-persuna taxxabbli jew il-persuna obbligata li tħallas il-VAT fejn il-ħlas tal-VAT jiġi pospost skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 211 tad-Direttiva 2006/112/KE.

13 16 034 000 Numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT

In-numru tal-identifikazzjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud huwa strutturat kif ġej:

Qasam

Kontenut

Format

L-identifikatur tal-Istat Membru emittent (il-kodiċi ISO 3166 – alpha 2; Il-Greċja tista’ tuża EL)

Numru individwali attribwit mill-Istati Membri għall-identifikazzjoni ta’ persuni taxxabbli

imsemmijin fl-Artikolu 214 tad-Direttiva 2006/112/KE

an..15

Meta l-merkanzija tiġi ddikjarata għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera skont l-iskema speċjali għall-bejgħ mill-bogħod ta’ merkanzija importata minn pajjiżi u territorji terzi stabbiliti fit-Titolu XII Kapitolu 6 Taqsima 4 tad-Direttiva 2006/112/KE, in-numru tal-VAT speċjali attribwit għall-użu ta’ din l-iskema għandu jingħata.

14 01 000 000 Termini tal-konsenja

14 01 035 000 Kodiċi INCOTERM

Il-kodiċijiet u d-dikjarazzjonijiet li għandhom jiddaħħlu huma kif ġej:

Kodiċi Incoterms	Incoterms — ICC/ECE Tifsira	Il-post irid jiġi speċifikat
Kodiċijiet li japplikaw għall-modi kollha tat-trasport
EXW (Incoterms 2020)	Dirett mill-fabbrika	Post tal-konsenja msemmi
FCA (Incoterms 2020)	Free carrier	Post tal-konsenja msemmi
CPT (Incoterms 2020)	Ġarr imħallas sa	Post tad-destinazzjoni msemmi
CIP (Incoterms 2020)	Ġarr u assigurazzjoni mħallsin sa	Post tad-destinazzjoni msemmi
DPU (Incoterms 2020)	Konsenja fid-destinazzjoni tal-ħatt	Post tad-destinazzjoni msemmi
DAP (Incoterms 2020)	Imwassla fil-post	Post tad-destinazzjoni msemmi
DDP (Incoterms 2020)	Konsenja bid-dazju mħallas	Post tad-destinazzjoni msemmi
DAT (Incoterms 2010)	Imwassla sat-terminal	Terminal imsemmi fil-port jew fil-post tad-destinazzjoni
Kodiċijiet li japplikaw għat-trasport bil-baħar u fuq l-ilmijiet navigabbli interni
FAS (Incoterms 2020)	Free along ship	Port tat-tagħbija msemmi
FOB (Incoterms 2020)	Free on board	Port tat-tagħbija msemmi
CFR (Incoterms 2020)	Valur u nol	Port tad-destinazzjoni msemmi
CIF (Incoterms 2020)	Valur, assigurazzjoni u nol	Port tad-destinazzjoni msemmi
XXX	Termini tal-konsenja għajr dawk elenkati hawn fuq	Deskrizzjoni narrattiva tat-termini tal-kunsinna mogħtija fil-kuntratt

14 02 000 000 Ħlas għat-trasport

14 02 038 000 Metodu ta’ ħlas

Il-kodiċijiet li ġejjin għandhom jintużaw:

A	Ħlas fi flus kontanti
B	Ħlas bil-karta tal-kreditu
C	Ħlas b’ċekk
D	Ħlas mod ieħor (pereż. debitu dirett lil kont tal-flus)
H	It-trasferiment elettroniku tal-fondi
Y	Detentur ta’ kont mat-trasportatur
Z	Mhux imħallas minn qabel

14 03 000 000 Dazji u taxxi

14 03 039 000 Tip ta’ taxxi

Il-kodiċijiet applikabbli jingħataw hawn taħt:

A00	Id-dazji doganali
A30	Dazji antidumping definittivi
A35	Dazji antidumping provviżorji
A40	Dazji kumpensatorji definittivi
A45	Dazji kumpensatorji provviżorji
B00	VAT
C00	Dazju tal-esportazzjoni
E00	Dazji miġbura f’isem pajjiżi oħra

14 03 038 000 Metodu ta’ ħlas

Dawn il-kodiċijiet li ġejjin jistgħu jkunu użati mill-Istati Membri:

A	Ħlas fi flus kontanti
B	Ħlas bil-karta tal-kreditu
C	Ħlas b’ċekk
D	Oħrajn (pereż. debitu dirett lejn il-kont kontanti tal-aġent)
E	Pagament differit jew pospost
G	Il-ħlas pospost — Is-sistema tal-VAT (l-Artikolu 211 tad-Direttiva 2006/112/KE)
H	Trasferiment elettroniku tal-kreditu
J	Pagament permezz tal-amministrazzjoni tal-uffiċċju postali (konsenji postali) jew xi settur pubbliku ieħor jew dipartiment governattiv
K	Kreditu jew tnaqqis tas-sisa
O	Garanzija ppreżentata mal-Aġenzija tal-Intervent
P	Mill-kont ta’ flus kontanti tal-aġent
R	Il-garanzija tal-ammont li għandu jitħallas
S	Il-kont individwali tal-garanzija
T	Mill-kont tal-garanzija tal-aġent
U	Mill-garanzija tal-aġent — awtorità permanenti
V	Mill-garanzija tal-aġent — awtorità individwali

14 04 000 000 Iż-żidiet u t-tnaqqis

14 04 008 000 Kodiċi

Iż-żidiet (Kif definiti skont l-Artikoli 70 u 71 tal-Kodiċi)

AB	Il-kummissjonijiet u s-senserija, ħlief il-kummissjonijiet tax-xiri
AD	Il-kontenituri u l-ippakkjar
AE	Il-materjali, il-komponenti, il-partijiet jew oġġetti simili inkorporati fil-merkanzija importata
AF	Għodod, mastri, forom u oġġetti simili li jintużaw fil-produzzjoni tal-oġġetti importati
AG	Materjali kkunsmati fil-produzzjoni tal-oġġetti importati
AH	L-inġinerija, l-iżvilupp, ix-xogħol artistiku, ix-xogħol ta’ disinn, il-pjanijiet u l-abbozzi li twettqu f’post ieħor għajr fl-Unjoni Ewropea u li huma meħtieġa għall-produzzjoni tal-merkanzija importata
AI	Id-drittijiet dovuti għall-użu (ir-royalties) u l-miżati tal-liċenzja
AJ	Ir-rikavat li jiġma’ il-bejjiegħ minn kwalunkwe bejgħ mill-ġdid, disponiment jew użu sussegwenti
AK	Il-kostijiet tat-trasport, it-tariffi tat-tagħbija u tal-immaniġġar u l-kostijiet tal-assigurazzjoni sal-post tal-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea
AL	Ħlasijiet indiretti u ħlasijiet oħra (l-Artikolu 70 tal-Kodiċi)
AN	Iż-żidiet fuq il-bażi ta’ deċiżjoni li ngħataw skont l-Artikolu 71 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446

It-tnaqqis (Kif definiti skont l-Artikolu 72 tal-Kodiċi)

BA	Il-valur tat-trasport wara l-wasla fil-post tal-introduzzjoni
BB	It-tariffi tal-kostruzzjoni, tat-twaqqif, tal-assemblaġġ, tal-manutenzjoni jew tal-assistenza teknika, li twettqu wara l-importazzjoni
BC	Id-dazji fuq l-importazzjoni jew imposti oħra li għandhom jitħallsu fl-Unjoni għall-importazzjoni jew il-bejgħ tal-merkanzija
BD	Spejjeż tal-imgħax
BE	It-tariffi tad-dritt tal-produzzjoni mill-ġdid tal-merkanzija importata fl-Unjoni Ewropea
BF	Il-kummissjonijiet tax-xiri
BG	It-tnaqqis fuq il-bażi ta’ deċiżjoni li ngħataw skont l-Artikolu 71 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446

14 07 000 000 Indikaturi ta’ valutazzjoni

Il-kodiċi jkun fih erba’ ċifri, u kull waħda minnhom tkun jew “0” jew inkella “1”.

Kull waħda miċ-ċifri, “1” jew “0”, tkun tirrifletti jekk l-indikatur tal-valwazzjoni jkunx rilevanti jew le għall-valwazzjoni tal-prodotti kkonċernati.

L-ewwel ċifra: Relazzjoni bejn il-partijiet, irrispettivament minn jekk hemmx influwenza fuq il-prezz

It-tieni ċifra: Restrizzjonijiet rigward ir-rimi jew l-użu tal-merkanzija mix-xerrej skont l-Artikolu 70(3)(a) tal-Kodiċi

It-tielet ċifra: Il-bejgħ jew il-prezz huma soġġetti għal xi kundizzjoni jew xi konsiderazzjoni skont l-Artikolu 70(3)(b) tal-Kodiċi.

Ir-raba’ ċifra: Il-bejgħ huwa soġġett għal arranġament, li skontu parti mir-rikavat minn kwalunkwe bejgħ mill-ġdid, disponiment jew użu sussegwenti, jinġema’ direttament jew indirettament għall-bejjiegħ

Eżempju: Il-merkanzija li tkun soġġetta għal relazzjoni tal-parti, iżda għall-ebda mis-sitwazzjonijiet l-oħra definiti fit-tieni, fit-tielet u fir-raba’ ċifra, tkun tinvolvi l-użu ta’ tal-kodiċi “1 000”.

14 10 000 000 Metodu ta’ valutazzjoni

Id-dispożizzjonijiet użati għad-determinazzjoni tal-valur doganali tal-oġġetti importati għandhom ikunu kodifikati kif ġej:

Kodiċi	L-Artikolu rilevanti tal-Kodiċi	Metodu
1	70	Il-valur tat-tranżazzjoni tal-oġġetti importati
2	74(2)(a)	Il-valur tat-tranżazzjoni tal-oġġetti identiċi
3	74(2)(b)	Il-valur tat-tranżazzjoni tal-oġġetti simili
4	74(2)(c)	Il-metodu tal-valur deduttiv
5	74(2)(d)	Il-metodu tal-valur ikkomputat
6	74(3)	Il-valur fuq il-bażi tad-data disponibbli (il-metodu ta’ riżerva

14 11 000 000 Preferenza

Dan it-tagħrif jinkludi l-kodiċijiet ta’ tliet ċifri magħmula minn komponent ta’ ċifra waħda minn 1) u minn komponent ta’ żewġ ċifri minn 2).

Il-kodiċijiet rilevanti huma mogħtija hawn taħt:

(1)

L-ewwel ċifra tal-kodiċi

1	L-arranġament tariffarju erga omnes

2	Is-Sistema Ġeneralizzata ta’ Preferenzi (SĠP)

3	Il-preferenzi tariffarji għajr dawk imsemmija skont il-kodiċi 2

4	Id-dazji doganali skont id-dispożizzjonijiet tal-ftehimiet tal-unjoni doganali li ġew konklużi mill-Unjoni Ewropea

(2)

Iż-żewġ ċifri ta’ wara tal-kodiċi

00	L-ebda minn dawn li ġejjin

10	Is-sospensjoni tariffarja

18	Is-sospensjoni tariffarja b’ċertifikat li jikkonferma n-natura speċjali tal-prodott

19	Is-sospensjoni temporanja ta’ prodotti importati b’ċertifikat tar-rilaxx awtorizzat ta’ Formola 1 tal-EASA jew ċertifikat ekwivalenti

20	Il-kwota tariffarja (*7)

25	Il-kwota tariffarja b’ċertifikat li jikkonferma n-natura speċjali tal-prodott (*7)

28	Il-kwota tariffarja wara l-ipproċessar passiv (*7)

50	Iċ-ċertifikat li jikkonferma n-natura speċjali tal-prodott

16 15 000 000 Il-post fejn qiegħda l-merkanzija

Uża l-kodiċi GEONOM kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru 3.

16 15 045 000 Tip ta’ Post

Għat-tip ta’ post, uża l-kodiċijiet speċifikati hawn taħt:

A	Il-post magħżul

B	Il-post awtorizzat

C	Il-post approvat

Ieħor

16 15 046 000 Kwalifikatur għall-identifikazzjoni

Għall-identifikazzjoni tal-post uża wieħed mill-identifikaturi ta’ hawn taħt:

Kwalifikatur	Identifikatur	Deskrizzjoni
T	Indirizz bil-kodiċi postali	Uża l-kodiċi postali bin-numru tad-dar jew mingħajru għall-post ikkonċernat.
U	UN/LOCODE	UN/LOCODE kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru 4.
V	L-identifikatur tal-uffiċċju doganali	Uża l-kodiċijiet speċifikati fl-E.D. 1 701 000 000 Uffiċċju tad-dwana għall-ħruġ
W	Koordinati tal-GNSS	Il-gradi deċimali b’numri negattivi għan-Nofsinhar u għall-Punent. Eżempji: 44.424896o/8.774792o jew 50.838068o/ 4.381508o
X	Numru tal-EORI	Uża n-numru tal-identifikazzjoni kif speċifikat fid-deskrizzjoni tal-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur. F’każ li l-operatur ekonomiku jkollu iżjed minn stabbiliment wieħed, in-numru tal-EORI għandu jimtela b’identifikatur li jkun uniku għall-post ikkonċernat.
Y	Numru tal-awtorizzazzjoni	Daħħal in-numru tal-awtorizzazzjoni tal-post ikkonċernat, jiġifieri l-post tal-maħżen fejn il-merkanzija tista’ tiġi eżaminata. F’każ li l-awtorizzazzjoni tikkonċerna iżjed minn stabbiliment wieħed, in-numru tal-awtorizzazzjoni għandu jimtela b’identifikatur li jkun uniku għall-post ikkonċernat.
Z	Indirizz	Daħħal l-indirizz tal-post ikkonċernat.

F’każ li l-kodiċi “X” (in-numru tal-EORI) jew “Y” (in-numru tal-awtorizzazzjoni) jintuża għall-identifikazzjoni tal-post, u jkun hemm diversi postijiet assoċjati man-numru tal-EORI jew man-numru tal-awtorizzazzjoni kkonċernati, jista’ jintuża identifikatur addizzjonali sabiex jippermetti l-identifikazzjoni tal-post mingħajr ambigwità.

16 17 000 000 Itinerarju vinkolanti

Il-kodiċijiet rilevanti huma mogħtija hawn taħt:

0	Il-merkanzija ma għandhiex tiġi mċaqalqa mill-Uffiċċju Doganali tat-Tluq għall-Uffiċċju Doganali tad-Destinazzjoni tul itinerarju ekonomikament ġustifikat
1	Il-merkanzija għandha tiġi mċaqalqa mill-Uffiċċju Doganali tat-Tluq għall-Uffiċċju Doganali tad-Destinazzjoni tul itinerarju ekonomikament ġustifikat

17 01 000 000 Uffiċċju tad-dwana għall-ħruġ

17 01 001 000 Numru ta’ referenza

Uża l-kodiċijiet (an8) strutturati kif ġej:

—	l-ewwel żewġ karattri (a2) jidentifikaw il-pajjiż permezz tal-kodiċi GEONOM li ġie speċifikat fin-nota introduttorja 13 numru 3.,

—

is-sitt karattri segwenti (an6) huma għall-uffiċċju kkonċernat f’dak il-pajjiż. Huwa suġġerit li din l-istruttura li ġejja tkun adottata:

L-ewwel tliet karattri (an3) jkunu meħuda mill-kodiċi LOCODE tan-NU ta’ isem il-post u l-aħħar tliet karattri jkunu meħuda minn subdiviżjoni alfanumerika nazzjonali (an3). Jekk din is-subdiviżjoni ma tintużax, jenħtieġ li jiddaħħlu l-karattri “000”.

19 01 000 000 Indikatur tal-kontejner

Il-kodiċijiet rilevanti huma mogħtija hawn taħt:

0	Merkanzija mhix trasportata f’kontejners
1	Merkanzija trasportata f’kontejners

19 03 000 000 Mezz ta’ trasport fil-fruntiera

Il-kodiċijiet applikabbli jingħataw hawn taħt:

Kodiċi	Deskrizzjoni
1	Trasport bil-baħar
2	Trasport bil-ferrovija
3	Trasport bit-triq
4	Trasport bl-ajru
5	Posta (Mezz ta’ trasport attiv mhux magħruf)
7	Stallazzjonijiet fissi tat-trasport
8	Trasport fl-ilmijiet navigabbli interni
9	Mezz ieħor ta’ trasport (jiġifieri propulsjoni proprja)

19 05 000 000 Mezzi tat-trasport tat-tluq

19 05 061 000 Tip ta’ identifikazzjoni

Il-kodiċijiet applikabbli jingħataw hawn taħt:

Kodiċi	Deskrizzjoni
10	Numru ta’ identifikazzjoni OMI tal-bastiment
11	Isem il-bastiment tal-baħar
20	In-numru tal-vagun
21	Numru tal-ferrovija
30	Numru tar-reġistrazzjoni tal-vettura tat-triq
31	Numru tar-reġistrazzjoni tat-trejler tat-triq
40	Numru tat-titjira tal-IATA
41	Numru tar-reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru
80	In-Numru Ewropew tal-Identifikazzjoni tal-Bastimenti (il-kodiċi tal-ENI)
81	L-isem tal-bastiment tan-navigazzjoni interna

19 07 000 000 Tagħmir tat-Trasport

19 07 064 000 Id-daqs tal-kontenitur u l-identifikazzjoni tat-tip

Il-kodiċijiet li ġejjin għandhom jintużaw:

Kodiċi	Deskrizzjoni
1	Tank miksi bid-dime
2	Tank b’kisja epossidika
6	Tank b’pressjoni għolja
7	Tank refriġerat
9	Tank tal-azzar inossidabbli
10	Kontejner ta’ 40 pied b’refriġeratur li ma jaħdimx
12	Europallet – ta’ 80 ċm b’120 ċm
13	Palit Skandinavu – ta’ 100 ċm b’120 ċm
14	Trejler
15	Kontejner ta’ 20 pied b’refriġeratur li ma jaħdimx
16	Palit skambjabbli
17	Semitrejler
18	Kontejner tank ta’ 20 pied
19	Kontejner tank ta’ 30 pied
20	Kontejner tank ta’ 40 pied
21	Kontejner tal-IC ta’ 20 pied, proprjetà ta’ InterContainer, kumpanija sussidjarja Ewropea tal-ferroviji
22	Kontejner tal-IC ta’ 30 pied, proprjetà ta’ InterContainer, kumpanija sussidjarja Ewropea tal-ferroviji
23	Kontejner tal-IC ta’ 40 pied, proprjetà ta’ InterContainer, kumpanija sussidjarja Ewropea tal-ferroviji
24	Tank refriġerat ta’ 20 pied
25	Tank refriġerat ta’ 30 pied
26	Tank refriġerat ta’ 40 pied
27	Kontejner tank tal-IC ta’ 20 pied, proprjetà ta’ InterContainer, kumpanija sussidjarja Ewropea tal-ferroviji
28	Kontejner tank tal-IC ta’ 30 pied, proprjetà ta’ InterContainer, kumpanija sussidjarja Ewropea tal-ferroviji
29	Kontejner tank tal-IC ta’ 40 pied, proprjetà ta’ InterContainer, kumpanija sussidjarja Ewropea tal-ferroviji
30	Tank refriġerat tal-IC ta’ 20 pied, proprjetà ta’ InterContainer, kumpanija sussidjarja Ewropea tal-ferroviji
31	Kontejner ta’ 30 pied b’temperatura kkontrollata
32	Tank refriġerat tal-IC ta’ 40 pied, proprjetà ta’ InterContainer, kumpanija sussidjarja Ewropea tal-ferroviji
33	Kaxxetta mobbli b’tul ta’ inqas minn 6,15 metri
34	Kaxxetta mobbli b’tul ta’ bejn 6,15 metri u 7,82 metri
35	Kaxxetta mobbli b’tul ta’ bejn 7,82 metri u 9,15 metri
36	Kaxxetta mobbli b’tul ta’ bejn 9,15 metri u 10,90 metri
37	Kaxxetta mobbli b’tul ta’ bejn 10,90 metri u 13,75 metri
38	Kaxxa kbira tal-kartun
39	Kontejner ta’ 20 pied b’temperatura kkontrollata
40	Kontejner ta’ 40 pied b’temperatura kkontrollata
41	Kontejner ta’ 30 pied b’refriġeratur li ma jaħdimx
42	Trejlers doppji
43	Kontejner IL ta’ 20 pied (bil-parti ta’ fuq miftuħa)
44	Kontejner IL ta’ 20 pied (bil-parti ta’ fuq magħluqa)
45	Kontejner IL ta’ 40 pied (bil-parti ta’ fuq magħluqa)

19 07 065 000 Status ippakkjat tal-kontejner

Il-kodiċijiet li ġejjin għandhom jintużaw:

Kodiċi	Deskrizzjoni	Tifsira
A	Vojt	Jindika li l-kontejner huwa vojt.
B	Mhux vojt	Jindika li l-kontejner mhuwiex vojt.

19 07 066 000 Kodiċi tat-tip tal-fornitur tal-kontejner

Il-kodiċijiet li ġejjin għandhom jintużaw:

Kodiċi	Deskrizzjoni
1	Il-kunsinjatur marittimu fornut
2	It-trasportatur fornut

99 02 000 000 Tip ta’ garanzija

Il-kodiċijiet applikabbli jingħataw hawn taħt:

Kodiċi	Deskrizzjoni
0	Għal tneħħija tal-garanzija (l-Artikolu 95(2) tal-Kodiċi)
1	Għal garanzija komprensiva (l-Artikolu 89(5) tal-Kodiċi)
2	Għal garanzija individwali f’forma ta’ impenn minn garanti li jagħmel tajjeb (l-Artikolu 92(1)(b) tal-Kodiċi)
3	Għal garanzija individwali fi flus jew mezzi oħra ta’ ħlas rikonoxxuti mid-dwana li l-awtoritajiet doganali jirrikonoxxu li jkun ekwivalenti għal depożitu fi flus kontanti, bl-euro jew bil-munita tal-Istat Membru li fih tkun meħtieġa l-garanzija (l-Artikolu 92(1)(a) tal-Kodiċi)
4	Għal garanzija individwali f’forma ta’ vawċers (l-Artikolu 92(1)(b) tal-Kodiċi u l-Artikolu 160)
5	Għal rinunzja tal-garanzija fejn l-ammont tal-importazzjoni jew l-esportazzjoni tad-dazju li għandu jkun garantit ma għandux jiżboq il-livell limitu tal-valur statistiku tad-dikjarazzjonijiet stabbiliti skont l-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*8) (l-Artikolu 89(9) tal-Kodiċi)
8	Għal garanzija mhux meħtieġa minn ċerti korpi pubbliċi (l-Artikolu 89(7) tal-Kodiċi)
B	Għal garanzija mogħtija għal merkanzija mibgħuta skont il-proċedura tat-TIR
R	Għal garanzija mhux meħtieġa għal oġġetti li jinġarru fuq ir-Rhine, il-passaġġi fuq l-ilma tar-Rhine, id-Danubju jew il-passaġġi fuq l-ilma tad-Danubju (Artikolu 89(8)(a) tal-Kodiċi)
C	Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija trasportata mill-istallazzjonijiet fissi tat-trasport (l-Artikolu 89(8)(b) tal-Kodiċi)
D	Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija li titqiegħed skont il-proċedura tal-ammissjoni temporanja skont l-Artikolu 81(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (l-Artikolu 89(8)(c) tal-Kodiċi)
E	Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija li titqiegħed skont il-proċedura tal-ammissjoni temporanja skont l-Artikolu 81(b) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (l-Artikolu 89(8)(c) tal-Kodiċi)
F	Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija li titqiegħed skont il-proċedura tal-ammissjoni temporanja skont l-Artikolu 81(c) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (l-Artikolu 89(8)(c) tal-Kodiċi)
G	Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija li titqiegħed skont il-proċedura tal-ammissjoni temporanja skont l-Artikolu 81(d) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (l-Artikolu 89(8)(c) tal-Kodiċi)
H	Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija li titqiegħed skont il-proċedura ta’ tranżitu tal-Unjoni skont l-Artikolu 89(8)(d) tal-Kodiċi
I	Għal garanzija individwali f’forma oħra li tkun tagħti l-assigurazzjoni ekwivalenti li l-ammont ta’ dazju fuq l-importazzjoni jew fuq l-esportazzjoni li jikkorrispondi għad-dejn doganali u għal tariffi oħra se jiġi mħallas (l-Artikolu 92(1)(c) tal-Kodiċi)
J	Garanzija mhux meħtieġa għall-vjaġġ bejn l-uffiċċju doganali tal-uffiċċju tat-tluq u l-uffiċċju doganali ta’ tranżitu – l-Artikolu 10(2)(b) tal-Konvenzjoni tal-20 ta’ Mejju 1987 dwar il-proċedura ta’ tranżitu komuni

TITOLU III

Ir-referenzi lingwistiċi u l-kodiċijiet tagħhom

Referenzi lingwistiċi

Kodiċijiet

—	BG Ограничена валидност

—	CS Omezená platnost

—	DA Begrænset gyldighed

—	DE Beschränkte Geltung

—	EE Piiratud kehtivus

—	EL Περιορισμένη ισχύς

—	ES Validez limitada

—	FR Validité limitée

—	HR Ograničena valjanost

—	IT Validità limitata

—	LV Ierobežots derīgums

—	LT Galiojimas apribotas

—	HU Korlátozott érvényű

—	MT Validità limitata

—	NL Beperkte geldigheid

—	PL Ograniczona ważność

—	PT Validade limitada

—	RO Validitate limitată

—	SL Omejena veljavnost

—	SK Obmedzená platnost’

—	FI Voimassa rajoitetusti

—	SV Begränsad giltighet

—	EN Limited validity

Validità limitata — 99200

—	BG Освободено

—	CS Osvobození

—	DA Fritaget

—	DE Befreiung

—	EE Loobutud

—	EL Απαλλαγή

—	ES Dispensa

—	FR Dispense

—	HR Oslobođeno

—	IT Dispensa

—	LV Derīgs bez zīmoga

—	LT Leista neplombuoti

—	HU Mentesség

—	MT Tneħħija

—	NL Vrijstelling

—	PL Zwolnienie

—	PT Dispensa

—	RO Dispensă

—	SL Opustitev

—	SK Upustenie

—	FI Vapautettu

—	SV Befrielse

—

EN Waiver

Eżenzjoni — 99201

—	BG Алтернативно доказателство

—	CS Alternativní důkaz

—	DA Alternativt bevis

—	DE Alternativnachweis

—	EE Alternatiivsed tõendid

—	EL Εναλλακτική απόδειξη

—	ES Prueba alternativa

—	FR Preuve alternative

—	HR Alternativni dokaz

—	IT Prova alternativa

—	LV Alternatīvs pierādījums

—	LT Alternatyvusis įrodymas

—	HU Alternatív igazolás

—	MT Prova alternattiva

—	NL Alternatief bewijs

—	PL Alternatywny dowód

—	PT Prova alternativa

—	RO Probă alternativă

—	SL Alternativno dokazilo

—	SK Alternatívny dôkaz

—	FI Vaihtoehtoinen todiste

—	SV Alternativt bevis

—	EN Alternative proof

Prova alternattiva — 99202

—	BG Различия: митническо учреждение, където са представени стоките …… (наименование и държава)

—	CS Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo …… (název a země)

—	DA Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt…… (navn og land)

—	DE Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte …… (Name und Land)

—	EE Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati ……. (nimi ja riik)

—	EL Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο …… (Όνομα και χώρα)

—	ES Diferencias: mercancías presentadas en la oficina…… (nombre y país)

—	FR Différences: marchandises présentées au bureau…… (nom et pays) …… (nom et pays)

—	HR Razlike: carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i zemlja)

—	IT Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci …… (nome e paese)

—	LV Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas …… (nosaukums un valsts)

—	LT Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės …… (pavadinimas ir valstybė)

—	HU Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént … (név és ország)

—	MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati …… (isem u pajjiż)

—	NL Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aange- bracht …… (naam en land)

—	PL Niezgodności: urząd, w którym przedstawiono towar …… (nazwa i kraj)

—	PT Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia …… (nome e país)

—	RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal …… (nume și țara)

—	SL Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo …… (naziv in država)

—	SK Rozdiely: úrad, ktorému bol tovar predložený …… (názov a krajina).

—	FI Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty …… (nimi ja maa)

—	SV Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes …… (namn och land)

—	EN Differences: uffiċċju fejn hija ppreżentata l-merkanzija … (isem u pajjiż)

Differenzi: uffiċċju fejn hija ppreżentata l-merkanzija…(isem u pajjiż) – 99 203

—	BG Извеждането от ……… подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № …,

—	CS Výstup ze …………… podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení /směrnice/ rozhodnutí č …

—	DA Udpassage fra …………… undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/ afgørelse nr. …

—	DE Ausgang aus ……………- gemäß Verordnung/Rich¬ tlinie/ Beschluss Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen.

—	EE … territooriumilt väljumise suhtes kohaldatakse piir- anguid ja makse vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr…

—	EL Η έξοδος από …… υποβάλλεται σε περιορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον κανονισμό/την οδηγία/την απόφαση αριθ. …

—	ES Salida de …… sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/ Decisión no …

—	FR Sortie de…… soumise à des restrictions ou à des impositions par le Règlement ou la directive/ décision no …

—	HR Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama na temelju Uredbe/ Direktive/Odluke br. …

—	IT Uscita dalla ……………soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/ decisione n. …

—	LV Izvešana no …………… piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. …,

—	LT Išvežimui iš …………… taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatyti Reglamentu/ Direktyva/Sprendimu Nr.…,

—	HU A kilépés …………… területéről a … rendelet/ir¬ ányelv /határozat szerinti korlátozás vagy teher megfize- ésénekkötelezettsége alá esik

—	MT Ħruġ mill- …………… suġġett għall- restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/ Direttiva/Deċiżjoni Nru …

—	NL Bij uitgang uit de ………………zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/ Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing.

—	PL Wyprowadzenie z …………… podlega ogranic- zeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr …

—	PT Saída da …………… sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/ Directiva/Decisão n.o…

—	RO Ieșire din ……………supusă restricțiilor sau impo- zitelor prin Regulamentul/ Directiva/Decizia nr …

—	SL Iznos iz …………… zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/ Odločbe št. …

—	SK Výstup z ……………podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/ smernice/rozhodnutia č ….

—	FI …………… vientiin sovelletaan asetuksen/direktii¬ vin/ päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja

—	EN Exit from …………… subject to restrictions or charges under Regulation /Directive/Decision No …

Exit from …………… subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No … — 99 204

—	BG Одобрен изпращач

—	CS Schválený odesílatel

—	DA Godkendt afsender

—	DE Zugelassener Versender

—	EE Volitatud kaubasaatja

—	EL Εγκεκριμένος αποστολέας

—	ES Expedidor autorizado

—	FR Expéditeur agréé

—	HR Ovlašteni pošiljatelj

—	IT Speditore autorizzato

—	LV Atzītais nosūtītājs

—	LT Įgaliotasis gavėjas

—	HU Engedélyezett feladó

—	MT Awtorizzat li jibgħat

—	NL Toegelaten afzender

—	PL Upoważniony nadawca

—	PT Expedidor autorizado

—	RO Expeditor agreat

—	SL Pooblaščeni pošiljatelj

—	SK Schválený odosielateľ

—	FI Valtuutettu lähettäjä

—	SV Godkänd avsändare

—	EN Authorised consignor

Konsenjatur awtorizzat — 99206

—	BG Освободен от подпис

—	CS Podpis se nevyžaduje

—	DA Fritaget for underskrift

—	DE Freistellung von der Unterschriftsleistung

—	EE Allkirjanõudest loobutud

—	EL Δεν απαιτείται υπογραφή

—	ES Dispensa de firma

—	FR Dispense de signature

—	HR Oslobođeno potpisa

—	IT Dispensa dalla firma

—	LV Derīgs bez paraksta

—	LT Leista nepasirašyti

—	HU Aláírás alól mentesítve

—	MT Firma mhux meħtieġa

—	NL Van ondertekening vrijgesteld

—	PL Zwolniony ze składania podpisu

—	PT Dispensada a assinatura

—	RO Dispensă de semnătură

—	SL Opustitev podpisa

—	SK Upustenie od podpisu

—	FI Vapautettu allekirjoituksesta

—	SV Befrielse från underskrift

—	EN Signature waived

Firma mhux meħtieġa — 99207

—	BG ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ

—	CS ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY

—	DA FORBUD MOD SAMLET SIKKERHEDSSTILLELSE

—	DE GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT

—	EE ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD

—	EL ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

—	ES GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA

—	FR GARANTIE GLOBALE INTERDITE

—	HR ZABRANJENO ZAJEDNIČKO JAMSTVO

—	IT GARANZIA GLOBALE VIETATA

—	LV VISPĀRĒJS GALVOJUMS AIZLIEGTS

—	LT NAUDOTI BENDRĄJĄ GARANTIJĄ UŽDRAUSTA

—	HU ÖSSZKEZESSÉG TILOS

—	MT MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA

—	NL DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN

—	PL ZAKAZ KORZYSTANIA Z ZABEZPIECZENIA GENERALNEGO

—	PT GARANTIA GLOBAL PROIBIDA

—	RO GARANȚIA GLOBALĂ INTERZISĂ

—	SL PREPOVEDANO SKUPNO ZAVAROVANJE

—	SK ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY

—	FI YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY

—	SV SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN

—	EN COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED

MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA — 99208

—	BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ

—	CS NEOMEZENÉ POUŽITÍ

—	DA UBEGRÆNSET ANVENDELSE

—	DE UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG

—	EE PIIRAMATU KASUTAMINE

—	ΕL ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

—	ES UTILIZACIÓN NO LIMITADA

—	FR UTILISATION NON LIMITÉE

—	HR NEOGRANIČENA UPORABA

—	IT UTILIZZAZIONE NON LIMITATA

—	LV NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS

—	LT NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS

—	HU KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT

—	MT UŻU MHUX RISTRETT

—	NL GEBRUIK ONBEPERKT

—	PL NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE

—	PT UTILIZAÇÃO ILIMITADA

—	RO UTILIZARE NELIMITATĂ

—	SL NEOMEJENA UPORABA

—	SK NEOBMEDZENÉ POUŽITIE

—	FI KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU

—	SV OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING

—	EN UNRESTRICTED USE

UŻU MHUX RISTRETT — 99209

—

BG Разни

—

CS Různí

—	DA Diverse

—	DE Verschiedene

—	EE Erinevad

—	EL Διάφορα

—

ES Varios

—

FR Divers

—

HR Razni

—

IT Vari

—

LV Dažādi

—	LT Įvairūs

—	HU Többféle

—	MT Diversi

—	NL Diverse

—

PL Różne

—	PT Diversos

—	RO Diverși

—

SL Razno

—

SK Rôzne

—

FI Useita

—

SV Flera

—	EN Various

Diversi — 99211

—	BG Насипно

—	CS Volně loženo

—

DA Bulk

—

DE Lose

—	EE Pakendamata

—

EL Χύμα

—	ES A granel

—

FR Vrac

—

HR Rasuto

—	IT Alla rinfusa

—	LV Berams(lejams)

—	LT Nesupakuota

—	HU Ömlesztett

—	MT Bil-kwantità

—	NL Los gestort

—

PL Luzem

—	PT A granel

—

RO Vrac

—	SL Razsuto

—	SK Voľne ložené

—	FI Irtotavaraa

—

SV Bulk

—

EN Bulk

Oġġetti fi kwantità — 99212

—	BG Изпращач

—	CS Odesílatel

—	DA Afsender

—	DE Versender

—

EE Saatja

—	EL Αποστολέας

—	ES Expedidor

—	FR Expéditeur

—	HR Pošiljatelj

—	IT Speditore

—	LV Nosūtītājs

—	LT Siuntėjas

—

HU Feladó

—	MT Min jikkonsenja

—	NL Afzender

—	PL Nadawca

—	PT Expedidor

—	RO Expeditor

—	SL Pošiljatelj

—	SK Odosielateľ

—	FI Lähettäjä

—	SV Avsändare

—	EN Consignor”

Konsenjatur — 99213

(*1) Il-kardinalità għan-Numru ta’ siġilli għandha tinftiehem fir-rigward tat-tagħmir tat-trasport, jiġifieri 1x għal kull kontejner.

(1) Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE ta’ 28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1).

(2) Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa u li tħassar id-Direttiva 92/12/KEE (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 12).

(3) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3036/94 tat-8 ta’ Diċembru 1994 li jistabbilixxi arranġamenti ekonomiċi dwar ipproċessar mhux Komunitarju li japplika għal ċerti prodotti tat-tessuti u drapp ri-importati fil-Komunità wara li dawn jiġu maħduma u proċessati f’ċerti pajjiżi mhux membri (ĠU L 322, 15.12.1994, p. 1)

(4) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009 tas-16 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet mid-dazju doganali (ĠU L 324, 10.12.2009, p. 23)

(*2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009 tas-16 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet mad-dazju doganali (ĠU L 324, 10.12.2009, p. 23)

(*3) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 għas-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat (ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1).

(*4) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 tas-7 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1).

(*5) Id-Direttiva tal-Kunsill 2009/132/KE tad-19 ta’ Ottubru 2009 li tiddetermina l-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 143(b) u (c) tad-Direttiva 2006/112/KE dwar l-eżenzjoni mit-taxxa fuq il-valur miżjud fuq l-importazzjoni finali ta’ ċerti oġġetti (ĠU L 292, 10.11.2009, p. 5).

(*6) Il-Konvenzjoni dwar proċedura ta’ tranżitu komuni tal- 20 ta’ Mejju 1987) (ĠU L 226, 13.8.1987, p. 2).

(*7) Jekk din il-kwota tariffarja tiġi eżawrita, l-Istati Membri jistgħu jippermettu li t-talba tkun valida għal kwalunkwe preferenza eżistenti oħra

(*8) Ir-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma’ pajjiżi li mhumiex membri u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/95 (ĠU L 152, 16.6.2009, p. 23).

ANNESS II

“ANNESS C

IL-FORMATI U L-KODIĊIJIET TAR-REKWIŻITI KOMUNI TAD-DATA TAD-DIKJARAZZJONIJIET, TAN-NOTIFIKI U TAL-PROVA TAL-ISTATUS DOGANALI TAL-MERKANZIJA TAL-UNJONI (L-ARTIKOLU 2(4a))

NOTI INTRODUTTORJI

Il-formati, il-kodiċijiet u jekk applikabbli, l-istruttura tal-elementi ta’ data inklużi f’dan l-Anness huma applikabbli b’rabta mar-rekwiżiti tad-data għad-dikjarazzjonijiet għan-notifiki u għall-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni kif previst fl-Anness D tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446.

Il-formati, il-kodiċijiet u, jekk applikabbli, l-istruttura tal-elementi ta’ data definiti f’dan l-Anness għandhom japplikaw għad-dikjarazzjonijiet, għan-notifiki u għall-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni, kemm dawk elettroniċi mwettqa permezz ta’ teknika elettronika tal-ipproċessar tad-data kif ukoll dawk fuq il-karta.

It-Titolu I jinkludi l-formati tal-elementi ta’ data.

Kull meta t-tagħrif f’dikjarazzjoni, f’notifika jew f’prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni msemmijin fl-Anness D tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 ikollu l-għamla ta’ kodiċijiet, għandha tiġi applikata l-lista ta’ kodiċijiet prevista fit-Titolu II.

It-terminu ‘tip/tul’ fl-ispjegazzjoni ta’ attribut jindika r-rekwiżiti għat-tip ta’ data u għat-tul ta’ data. Il-kodiċijiet għat-tipi ta’ data huma kif ġej:

a	alfabetika

numerika

an	alfanumerika

In-numru ta’ wara l-kodiċi jindika t-tul ammissibbli ta’ data. Japplika dan li ġej.

Eżempji ta’ tulijiet u ta’ formati tat-taqsimiet:

a1	karattru alfabetiku wieħed, tul fiss
n2	żewġ karattri numeriċi, tul fiss
an3	tliet alfanumeriċi, tul fiss
a..4	sa erba’ karattri alfabetiċi
n..5	sa ħames karattri numeriċi
an..6	sa sitt karattri alfanumeriċi
n..7,2	sa seba’ karattri numeriċi inkluż massimu ta’ żewġ deċimali, b’limitatur li jitħalla jidher fil-wiċċ

Il-kardinalità fil-livell tal-intestatura inkluża fit-tabella fit-Titolu I ta’ dan l-Anness tindika n-numru ta’ drabi li l-element tad-data jista’ jintuża fil-livell tal-intestatura f'dikjarazzjoni, notifika jew prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni.

Il-kardinalità fil-livell tal-oġġett inkluża fit-tabella fit-Titolu I ta’ dan l-Anness tindika n-numru ta’ drabi li l-element tad-data jista’ jiġi ripetut b’rabta mal-oġġett tad-dikjarazzjoni kkonċernat.

Il-kodiċijiet nazzjonali jistgħu jintużaw mill-Istati Membri għal elementi ta’ data 1/11 Proċedura addizzjonali, 2/2 Tagħrif addizzjonali, 2/3 Id-dokumenti prodotti, iċ-ċertifikati u l-awtorizzazzjonijiet, ir-referenzi addizzjonali, 4/3 Il-kalkolu tat-taxxi (It-tip ta’ taxxa), 4/4 Il-kalkolu tat-taxxi (Il-bażi tat-taxxa), 6/17 Il-kodiċi tal-komodità (il-kodiċijiet nazzjonali addizzjonali). L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-lista ta’ kodiċijiet nazzjonali użati għal dawn l-elementi ta’ data. Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-lista ta’ dawk il-kodiċijiet.

TITOLU I

Il-formati u l-kardinalità tar-rekwiżiti komuni tad-data għad-dikjarazzjonijiet u għan-notifiki

In-numru tal-ordni tal-E.D.	Isem l-E.D.	Il-format tal-E.D. (Tip/tul)	Lista ta’ kodiċijiet fit-Titolu II (IVA/LE)	Kardinalità fil-livell tal-intestatura	Kardinalità fil-livell tal-oġġett	Noti
1/1	Tip ta’ dikjarazzjoni	a2	Y	1x
1/2	Tip ta’ dikjarazzjoni addizzjonali	a1	Y	1x
1/6	Numru tal-oġġett tal-merkanzija	n..5	N		1x
1/8	Il-firma/ l-awtentikazzjoni	an..35	N	1x
1/10	Proċedura	Il-kodiċi mitlub tal-proċedura: an2 + Il-kodiċi preċedenti tal-proċedura: an2	Y		1x
1/11	Proċedura addizzjonali	Il-kodiċijiet tal-Unjoni: a1 + an2 JEW Il-kodiċijiet nazzjonali: n1 + an2	Y		99x	Il-kodiċijiet tal-Unjoni huma speċifikati iktar fit-Titolu II
2/1	Dikjarazzjoni simplifikata/Dokumenti preċedenti	Tip ta’ dokument preċedenti: an..3 + Referenza tad-dokument preċedenti: an..35 + Identifikatur tal-oġġett tal-merkanzija n..5 + Tip ta’ pakketti: an..2 In-numru tal-pakketti: n..8 L-unità ta’ kejl u l-kwalifikatur, jekk applikabbli: an..4 + Kwantità: n..16,6	Y	9,999x	99x	Għandhom jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ddefiniti fit-TARIC. F’każ bħal dan, il-format tal-unitajiet ta’ kejl u tal-kwalifikaturi għandu jkun an..4, iżda qatt ma għandhom ikunu formati n..4, li huma rriżervati għall-unitajiet ta’ kejl u għall-kwalifikaturi nazzjonali. Jekk l-ebda minn dawn l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ma jkunu disponibbli fit-TARIC, jistgħu jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi nazzjonali. Il-format tagħhom għandu jkun n..4.
2/2	Informazzjoni addizzjonali	Verżjoni fil-forma ta’ kodiċi (Kodiċijiet tal-Unjoni): n1 + an4 JEW (kodiċijiet nazzjonali): a1 +an4 JEW Deskrizzjoni tat-test liberu: an..512	Y	99x	99x	Il-kodiċijiet tal-Unjoni huma speċifikati iktar fit-Titolu II
2/3	Id-dokumenti mfassla, iċ-ċertifikati u l-awtorizzazzjonijiet, ir-referenzi addizzjonali	Tip ta’ dokument (kodiċijiet tal-Unjoni): a1+ an3 + (jekk applikabbli) Identifikatur tad-dokument: an..35 JEW Tip ta’ dokument (kodiċijiet nazzjonali): n1+ an3 + (jekk applikabbli) Identifikatur tad-dokument: an..35 + (jekk applikabbli) Isem l-awtorità emittenti: an..70 + Id-data tal-validità: n8 (ssssxxjj) + L-unità ta’ kejl u l-kwalifikatur, jekk applikabbli: an..4 + Kwantità: n..16,6 + Kodiċi tal-munita: a3 + Ammont: n..16,2	Y	99x	99x	Għandhom jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ddefiniti fit-TARIC. F’każ bħal dan, il-format tal-unitajiet ta’ kejl u tal-kwalifikaturi għandu jkun an..4, iżda qatt ma għandhom ikunu formati n..4, li huma rriżervati għall-unitajiet ta’ kejl u għall-kwalifikaturi nazzjonali. Jekk l-ebda minn dawn l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ma jkunu disponibbli fit-TARIC, jistgħu jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi nazzjonali. Il-format tagħhom għandu jkun n..4. Il-kodiċijiet ISO alfa 3 tal-muniti (ISO 4217) għandhom jintużaw għall-munita.
2/4	In-numru ta’ referenza/UCR	an..35	N	1x	1x	Dan l-element ta’ data jista’ jieħu l-forma ta’ kodiċijiet WCO (ISO 15459) jew l-ekwivalenti.
2/5	LRN	an..22	N	1x
2/6	Pagament differit	an..35	N	1x
2/7	Identifikazzjoni tal-maħżen	It-tip ta’ maħżen: a1 + L-identifikatur tal-maħżen: an..35	Y	1x
3/1	Esportatur	L-isem: an..70 + Triq u numru: an..70 + Pajjiż: a2 + Kodiċi postali: an..9 + Belt: an..35	N	1x	1x	Kodiċi tal-pajjiż: Il-kodiċijiet alfabetiċi tal-Unjoni għall-pajjiżi u għat-territorji huma bbażati fuq il-kodiċijiet ISO alfa 2 (a2) fis-seħħ sa fejn huma konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru tas-27 ta’ Novembru 2020 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma’ pajjiżi mhux membri, fir-rigward l-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (1). Il-Kummissjoni b’mod regolari tippubblika r-regolamenti li jaġġornaw il-lista tal-kodiċijiet tal-pajjiżi. Fil-każ ta’ konsenji bi gruppaġġ, fejn dikjarazzjonijiet fuq il-karta huma użati, il-kodiċi ‘00200’ jista’ jintuża flimkien ma’ lista ta’ esportaturi skont in-noti deskritti għal E.D. 3/1 Esportatur fit-Titolu II tal-Anness D tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446.
3/2	Nru ta’ identifikazzjoni tal-esportatur	an..17	N	1x	1x	L-istruttura tan-numru tal-EORI hija definita fit-Titolu II. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz rikonoxxut mill-Unjoni huwa definit fit-Titolu II.
3/15	Importatur	Isem: an..70 + Triq u numru: an..70 + Pajjiż: a2 + Kodiċi postali: an..9 + Belt: an..35	N	1x		Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit għall-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża.
3/16	Nru ta’ identifikazzjoni tal-importatur	an..17	N	1x		In-numru tal-EORI għandu jsegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur.
3/17	Dikjarant	Isem: an..70 + Triq u numru: an..70 + Pajjiż: a2 + Kodiċi postali: an..9 + Belt: an..35	N	1x		Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit għall-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża.
3/18	Nru ta’ identifikazzjoni tad-dikjarant	an..17	N	1x		In-numru tal-EORI għandu jsegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur
3/19	Rappreżentant	Isem: an..70 + Triq u numru: an..70 + Pajjiż: a2 + Kodiċi postali: an..9 + Belt: an..35 +	N	1x		Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit għall-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża.
3/20	Nru ta’ identifikazzjoni tar-rappreżentant	an..17	N	1x		In-numru tal-EORI għandu jsegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur.
3/21	Kodiċi tal-istatus tar-rappreżentant	n1	Y	1x
3/24	Bejjiegħ	Isem: an..70 + Triq u numru: an..70 + Pajjiż: a2 + Kodiċi postali: an..9 + Belt: an..35 + Nru tat-telefown: an..50	N	1x	1x	Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit għall-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża.
3/25	Nru ta’ identifikazzjoni tal-bejjiegħ	an..17	N	1x	1x	In-numru tal-EORI għandu jsegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz għandha ssegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur.
3/26	Xerrej	Isem: an..70 + Triq u numru: an..70 + Pajjiż: a2 + Kodiċi postali: an..9 + Belt: an..35 + Nru tat-telefown: an..50	N	1x	1x	Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit għall-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża.
3/27	Nru ta’ identifikazzjoni tax-xerrej	an..17	N	1x	1x	In-numru tal-EORI għandu jsegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz għandha ssegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur.
3/37	In-numru tal-identifikazzjoni tal-attur(i) addizzjonali fil-katina tal-provvista	Kodiċi tar-rwol: a..3 + Identifikatur: an..17	Y	99x	99x	Il-kodiċijiet tar-rwoli għall-atturi addizzjonali fil-katina tal-provvista huma ddefiniti fit-Titolu II. In-numru tal-EORI għandu jsegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur. L-istruttura tan-numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz għandha ssegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur.
3/39	In-numru tal-identifikazzjoni tal-awtorizzazzjoni tad-detentur	Il-kodiċi tat-tip ta’ awtorizzazzjoni: an..4 + Identifikatur: an..17	N	99x		Il-kodiċijiet kif definiti fl-Anness A għall-E.D. 1/1 It-tip ta’ kodiċi tal-Applikazzjoni/tad-Deċiżjoni għandu jintuża għall-kodiċi tat-tip ta’ awtorizzazzjoni. In-numru tal-EORI għandu jsegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur.
3/40	Nru ta’ identifikazzjoni tar-referenzi fiskali addizzjonali	Kodiċi tar-rwol: an3 + In-numru tal-identifikazzjoni tal-VAT: an..17	Y	99x	99x	Il-kodiċijiet tar-rwoli għar-referenzi fiskali addizzjonali huma definiti fit-Titolu II.
3/41	Nru ta’ identifikazzjoni tal-persuna li tippreżenta l-merkanzija lid-dwana fil-każ ta’ entrata fir-rekords tad-dikjarant jew ta’ dikjarazzjonijiet doganali preżentati qabel	an..17	N	1x		In-numru tal-EORI għandu jsegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur.
3/45	Numru ta’ identifikazzjoni tal-persuna li tipprovdi garanzija	an..17	N	1x		In-numru tal-EORI għandu jsegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur.
3/46	In-numru ta’ identifikazzjoni tal-persuna li tħallas id-dazju doganali	an..17	N	1x		In-numru tal-EORI għandu jsegwi l-istruttura kif definita fit-Titolu II għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur.
4/1	Termini tal-konsenja	Il-verżjoni kodifikata: Kodiċi INCOTERM: a3 + Il-kodiċi LOCODE tan-NU: an..17 JEW Deskrizzjoni tat-test liberu: Kodiċi INCOTERM: a3 + Il-kodiċi tal-pajjiż: a2 + Il-kodiċi tal-post: an..35	Y	1x		Il-kodiċijiet u l-intestaturi li jiddeskrivu l-kuntratt kummerċjali huma definiti fit-Titoli II. Il-kodiċi previst għad-deskrizzjoni tal-post għandu jżomm max-xejra tal-kodiċijiet LOCODE tan-NU. Jekk ma hemmx kodiċi LOCODE tan-NU għall-post, uża l-kodiċi tal-pajjiż kif previst għall-E.D. 3/1 L-esportatur segwit bl-isem tal-post.
4/3	Il-kalkolu tat-taxxi – It-tip ta’ taxxa	Il-kodiċijiet tal-Unjoni: a1 + n2 JEW Il-kodiċijiet nazzjonali: n1 + an2	Y		99x	Il-kodiċijiet tal-Unjoni huma speċifikati iktar fit-Titolu II
4/4	Il-kalkolu tat-taxxi – Il-bażi tat-taxxa	L-unità ta’ kejl u l-kwalifikatur, jekk applikabbli: an..6 + Kwantità: n..16,6 JEW Ammont: n..16,2	N		99x	Jenħtieġ li jintużaw l-unitajiet u l-kwalifikaturi ta’ kejl kif definiti fit-TARIC. F’każ bħal dan, il-format tal-unitajiet u tal-kwalifikaturi ta’ kejl ikunu an..6, iżda qatt ma jkollhom formati n..6, li huma rriżervati għall-unitajiet u għall-kwalifikaturi nazzjonali ta’ kejl. Jekk l-ebda minn dawn l-unitajiet u l-kwalifikaturi ta’ kejl ma jkunu disponibbli fit-TARIC, jistgħu jintużaw l-unitajiet u l-kwalifikaturi nazzjonali ta’ kejl. Il-format tagħhom ikun n..6.
4/5	Il-kalkolu tat-taxxi – Ir-rata tat-taxxa	n..17,3	N		99x
4/6	Il-kalkolu tat-taxxi – L-ammont ta’ taxxa li jrid titħallas	n..16,2	N		99x
4/7	Il-kalkolu tat-taxxi – It-total	n..16,2	N		1x
4/8	Kalkolu tat-taxxi — Metodu ta’ ħlas	a..3	Y		99x
4/9	Iż-żidiet u t-tnaqqis	Kodiċi: a2 + Ammont: n..16,2	Y	99x	99x
4/10	Munita tal-fattura	a3	N	1x		Il-kodiċijiet ISO alfa 3 tal-muniti (ISO 4217) għandhom jintużaw għall-munita.
4/11	Ammont totali fatturat	n..16,2	N	1x
4/12	Unità tal-munita interna	a3	N	1x		Il-kodiċijiet ISO alfa 3 tal-muniti (ISO 4217) għandhom jintużaw għall-munita.
4/13	Indikaturi tal-valutazzjoni	an4	Y		1x
4/14	Prezz/ammont tal-oġġett	n..16,2	N		1x
4/15	Rata tal-kambju	n..12,5	N	1x
4/16	Metodu ta’ valutazzjoni	n1	Y		1x
4/17	Preferenza	n3 (n1+n2)	Y		1x	Il-Kummissjoni, f’intervalli regolari, se tippubblika lista tal-ġabra ta’ kodiċijiet li jistgħu jintużaw kif ukoll eżempji u noti.
4/18	Valur	Kodiċi tal-munita: a3 + Valur: n..16,2	N		1x	Il-kodiċijiet ISO alfa 3 tal-muniti (ISO 4217) għandhom jintużaw għall-munita.
4/19	Spejjeż tat-trasport lejn id-destinazzjoni finali	Kodiċi tal-munita: a3 + Ammont: n..16,2	N	1x		Il-kodiċijiet ISO alfa 3 tal-muniti (ISO 4217) għandhom jintużaw għall-munita.
5/8	Kodiċi tal-pajjiż tad-destinazzjoni	a2	N	1x	1x	Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit għall-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża. Fil-kuntest ta’ operazzjonijiet ta’ tranżitu, għandu jintuża l-kodiċi tal-pajjiż ISO 3166 alpha-2.
5/9	Kodiċi tar-reġjun tad-destinazzjoni	an..9	N	1x	1x	Il-kodiċi huma definiti mill-Istat Membru kkonċernat.
5/14	Kodiċi tal-pajjiż tad-dispaċċ/tal-esportazzjoni	a2	N	1x	1x	Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit għall-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża.
5/15	Kodiċi tal-pajjiż ta’ oriġini	a2	N		1x	Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit għall-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża.
5/16	Kodiċi tal-pajjiż tal-oriġini preferenzjali	an..4	N		1x	Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit għall-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża. Meta l-prova ta’ oriġini tirreferi għal grupp ta’ pajjiżi uża l-kodiċijiet numeriċi tal-identifikaturi speċifikati fit-tariffa integrata stabbilita skont l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87.
5/23	Post tal-merkanzija	Pajjiż: a2 + Tip ta’ post: a1 + Kwalifikatur tal-identifikazzjoni: a1 + Fil-forma ta’ kodiċi Identifikazzjoni tal-post: an..35 + Identifikatur addizzjonali: n..3 JEW Deskrizzjoni tat-test liberu Triq u numru: an..70 + Kodiċi postali: an..9 + Belt: an..35	Y	1x		L-istruttura tal-kodiċi hija definita fit-Titolu II.
5/26	Uffiċċju doganali ta’ preżentazzjoni	an8	N	1x		L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 5/6 L-uffiċċju tad-destinazzjoni (u l-pajjiż).
5/27	Uffiċċju doganali ta’ superviżjoni	an8	N	1x		L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 5/6 L-uffiċċju tad-destinazzjoni (u l-pajjiż).
5/31	Data tal-aċċettazzjoni	n8 (ssssxxjj)	N	1x	1x
6/1	Massa netta (kg)	n..16,6	N		1x
6/2	Unitajiet supplimentari	n..16,6	N		1x
6/5	Massa grossa (kg)	n..16,6	N	1x	1x
6/8	Deskrizzjoni tal-merkanzija	an..512	N		1x
6/9	Tip ta’ pakketti	an..2	N		99x	Il-lista tal-kodiċijiet tikkorrispondi għall-iktar verżjoni riċenti tar-Rakkomandazzjoni 21 NU/KEE.
6/10	Numru ta’ pakketti	n..8	N		99x
6/11	Marki tat-trasport	an..512	N		99x
6/13	Kodiċi CUS	an8	N		1x	Il-kodiċi assenjat fl-Inventarju Doganali Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi (European Customs Inventory of Chemical Substances, ECICS).
6/14	Kodiċi tal-kommodità — Kodiċi tan-nomenklatura magħquda	an..8	N		1x
6/15	Kodiċi tal-kommodità — Kodiċi TARIC	an2	N		1x	Għandu jimtela skont il-kodiċi tat-TARIC (żewġ karattri għall-applikazzjoni ta’ miżuri speċifiċi tal-Unjoni fir-rigward tal-formalitajiet li għandhom jitlestew fid-destinazzjoni.
6/16	Il-kodiċi tal-prodott bażiku – Il-kodiċi(jiet) addizzjonali tat-TARIC	an4	N		99x	Għandha timtela skont il-kodiċijiet tat-TARIC (il-kodiċijiet addizzjonali).
6/17	Il-kodiċi tal-prodott bażiku – Il-kodiċi(jiet) nazzjonali addizzjonali	an..4	N		99x	Il-kodiċijiet għandhom ikunu adottati mill-Istati Membri kkonċernati.
6/18	Total ta’ pakketti	n..8	N	1x
6/19	Tip ta’ merkanzija	an..3	N		1x	Għandha tintuża l-lista ta’ kodiċijiet tal-Unjoni Postali Universali (UPU) Nru 130.
7/2	Kontejner	n1	Y	1x
7/4	Modalità tat-trasport fil-fruntiera	n1	Y	1x
7/5	Mezz ta’ trasport intern	n1	N	1x		Il-kodiċijiet previsti fit-Titolu II fir-rigward tal-E.D. 7/4 Għandu jintuża l-mod ta’ trasport fil-fruntiera.
7/9	Identità tal-mezzi ta’ trasport mal-wasla	Tip ta’ identifikazzjoni: n2 + Numru tal-identifikazzjoni: an..35	N	1x		Il-kodiċijiet kif definiti fit-Titolu II għall-E.D. 7/7 Bħala tip ta’ identifikazzjoni għandha tintuża l-identità tal-mezzi tat-trasport fit-tluq.
7/10	Numru ta’ identifikazzjoni tal-kontejner	an..17	N	9,999x	9,999x
7/15	Nazzjonalità tal-mezz attiv tat-trasport li qed jaqsam il-fruntiera	a2	N	1x	1x	Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit għall-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża.
8/1	Numru tal-ordni tal-kwota	an6	N		1x
8/2	Tip ta’ garanzija	Tip ta’ garanzija: an 1	Y	9x
8/3	Referenza tal-garanzija	GRN: an..24 + Kodiċi tal-aċċess: an..4 + Kodiċi tal-munita: a3 + L-ammont ta’ dazju fuq l-importazzjoni jew fuq l-esportazzjoni u, fejn japplika l-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 89(2) tal-Kodiċi, tariffi oħra: n..16,2 + Uffiċċju doganali tal-garanzija: an8 JEW Referenza oħra tal-garanzija: an..35+ Kodiċi tal-aċċess: an..4 + Kodiċi tal-munita: a3 + L-ammont ta’ dazju fuq l-importazzjoni jew fuq l-esportazzjoni u, fejn japplika l-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 89(2) tal-Kodiċi, tariffi oħra: n..16,2 + Uffiċċju doganali tal-garanzija: an8	N	99x		Il-kodiċijiet ISO alfa 3 tal-muniti (ISO 4217) għandhom jintużaw għall-munita. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 5/6 L-uffiċċju tad-destinazzjoni (u l-pajjiż).
8/5	Natura tat-tranżazzjoni	n..2	N	1x	1x	Għandhom jintużaw il-kodiċijiet b’ċifra waħda mniżżla fil-kolonna A tat-tabella prevista skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 113/2010 (2). Jekk jintużaw dikjarazzjonijiet doganali fuq il-karta, din iċ-ċifra tiddaħħal fin-naħa tax-xellug tal-kaxxa 24. L-Istati Membri jistgħu jħallu wkoll li tinġabar ċifra oħra mil-lista fil-kolonna B ta’ dik it-tabella. Meta jintużaw dikjarazzjonijiet doganali fuq il-karta, it-tieni ċifra trid tiddaħħal fin-naħa tal-lemin tal-kaxxa 24.
8/6	Valur statistiku	n..16,2	N		1x

TITOLU II

Il-kodiċijiet b’rabta mar-rekwiżiti komuni tad-data tad-dikjarazzjonijiet u tan-notifiki

KODIĊIJIET

1. INTRODUZZJONI

Dan it-Titolu fih il-kodiċijiet li jridu jintużaw fid-dikjarazzjonijiet u fin-notifiki standard elettroniċi u fuq il-karta.

2. KODIĊIJIET

1/1. Tip ta’ dikjarazzjoni

Għall-kummerċ ma’ pajjiżi u territorji li jinsabu ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni.

Għat-tqegħid tal-merkanzija skont il-proċedura doganali msemmija fil-kolonni minn H1 sa H4, H6 u I1 tat-tabella tar-rekwiżiti tad-data fit-Titolu I tal-Anness D tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446.

Għal tqegħid tal-merkanzija mhux tal-Unjoni skont il-proċedura doganali fil-kuntest tal-kummerċ bejn l-Istati Membri.

—	Il-merkanzija tal-Unjoni soġġetta għal miżuri speċifiċi matul il-perjodu tranżizzjonali wara l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda

—

Il-merkanzija tal-Unjoni fil-kuntest tal-kummerċ bejn partijiet tat-territorju doganali tal-Unjoni li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE (3) jew id-Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE (4) u bejn partijiet ta’ dak it-territorju li għalihom dawk id-dispożizzjonijiet ma japplikawx, jew fil-kuntest tal-kummerċ bejn partijiet ta’ dak it-territorju fejn dawk id-dispożizzjonijiet ma japplikawx kif imsemmija fil-kolonna H5 tat-tabella tar-rekwiżiti tad-data fit-tabella fit-Titolu I tal-Anness D tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446.

1/2. Tip ta’ Dikjarazzjoni Addizzjonali

A	għal dikjarazzjoni doganali standard (skont l-Artikolu 162 tal-Kodiċi)
B	għal dikjarazzjoni simplifikata fuq bażi okkażjonali (skont l-Artikolu 166(1) tal-Kodiċi
C	għal dikjarazzjoni doganali simplifikata ta’ użu regolari (skont l-Artikolu 166(2) tal-Kodiċi)
D	għall-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni doganali standard (kif msemmija fil-kodiċi A) skont l-Artikolu 171 tal-Kodiċi
E	għall-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni simplifikata (kif msemmija fil-kodiċi B) skont l-Artikolu 171 tal-Kodiċi
F	għall-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni simplifikata (bħal dik imsemmija fil-kodiċi C) skont l-Artikolu 171 tal-Kodiċi
R	Il-preżentazzjoni retrospettiva ta’ dikjarazzjoni tal-esportazzjoni jew tal-esportazzjoni mill-ġdid skont l-Artikolu 249 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 u l-Artikolu 337 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447)
X	għal dikjarazzjoni supplimentari tad-dikjarazzjonijiet simplifikati koperta minn B u E
Y	għal dikjarazzjoni supplimentari tad-dikjarazzjonijiet simplifikati koperta minn C u F
Z	għal dikjarazzjoni supplimentari skont il-proċedura koperta fl-Artikolu 182 tal-Kodiċi

1/10. Proċedura

‘Proċedura preċedenti’ tfisser il-proċedura li l-oġġetti tqiegħdu taħtha qabel ma tqiegħdu taħt il-proċedura mitluba.

Il-kodiċijiet immarkati bl-ittra (a) fil-lista ta’ hawn taħt ma jistgħux jintużaw bħala l-ewwel żewġ ċifri tal-kodiċi tal-proċedura, imma biss sabiex jindikaw il-proċedura preċedenti.

Pereżempju: 4054 = id-dħul għal ċirkolazzjoni ħielsa u l-użu domestiku ta’ merkanzija li ġiet preċedentament imqiegħda skont l-ipproċessar attiv fi Stat Membru ieħor.

Lista ta’ proċeduri għal skopijiet tal-kodiċi

Tnejn minn dawn l-elementi bażiċi jridu jinġabru flimkien sabiex jipproduċu kodiċi ta’ erba’ ċifri.

Din il-kodiċi hija użata sabiex tindika li ma jkunx hemm proċedura preċedenti (a)

Eżempju

Il-merkanzija mhux tal-Unjoni li tasal minn pajjiż terz, tiġi rilaxxata għal ċirkolazzjoni ħielsa fil-Ġermanja u tintbagħat lejn il-Gżejjer Kanarji.

Spjegazzjoni

Dan il-kodiċi għandu jintuża meta l-merkanzija tiġi rilaxxata għal ċirkolazzjoni ħielsa iżda fejn il-VAT u d-dazji tas-sisa ma jkunux tħallsu.

Eżempji

Ir-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa u għal użu domestiku tal-merkanzija.

Id-dħul għal użu domestiku tal-oġġetti fil-kuntest tal-kummerċ bejn l-Unjoni u l-pajjiżi li magħhom ifformat unjoni doganali.

Id-dħul għal użu domestiku tal-merkanzija fil-kuntest tal-kummerċ imsemmi fl-Artikolu 1(3) tal-kodiċi.

Eżempji:

—	Il-merkanzija li tkun ġejja mill-Ġappun bi ħlas tad-dazju doganali, tal-VAT u, meta applikabbli, tad-dazji tas-sisa.

—	Il-merkanzija li tkun ġejja mill-Andorra u li tiddaħħal għal użu domestiku fil-Ġermanja

—	Il-merkanzija li tkun ġejja mill-Martinique u li tiddaħħal għal użu domestiku fil-Belġju.

Spjegazzjoni

L-eżenzjoni mill-ħlas tal-VAT u, fejn applikabbli, is-sospensjoni tad-dazju tas-sisa, tingħata minħabba li l-importazzjoni tiġi segwita minn provvista fl-Unjoni jew minn trasferiment tal-merkanzija lejn Stat Membru ieħor. F’dak il-każ, il-VAT u, fejn applikabbli, id-dazju tas-sisa, ikunu dovuti fl-Istat Membru tad-destinazzjoni aħħarija. Sabiex jużaw din il-proċedura, il-persuni jridu jissodisfaw kundizzjonijiet oħra mniżżla fl-Artikolu 143(2) tad-Direttiva 2006/112/KE u, fejn applikabbli, il-kundizzjonijiet imniżżla fl-Artikolu 17(1)(b) tad-Direttiva 2008/118/KE. It-tagħrif meħtieġ mill-Artikolu 143(2) tad-Direttiva 2006/112/KE għandu jiddaħħal fl-E.D. 3/40 In-numru tal-identifikazzjoni tar-referenzi fiskali addizzjonali.

Eżempji

Pereżempju

Użu aħħari

Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa u għal użu domestiku b’eżenzjoni mid-dazju jew b’rata mnaqqsa ta’ dazju minħabba l-użu speċifiku tal-merkanzija.

Pereżempju

Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa ta’ magni mhux tal-Unjoni maħsuba għal integrazzjoni f’inġenju tal-ajru ċivili mibni fl-Unjoni Ewropea.

Il-merkanzija mhux tal-Unjoni maħsuba għal integrazzjoni f’ċerti kategoriji ta’ vapuri, ta’ dgħajjes u ta’ bastimenti oħra kif ukoll għall-pjattaformi tat-tħaffir jew tal-produzzjoni.

Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa u d-dħul parzjali għal użu domestiku jew għall-VAT jew inkella għad-dazji tas-sisa, u t-tqegħid tagħhom f’maħżen li mhumiex imħażen doganali.

Spjegazzjoni

Eżempji

Is-sigaretti mhux tal-Unjoni jiġu rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa u l-VAT tkun tħallset. Jekk il-merkanzija tkun qiegħda fil-maħżen tat-taxxa, il-ħlas tad-dazji tas-sisa jiġi sospiż.

L-importazzjoni ta’ prodotti pproċessati, li jkunu miksuba minn merkanzija ekwivalenti skont il-proċedura tal-ipproċessar passiv, qabel l-esportazzjoni tal-merkanzija li qegħdin jieħdu postha.

Spjegazzjoni	:	L-importazzjoni minn qabel skont l-Artikolu 223(2)d) tal-Kodiċi.
Pereżempju	:	L-importazzjoni ta’ mwejjed manifatturati minn injam mhux tal-Unjoni qabel ma jitqiegħed injam tal-Unjoni skont l-ipproċessar passiv.

Id-dħul għal użu domestiku flimkien mar-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa ta’ prodotti sostituti skont l-ipproċessar passiv qabel l-esportazzjoni tal-merkanzija difettuża.

Spjegazzjoni

Is-sistema ta’ skambju standard (IM-EX), bl-esportazzjoni minn qabel skont l-Artikolu 262(1) tal-Kodiċi.

It-tqegħid tal-merkanzija skont il-proċedura tal-ipproċessar attiv.

Spjegazzjoni

L-ipproċessar attiv skont l-Artikolu 256 tal-Kodiċi.

It-tqegħid tal-merkanzija skont l-ammissjoni temporanja.

Spjegazzjoni

It-tqegħid tal-merkanzija mhux tal-Unjoni maħsuba għall-esportazzjoni mill-ġdid skont il-proċedura tal-ammissjoni temporanja.

Jista’ jintuża fit-territorju doganali tal-Unjoni, b’aġevolazzjoni totali jew parzjali mid-dazji fuq l-importazzjoni skont l-Artikolu 250 tal-Kodiċi.

Pereżempju

L-ammissjoni temporanja, pereżempju għal wirja.

L-ipproċessar attiv tal-merkanzija fi Stat Membru ieħor (mingħajr ma jiġu rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa f’dak l-Istat Membru) (a).

Spjegazzjoni	:	Dan il-kodiċi jintuża għar-reġistrazzjoni tal-operazzjoni għall-finijiet tal-istatistika dwar il-kummerċ fl-Unjoni.
Pereżempju	:	Il-merkanzija mhux tal-Unjoni titqiegħed skont l-ipproċessar attiv fil-Belġju (5100). Wara li jkunu għaddew mill-ipproċessar attiv, dawn huma mibgħuta lejn il-Ġermanja għal rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa (4054) jew aktar ipproċessar (5154).

L-importazzjoni mill-ġdid flimkien mar-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni ħielsa u għal użu domestiku tal-merkanzija.

Spjegazzjoni

Il-merkanzija li tiġi importata mill-ġdid minn pajjiż terz bi ħlas tad-dazji doganali u tal-VAT.

Spjegazzjoni

L-eżenzjoni mill-ħlas tal-VAT u, fejn applikabbli, is-sospensjoni tad-dazju tas-sisa, tingħata minħabba li l-importazzjoni mill-ġdid tiġi segwita minn provvista fl-Unjoni jew minn trasferiment tal-merkanzija lejn Stat Membru ieħor. F’dak il-każ, il-VAT u, fejn applikabbli, id-dazju tas-sisa, ikunu dovuti fl-Istat Membru tad-destinazzjoni aħħarija. Sabiex jużaw din il-proċedura, il-persuni jridu jissodisfaw kundizzjonijiet oħra mniżżla fl-Artikolu 143(2) tad-Direttiva 2006/112/KE u, fejn applikabbli, il-kundizzjonijiet imniżżla fl-Artikolu 17(1)(b) tad-Direttiva 2008/118/KE. It-tagħrif meħtieġ mill-Artikolu 143(2) tad-Direttiva 2006/112/KE għandu jiddaħħal fl-E.D. 3/40 In-numru tal-identifikazzjoni tar-referenzi fiskali addizzjonali.

Eżempji

L-importazzjoni mill-ġdid wara l-ipproċessar ’il barra jew l-esportazzjoni temporanja, bi kwalunkwe dejn doganali imponut fuq ir-rappreżentant tat-taxxa.

Spjegazzjoni	:	Dan il-kodiċi għandu jintuża għall-merkanzija li tkun soġġetta kemm għall-VAT kif ukoll għad-dazji tas-sisa, u fejn titħallas waħda biss minn dawk il-kategoriji ta’ taxxi meta l-merkanzija tiġi rilaxxata għal ċirkolazzjoni ħielsa.
Pereżempju	:	Ix-xorb alkoħoliku pproċessat jiġi importat mill-ġdid u jitqiegħed f’maħżen tat-taxxa.

It-tqegħid tal-oġġetti taħt il-proċedura tal-ħażna doganali.

It-tqegħid tal-merkanzija tal-Unjoni skont il-proċedura tal-ħażna doganali, f’konformità mal-Artikolu 237(2) tal-Kodiċi

Pereżempju

It-tqegħid tal-merkanzija skont il-proċedura ta’ żona-ħielsa. (a)

It-tqegħid tal-merkanzija tal-Unjoni skont proċedura tal-ħażna għajr proċedura tal-ħażna doganali, fejn la l-VAT u lanqas, meta applikabbli, id-dazji tas-sisa ma jkunu tħallsu.

Spjegazzjoni	:	Dan il-kodiċi għandu jintuża fil-kuntest tal-kummerċ imsemmi fl-Artikolu 1(3) tal-Kodiċi kif ukoll tal-kummerċ bejn l-Unjoni u l-pajjiżi li magħhom iffurmat unjoni doganali u fejn la l-VAT u lanqas id-dazji tas-sisa ma jkunu tħallsu.
Pereżempju	:	Is-sigaretti mill-Gżejjer Kanarji jinġabu fil-Belġju u jinħażnu f’maħżen tat-taxxa; il-ħlas tal-VAT u tad-dazji tas-sisa jiġu sospiżi.

Spjegazzjoni	:	Dan il-kodiċi għandu jintuża fil-kuntest tal-kummerċ imsemmi fl-Artikolu 1(3) tal-Kodiċi kif ukoll tal-kummerċ bejn l-Unjoni u l-pajjiżi li magħhom iffurmat unjoni doganali u fejn il-VAT jew inkella d-dazji tas-sisa jkunu tħallsu u l-ħlas tat-taxxa l-oħra jiġi sospiż.
Pereżempju	:	Is-sigaretti mill-Gżejjer Kanarji jinġabu fi Franza u jinħażnu f’maħżen tat-taxxa; Il-VAT tħallset u l-ħlas tad-dazji tas-sisa ġie sospiż.

Il-kodiċijiet tal-proċedura użati fil-kuntest tad-dikjarazzjonijiet doganali

Il-kolonni (l-intestatura tat-tabella fl-Anness D tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446)	Dikjarazzjonijiet	Il-kodiċijiet tal-proċedura tal-Unjoni, fejn xieraq
H1	Id-dikjarazzjoni għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa u l-proċedura speċjali – l-użu speċifiku – id-dikjarazzjoni għall-użu aħħari	01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61, 63, 68
H2	Proċedura speċjali — ħażna — dikjarazzjoni għal ħażna doganali	71
H3	Proċedura speċjali — użu speċifiku — dikjarazzjoni għal aċċettazzjoni temporanja	53
H4	Proċedura speċjali — proċessar — dikjarazzjoni għal proċessar attiv	51
H5	Dikjarazzjoni għall-introduzzjoni ta’ merkanzija fil-kuntest ta’ kummerċ ma’ territorji fiskali speċjali	40, 42, 61, 63, 95, 96
H6	Dikjarazzjoni doganali fit-traffiku postali għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera	01, 07, 40
I1	Dikjarazzjoni Simplifikata ta’ Importazzjoni	01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68

1/11. Proċedura addizzjonali

Meta dan l-element ta’ data jintuża sabiex jispeċifika proċedura tal-Unjoni, l-ewwel karattru tal-kodiċi jidentifika kategorija ta’ miżuri b’dan il-mod li ġej:

Proċessar attiv	Axx
Proċessar passiv	Bxx
Eżenzjoni	Cxx
Dħul temporanju	Dxx
Prodotti agrikoli	Exx
Ieħor	Fxx

L-ipproċessar attiv (l-Artikolu 256 tal-Kodiċi)

Kodiċi	Deskrizzjoni
	Importazzjoni
A04	Il-merkanzija li titqiegħed skont proċedura tal-ipproċessar attiv (il-VAT biss)
A10	Qerda ta’ merkanzija taħt l-ipproċessar attiv

L-ipproċessar passiv (l-Artikolu 259 tal-Kodiċi)

Kodiċi	Deskrizzjoni
	Importazzjoni
B02	Il-prodotti pproċessati li jirritornaw wara tiswija li jkunu koperti minn garanzija skont l-Artikolu 260 tal-Kodiċi (il-merkanzija li ssewwiet mingħajr ħlas).
B03	Il-prodotti pproċessati li jirritornaw wara sostituzzjoni li jkunu koperti minn garanzija skont l-Artikolu 261 tal-Kodiċi (is-sistema ta’ skambju standard)
B06	Il-prodotti pproċessati li jirritornaw — il-VAT biss

L-eżenzjoni minn dazji tal-importazzjoni (Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009) (*1)

Kodiċi	Deskrizzjoni	L-Artikolu Nru
C01	Proprjetà personali importata minn persuni fiżiċi li jittrasferixxu l-post ta’ residenza normali tagħhom għat-territorju doganali tal-Unjoni	3
C02	Oġġetti ta’ dota u tad-dar importati fl-okkażjoni ta’ żwieġ	12(1)
C03	Rigali normalment mogħtija fl-okkażjoni ta’ żwieġ	12(2)
C04	Proprjetà personali miksuba b’wirt minn persuna naturali li għandha l-post tar-residenza normali tagħha fit-territorju doganali tal-Unjoni	17
C06	Uniformijiet tal-iskola, materjal edukattiv u affarijiet tad-dar relatati	21
C07	Konsenji ta’ valur negliġibbli	23
C08	Konsenji mibgħuta minn individwu privat għall-ieħor	25
C09	Oġġetti kapitali u tagħmir ieħor importat mat-trasferiment tal-attivitajiet minn pajjiż terz għall-Unjoni	28
C10	Oġġetti kapitali u tagħmir ieħor ta’ persuni involuti fi professjoni libera u ta’ persuni ġuridiċi involuti f’attività bla qligħ	34
C11	Materjali edukattivi, xjentifiċi u kulturali; l-istrumenti xjentifiċi u l-apparat xjentifiku kif imniżżlin fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009)	42
C12	Materjali edukattivi, xjentifiċi u kulturali; strumenti u apparat xjentifiku kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009	43
C13	Materjali edukattivi, xjentifiċi u kulturali; strumenti u apparat xjentifiku importati esklussivament għal skopijiet mhux kummerċjali (inklużi partijiet, komponenti, aċċessorji u għodod)	44-45
C14	Tagħmir importat għal skopijiet mhux kummerċjali minn jew f’isem stabbiliment jew organizzazzjoni tar-riċerka bbażati barra mill-Unjoni	51
C15	Annimali tal-laboratorju u sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi maħsubin għar-riċerka	53
C16	Sustanzi terapewtiċi ta’ oriġini umana u reaġenti għall-klassifika tad-demm u tat-tessuti	54
C17	Strumenti u apparat użati fir-riċerka medika, l-istabbiliment ta’ dijanjosi medika jew it-twettiq ta’ kura medika	57
C18	Sustanzi ta’ referenza għall-kontroll tal-kwalità ta’ prodotti mediċinali	59
C19	Prodotti farmaċewtiċi użati f’avvenimenti sportivi internazzjonali	60
C20	Merkanzija għal organizzazzjonijiet tal-karità jew filantropiċi - neċessitajiet bażiċi importati minn organizzazzjonijiet tal-Istat jew organizzazzjonijiet approvati oħra	61(1)(a)
C21	L-oġġetti fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 intiżi għall-għomja	66
C22	L-oġġetti fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 intiżi għall-għomja, li jiġu importati minn persuni għomja nfushom għall-użu tagħhom stess (inklużi l-partijiet għall-bdil, il-komponenti, l-aċċessorji u l-għodod).	67(1)(a) u 67(2)
C23	Oġġetti fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 maħsuba għall-għomja importati minn ċerti istituzzjonijiet jew organizzazzjonijiet (inklużi partijiet, komponenti, aċċessorji u għodod)	67(1)(b) u 67(2)
C24	L-oġġetti intiżi għall-persuni b’diżabilità oħra (għajr il-persuni għomja) li jiġu importati minn persuni b’diżabilità nfushom għall-użu tagħhom stess (inklużi l-partijiet, il-komponenti, l-aċċessorji u l-għodod)	68(1)(a) u 68(2)
C25	L-oġġetti intiżi għall-persuni b’diżabilità oħra (għajr il-persuni għomja) li jiġu importati minn ċerti istituzzjonijiet jew organizzazzjonijiet (inklużi l-partijiet, il-komponenti, l-aċċessorji u l-għodod)	68(1)(b) u 68(2)
C26	Merkanzija importata għall-benefiċċju tal-vittmi ta’ diżastri	74
C27	Id-dekorazzjonijiet mogħtija mill-gvernijiet ta’ pajjiżi terzi lil persuni li l-post normali tar-residenza tagħhom huwa fit-territorju doganali tal-Unjoni	81(a)
C28	Il-merkanzija li tkun importata fit-territorju doganali tal-Unjoni minn persuni li jkunu għamlu żjara uffiċjali f’pajjiż terz u li matul din l-okkażjoni jkunu rċevew din il-merkanzija bħala rigal mill-awtoritajiet ospitanti	82(a)
C29	Oġġetti li se jintużaw minn monarki jew kapijiet ta’ Stat	85
C30	Kampjuni ta’ merkanzija ta’ valur negliġibbli importati għal skopijiet ta’ promozzjoni kummerċjali	86
C31	Il-materjal stampat ta’ reklamar	87
C32	Kampjuni rappreżentattivi żgħar tal-merkanzija li jkunu manifatturati ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni maħsuba għal fiera kummerċjali jew għal avveniment simili	90(a)
C33	Oġġetti importati għal skopijiet ta’ eżami, analiżi jew testijiet	95
C34	Konsenji mibgħuta lill-organizzazzjonijiet li jipproteġu d-drittijiet tal-awtur jew proprjetà industrijali jew kummerċjali	102
C35	Letteratura ta’ tagħrif turistiku	103
C36	Dokumenti u oġġetti mixxellanji	104
C37	Materjali anċillari għall-istivar u l-protezzjoni ta’ oġġetti matul it-trasport tagħhom	105
C38	Tiben, għalf u oġġetti tal-ikel għall-annimali matul it-trasport tagħhom	106
C39	Karburanti u lubrikanti preżenti f’vetturi bil-magna tal-użu fuq l-art u kontejners speċjali	107
C40	Materjali għall-kostruzzjoni, manutenzjoni, jew tiżjin ta’ monumenti għal, jew ċimiterji ta’, vittmi tal-gwerra	112
C41	Twiebet, urni funerarji jew oġġetti funerarji ta’ tiżjin	113
C42	Proprjetà personali mdaħħla għaċ-ċirkolazzjoni libera qabel mal-persuna kkonċernata tistabbilixxi l-post tar-residenza normali tagħha fit-territorju doganali tal-Unjoni (eżenzjoni mid-dazju soġġetta għal impenn)	9(1)
C43	Proprjetà personali li tiddaħħal għal ċirkolazzjoni ħielsa minn persuna fiżika bl-intenzjoni li tistabbilixxi l-post ta’ residenza normali tagħha fit-territorju doganali tal-Unjoni (ammissjoni mingħajr dazju soġġetta għal impriża)	10
C44	Proprjetà personali miksuba b’wirt minn persuni ġuridiċi involuti f’attività mingħajr skop ta’ qligħ li jkunu stabbiliti fit-territorju doganali tal-Unjoni	20
C45	Il-prodotti agrikoli, tat-trobbija tal-bhejjem, tat-trobbija tan-naħal, ortikulturali u tal-forestrija minn proprjetajiet li jinsabu f’pajjiż terz, maġenb it-territorju doganali tal-Unjoni	35
C46	Prodotti tal-attivitajiet tas-sajd jew tat-trobbija tal-ħut li twettqu fl-għadajjar jew fl-ilmijiet navigabbli fil-fruntiera ta’ Stat Membru u ta’ pajjiż terz minn sajjieda tal-Unjoni kif ukoll il-prodotti tal-attivitajiet tal-kaċċa f’għadajjar jew f’ilmijiet navigabbli bħal dawn li twettqu minn kaċċaturi sportivi tal-Unjoni	38
C47	Iż-żrieragħ, il-fertilizzanti u l-prodotti għat-trattament tal-ħamrija u tal-għelejjel, li jkunu maħsuba biex jintużaw fuq il-proprjetà li tkun tinsab fit-territorju doganali, maġenb pajjiż terz	39
C48	Merkanzija li tinsab fil-bagalji personali u eżentata mill-VAT	41
C49	Merkanzija għal organizzazzjonijiet tal-karità jew filantropiċi - merkanzija ta’ kull deskrizzjoni mibgħuta bla ħlas u biex tintuża għall-ġbir ta’ fondi f’avvenimenti okkażjonali tal-karità għall-benefiċċju ta’ persuni fil-bżonn	61(1)(b)
C50	Merkanzija għal organizzazzjonijiet tal-karità jew filantropiċi - tagħmir u materjal tal-uffiċċju mibgħuta bla ħlas	61(1)(c)
C51	It-tazzi, il-midalji u oġġetti simili ta’ natura essenzjalment simbolika li jkunu ngħataw f’pajjiż terz lil persuni li jkollhom il-post normali tar-residenza tagħhom fit-territorju doganali tal-Unjoni	81(b)
C52	It-tazzi, il-midalji u oġġetti simili ta’ natura essenzalment simbolika li jkunu ngħataw b’xejn minn awtoritajiet jew persuni stabbiliti f’pajjiż terz sabiex jiġu ppreżentati fit-territorju doganali tal-Unjoni	81(c)
C53	Il-premijiet, it-trofej u t-tifkiriet ta’ natura simbolika u ta’ valur limitat maħsuba għal distribuzzjoni b’xejn lill-persuni li jkollhom il-post normali tar-residenza f’pajjiż terz waqt konferenzi tan-negozju jew waqt avvenimenti internazzjonali simili	81(d)
C54	Il-merkanzija li tkun importata fit-territorju doganali tal-Unjoni minn persuni li jkunu ġejjin biex jagħmlu żjara uffiċjali fit-territorju doganali tal-Unjoni u li matul din l-okkażjoni jkunu biħsiebhom joffru din il-merkanzija bħala rigal lill-awtoritajiet ospitanti	82(b)
C55	Il-merkanzija li tintbagħat bħala rigal, b’turija ta’ ħbiberija jew ta’ rieda tajba, minn korp uffiċjali, minn awtorità pubblika jew minn grupp pubbliku, li jkunu qegħdin iwettqu attività fl-interess pubbliku li tkun tinstab f’pajjiż terz, lil korp uffiċjali, lil awtorità pubblika jew lil grupp pubbliku li jkunu qegħdin iwettqu attività fl-interess pubbliku li tkun tinstab fit-territorju doganali tal-Unjoni, u li jkollhom l-approvazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti sabiex jirċievu t-tali oġġetti mingħajr dazju	82(c)
C56	Oġġetti għal skopijiet ta’ reklamar, mingħajr l-ebda valur kummerċjali intrinsiku, mibgħuta bla ħlas mill-fornituri lill-klijenti tagħhom, li, apparti mill-funzjoni ta’ reklamar, mhumiex kapaċi li jintużaw mod ieħor	89
C57	Il-merkanzija li tkun importata biss sabiex tintwera jew sabiex jintwerew magni u apparat, li tkun manifatturata ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni u li tiġi esposta f’fiera kummerċjali jew f’avveniment simili	90(1)(b)
C58	Diversi materjali ta’ valur żgħir bħal żebgħa, verniċi, kisi tal-ħitan, eċċ., użati fil-bini, arma u dekorazzjoni ta’ stands temporanji okkupati minn rappreżentanti ta’ pajjiżi terzi f’fiera kummerċjali jew f’avveniment simili, li jiġu distrutti bl-użu tagħhom	90(1)(c)
C59	Il-materjal stampat, il-katalogi, il-prospetti, il-listi tal-prezzijiet, il-posters tar-reklamar, il-kalendarji, sew jekk illustrati u sew jekk le, kif ukoll ir-ritratti mhux fil-gwarniċ u xi oġġetti oħra li jkunu ġew fornuti mingħajr ħlas sabiex il-merkanzija manifatturata ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni u esposta f’fiera kummerċjali jew f’avveniment simili tiġi rreklamata	90(1)(d)
C60	Id-dota u l-oġġetti tad-dar, importati fl-okkażjoni ta’ żwieġ, li jiddaħħlu għal ċirkolazzjoni ħielsa mhux aktar kmieni minn xahrejn qabel it-tieġ (l-aġevolazzjoni tad-dazju hija soġġetta għal preżentazzjoni ta’ garanzija xierqa)	12(1), 15(1)(a)
C61	Ir-rigali li skont id-drawwa jingħataw fl-okkażjoni ta’ żwieġ li jiddaħħlu għal ċirkolazzjoni ħielsa mhux aktar kmieni minn xahrejn qabel it-tieġ (l-aġevolazzjoni tad-dazju hija soġġetta għal preżentazzjoni ta’ garanzija xierqa)	12(2), 15(1)(a)

Dħul temporanju

Kodiċi	Deskrizzjoni	L-Artikolu Nru
D01	Il-paliti (inklużi l-partijiet żejda, l-aċċessorji u t-tagħmir tal-paliti)	208 u 209
D02	Kontejners (inklużi l-partijiet żejda, l-aċċessorji u tagħmir tal-kontejners)	210 u 211
D03	Mezzi tat-trasport bit-triq, bil-ferrovija, bl-ajru, bil-baħar u bil-passaġġi fuq l-ilma intern	212
D04	Oġġetti personali u merkanzija għal finijiet sportivi importati minn vjaġġaturi	219
D05	Materjal għall-benessri tal-baħħara	220
D06	Materjal ta’ għajnuna f’każ ta’ diżastru	221
D07	Tagħmir mediku, kirurġiku u tal-laboratorju	222
D08	Annimali (12-il xahar jew aktar)	223
D09	Merkanzija għall-użu fiż-żona tal-fruntiera	224
D10	Medja tal-ġarr tal-ħoss, stampi jew data	225
D11	Materjal pubbliċitarju	225
D12	Tagħmir professjonali	226
D13	Materjal pedagoġiku u tagħmir xjentifiku	227
D14	L-ippakkjar, mimli	228
D15	L-ippakkjar, vojt	228
D16	Forom, fundituri, blokok, disinji, tpinġijiet, strumenti ta’ kejl, verifika u ttestjar u oġġetti simili oħra	229
D17	Għodod u strumenti speċjali	230
D18	Il-merkanzija li tkun soġġetta għal testijiet, esperimenti jew dimostrazzjonijiet.	231(a)
D19	Merkanzija, soġġetta għal testijiet ta’ aċċettazzjoni sodisfaċenti, prevista f’kuntratt tal-bejgħ	231(b)
D20	Il-merkanzija li tintuża sabiex jitwettqu t-testijiet, l-esperimenti jew id-dimostrazzjonijiet mingħajr qligħ finanzjarju (sitt xhur).	231(c)
D21	Kampjuni	232
D22	Mezzi ta’ produzzjoni ta’ sostituzzjoni (sitt xhur)	233
D23	Merkanzija għal avvenimenti jew bejgħ	234(1)
D24	Merkanzija għall-approvazzjoni (sitt xhur)	234(2)
D25	Xogħlijiet tal-arti, oġġetti ta’ kollezzjoni u antikitajiet	234(3)(a)
D26	Merkanzija barra dik manifatturata ġdida importata bil-ħsieb tal-bejgħ tagħha permezz ta’ rkant	234(3)(b)
D27	Partijiet, aċċessorji u tagħmir	235
D28	Merkanzija importata f’sitwazzjonijiet partikolari li ma jkollhomx effett ekonomiku	236(b)
D29	Merkanzija importata għal perjodu li ma jaqbiżx tliet xhur	236(a)
D30	Mezz ta’ trasport għal persuni stabbiliti barra mit-territorju doganali tal-Unjoni jew għal persuni li jkunu qegħdin jippreparaw it-trasferiment tal-post tar-residenza normali tagħhom barra dak it-territorju.	216
D51	Dħul temporanju b’eżenzjoni parzjali mid-dazju tal-importazzjoni	206

Prodotti agrikoli

Kodiċi	Deskrizzjoni
Importazzjoni
E01	L-użu tal-prezz bil-wieħed sabiex jiġi stabbilit il-valur doganali għal ċerti prodotti li jiħżienu (l-Artikolu 74(2)(c) tal-Kodiċi u l-Artikolu 142(6))
E02	Il-valuri standard tal-importazzjoni (pereżempju: Ir-Regolament (UE) Nru 543/2011) (2) (3)

Ieħor

Kodiċi	Deskrizzjoni
	Importazzjoni
F01	Eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni għall-oġġetti mibgħuta lura (l-Artikolu 203 tal-Kodiċi)
F02	L-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni għall-merkanzija ritornata (Iċ-ċirkostanzi speċjali previsti fl-Artikolu 159 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446: il-merkanzija agrikola)
F03	L-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni għall-merkanzija ritornata (Iċ-ċirkostanzi speċjali previsti fl-Artikolu 158(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 dwar it-tiswija jew ir-restawr)
F04	Il-prodotti pproċessati li jirritornaw lejn l-Unjoni Ewropea wara li jkunu diġà ġew esportati mill-ġdid, sussegwenti għal proċedura tal-ipproċessar attiv (l-Artikolu 205(1) tal-Kodiċi)
F05	L-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni kif ukoll mill-VAT u/jew għall-merkanzija ritornata (l-Artikolu 203 tal-Kodiċi u l-Artikolu 143(1)(e) (id-Direttiva 2006/112/KE)
F06	Moviment tal-merkanzija li fuqha trid titħallas is-sisa, b’arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa mill-post tal-importazzjoni skont l-Artikolu 17(1)(b) tad-Direttiva 2008/118/KE.
F07	Il-prodotti pproċessati li jirritornaw lejn l-Unjoni Ewropea wara li jkunu diġà ġew esportati mill-ġdid, sussegwenti għal proċedura tal-ipproċessar attiv, fejn id-dazju fuq l-importazzjoni jiġi stabbilit skont l-Artikolu 86(3) tal-Kodiċi (l-Artikolu 205(2) tal-Kodiċi)
F15	Il-merkanzija introdotta fil-kuntest tal-kummerċ mat-territorji fiskali speċjali (l-Artikolu 1(3) tal-Kodiċi)
F16	Il-merkanzija introdotta fil-kuntest tal-kummerċ bejn l-Unjoni u l-pajjiżi li magħhom iffurmat unjoni doganali.
F21	L-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni tal-prodotti tas-sajd fil-baħar u ta’ prodotti oħra li jkunu meħuda mill-baħar territorjali ta’ pajjiż jew ta’ territorju ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni permezz ta’ bastimenti li jkunu rreġistrati jew imniżżlin biss fi Stat Membru u li jtajru l-bandiera ta’ dak l-istat
F22	L-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni tal-prodotti li jkunu nkisbu minn prodotti tas-sajd u minn prodotti oħra li jkunu meħuda mill-baħar territorjali ta’ pajjiż jew ta’ territorju ’l barra mit-territorju doganali tal-Unjoni abbord il-bastimenti fabbrika li jkunu rreġistrati jew imniżżlin fi Stat Membru u li jtajru l-bandiera tal-istat
F44	Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa tal-prodotti pproċessati meta jrid jiġi applikat l-Artikolu 86(3) tal-Kodiċi)
F45	L-eżenzjoni mit-taxxa fuq il-valur miżjud fuq l-importazzjoni finali ta’ ċerti oġġetti (id-Direttiva tal-Kunsill 2009/132/KE (*4))
F46	L-użu tal-klassifikazzjoni oriġinali tat-tariffi tal-merkanzija fis-sitwazzjonijiet previsti fl-Artikolu 86(2) tal-Kodiċi
F47	Is-simplifikazzjoni tat-tfassil tad-dikjarazzjonijiet doganali għall-merkanzija li taqa’ taħt is-subintestaturi differenti tat-tariffi previsti fl-Artikolu 177 tal-Kodiċi
F48	L-importazzjoni bl-iskema speċjali għal bejgħ mill-bogħod ta’ merkanzija importata minn pajjiżi u territorji terzi stabbiliti fit-Titolu XII Kapitolu 6 Taqsima 4 tad-Direttiva 2006/112/KE.
F49	L-importazzjoni bl-arranġamenti speċjali għal dikjarazzjoni u ħlas ta’ VAT fuq l-importazzjoni stabbiliti fit-Titolu XII Kapitolu 7 tad-Direttiva 2006/112/KE.

2/1. Dikjarazzjoni ssimplifikata/Dokument preċedenti

Dan l-element ta’ data fih kodiċijiet alfanumeriċi.

Kull kodiċi għandu tliet komponenti. L-ewwel komponent (an..3), li fih ġabra ta’ ċifri u/jew ittri, jintuża sabiex jiġi identifikat it-tip ta’ dokument. It-tieni komponent (an..35) jirrappreżenta d-data meħtieġa sabiex dak id-dokument jiġi rikonoxxut, jew in-numru tal-identifikazzjoni tiegħu jew inkella xi referenza rikonoxxibbli oħra. It-tielet komponent (an..5) jintuża sabiex jiġi identifikat liema oġġett tad-dokument preċedenti tkun qiegħda ssir referenza għalih.

Meta tiġi ppreżentata dikjarazzjoni doganali fuq il-karta, it-tliet komponenti jiġu sseparati b’singijiet (-).

1. L-ewwel komponent (an..3)

Agħżel l-abbrevjazzjoni għad-dokument mil-‘lista ta’ abbrevjazzjonijiet tad-dokumenti’ ta’ hawn taħt.

Lista ta’ abrevjazzjonijiet għad-dokumenti

(il-kodiċijiet numeriċi estratti mid-Direttorji tal-2014b tan-NU għall-interskambju elettroniku tad-data għall-amministrazzjoni, għall-kummerċ u għat-trasport: Il-lista tal-kodiċijiet għall-element ta’ data 1001, l-isem tad-dokument/tal-messaġġ, kodifikat.)

Lista tal-kontejners	235
Nota tal-konsenja	270
Lista tal-ippakkjar	271
Fattura proforma	325
Id-dikjarazzjoni għall-ħażna temporanja	337
Dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul	355
Fattura kummerċjali	380
Dokument domestiku tal-vjaġġ	703
Polza ta’ kargu maħruġa minn trasportatur	704
Polza ta’ kargu	705
Polza ta’ kargu maħruġa minn spedizjonier	714
Nota ta’ konsenja għat-trasport bil-ferrovija	720
Nota ta’ konsenja għat-trasport bit-triq	730
Ittra għat-trasport bl-ajru	740
Polza tal-vjeġġ bl-ajru maħruġa minn trasportatur	741
Nota tad-dispaċċ (pakketti postali)	750
Dokument tat-trasport multimodali/kkombinat	760
Manifest tat-tagħbija	785
Ir-rendikont dettaljat tad-dokumenti	787
Id-dikjarazzjoni tat-tranżitu komuni/tal-Unjoni — Il-kunsinni mħallta (T)	820
Id-dikjarazzjoni tat-tranżitu estern komuni/tal-Unjoni (T1)	821
Id-dikjarazzjoni tat-tranżitu intern komuni/tal-Unjoni (T2)	822
Id-dokument ta’ kontroll T5	823
Prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni T2L	825
Carnet TIR	952
Carnet ATA	955
Ir-referenza/id-data tad-dħul fir-reġistri tad-dikjarant	CLE
Folja tal-informazzjoni INF3	IF3
Manifest tal-merkanzija — il-proċedura simplifikata	MNS
Id-dikjarazzjoni/in-notifika tal-MRN (in-numru ta’ referenza tal-moviment)	MRN
Id-Dikjarazzjoni tat-Tranżitu Intern tal-Unjoni — l-Artikolu 227 tal-Kodiċi	T2F
Prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni T2LF	T2G
Il-prova tat-T2M	T2M
Dikjarazzjoni simplifikata	SDE
Oħrajn	ZZZ

Il-kodiċi ‘CLE’, inkluż f’din il-lista jirrappreżenta ‘id-data u r-referenza tad-dħul fir-reġistri tad-dikjarant’. (L-Artikolu 182(1) tal-Kodiċi). Id-data hija kodifikata kif ġej: ssssxxjj.

2. It-tieni komponent (an..35)

In-numru tal-identifikazzjoni, jew referenza rikonoxxibbli oħra tad-dokument hija miktuba hawnhekk.

F’każ li l-MRN ikun jissejjaħ id-dokument preċedenti, in-numru ta’ referenza għandu jkollu l-istruttura li ġejja:

Qasam	Kontenut	Format	Eżempji
1	L-aħħar żewġ ċifri tas-sena tal-aċċettazzjoni formali tad-dikjarazzjoni (YY)	n2	15
2	L-identifikatur tal-pajjiż fejn tiġi ppreżentata d-dikjarazzjoni/il-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni/in-notifika (il-kodiċi tal-pajjiż alpha 2)	a2	RO
3	L-identifikatur uniku għall-messaġġ għal kull sena u għal kull pajjiż	an 12	9876AB889012
4	L-identifikatur tal-proċedura	a..3	B
5	Ċifra ta’ kontroll	an1	5

It-Taqsimiet 1 u 2 kif spjegat hawn fuq.

It-Taqsima 4 għandha timtela b’identifikatur tal-proċedura kif definit fit-tabella ta’ hawn taħt.

It-Taqsima 5 għandha timtela b’numru li huwa ċ-ċifra tal-kontroll għall-MRN kollu. Din it-taqsima tagħti lok li jinkixfu l-iżbalji meta jiġi ttrattat l-MRN kollu.

Il-kodiċijiet li jridu jintużaw fit-Taqsima 4 Identifikatur tal-Proċedura:

Kodiċi	Proċedura	Il-kolonni korrispondenti fit-tabella tat-Titolu I, Kapitolu 2 għar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446
A	Esportazzjoni biss	B1, B2, B3 jew C1
B	Dikjarazzjoni fil-qosor tal-esportazzjoni u tal-ħruġ	Il-kombinazzjonijiet ta’ A1 jew A2, ma’ B1, B2, B3 jew C1
C	Dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ biss	A1 jew A2
D	Notifika ta’ riesportazzjoni	A3
E	Dispaċċ tal-merkanzija b’rabta mat-territorji fiskali speċjali	B4
J	Id-dikjarazzjoni ta’ tranżitu biss	D1, D2 jew D3
K	Id-dikjarazzjoni ta’ tranżitu u d-dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ	Il-kombinazzjonijiet ta’ D1, D2 jew D3, ma’ A1 jew A2
L	Id-dikjarazzjoni ta’ tranżitu u d-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul	Il-kombinazzjonijiet ta’ D1, D2 jew D3, ma’ F1a, F2a, F3a, F4a jew F5
M	Prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni/Il-manifest doganali tal-merkanzija	E1, E2
R	Id-dikjarazzjoni tal-importazzjoni biss	H1, H2, H3, H4, H6, H7 (*5) jew I1
S	Id-dikjarazzjoni tal-importazzjoni u d-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul	Il-kombinazzjonijiet ta’ H1, H2, H3, H4, H6, H7 (*5) jew I1 ma’ F1a, F2a, F3a, F4a jew F5
T	Id-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul biss	F1a, F1b, F1c, F1d, F2a, F2b, F2c, F2d, F3a, F3b, F4a, F4b, F4c jew F5
V	Introduzzjoni ta’ oġġetti b’rabta ma’ territorji fiskali speċjali	H5

3. It-tielet komponent (n..5)

In-numru tal-oġġett tal-merkanzija kkonċernata kif mogħti fl-E.D. 1/6. In-numru tal-oġġett tal-merkanzija fuq id-dikjarazzjoni fil-qosor jew fuq id-dokument preċedenti.

Eżempji:

—

L-oġġett tad-dikjarazzjoni kkonċernat kien il-ħames oġġett fuq id-dokument tat-tranżitu T1 (id-dokument preċedenti), liema oġġett ġie assenjat in-numru ‘238544’ mill-uffiċċju tad-destinazzjoni. Għalhekk, il-kodiċi se jkun ‘821-238544-5’. (‘821’ għall-proċedura tat-tranżitu, ‘238544’ għan-numru tar-reġistrazzjoni tad-dokument (jew l-MRN għall-operazzjonijiet tal-NCTS) u ‘5’ għan-numru tal-oġġett).

—	Il-merkanzija ġiet iddikjarata permezz ta’ dikjarazzjoni simplifikata. Ġie allokat l-MRN ‘16DE9876AB889012R1’. Għalhekk, fid-dikjarazzjoni supplimentari, il-kodiċi se jkun ‘SDE-16DE9876AB889012R1’. (‘SDE’ għad-dikjarazzjoni simplifikata, ‘16DE9876AB889012R1’ għall-MRN tad-dokument).

Jekk id-dokument ta’ hawn fuq jitfassal billi tintuża d-dikjarazzjoni doganali fuq il-karta (SAD), l-abbrevjazzjoni jkun fiha l-kodiċijiet speċifikati għall-ewwel subdiviżjoni tal-E.D. 1/1 It-tip ta’ dikjarazzjoni (IM, O u EU).

Fil-każ tad-dikjarazzjonijiet tat-tranżitu fuq il-karta, meta trid tiddaħħal iktar minn referenza waħda, u l-Istati Membri jistipulaw li għandu jintuża tagħrif kodifikat, għandu jkun applikabbli l-kodiċi 00200 kif definit fl-E.D. 2/2 It-tagħrif addizzjonali għandu jkun applikabbli.

2/2. Informazzjoni addizzjonali

Jintuża kodiċi ta’ ħames ċifri għall-kodifikazzjoni tal-informazzjoni addizzjonali ta’ natura doganali. Dan il-kodiċi jsegwi t-tagħrif addizzjonali ħlief meta l-liġi tal-Unjoni tistipula li l-kodiċi jrid jintuża minflok it-test.

Eżempju: Meta d-dikjarant u l-konsenjatur ikunu l-istess persuna, għandu jiddaħħal il-kodiċi 00300.

Il-liġi tal-Unjoni tistipula li ċertu tagħrif addizzjonali jrid jiddaħħal f’elementi ta’ data għajr fl-E.D. 2/2 Tagħrif addizzjonali. Madankollu, it-tali tagħrif addizzjonali jenħtieġ li jkun kodifikat skont l-istess regoli bħal tat-tagħrif li għandu jiddaħħal speċifikament fl-E.D. 2/2 Tagħrif addizzjonali.

Informazzjoni addizzjonali - il-kodiċi XXXXX

Il-kategorija ġenerali — Il-kodiċi 0xxxx

Bażi ġuridika	Suġġett	Informazzjoni addizzjonali	Kodiċi
L-Artikolu 163 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446	L-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għall-użu ta’ proċedura speċjali, għajr waħda ta’ tranżitu, ibbażata fuq id-dikjarazzjoni doganali	‘Awtorizzazzjoni simplifikata’	00100
It-Titolu II tal-Anness D tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446	Bosta okkorrenzi ta’ dokumenti jew ta’ partijiet.	‘Diversi’	00200
It-Titolu II tal-Anness D tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446	L-identità bejn id-dikjarant u l-konsenjatur	‘Konsenjatur’	00300
It-Titolu II tal-Anness D tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446	L-identità bejn id-dikjarant u l-esportatur	‘Esportatur’	00400
It-Titolu II tal-Anness D tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446	L-identità bejn id-dikjarant u l-importatur	‘L-importatur’	00500
L-Artikolu 176(1)(c) u l-Artikolu 241(1) tal-ewwel subparagrafu tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446	Il-verifika tal-ipproċessar attiv	L-‘IP’ u n-numru tal-awtorizzazzjoni jew in-numru INF rilevanti	00700
It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 241(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446	Il-verifika tal-ipproċessar attiv (miżuri speċifiċi tal-politika kummerċjali)	‘IP CPM’	00800
L-Artikolu 238 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446	Il-verifika tal-ammissjoni temporanja	It-‘TA’ u n-numru tal-awtorizzazzjoni rilevanti	00900

Mal-importazzjoni: Il-kodiċi 1xxxx

Bażi ġuridika	Suġġett	Informazzjoni addizzjonali	Kodiċi
It-Titolu II tal-Anness D tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446	Is-sitwazzjonijiet li jikkonċernaw il-poloz negozjabbli tat-tagħbija negozzjabbli li jkunu ‘approvati għal bejgħ b’ordni inbjank’, fil-każ ta’ dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul, fejn id-dettalji tal-konsenjatarju ma jkunux magħrufa.	‘Konsenjatarju mhux magħruf’	10600

Oħrajn: Il-kodiċi 4xxxx

Bażi ġuridika	Suġġett	Informazzjoni addizzjonali	Kodiċi
L-Artikolu 123 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446	It-talba għal perjodu itwal ta’ validità tal-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni	‘Perjodu itwal ta’ validità tal-prova tal-istatus doganali tal-merkanzija tal-Unjoni’	40100

2/3. Id-dokumenti mfassla, iċ-ċertifikati u l-awtorizzazzjonijiet, ir-referenzi addizzjonali

(a)

Id-dokumenti, iċ-ċertifikati u l-awtorizzazzjonijiet tal-Unjoni jew internazzjonali, li jkunu prodotti bħala sostenn tad-dikjarazzjoni, u r-referenzi addizzjonali, iridu jiddaħħlu f’forma ta’ kodiċi li huwa definit fit-Titolu I, segwiti jew b’numru tal-identifikazzjoni jew inkella b’xi referenza rikonoxxibbli oħra. Il-lista tad-dokumenti, taċ-ċertifikati u tal-awtorizzazzjonijiet, u tar-referenzi addizzjonali, u l-kodiċijiet rispettivi tagħhom, huma disponibbli fil-bażi ta’ data tat-TARIC.

(b)

Id-dokumenti, iċ-ċertifikati u l-awtorizzazzjonijiet nazzjonali, li jkunu prodotti bħala sostenn tad-dikjarazzjoni, u r-referenzi addizzjonali, iridu jiddaħħlu f’forma ta’ kodiċi kif definit fit-Titolu I (Pereż: 2123, 34d5), possibbilment segwit jew b’numru tal-identifikazzjoni jew inkella b’xi referenza rikonoxxibbli oħra. L-erba’ karattri jirrappreżentaw il-kodiċijiet fuq il-bażi tan-nomenklatura ta’ dak l-Istat Membru.

2/7. Identifikazzjoni tal-maħżen

Il-kodiċi li jrid jiddaħħal għandu din l-istruttura b’żewġ partijiet:

—

Il-karattru li jidentifika t-tip ta’ maħżen:

R	Maħżen doganali pubbliku tat-tip I
S	Maħżen doganali pubbliku tat-tip II
T	Maħżen doganali pubbliku tat-tip III
U	Maħżen doganali privat
V	Il-faċilitajiet tal-ħażna għall-ħażna temporanja tal-oġġetti
Y	Il-maħżen mhux doganali
Z	Żona libera

—	In-numru tal-identifikazzjoni allokat mill-Istat Membru meta nħarġet l-awtorizzazzjoni, fil-każijiet fejn it-tali awtorizzazzjoni nħarġet

3/1. Esportatur

Fil-każ ta’ konsenji bi gruppaġġ, meta jintużaw id-dikjarazzjonijiet doganali fuq il-karta, u l-Istati Membri jistipulaw l-użu tat-tagħrif kodifikat, għandu jkun applikabbli l-kodiċi 00200 kif definit fl-E.D. 2/2 It-tagħrif addizzjonali għandu jkun applikabbli.

3/2. Nru ta’ identifikazzjoni tal-esportatur

In-numru tal-EORI huwa strutturat kif ġej:

Qasam	Kontenut	Format
1	L-identifikatur tal-Istat Membru (il-kodiċi tal-pajjiż)	a2
2	L-identifikatur uniku fi Stat Membru	an..15

Kodiċi tal-pajjiż: Il-kodiċi tal-pajjiż kif definit fit-Titolu I dwar il-kodiċi tal-pajjiż tal-E.D. 3/1 Esportatur għandu jintuża.

L-istruttura ta’ numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz li jkun tpoġġa għad-dispożizzjoni tal-Unjoni hija din:

Qasam	Kontenut	Format
1	Kodiċi tal-pajjiż	a2
2	Numru uniku ta’ identifikazzjoni f’pajjiż terz	an..15

3/21. Kodiċi tal-istatus tar-rappreżentant

Daħħal wieħed mill-kodiċijiet (n1) li ġejjin qabel l-isem u l-indirizz sħaħ sabiex jintgħażel l-istatus tar-rappreżentant:

2	Ir-rappreżentant (ir-rappreżentanza diretta fis-sens tal-Artikolu 18(1) tal-Kodiċi)
3	Ir-rappreżentant (ir-rappreżentanza indiretta fis-sens tal-Artikolu 18(1) tal-Kodiċi).

Jekk dan l-element tad-data jkun stampat fuq dokument fiżiku, dan għandu jkun f’parentesi kwadri (Pereż: [2] jew [3])

3/37. In-numru tal-identifikazzjoni tal-attur(i) addizzjonali fil-katina tal-provvista

Dan l-element ta’ data fih żewġ komponenti:

1. Kodiċi tar-rwol

Il-partijiet li ġejjin jistgħu jiġu ddikjarati:

Kodiċi tar-rwol	Parti	Deskrizzjoni
CS	Konsolidatur	Il-kuntrattur tat-trasportaturi tal-merkanzija li jiġbor il-konsenji żgħar f’lott wieħed ta’ konsenja akbar (fi proċess ta’ konsolidazzjoni) li tintbagħat lil kontroparti li jagħmel l-istess attività tal-konsolidatur iżda bil-kontra, billi jerġa’ jaqsam il-konsenja konsolidata fil-komponenti oriġinali tagħha
FW	Il-kuntrattur tat-trasportaturi	Il-parti li twettaq it-trasport tal-merkanzija
MF	Manifattur	Il-parti li timmanifattura l-merkanzija
WH	Magazzinier	Il-parti li tieħu r-responsabbiltà għall-merkanzija li tiddaħħal f’maħżen

2. Numru ta’ identifikazzjoni tal-parti

L-istruttura ta’ dak in-numru tikkorrispondi għall-istruttura kif speċifikata għall-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur.

3/40. Nru ta’ identifikazzjoni tar-referenzi fiskali addizzjonali

Dan l-element ta’ data fih żewġ komponenti:

1. Kodiċi tar-rwol

Il-partijiet li ġejjin jistgħu jiġu ddikjarati:

Kodiċi tar-rwol	Parti	Deskrizzjoni
FR1	Importatur	Il-persuna jew il-persuni magħżula jew rikonoxxuta/i bħala dawk li hija/huma obbligata/i li tħallas/jħallsu t-taxxa fuq il-valur miżjud mill-Istat Membru tal-importazzjoni skont l-Artikolu 201 tad-Direttiva 2006/112/KE
FR2	Klijent	Il-persuna li hija obbligata li tħallas it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fuq l-akkwist intra-UE tal-merkanzija skont l-Artikolu 200 tad-Direttiva 2006/112/KE
FR3	Rappreżentant fiskali	Ir-rappreżentant tat-taxxa maħtur mill-importatur li huwa obbligat iħallas it-taxxa fuq il-valur miżjud fl-Istat Membru tal-importazzjoni
FR4	Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għal differiment tal-ħlas	Il-persuna taxxabbli jew il-persuna li hija obbligata tħallas jew xi persuna oħra li tkun ibbenefikat minn differiment tal-ħlas skont l-Artikolu 211 tad-Direttiva 2006/112/KE
FR5	Il-bejjiegħ (IOSS)	Persuna taxxabbli li tagħmel użu mill-iskema speċjali għal bejgħ mill-bogħod ta’ merkanzija minn pajjiżi u territorji terzi stabbilita fit-Titolu XII Kapitolu 6 Taqsima 4 tad-Direttiva 2006/112/KE u d-detentur tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT imsemmi fl-Artikolu 369q tagħha
FR7	Persuna taxxabbli jew il-persuna obbligata li tħallas il-VAT	In-numru tal-identifikazzjoni tal-VAT tal-persuna taxxabbli jew il-persuna obbligata li tħallas il-VAT fejn il-ħlas tal-VAT jiġi pospost skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 211 tad-Direttiva 2006/112/KE.

2. In-numru tal-identifikazzjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud huwa strutturat kif ġej:

Qasam	Kontenut	Format
1	L-identifikatur tal-Istat Membru emittent (il-kodiċi ISO 3166 – alpha 2; Il-Greċja tista’ tuża EL)	a2
2	In-numru individwali attribwit mill-Istati Membri għall-identifikazzjoni tal-persuni taxxabbli msemmija fl-Artikolu 214 tad-Direttiva 2006/112/KE	an..15

4/1. Termini tal-konsenja

Il-kodiċijiet u l-istqarrijiet iridu jiddaħħlu, kif xieraq, fl-ewwel żewġ subdiviżjonijiet kif ġej:

L-ewwel subdiviżjoni	Tifsira	It-tieni subdiviżjoni
Kodiċi Incoterms	Incoterms — ICC/ECE	Il-post irid jiġi speċifikat
Kodiċijiet li japplikaw għall-modi kollha tat-trasport
EXW (Incoterms 2010 jew Incoterms 2020)	Dirett mill-fabbrika	Post tal-konsenja msemmi
FCA (Incoterms 2010 jew Incoterms 2020)	Free carrier	Post tal-konsenja msemmi
CPT (Incoterms 2010 jew Incoterms 2020)	Ġarr imħallas sa	Post tad-destinazzjoni msemmi
CIP (Incoterms 2010 jew Incoterms 2020)	Ġarr u assigurazzjoni mħallsin sa	Post tad-destinazzjoni msemmi
DAT (Incoterms 2010)	Imwassla sat-terminal	Terminal imsemmi fil-port jew fil-post tad-destinazzjoni
DPU (Incoterms 2020)	Konsenja fid-destinazzjoni tal-ħatt	Post tad-destinazzjoni msemmi
DAP (Incoterms 2010 jew Incoterms 2020)	Imwassla fil-post	Post tad-destinazzjoni msemmi
DDP (Incoterms 2010 jew Incoterms 2020)	Konsenja bid-dazju mħallas	Post tad-destinazzjoni msemmi
Kodiċijiet li japplikaw għat-trasport bil-baħar u fuq l-ilmijiet navigabbli interni
FAS (Incoterms 2010 jew Incoterms 2020)	Free along ship	Port tat-tagħbija msemmi
FOB (Incoterms 2010 jew Incoterms 2020)	Free on board	Port tat-tagħbija msemmi
CFR (Incoterms 2010 jew Incoterms 2020)	Valur u nol	Port tad-destinazzjoni msemmi
CIF (Incoterms 2010 jew Incoterms 2020)	Valur, assigurazzjoni u nol	Port tad-destinazzjoni msemmi
XXX	Termini tal-konsenja għajr dawk elenkati hawn fuq	Deskrizzjoni narrattiva tat-termini tal-kunsinna mogħtija fil-kuntratt

4/3. Il-kalkolu tat-taxxi – It-tip ta’ taxxa

Il-kodiċijiet applikabbli jingħataw hawn taħt:

A00	Id-dazji doganali
A30	Dazji antidumping definittivi
A35	Dazji antidumping proviżorji
A40	Dazji kumpensatorji definittivi
A45	Dazji kumpensatorji proviżorji
B00	VAT
C00	Dazju tal-esportazzjoni
E00	Dazji miġbura f’isem pajjiżi oħra

4/8. Kalkolu tat-taxxi — Metodu ta’ ħlas

Dawn il-kodiċijiet li ġejjin jistgħu jkunu użati mill-Istati Membri:

A	Ħlas fi flus kontanti

B	Ħlas bil-karta tal-kreditu

C	Ħlas b’ċekk

D	Oħrajn (pereż. debitu dirett lejn il-kont kontanti tal-aġent)

E	Pagament differit jew pospost

G	Il-ħlas pospost — Is-sistema tal-VAT (l-Artikolu 211 tad-Direttiva 2006/112/KE)

H	Trasferiment elettroniku tal-kreditu

J	Pagament permezz tal-amministrazzjoni tal-uffiċċju postali (konsenji postali) jew xi settur pubbliku ieħor jew dipartiment governattiv

K	Kreditu jew tnaqqis tas-sisa

P	Mill-kont ta’ flus kontanti tal-aġent

R	Il-garanzija tal-ammont li għandu jitħallas

S	Il-kont individwali tal-garanzija

T	Mill-kont tal-garanzija tal-aġent

U	Mill-garanzija tal-aġent - awtorità permanenti

V	Mill-garanzija tal-aġent - awtorità individwali

O	Garanzija ppreżentata mal-Aġenzija tal-Intervent.

4/9. Iż-żidiet u t-tnaqqis

Iż-żidiet (Kif definiti skont l-Artikoli 70 u 71 tal-Kodiċi):

AB	Il-kummissjonijiet u s-senserija, ħlief il-kummissjonijiet tax-xiri
AD	Il-kontenituri u l-ippakkjar
AE	Il-materjali, il-komponenti, il-partijiet jew oġġetti simili inkorporati fil-merkanzija importata
AF	Għodod, mastri, forom u oġġetti simili li jintużaw fil-produzzjoni tal-oġġetti importati
AG	Materjali kkunsmati fil-produzzjoni tal-oġġetti importati
AH	L-inġinerija, l-iżvilupp, ix-xogħol artistiku, ix-xogħol ta’ disinn, il-pjanijiet u l-abbozzi li twettqu f’post ieħor għajr fl-Unjoni Ewropea u li huma meħtieġa għall-produzzjoni tal-merkanzija importata
AI	Id-drittijiet dovuti għall-użu (ir-royalties) u l-miżati tal-liċenzja
AJ	Ir-rikavat li jiġma’ l-bejjiegħ minn kwalunkwe bejgħ mill-ġdid, disponiment jew użu sussegwenti
AK	Il-kostijiet tat-trasport, it-tariffi tat-tagħbija u tal-immaniġġar u l-kostijiet tal-assigurazzjoni sal-post tal-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea
AL	Ħlasijiet indiretti u ħlasijiet oħra (l-Artikolu 70 tal-Kodiċi)
AN	Iż-żidiet fuq il-bażi ta’ deċiżjoni li ngħataw skont l-Artikolu 71 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446

It-tnaqqisiet (Kif definiti skont l-Artikolu 72 tal-Kodiċi):

BA	Il-valur tat-trasport wara l-wasla fil-post tal-introduzzjoni
BB	It-tariffi tal-kostruzzjoni, tat-twaqqif, tal-assemblaġġ, tal-manutenzjoni jew tal-assistenza teknika, li twettqu wara l-importazzjoni
BC	Id-dazji fuq l-importazzjoni jew imposti oħra li għandhom jitħallsu fl-Unjoni għall-importazzjoni jew il-bejgħ tal-merkanzija
BD	Spejjeż tal-imgħax
BE	It-tariffi tad-dritt tal-produzzjoni mill-ġdid tal-merkanzija importata fl-Unjoni Ewropea
BF	Il-kummissjonijiet tax-xiri
BG	It-tnaqqis fuq il-bażi ta’ deċiżjoni li ngħataw skont l-Artikolu 71 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446

4/13. Indikaturi tal-valutazzjoni

Il-kodiċi jkun fih erba’ ċifri, u kull waħda minnhom tkun jew ‘0’ jew inkella ‘1’.

Kull waħda miċ-ċifri, ‘1’ jew ‘0’, tkun tirrifletti jekk l-indikatur tal-valwazzjoni jkunx rilevanti jew le għall-valwazzjoni tal-prodotti kkonċernati.

L-ewwel ċifra	:	Relazzjoni bejn il-partijiet, irrispettivament minn jekk hemmx influwenza fuq il-prezz
It-tieni ċifra	:	Restrizzjonijiet rigward ir-rimi jew l-użu tal-merkanzija mix-xerrej skont l-Artikolu 70(3)(a) tal-Kodiċi
It-tielet ċifra	:	Il-bejgħ jew il-prezz huma soġġetti għal xi kundizzjoni jew xi konsiderazzjoni skont l-Artikolu 70(3)(b) tal-Kodiċi.
Ir-raba’ ċifra	:	Il-bejgħ huwa soġġett għal arranġament, li skontu parti mir-rikavat minn kwalunkwe bejgħ mill-ġdid, disponiment jew użu sussegwenti, jinġema’ direttament jew indirettament għall-bejjiegħ
Eżempju	:	Il-merkanzija li tkun soġġetta għal relazzjoni tal-parti, iżda għall-ebda mis-sitwazzjonijiet l-oħra definiti fit-tieni, fit-tielet u fir-raba’ ċifra, tkun tinvolvi l-użu ta’ tal-kodiċi ‘1000’.

4/16. Metodu ta’ valutazzjoni

Id-dispożizzjonijiet użati għad-determinazzjoni tal-valur doganali tal-oġġetti importati għandhom ikunu kodifikati kif ġej:

Kodiċi	L-Artikolu rilevanti tal-Kodiċi	Metodu
1	70	Il-valur tat-tranżazzjoni tal-oġġetti importati
2	74(2)a)	Il-valur tat-tranżazzjoni tal-oġġetti identiċi
3	74(2)b)	Il-valur tat-tranżazzjoni tal-oġġetti simili
4	74(2)c)	Il-metodu tal-valur deduttiv
5	74(2)d)	Il-metodu tal-valur ikkomputat
6	74(3)	Il-valur fuq il-bażi tad-data disponibbli (il-metodu ta’ riżerva

4/17. Preferenza

Dan it-tagħrif jinkludi l-kodiċijiet ta’ tliet ċifri magħmula minn komponent ta’ ċifra waħda minn 1) u minn komponent ta’ żewġ ċifri minn 2).

Il-kodiċijiet rilevanti huma mogħtija hawn taħt:

(1) L-ewwel ċifra tal-kodiċi

1	L-arranġament tariffarju erga omnes

2	Is-Sistema Ġeneralizzata ta’ Preferenzi (SĠP)

3	Il-preferenzi tariffarji għajr dawk imsemmija skont il-kodiċi 2

4	Id-dazji doganali skont id-dispożizzjonijiet tal-ftehimiet tal-unjoni doganali li ġew konklużi mill-Unjoni Ewropea

(2) Iż-żewġ ċifri ta’ wara tal-kodiċi

00	L-ebda minn dawn li ġejjin

10	Is-sospensjoni tariffarja

18	Is-sospensjoni tariffarja b’ċertifikat li jikkonferma n-natura speċjali tal-prodott

19	Is-sospensjoni temporanja ta’ prodotti importati b’ċertifikat tar-rilaxx awtorizzat ta’ Formola 1 tal-EASA jew ċertifikat ekwivalenti

20	Il-kwota tariffarja (*6)

25	Il-kwota tariffarja b’ċertifikat li jikkonferma n-natura speċjali tal-prodott (*6)

28	Il-kwota tariffarja wara l-ipproċessar passiv (*6)

50	Iċ-ċertifikat li jikkonferma n-natura speċjali tal-prodott

5/23. Post tal-merkanzija

Uża l-kodiċijiet ISO alfa 2 tal-pajjiżi li ntużaw fit-Taqsima 1 tal-E.D. 3/1 L-esportatur.

Għat-tip ta’ post, uża l-kodiċijiet speċifikati hawn taħt:

A	Il-post magħżul

B	Il-post awtorizzat

C	Il-post approvat

Ieħor

Għall-identifikazzjoni tal-post uża wieħed mill-identifikaturi ta’ hawn taħt:

Kwalifikatur	Identifikatur	Deskrizzjoni
T	Kodiċi postali	Uża l-kodiċi postali bin-numru tad-dar jew mingħajru għall-post ikkonċernat.
U	UN/LOCODE	UN/LOCODE kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru 4.
V	L-identifikatur tal-uffiċċju doganali	Uża l-kodiċijiet speċifikati fl-E.D. 1701000000 Uffiċċju tad-dwana għall-ħruġ
W	Koordinati tal-GNSS	Il-gradi deċimali b’numri negattivi għan-Nofsinhar u għall-Punent. Eżempji: 44.424896o/8.774792o jew 50.838068o/ 4.381508o
X	Numru tal-EORI	Uża n-numru tal-identifikazzjoni kif speċifikat fid-deskrizzjoni tal-E.D. 3/2 In-numru tal-identifikazzjoni tal-esportatur. F’każ li l-operatur ekonomiku jkollu iżjed minn stabbiliment wieħed, in-numru tal-EORI għandu jimtela b’identifikatur li jkun uniku għall-post ikkonċernat.
Y	Numru tal-awtorizzazzjoni	Daħħal in-numru tal-awtorizzazzjoni tal-post ikkonċernat, jiġifieri l-post tal-maħżen fejn il-merkanzija tista’ tiġi eżaminata. F’każ li l-awtorizzazzjoni tikkonċerna iżjed minn stabbiliment wieħed, in-numru tal-awtorizzazzjoni għandu jimtela b’identifikatur li jkun uniku għall-post ikkonċernat.
Z	Indirizz	Daħħal l-indirizz tal-post ikkonċernat.

F’każ li l-kodiċi ‘X’ (in-numru tal-EORI) jew ‘Y’ (in-numru tal-awtorizzazzjoni) jintuża għall-identifikazzjoni tal-post, u jkun hemm diversi postijiet assoċjati man-numru tal-EORI jew man-numru tal-awtorizzazzjoni kkonċernati, jista’ jintuża identifikatur addizzjonali sabiex jippermetti l-identifikazzjoni tal-post mingħajr ambigwità.

7/2. Kontejner

Il-kodiċijiet rilevanti huma mogħtija hawn taħt:

0	Merkanzija mhix trasportata f’kontejners

1	Merkanzija trasportata f’kontejners

7/4. Modalità tat-trasport fil-fruntiera

Il-kodiċijiet applikabbli jingħataw hawn taħt:

Kodiċi	Deskrizzjoni
1	Trasport bil-baħar
2	Trasport bil-ferrovija
3	Trasport bit-triq
4	Trasport bl-ajru
5	Posta (Mezz ta’ trasport attiv mhux magħruf)
7	Stallazzjonijiet fissi tat-trasport
8	Trasport fl-ilmijiet navigabbli interni
9	Mezz mhux magħruf (jiġifieri, propulsjoni proprja)

8/2. Tip ta’ garanzija

Kodiċijiet tal-garanzija

Il-kodiċijiet applikabbli jingħataw hawn taħt:

Kodiċi	Deskrizzjoni
0	Għal tneħħija tal-garanzija (l-Artikolu 95(2) tal-Kodiċi)
1	Għal garanzija komprensiva (l-Artikolu 89(5) tal-Kodiċi)
2	Għal garanzija individwali f’forma ta’ impenn minn garanti li jagħmel tajjeb (l-Artikolu 92(1)(b) tal-Kodiċi)
3	Għal garanzija individwali fi flus kontanti jew b’xi mezz ieħor ta’ ħlas li l-awtoritajiet doganali jirrikonoxxu li jkun ekwivalenti għal depożitu fi flus kontanti, bl-euro jew bil-munita tal-Istat Membru li fih tkun meħtieġa l-garanzija (l-Artikolu 92(1)(a) tal-Kodiċi)
4	Għal garanzija individwali f’forma ta’ vawċers (l-Artikolu 92(1)(b) tal-Kodiċi u l-Artikolu 160)
5	Għal tneħħija tal-garanzija meta l-ammont tad-dazju fuq l-importazzjoni jew fuq l-esportazzjoni li jrid ikun kopert b’garanzija ma jiżboqx il-livell limitu tal-valur statistiku tad-dikjarazzjonijiet stabbiliti skont l-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*7) (l-Artikolu 89(9) tal-Kodiċi)
I	Għal garanzija individwali f’forma oħra li tkun tagħti l-assigurazzjoni ekwivalenti li l-ammont ta’ dazju fuq l-importazzjoni jew fuq l-esportazzjoni li jikkorrispondi għad-dejn doganali u għal tariffi oħra se jiġi mħallas (l-Artikolu 92(1)(c) tal-Kodiċi)
8	Għal garanzija mhux meħtieġa minn ċerti korpi pubbliċi (l-Artikolu 89(7) tal-Kodiċi)
B	Għal garanzija mogħtija għal merkanzija mibgħuta skont il-proċedura tat-TIR
C	Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija trasportata mill-istallazzjonijiet fissi tat-trasport (l-Artikolu 89(8)(b) tal-Kodiċi)
D	Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija li titqiegħed skont il-proċedura tal-ammissjoni temporanja skont l-Artikolu 81(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (l-Artikolu 89(8)(c) tal-Kodiċi)
E	Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija li titqiegħed skont il-proċedura tal-ammissjoni temporanja skont l-Artikolu 81(b) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (l-Artikolu 89(8)(c) tal-Kodiċi)
F	Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija li titqiegħed skont il-proċedura tal-ammissjoni temporanja skont l-Artikolu 81(c) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (l-Artikolu 89(8)(c) tal-Kodiċi)
G	Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija li titqiegħed skont il-proċedura tal-ammissjoni temporanja skont l-Artikolu 81(d) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (l-Artikolu 89(8)(c) tal-Kodiċi)
H	Għal garanzija mhux meħtieġa għal merkanzija li titqiegħed skont il-proċedura ta’ tranżitu tal-Unjoni skont l-Artikolu 89(8)(d) tal-Kodiċi

TITOLU III

Ir-referenzi lingwistiċi u l-kodiċijiet tagħhom

It-tabella tar-referenzi lingwistiċi u tal-kodiċijiet tagħhom

Referenzi lingwistiċi

Kodiċijiet

—	BG Ограничена валидност

—	CS Omezená platnost

—	DA Begrænset gyldighed

—	DE Beschränkte Geltung

—	EE Piiratud kehtivus

—	EL Περιορισμένη ισχύς

—	ES Validez limitada

—	FR Validité limitée

—	HR Ograničena valjanost

—	IT Validità limitata

—	LV Ierobežots derīgums

—	LT Galiojimas apribotas

—	HU Korlátozott érvényű

—	MT Validità limitata

—	NL Beperkte geldigheid

—	PL Ograniczona ważność

—	PT Validade limitada

—	RO Validitate limitată

—	SL Omejena veljavnost

—	SK Obmedzená platnost’

—	FI Voimassa rajoitetusti

—	SV Begränsad giltighet

—	EN Limited validity

Validità limitata — 99200

—	BG Освободено

—	CS Osvobození

—	DA Fritaget

—	DE Befreiung

—	EE Loobutud

—	EL Απαλλαγή

—	ES Dispensa

—	FR Dispense

—	HR Oslobođeno

—	IT Dispensa

—	LV Derīgs bez zīmoga

—	LT Leista neplombuoti

—	HU Mentesség

—	MT Tneħħija

—	NL Vrijstelling

—	PL Zwolnienie

—	PT Dispensa

—	RO Dispensă

—	SL Opustitev

—	SK Upustenie

—	FI Vapautettu

—	SV Befrielse

—

EN Waiver

Eżenzjoni — 99201

—	BG Алтернативно доказателство

—	CS Alternativní důkaz

—	DA Alternativt bevis

—	DE Alternativnachweis

—	EE Alternatiivsed tõendid

—	EL Εναλλακτική απόδειξη

—	ES Prueba alternativa

—	FR Preuve alternative

—	HR Alternativni dokaz

—	IT Prova alternativa

—	LV Alternatīvs pierādījums

—	LT Alternatyvusis įrodymas

—	HU Alternatív igazolás

—	MT Prova alternattiva

—	NL Alternatief bewijs

—	PL Alternatywny dowód

—	PT Prova alternativa

—	RO Probă alternativă

—	SL Alternativno dokazilo

—	SK Alternatívny dôkaz

—	FI Vaihtoehtoinen todiste

—	SV Alternativt bevis

—	EN Alternative proof

Prova alternattiva — 99202

—	BG Различия: митническо учреждение, където са представени стоките …… (наименование и държава)

—	CS Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo …… (název a země)

—	DA Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt…… (navn og land)

—	DE Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte …… (Name und Land)

—	EE Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati ……. (nimi ja riik)

—	EL Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο …… (Όνομα και χώρα)

—	ES Diferencias: mercancías presentadas en la oficina…… (nombre y país)

—	FR Différences: marchandises présentées au bureau…… (nom et pays) …… (nom et pays)

—	HR Razlike: carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i zemlja)

—	IT Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci …… (nome e paese)

—	LV Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas …… (nosaukums un valsts)

—	LT Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės …… (pavadinimas ir valstybė)

—	HU Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént … (név és ország)

—	MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati …… (isem u pajjiż)

—	NL Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aange- bracht …… (naam en land)

—	PL Niezgodności: urząd, w którym przedstawiono towar …… (nazwa i kraj)

—	PT Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia …… (nome e país)

—	RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal …… (nume și țara)

—	SL Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo …… (naziv in država)

—	SK Rozdiely: úrad, ktorému bol tovar predložený …… (názov a krajina).

—	FI Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty …… (nimi ja maa)

—	SV Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes …… (namn och land)

—	EN Differences: office where goods were presented …… (name and country)

Differenzi: uffiċċju fejn hija ppreżentata l-merkanzija…(isem u pajjiż) – 99203

—	BG Извеждането от ……… подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № …,

—	CS Výstup ze …………… podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení /směrnice/ rozhodnutí č …

—	DA Udpassage fra …………… undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/ afgørelse nr. …

—	DE Ausgang aus ……………- gemäß Verordnung/Richtlinie/ Beschluss Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen.

—	EE … territooriumilt väljumise suhtes kohaldatakse piir- anguid ja makse vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr…

—	EL Η έξοδος από …… υποβάλλεται σε περιορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον κανονισμό/την οδηγία/την απόφαση αριθ. …

—	ES Salida de …… sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/ Decisión no …

—	FR Sortie de…… soumise à des restrictions ou à des impositions par le Règlement ou la directive/ décision no …

—	HR Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama na temelju Uredbe/ Direktive/Odluke br. …

—	IT Uscita dalla ……………soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/ decisione n. …

—	LV Izvešana no …………… piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. …,

—	LT Išvežimui iš …………… taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatyti Reglamentu/ Direktyva/Sprendimu Nr.…,

—	HU A kilépés …………… területéről a … rendelet/ir¬ ányelv /határozat szerinti korlátozás vagy teher megfize- ésénekkötelezettsége alá esik

—	MT Ħruġ mill- …………… suġġett għar-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/ Direttiva/Deċiżjoni Nru …

—	NL Bij uitgang uit de ………………zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/ Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing.

—	PL Wyprowadzenie z …………… podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr …

—	PT Saída da …………… sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/ Directiva/Decisão n.o…

—	RO Ieșire din ……………supusă restricțiilor sau impo- zitelor prin Regulamentul/ Directiva/Decizia nr …

—	SL Iznos iz …………… zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/ Odločbe št. …

—	SK Výstup z ……………podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/ smernice/rozhodnutia č ….

—	FI …………… vientiin sovelletaan asetuksen/direktii¬ vin/ päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja

—	SV Utförsel från …………… underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr …

—	EN Exit from …………… subject to restrictions or charges under Regulation /Directive/Decision No …

Ħruġ mill- …………… suġġett għar-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/ Direttiva/Deċiżjoni Nru … — 99204

—	BG Одобрен изпращач

—	CS Schválený odesílatel

—	DA Godkendt afsender

—	DE Zugelassener Versender

—	EE Volitatud kaubasaatja

—	EL Εγκεκριμένος αποστολέας

—	ES Expedidor autorizado

—	FR Expéditeur agréé

—	HR Ovlašteni pošiljatelj

—	IT Speditore autorizzato

—	LV Atzītais nosūtītājs

—	LT Įgaliotasis siuntėjas

—	HU Engedélyezett feladó

—	MT Awtorizzat li jibgħat

—	NL Toegelaten afzender

—	PL Upoważniony nadawca

—	PT Expedidor autorizado

—	RO Expeditor agreat

—	SL Pooblaščeni pošiljatelj

—	SK Schválený odosielateľ

—	FI Valtuutettu lähettäjä

—	SV Godkänd avsändare

—	EN Authorised consignor

Konsenjatur awtorizzat — 99206

—	BG Освободен от подпис

—	CS Podpis se nevyžaduje

—	DA Fritaget for underskrift

—	DE Freistellung von der Unterschriftsleistung

—	EE Allkirjanõudest loobutud

—	EL Δεν απαιτείται υπογραφή

—	ES Dispensa de firma

—	FR Dispense de signature

—	HR Oslobođeno potpisa

—	IT Dispensa dalla firma

—	LV Derīgs bez paraksta

—	LT Leista nepasirašyti

—	HU Aláírás alól mentesítve

—	MT Firma mhux meħtieġa

—	NL Van ondertekening vrijgesteld

—	PL Zwolniony ze składania podpisu

—	PT Dispensada a assinatura

—	RO Dispensă de semnătură

—	SL Opustitev podpisa

—	SK Upustenie od podpisu

—	FI Vapautettu allekirjoituksesta

—	SV Befrielse från underskrift

—	EN Signature waived

Firma mhux meħtieġa — 99207

—	BG ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ

—	CS ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY

—	DA FORBUD MOD SAMLET SIKKERHEDSSTILLELSE

—	DE GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT

—	EE ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD

—	EL ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

—	ES GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA

—	FR GARANTIE GLOBALE INTERDITE

—	HR ZABRANJENO ZAJEDNIČKO JAMSTVO

—	IT GARANZIA GLOBALE VIETATA

—	LV VISPĀRĒJS GALVOJUMS AIZLIEGTS

—	LT NAUDOTI BENDRĄJĄ GARANTIJĄ UŽDRAUSTA

—	HU ÖSSZKEZESSÉG TILOS

—	MT MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA

—	NL DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN

—	PL ZAKAZ KORZYSTANIA Z ZABEZPIECZENIA GENERALNEGO

—	PT GARANTIA GLOBAL PROIBIDA

—	RO GARANȚIA GLOBALĂ INTERZISĂ

—	SL PREPOVEDANO SKUPNO ZAVAROVANJE

—	SK ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY

—	FI YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY

—	SV SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN

—	EN COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED

MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA — 99208

—	BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ

—	CS NEOMEZENÉ POUŽITÍ

—	DA UBEGRÆNSET ANVENDELSE

—	DE UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG

—	EE PIIRAMATU KASUTAMINE

—	ΕL ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

—	ES UTILIZACIÓN NO LIMITADA

—	FR UTILISATION NON LIMITÉE

—	HR NEOGRANIČENA UPORABA

—	IT UTILIZZAZIONE NON LIMITATA

—	LV NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS

—	LT NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS

—	HU KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT

—	MT UŻU MHUX RISTRETT

—	NL GEBRUIK ONBEPERKT

—	PL NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE

—	PT UTILIZAÇÃO ILIMITADA

—	RO UTILIZARE NELIMITATĂ

—	SL NEOMEJENA UPORABA

—	SK NEOBMEDZENÉ POUŽITIE

—	FI KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU

—	SV OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING

—	EN UNRESTRICTED USE

UŻU MHUX RISTRETT — 99209

—

BG Разни

—

CS Různí

—	DA Diverse

—	DE Verschiedene

—	EE Erinevad

—	EL Διάφορα

—

ES Varios

—

FR Divers

—

HR Razni

—

IT Vari

—

LV Dažādi

—	LT Įvairūs

—	HU Többféle

—	MT Diversi

—	NL Diverse

—

PL Różne

—	PT Diversos

—	RO Diverși

—

SL Razno

—

SK Rôzne

—

FI Useita

—

SV Flera

—	EN Various

Diversi — 99211

—	BG Насипно

—	CS Volně loženo

—

DA Bulk

—

DE Lose

—	EE Pakendamata

—

EL Χύμα

—	ES A granel

—

FR Vrac

—

HR Rasuto

—	IT Alla rinfusa

—	LV Berams(lejams)

—	LT Nesupakuota

—	HU Ömlesztett

—	MT Bil-kwantità

—	NL Los gestort

—

PL Luzem

—	PT A granel

—

RO Vrac

—	SL Razsuto

—	SK Voľne ložené

—	FI Irtotavaraa

—

SV Bulk

—

EN Bulk

Oġġetti fi kwantità — 99212

—	BG Изпращач

—	CS Odesílatel

—	DA Afsender

—	DE Versender

—

EE Saatja

—	EL Αποστολέας

—	ES Expedidor

—	FR Expéditeur

—	HR Pošiljatelj

—	IT Speditore

—	LV Nosūtītājs

—	LT Siuntėjas

—

HU Feladó

—	MT Min jikkonsenja

—	NL Afzender

—	PL Nadawca

—	PT Expedidor

—	RO Expeditor

—	SL Pošiljatelj

—	SK Odosielateľ

—	FI Lähettäjä

—	SV Avsändare

—	EN Consignor”

Konsenjatur — 99213

(1) ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7-15.

(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 113/2010 tad-9 ta’ Frar 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma’ pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-kopertura kummerċjali, id-definizzjoni tad-data, il-kompilazzjoni tal-istatistika dwar il-kummerċ skont il-karatteristiċi tan-negozju u skont il-munita tal-fatturat, u movimenti jew oġġetti speċifiċi (ĠU L 37, 10.2.2010, p. 1).

(3) Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE ta’ 28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1).

(4) Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa u li tħassar id-Direttiva 92/12/KEE (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 12).

(*1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009 tas-16 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet mad-dazju doganali (ĠU L 324, 10.12.2009, p. 23)

(*2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 għas-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat (ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1).

(*3) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 tas-7 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1).

(*4) Id-Direttiva tal-Kunsill 2009/132/KE tad-19 ta’ Ottubru 2009 li tiddetermina l-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 143(b) u (c) tad-Direttiva 2006/112/KE dwar l-eżenzjoni mit-taxxa fuq il-valur miżjud fuq l-importazzjoni finali ta’ ċerti oġġetti (ĠU L 292, 10.11.2009, p. 5).

(*5) H7 kif iddefinit fl-Anness B Titolu I, Kapitolu 3 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446. Għandhom ikunu limitati għal sitwazzjonijiet fejn id-dikjarazzjoni tal-importazzjoni ssir referenza għaliha bħala dokument preċedenti f’dikjarazzjoni sussegwenti.

(*6) Jekk din il-kwota tariffarja tiġi eżawrita, l-Istati Membri jistgħu jippermettu li t-talba tkun valida għal kwalunkwe preferenza eżistenti oħra

(*7) Ir-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma’ pajjiżi li mhumiex membri u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/95 (ĠU L 152, 16.6.2009, p. 23).

ANNESS III

“ANNESS 21-03

Il-lista ta’ elementi ta’ data dwar is-sorveljanza msemmijin fl-Artikolu 55(1)

E.D. Nru (1)	Element tad-data/isem il-klassi (2)	Sottoelement/sub-klassi isem tas-subklassi	Isem tas-sottoelement tad-data
11 01 000 000	Tip ta’ dikjarazzjoni
11 02 000 000	Tip ta’ dikjarazzjoni addizzjonali
11 03 000 000	Numru tal-oġġett tal-merkanzija
11 09 001 000	Proċedura	Proċedura mitluba
11 09 002 000	Proċedura	Proċedura preċedenti
11 10 000 000	Proċedura addizzjonali
12 03 001 000	Dokument ta’ sostenn	Numru ta’ referenza
12 03 002 000	Dokument ta’ sostenn	Tip
12 03 010 000	Dokument ta’ sostenn	Isem l-Awtorità Emittenti
12 04 001 000	Referenza addizzjonali	Numru ta’ referenza
12 04 002 000	Referenza addizzjonali	Tip
12 05 001 000	Dokument tat-trasport	Numru ta’ referenza
12 05 002 000	Dokument tat-trasport	Tip
12 12 001 000	Awtorizzazzjoni	Numru ta’ referenza
12 12 002 000	Awtorizzazzjoni	Tip
12 12 080 000	Awtorizzazzjoni	Detentur tal-awtorizzazzjoni
13 01 017 000	Esportatur	Numru ta’ identifikazzjoni
13 01 018 020	Esportatur		Pajjiż
13 03 017 000	Konsenjatarju	Numru ta’ identifikazzjoni
13 04 017 000	Importatur	Numru ta’ identifikazzjoni
13 04 018 020	Importatur		Pajjiż
13 05 017 000	Dikjarant	Numru ta’ identifikazzjoni
13 16 031 000	Referenza fiskali addizzjonali	Rwol
13 16 034 000	Referenza fiskali addizzjonali	In-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT
14 03 039 000	Dazji u taxxi	Tip ta’ taxxa
14 03 038 000	Dazji u taxxi	Metodu tal-ħlas
14 03 042 000	Dazji u taxxi	Ammont ta’ taxxa pagabbli
14 03 040 000	Dazji u taxxi	Bażi tat-taxxa
14 03 040 041	Dazji u taxxi		Rata tat-taxxa
14 03 040 005	Dazji u taxxi		Unità tal-kejl u kwalifikatur
14 03 040 006	Dazji u taxxi		Kwantità
14 03 040 014	Dazji u taxxi		Ammont
14 10 000 000	Metodu ta’ valutazzjoni
14 11 000 000	Preferenza
16 03 000 000	Pajjiż tad-destinazzjoni
16 06 000 000	Pajjiż tad-dispaċċ
16 08 000 000	Pajjiż ta’ oriġini
16 09 000 000	Pajjiż ta’ oriġini preferenzjali
18 01 000 000	Massa netta
18 02 000 000	Unitajiet supplimentari
18 04 000 000	Massa grossa
18 05 000 000	Deskrizzjoni tal-merkanzija
18 06 004 000	Ippakkjar	Numru ta’ pakketti
18 09 056 000	Kodiċi tal-kommodità	Kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata
18 09 057 000	Kodiċi tal-kommodità	Il-kodiċi tan-nomenklatura magħquda
18 09 058 000	Kodiċi tal-kommodità	Kodiċi tat-TARIC
18 09 059 000	Kodiċi tal-kommodità	Kodiċi addizzjonali tat-TARIC
18 09 060 000	Kodiċi tal-kommodità	Kodiċi nazzjonali addizzjonali
19 01 000 000	Indikatur tal-kontejner
19 03 000 000	Modalità tat-trasport fil-fruntiera
19 04 000 000	Mezz ta’ trasport intern
19 07 063 000	Tagħmir tat-trasport	Numru ta’ identifikazzjoni tal-kontejner
99 01 000 000	Numru tal-ordni tal-kwota
99 06 000 000	Valur statistiku
- -	Id-data tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni (3)
- -	In-numru tad-dikjarazzjoni (referenza unika) (4)
- -	Emittent (5)

(1) Il-formats u l-kardinalitajiet tar-rekwiżiti tad-data mill-kolonna ‘E.D. Nru’ huma l-istess bħal dawk indikati fl-Anness B.

(2) Għall-klassi tad-data li hija stampata bil-korsiv, l-attributi indikati biss huma soġġetti għas-sorveljanza.

(3) Il-format ta’ din l-informazzjoni jenħtieġ li jkun ‘ssssxxjj’. Il-kardinalità ta’ din l-informazzjoni jenħtieġ li tkun ‘1x’ fil-livell tad-dikjarazzjoni.

(4) Il-format ta’ din l-informazzjoni jenħtieġ li jiġi pprovdut f’konformità mal-format tal-MRN kif definit fis-sottoelement tad-data numru 12 01 001 000. Il-kardinalità ta’ din l-informazzjoni jenħtieġ li tkun ‘1x’ fil-livell tad-dikjarazzjoni.

(5) Il-format ta’ din l-informazzjoni jenħtieġ li jiġi pprovdut f’konformità mal-format tal-element tad-data numru 16 03 000 000. Il-kodiċi GEONOM, kif imsemmi fin-nota introduttorja 13 numru 3 tal-Anness B, għandu jintuża. Il-kardinalità ta’ dan l-element jenħtieġ li tkun ‘1x’ fil-livell tad-dikjarazzjoni.”

Top

All