This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021B1347
Definitive adoption (EU, Euratom) 2021/1347 of amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2021
Adozzjoni definittiva (UE, Euratom) 2021/1347 tal-baġit emendatorju Nru 2 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021
Adozzjoni definittiva (UE, Euratom) 2021/1347 tal-baġit emendatorju Nru 2 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021
ĠU L 322, 13.9.2021, p. 1–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021
- Date of document:
- 06/07/2021; Data tal-iffirmar
- Date of effect:
- 01/01/2021; Dħul fis-seħħ Sena finanzjarja 2021
- Date of signature:
- 06/07/2021; Strasburgu
- Date of end of validity:
- 31/12/2021; Sena finanzjarja 2021
- Author:
- Il-Parlament Ewropew
- Form:
- Baġit ta' emenda supplementari
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika , Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
- Legal basis:
-
- 12016A106BIS
- 12016E314 - P4PTA) 12016E314 - P9
- 32018R1046
- 32019Q1122(01) - A94 32019Q1122(01) - A96
- 32020D2053
- 32020Q1222(01)
- 32020R2093
- 32021B0417
- 32021D0625(01)
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Adoption 52021DC0270 06/07/2021 - Link
- Related document(s):
-
- 32021B0417 Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
13.9.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 322/1 |
ADOZZJONI DEFINITTIVA (UE, Euratom) 2021/1347
tal-baġit emendatorju Nru 2 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021
IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,
wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314(4)(a) u (9) tiegħu,
wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikulari l-Artikolu 106a tiegħu,
wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta' Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (1),
wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE, u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (2),
wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 2020/2093 tas-17 ta' Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 (3),
wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta' Diċembru 2020, bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali għall-introduzzjoni ta' riżorsi proprji ġodda (4),
wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021, adottat b'mod definittiv fit-18 ta' Diċembru 2020 (5),
wara li kkunsidra l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021 adottat mill-Kummissjoni fil-15 ta' April 2021,
wara li kkunsidra l-pożizzjoni dwar l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 3/2021, adottata mill-Kunsill fil-21 ta' Ġunju 2021 u li ntbagħtet lill-Parlament Ewropew dakinhar stess,
wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-pożizzjoni tal-Kunsill mill-Parlament fis-6 ta' Lulju 2021,
wara li kkunsidra l-Artikoli 94 u 96 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew,
JIKKONFERMA LI:
Artikolu uniku
Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-Baġit emendatorju Nru 2 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021 ġie adottat b'mod definittiv.
Magħmul fi Strasburgu, is-6 ta' Lulju 2021.
Il-President
D. M. SASSOLI
(1) ĠU L 424, 15.12.2020, p. 1.
(2) ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.
(3) ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 11.
A. IL-FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ANNWALI TAL-UNJONI
Kalkolu tal-finanzjament tal-baġit
L-allokazzjoni ta’ riżorsi tal-Unjoni sabiex jiġi żgurat, skont l-Artikolu 311 tat-Trattat dwar il-Finanzjament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), il-finanzjament tal-baġit annwali tal-Unjoni
|
Deskrizzjoni tad-dħul |
Il-Baġit 2021 (1) |
Il-Baġit 2020 (2) |
Bidla ( %) |
|
Dħul mixxellanju (Titoli 3 sa 6) |
9 193 040 514 |
2 174 450 061 |
+ 322,78 |
|
Surplus disponibbli mis-sena finanzjarja ta’ qabel (Kapitolu 2 0, Artikolu 2 0 0) |
1 768 617 610 |
3 218 373 955 |
–45,05 |
|
Bilanċi u Aġġustamenti (il-Kapitoli 2 1 to 2 6) |
p.m. |
-1 116 600 000 |
— |
|
Dħul mixxellanju għat-Titoli 2 sa 6 |
10 961 658 124 |
4 276 224 016 |
+ 156,34 |
|
Ammont nett tad-dazji doganali u levies fuq iz-zokkor (Kapitoli 1 1 u 1 2) |
17 605 700 000 |
18 507 300 000 |
–4,87 |
|
Riżorsi proprji relatati mal-VAT bir-rata uniformi (Tabelli 1 u 2, Kapitolu 1 3) |
17 967 491 250 |
17 344 303 050 |
+3,59 |
|
Il-bqija għandu jiġi ffinanzjat mir-riżorsa addizzjonali (riżorsa proprja abbażi tal-ING, Tabella 3, Kapitolu 1 4) |
119 778 200 480 |
123 980 214 681 |
– 3,39 |
|
Approprjazzjonijiet li għandhom ikunu koperti mir-riżorsi proprji msemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (3) |
155 351 391 730 |
159 831 817 731 |
-2,80 |
|
Nefqa totali (4) |
166 313 049 854 |
164 108 041 747 |
+1,34 |
TABELLA 1
Il-kalkolu tal-limiti massimi tal-bażijiet armonizzati tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) skont il-punt (b) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom
|
Stat Membru |
1 % tal-bażi tal-VAT mhux limitata |
1 % tal-introjtu nazzjonali gross |
Rata ta’ Limitu (bħala %) |
1 % tal-introjtu nazzjonali gross immultiplikat bir-rata ta’ limitu |
1 % tal-bażi tal-VAT limitata (5) |
Stati Membri li r-rata tal-VAT tagħhom hija limitata |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
Il-Belġju |
2 028 734 000 |
4 864 031 000 |
50 |
2 432 015 500 |
2 028 734 000 |
|
|
Il-Bulgarija |
291 150 000 |
617 870 000 |
50 |
308 935 000 |
291 150 000 |
|
|
Iċ-Ċekja |
911 337 000 |
2 022 941 000 |
50 |
1 011 470 500 |
911 337 000 |
|
|
Id-Danimarka |
1 208 577 000 |
3 211 846 000 |
50 |
1 605 923 000 |
1 208 577 000 |
|
|
Il-Ġermanja |
14 780 532 000 |
36 264 852 000 |
50 |
18 132 426 000 |
14 780 532 000 |
|
|
L-Estonja |
134 821 000 |
280 944 000 |
50 |
140 472 000 |
134 821 000 |
|
|
L-Irlanda |
951 441 000 |
2 666 688 000 |
50 |
1 333 344 000 |
951 441 000 |
|
|
Il-Greċja |
754 773 000 |
1 819 032 000 |
50 |
909 516 000 |
754 773 000 |
|
|
Spanja |
5 698 488 000 |
12 257 502 000 |
50 |
6 128 751 000 |
5 698 488 000 |
|
|
Franza |
11 282 949 000 |
25 060 938 000 |
50 |
12 530 469 000 |
11 282 949 000 |
|
|
Il-Kroazja |
345 339 000 |
519 832 000 |
50 |
259 916 000 |
259 916 000 |
Il-Kroazja |
|
L-Italja |
7 006 691 000 |
17 641 425 000 |
50 |
8 820 712 500 |
7 006 691 000 |
|
|
Ċipru |
163 410 000 |
210 748 000 |
50 |
105 374 000 |
105 374 000 |
Ċipru |
|
Il-Latvja |
131 092 000 |
311 137 000 |
50 |
155 568 500 |
131 092 000 |
|
|
Il-Litwanja |
198 676 000 |
485 620 000 |
50 |
242 810 000 |
198 676 000 |
|
|
Il-Lussemburgu |
322 535 000 |
459 919 000 |
50 |
229 959 500 |
229 959 500 |
Il-Lussemburgu |
|
L-Ungerija |
569 796 000 |
1 353 414 000 |
50 |
676 707 000 |
569 796 000 |
|
|
Malta |
94 519 000 |
124 136 000 |
50 |
62 068 000 |
62 068 000 |
Malta |
|
In-Netherlands |
3 338 002 000 |
8 010 440 000 |
50 |
4 005 220 000 |
3 338 002 000 |
|
|
L-Awstrija |
1 833 938 000 |
4 029 570 000 |
50 |
2 014 785 000 |
1 833 938 000 |
|
|
Il-Polonja |
2 508 642 000 |
4 961 645 000 |
50 |
2 480 822 500 |
2 480 822 500 |
Il-Polonja |
|
Il-Portugall |
1 084 059 000 |
2 094 027 000 |
50 |
1 047 013 500 |
1 047 013 500 |
Il-Portugall |
|
Ir-Rumanija |
869 094 000 |
2 218 111 000 |
50 |
1 109 055 500 |
869 094 000 |
|
|
Is-Slovenja |
233 705 000 |
483 776 000 |
50 |
241 888 000 |
233 705 000 |
|
|
Is-Slovakkja |
367 499 000 |
952 528 000 |
50 |
476 264 000 |
367 499 000 |
|
|
Il-Finlandja |
1 064 162 000 |
2 408 894 000 |
50 |
1 204 447 000 |
1 064 162 000 |
|
|
L-Iżvezja |
2 051 027 000 |
4 745 718 000 |
50 |
2 372 859 000 |
2 051 027 000 |
|
|
Total |
60 224 988 000 |
140 077 584 000 |
|
70 038 792 000 |
59 891 637 500 |
|
TABELLA 2
Rendikont tar-riżorsi proprji provenjenti mill-VAT skont il-punt (b) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (Kapitolu 1 3)
|
Stat Membru |
1 % tal-bażi tal-VAT limitata |
Rata uniformi ta' riżorsi proprji mill-VAT (f'%) |
Riżorsi proprji mill-VAT b'rata uniformi |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Il-Belġju |
2 028 734 000 |
0,30 |
608 620 200 |
|
Il-Bulgarija |
291 150 000 |
0,30 |
87 345 000 |
|
Iċ-Ċekja |
911 337 000 |
0,30 |
273 401 100 |
|
Id-Danimarka |
1 208 577 000 |
0,30 |
362 573 100 |
|
Il-Ġermanja |
14 780 532 000 |
0,30 |
4 434 159 600 |
|
L-Estonja |
134 821 000 |
0,30 |
40 446 300 |
|
L-Irlanda |
951 441 000 |
0,30 |
285 432 300 |
|
Il-Greċja |
754 773 000 |
0,30 |
226 431 900 |
|
Spanja |
5 698 488 000 |
0,30 |
1 709 546 400 |
|
Franza |
11 282 949 000 |
0,30 |
3 384 884 700 |
|
Il-Kroazja |
259 916 000 |
0,30 |
77 974 800 |
|
L-Italja |
7 006 691 000 |
0,30 |
2 102 007 300 |
|
Ċipru |
105 374 000 |
0,30 |
31 612 200 |
|
Il-Latvja |
131 092 000 |
0,30 |
39 327 600 |
|
Il-Litwanja |
198 676 000 |
0,30 |
59 602 800 |
|
Il-Lussemburgu |
229 959 500 |
0,30 |
68 987 850 |
|
L-Ungerija |
569 796 000 |
0,30 |
170 938 800 |
|
Malta |
62 068 000 |
0,30 |
18 620 400 |
|
In-Netherlands |
3 338 002 000 |
0,30 |
1 001 400 600 |
|
L-Awstrija |
1 833 938 000 |
0,30 |
550 181 400 |
|
Il-Polonja |
2 480 822 500 |
0,30 |
744 246 750 |
|
Il-Portugall |
1 047 013 500 |
0,30 |
314 104 050 |
|
Ir-Rumanija |
869 094 000 |
0,30 |
260 728 200 |
|
Is-Slovenja |
233 705 000 |
0,30 |
70 111 500 |
|
Is-Slovakkja |
367 499 000 |
0,30 |
110 249 700 |
|
Il-Finlandja |
1 064 162 000 |
0,30 |
319 248 600 |
|
L-Iżvezja |
2 051 027 000 |
0,30 |
615 308 100 |
|
Total |
59 891 637 500 |
|
17 967 491 250 |
TABELLA 3
Determinazzjoni tal-ammont uniformi u r-rendikont tar-riżorsi bbażati fuq l-ING skont id-dispożizzjonijiet tal-punt (c) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (Kapitolu 1 4)
|
Stat Membru |
1 % tal-introjtu nazzjonali gross |
Rata uniformi tal-“bażi addizzjonali” riżorsi proprji |
Riżorsi proprji tal-“bażi addizzjonali” b'rata uniformi |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Il-Belġju |
4 864 031 000 |
|
4 159 158 544 |
|
Il-Bulgarija |
617 870 000 |
|
528 331 191 |
|
Iċ-Ċekja |
2 022 941 000 |
|
1 729 785 921 |
|
Id-Danimarka |
3 211 846 000 |
|
2 746 400 410 |
|
Il-Ġermanja |
36 264 852 000 |
|
31 009 520 501 |
|
L-Estonja |
280 944 000 |
|
240 230 919 |
|
L-Irlanda |
2 666 688 000 |
|
2 280 244 139 |
|
Il-Greċja |
1 819 032 000 |
|
1 555 426 453 |
|
Spanja |
12 257 502 000 |
|
10 481 202 559 |
|
Franza |
25 060 938 000 |
|
21 429 224 936 |
|
Il-Kroazja |
519 832 000 |
|
444 500 396 |
|
L-Italja |
17 641 425 000 |
|
15 084 912 804 |
|
Ċipru |
210 748 000 |
|
180 207 393 |
|
Il-Latvja |
311 137 000 |
(6)0,8550847 |
266 048 492 |
|
Il-Litwanja |
485 620 000 |
|
415 246 238 |
|
Il-Lussemburgu |
459 919 000 |
|
393 269 705 |
|
L-Ungerija |
1 353 414 000 |
|
1 157 283 620 |
|
Malta |
124 136 000 |
|
106 146 796 |
|
In-Netherlands |
8 010 440 000 |
|
6 849 604 775 |
|
L-Awstrija |
4 029 570 000 |
|
3 445 623 700 |
|
Il-Polonja |
4 961 645 000 |
|
4 242 626 783 |
|
Il-Portugall |
2 094 027 000 |
|
1 790 570 473 |
|
Ir-Rumanija |
2 218 111 000 |
|
1 896 672 804 |
|
Is-Slovenja |
483 776 000 |
|
413 669 461 |
|
Is-Slovakkja |
952 528 000 |
|
814 492 130 |
|
Il-Finlandja |
2 408 894 000 |
|
2 059 808 431 |
|
L-Iżvezja |
4 745 718 000 |
|
4 057 990 906 |
|
Total |
140 077 584 000 |
|
119 778 200 480 |
TABELLA 4
Sommarju tal-finanzjament (7) tal-baġit ġenerali skont it-tip ta’ riżorsi proprji u skont l-Istat Membru
|
Stat Membru |
Riżorsi proprji tradizzjonali (RPT) |
Riżorsi proprji tal-VAT u bbażati fuq l-ING |
Total tar-riżorsi proprji (8) |
||||||
|
Levies netti tas-settur taz-zokkor (80 %) |
Nett ta’ dazji doganali (80 %) |
Nett totali tar-riżorsi proprji tradizzjonali (80 %) |
Kost tal-ġbir (20 % tal- gross RTP) (p.m.) |
Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT |
Riżorsi proprji bbażati fuq il-ING |
Kontribuzzjonijiet nazzjonali' totali |
Total tal-kontribuzzjonijiet nazzjonali ( %) |
||
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) + (2) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) = (5) + (6) |
(8) |
(9) = (3) + (7) |
|
Il-Belġju |
p.m. |
2 077 800 000 |
2 077 800 000 |
519 450 000 |
608 620 200 |
4 159 158 544 |
4 767 778 744 |
3,46 |
6 845 578 744 |
|
Il-Bulgarija |
p.m. |
82 400 000 |
82 400 000 |
20 600 000 |
87 345 000 |
528 331 191 |
615 676 191 |
0,45 |
698 076 191 |
|
Iċ-Ċekja |
p.m. |
265 200 000 |
265 200 000 |
66 300 000 |
273 401 100 |
1 729 785 921 |
2 003 187 021 |
1,45 |
2 268 387 021 |
|
Id-Danimarka |
p.m. |
338 600 000 |
338 600 000 |
84 650 000 |
362 573 100 |
2 746 400 410 |
3 108 973 510 |
2,26 |
3 447 573 510 |
|
Il-Ġermanja |
p.m. |
3 940 700 000 |
3 940 700 000 |
985 175 000 |
4 434 159 600 |
31 009 520 501 |
35 443 680 101 |
25,73 |
39 384 380 101 |
|
L-Estonja |
p.m. |
39 700 000 |
39 700 000 |
9 925 000 |
40 446 300 |
240 230 919 |
280 677 219 |
0,20 |
320 377 219 |
|
L-Irlanda |
p.m. |
252 900 000 |
252 900 000 |
63 225 000 |
285 432 300 |
2 280 244 139 |
2 565 676 439 |
1,86 |
2 818 576 439 |
|
Il-Greċja |
p.m. |
243 000 000 |
243 000 000 |
60 750 000 |
226 431 900 |
1 555 426 453 |
1 781 858 353 |
1,29 |
2 024 858 353 |
|
Spanja |
p.m. |
1 306 000 000 |
1 306 000 000 |
326 500 000 |
1 709 546 400 |
10 481 202 559 |
12 190 748 959 |
8,85 |
13 496 748 959 |
|
Franza |
p.m. |
1 698 600 000 |
1 698 600 000 |
424 650 000 |
3 384 884 700 |
21 429 224 936 |
24 814 109 636 |
18,01 |
26 512 709 636 |
|
Il-Kroazja |
p.m. |
38 400 000 |
38 400 000 |
9 600 000 |
77 974 800 |
444 500 396 |
522 475 196 |
0,38 |
560 875 196 |
|
L-Italja |
p.m. |
1 708 400 000 |
1 708 400 000 |
427 100 000 |
2 102 007 300 |
15 084 912 804 |
17 186 920 104 |
12,48 |
18 895 320 104 |
|
Ċipru |
p.m. |
25 800 000 |
25 800 000 |
6 450 000 |
31 612 200 |
180 207 393 |
211 819 593 |
0,15 |
237 619 593 |
|
Il-Latvja |
p.m. |
40 000 000 |
40 000 000 |
10 000 000 |
39 327 600 |
266 048 492 |
305 376 092 |
0,22 |
345 376 092 |
|
Il-Litwanja |
p.m. |
100 500 000 |
100 500 000 |
25 125 000 |
59 602 800 |
415 246 238 |
474 849 038 |
0,34 |
575 349 038 |
|
Il-Lussemburgu |
p.m. |
19 300 000 |
19 300 000 |
4 825 000 |
68 987 850 |
393 269 705 |
462 257 555 |
0,34 |
481 557 555 |
|
L-Ungerija |
p.m. |
183 100 000 |
183 100 000 |
45 775 000 |
170 938 800 |
1 157 283 620 |
1 328 222 420 |
0,96 |
1 511 322 420 |
|
Malta |
p.m. |
16 100 000 |
16 100 000 |
4 025 000 |
18 620 400 |
106 146 796 |
124 767 196 |
0,09 |
140 867 196 |
|
In-Netherlands |
p.m. |
2 614 300 000 |
2 614 300 000 |
653 575 000 |
1 001 400 600 |
6 849 604 775 |
7 851 005 375 |
5,70 |
10 465 305 375 |
|
L-Awstrija |
p.m. |
201 100 000 |
201 100 000 |
50 275 000 |
550 181 400 |
3 445 623 700 |
3 995 805 100 |
2,90 |
4 196 905 100 |
|
Il-Polonja |
p.m. |
780 600 000 |
780 600 000 |
195 150 000 |
744 246 750 |
4 242 626 783 |
4 986 873 533 |
3,62 |
5 767 473 533 |
|
Il-Portugall |
p.m. |
197 800 000 |
197 800 000 |
49 450 000 |
314 104 050 |
1 790 570 473 |
2 104 674 523 |
1,53 |
2 302 474 523 |
|
Ir-Rumanija |
p.m. |
174 500 000 |
174 500 000 |
43 625 000 |
260 728 200 |
1 896 672 804 |
2 157 401 004 |
1,57 |
2 331 901 004 |
|
Is-Slovenja |
p.m. |
83 800 000 |
83 800 000 |
20 950 000 |
70 111 500 |
413 669 461 |
483 780 961 |
0,35 |
567 580 961 |
|
Is-Slovakkja |
p.m. |
82 700 000 |
82 700 000 |
20 675 000 |
110 249 700 |
814 492 130 |
924 741 830 |
0,67 |
1 007 441 830 |
|
Il-Finlandja |
p.m. |
147 600 000 |
147 600 000 |
36 900 000 |
319 248 600 |
2 059 808 431 |
2 379 057 031 |
1,73 |
2 526 657 031 |
|
L-Iżvezja |
p.m. |
448 800 000 |
448 800 000 |
112 200 000 |
615 308 100 |
4 057 990 906 |
4 673 299 006 |
3,39 |
5 122 099 006 |
|
Ir-Renju Unit |
p.m. |
498 000 000 |
498 000 000 |
124 500 000 |
— |
— |
— |
— |
498 000 000 |
|
Total |
p.m. |
17 605 700 000 |
17 605 700 000 |
4 401 425 000 |
17 967 491 250 |
119 778 200 480 |
137 745 691 730 |
100,00 |
155 351 391 730 |
B. STQARRIJA ĠENERALI TAD-DĦUL GĦAL KULL TITOLU TAL-BAĠIT
|
Titolu |
Intestatura |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 2/2021 |
Ammont ġdid |
|
1 |
RIŻORSI PROPRJI |
157 120 009 340 |
–1 768 617 610 |
155 351 391 730 |
|
2 |
SURPLUSES, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI |
p.m. |
1 768 617 610 |
1 768 617 610 |
|
3 |
DĦUL AMMINISTRATTIV |
1 725 783 332 |
|
1 725 783 332 |
|
4 |
DĦUL FINANZJARJU, IMGĦAX TA’ INADEMPJENZA, U MULTI |
119 376 456 |
|
119 376 456 |
|
5 |
GARANZIJI BAĠITARJI GĦAL OPERAZZJONIJIET TA’ GĦOTI - U - TEĦID TA’ SELF |
p.m. |
|
p.m. |
|
6 |
DĦUL, KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET RELATATI MAL-POLITIKI TAL-UNJONI |
7 347 880 726 |
|
7 347 880 726 |
|
|
GRAN TOTAL |
166 313 049 854 |
0 |
166 313 049 854 |
TITOLU 1
RIŻORSI PROPRJI
|
Titolu Kapitolu |
Intestatura |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 2/2021 |
Ammont ġdid |
||||||||||||
|
1 1 |
IMPOSTI U DAZJI OĦRA STIPULATI TAĦT L-ORGANIZZAZZJONI KOMUNI TAS-SWIEQ TAZ-ZOKKOR (PUNT (A) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM) |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 2 |
Dazji tad-dwana u dazji oħra msemmija fil-punt (A) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, EURATOM |
17 605 700 000 |
|
17 605 700 000 |
||||||||||||
|
1 3 |
Riżorsi proprji dovuti mit-taxxa ta’ valur miżjud konformi mal-punt (b) tal-Artikolu 2(1) tad-deċiżjoni 2014/335/UE, EURATOM |
17 967 491 250 |
|
17 967 491 250 |
||||||||||||
|
1 4 |
RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT IL-PUNT (C) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM |
121 546 818 090 |
–1 768 617 610 |
119 778 200 480 |
||||||||||||
|
1 5 |
KORREZZJONI tal-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT |
— |
|
— |
||||||||||||
|
1 6 |
TNAQQIS GROSS FIL-KONTRIBUZZJONI ANNWALI LI HIJA BBAŻATA FUQ L-ING MOGĦTI LIL ĊERTI STATI MEMBRI |
— |
|
— |
||||||||||||
|
|
Titolu 1 — Total |
157 120 009 340 |
–1 768 617 610 |
155 351 391 730 |
||||||||||||
|
||||||||||||||||
KAPITOLU 1 4 — RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT IL-PUNT (C) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM
|
Titolu Kapitolu Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 2/2021 |
Ammont ġdid |
||
|
1 4 |
RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT IL-PUNT (C) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM |
|
|
|
||
|
1 4 0 |
Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross domestiku skont il-punt (c) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom |
121 546 818 090 |
–1 768 617 610 |
119 778 200 480 |
||
|
|
KAPITOLU 1 4 — TOTAL |
121 546 818 090 |
–1 768 617 610 |
119 778 200 480 |
||
|
||||||
1 4 0
Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross domestiku skont il-punt (c) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom
|
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 2/2021 |
Ammont ġdid |
|
121 546 818 090 |
–1 768 617 610 |
119 778 200 480 |
Kummenti
Ir-riżorsa bbażata fuq l-ING hija riżorsa“addizzjonali”, li tipprovdi d-dħul meħtieġ biex ikopri n-nefqa li teċċedi l-ammont li jħallu r-riżorsi proprji tradizzjonali, il-pagamenti bbażati fuq il-VAT u dħul ieħor fi kwalunkwe sena partikolari. B’dan hu implikat li r-riżorsa bbażata fuq l-ING tiżgura li l-baġit jkun dejjem ibbilanċjat ex ante.
Ir-rata tal-ġbir tal-ING hija ddeterminata mid-dħul addizzjonali meħtieġ biex tiġi ffinanzjata n-nefqa tal-baġit li ma tkunx koperta minn riżorsi oħra (riżorsi bbażati fuq il-VAT, riżorsi proprji tradizzjonali u dħul ieħor). B’hekk tiġi applikata rata ta’ ġbir għal kull wieħed mill-Istati Membri.
Ir-rata li għandha tiġi applikata għall-ING tal-Istati Membri għas-sena finanzjarja 2021 hija 0,8551 %.
Bażiġuridika
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas- 26 ta’ Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b’mod partikolari l-punt (c) tal-Artikolu 2(1) tagħha.
|
Stat Membru |
Baġit 2021 |
Baġit ta' emenda Nru. 2/2021 |
Ammont ġdid |
|
Il-Belġju |
4 220 571 731 |
-61 413 187 |
4 159 158 544 |
|
Il-Bulgarija |
536 132 409 |
-7 801 218 |
528 331 191 |
|
Iċ-Ċekja |
1 755 327 546 |
-25 541 625 |
1 729 785 921 |
|
Id-Danimarka |
2 786 953 132 |
-40 552 722 |
2 746 400 410 |
|
Il-Ġermanja |
31 467 400 017 |
- 457 879 516 |
31 009 520 501 |
|
L-Estonja |
243 778 114 |
-3 547 195 |
240 230 919 |
|
L-Irlanda |
2 313 913 704 |
-33 669 565 |
2 280 244 139 |
|
Il-Greċja |
1 578 393 525 |
-22 967 072 |
1 555 426 453 |
|
Spanja |
10 635 965 608 |
- 154 763 049 |
10 481 202 559 |
|
Franza |
21 745 643 987 |
- 316 419 051 |
21 429 224 936 |
|
Il-Kroazja |
451 063 787 |
-6 563 391 |
444 500 396 |
|
L-Italja |
15 307 653 188 |
- 222 740 384 |
15 084 912 804 |
|
Ċipru |
182 868 294 |
-2 660 901 |
180 207 393 |
|
Il-Latvja |
269 976 903 |
-3 928 411 |
266 048 492 |
|
Il-Litwanja |
421 377 669 |
-6 131 431 |
415 246 238 |
|
Il-Lussemburgu |
399 076 636 |
-5 806 931 |
393 269 705 |
|
L-Ungerija |
1 174 371 806 |
-17 088 186 |
1 157 283 620 |
|
Malta |
107 714 135 |
-1 567 339 |
106 146 796 |
|
In-Netherlands |
6 950 744 478 |
- 101 139 703 |
6 849 604 775 |
|
L-Awstrija |
3 496 500 995 |
-50 877 295 |
3 445 623 700 |
|
Il-Polonja |
4 305 272 443 |
-62 645 660 |
4 242 626 783 |
|
Il-Portugall |
1 817 009 628 |
-26 439 155 |
1 790 570 473 |
|
Ir-Rumanija |
1 924 678 643 |
-28 005 839 |
1 896 672 804 |
|
Is-Slovenja |
419 777 610 |
-6 108 149 |
413 669 461 |
|
Is-Slovakkja |
826 518 735 |
-12 026 605 |
814 492 130 |
|
Il-Finlandja |
2 090 223 092 |
-30 414 661 |
2 059 808 431 |
|
L-Iżvezja |
4 117 910 275 |
-59 919 369 |
4 057 990 906 |
|
Artikolu 1 4 0 — Total |
121 546 818 090 |
-1 768 617 610 |
119 778 200 480 |
TITOLU 2
SURPLUSES, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI
|
Titolu Kapitolu |
Intestatura |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 2/2021 |
Ammont ġdid |
||||||||||||
|
2 0 |
SURPLUS MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI |
p.m. |
1 768 617 610 |
1 768 617 610 |
||||||||||||
|
2 1 |
AĠĠUSTAMENT FIL-BILANĊI TAL-VAT U TAL-ING |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
2 2 |
AĠĠUSTAMENT RELATAT MAN-NONPARTEĊIPAZZJONI TA’ ĊERTI STATI MEMBRI F’LINJI TA’ POLITIKA SPEĊIFIĊI |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
2 3 |
AĠĠUSTAMENT RELATAT MAL-IMPLIMENTAZZJONI TAD-DEĊIŻJONIJIET TAR-RIŻORSI PROPRJI |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
2 4 |
AĠĠUSTAMENT GĦAD-DIFFERENZI FIR-RATI TA’ KAMBJU GĦAR-RIŻORSI PROPRJI |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
2 6 |
AĠĠUSTAMENT TAL-KORREZZJONI TAR-RENJU UNIT |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
Titolu 2 — Total |
p.m. |
1 768 617 610 |
1 768 617 610 |
||||||||||||
|
||||||||||||||||
KAPITOLU 2 0 — SURPLUS MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI
|
Titolu Kapitolu Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 2/2021 |
Ammont ġdid |
||
|
2 0 |
SURPLUS MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI |
|
|
|
||
|
2 0 0 |
Surplus mis-sena finanzjarja preċedenti |
p.m. |
1 768 617 610 |
1 768 617 610 |
||
|
|
KAPITOLU 2 0 — TOTAL |
p.m. |
1 768 617 610 |
1 768 617 610 |
||
|
||||||
2 0 0
Surplus mis-sena finanzjarja preċedenti
|
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 2/2021 |
Ammont ġdid |
|
p.m. |
1 768 617 610 |
1 768 617 610 |
Kummenti
Skont l-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju, il-bilanċ minn kull sena finanzjarja, kemm jekk surplus kif ukoll jekk defiċit, jiddaħħal bħala dħul jew nefqa fil-baġit tas-sena finanzjarja sussegwenti.
L-estimi relevanti tat-tali dħul jew nefqa jiddaħħlu fil-baġit matul il-proċedura baġitarja u, fejn xieraq, f’ittra ta’ emenda ppreżentata skont l-Artikolu 39 tar-Regolament Finanzjarju. Dawn jitfasslu skont il-prinċipji stabbiliti fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (EU, Euratom) Nru 608/2014.
Wara li jkunu ngħalqu l-kontijiet għal kull sena finanzjarja, kull diskrepanza fir-rigward tal-estimi tiddaħħal fil-baġit għas-sena finanzjarja ta’ wara permezz ta’ baġit emendatorju li jrid jitressaq mill-Kummissjoni fi żmien 15-il jum wara t-tressiq tal-kontijiet proviżorji.
Jiddaħħal defiċit fil-Partita 16 05 01 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III il-“Kummissjoni”.
Bażiġuridika
Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 608/2014 tas- 26 ta’ Mejju 2014 li jistabbilixxi miżuri li jimplimentaw is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 29).
Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas-26 ta’ Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39).
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas- 26 ta’ Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b ’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha.
Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012(ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1) u b ’mod partikolari l-Artikolu 18 tagħha.
(1) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2021 (ĠU L 93, 17.3.2021, p. 1) kif ukoll BE Nru 1/2021 u BE Nru 2/2021.
(2) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2020 (ĠU L 57, 27.2.2020, p. 1) kif ukoll BE Nru 1/2020 sa BE Nru 9/2020.
(3) Ir-riżorsi proprji għall-baġit 2021 huma ddeterminati abbażi tal-previżjonijiet tal-baġit adottati fil-178 laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji fil-25 ta’ Mejju 2020.
(4) It-tielet paragrafu tal-Artikolu 310(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jaqra: "Id-dħul u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu".
(5) Il-bażi li għandha tintuża ma’ taqbiżx 50 % tal-ING.
(6) Kalkolu tar-rata: (119 778 200 480) / (140 077 584 000) = 0,855084711341109.
(7) p.m. (riżorsi proprji + dħul ieħor = dħul totali = nefqa totali); (155 351 391 730 + 10 961 658 124 = 166 313 049 854 = 166 313 049 854).
(8) Total tar-riżorsi proprji bħala perċentwal tal-ING: (155 351 391 730) / (14 007 758 400 000) = 1,11 %; limitu massimu tar-riżorsi proprji bħala perċentwal tal-ING: 1,20 %.
