Artikolu Uniku

Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021 ġie adottat b'mod definittiv.

A.   IL-FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ANNWALI TAL-UNJONI

Kalkolu tal-finanzjament tal-baġit

L-allokazzjoni ta’ riżorsi tal-Unjoni sabiex jiġi żgurat, skont l-Artikolu 311 tat-TFUE, il-finanzjament tal-baġit annwali tal-Unjoni

Deskrizzjoni tad-dħul	Il-Baġit 2021 (1)	Il-Baġit 2020 (2)	Bidla ( %)
Dħul mixxellanju (Titoli 3 sa 6)	9 193 040 514	2 174 450 061	+ 322,78
Surplus disponibbli mis-sena finanzjarja ta’ qabel (Kapitolu 2 0, Artikolu 2 0 0)	p.m.	3 218 373 955	—
Bilanċi u Aġġustamenti (il-Kapitoli 2 1 to 2 6)	p.m.	-1 116 600 000	—
Dħul totali għat-Titoli 2 sa 6	9 193 040 514	4 276 224 016	+ 114,98
Ammont nett tad-dazji doganali u levies fuq iz-zokkor (Kapitoli 1 1 u 1 2)	17 605 700 000	18 507 300 000	–4,87
Riżorsi proprji relatati mal-VAT bir-rata uniformi (Tabelli 1 u 2, Kapitolu 1 3)	17 967 491 250	17 344 303 050	+3,59
Il-bqija għandu jiġi ffinanzjat mir-riżorsa addizzjonali (riżorsa proprja abbażi tal-ING, Tabella 3, Kapitolu 1 4)	121 546 818 090	123 980 214 681	-1,96
Approprjazzjonijiet li għandhom ikunu koperti mir-riżorsi proprji msemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (3)	157 120 009 340	159 831 817 731	-1,70
Dħul totali (4)	166 313 049 854	164 108 041 747	+1,34
(1)  (2)  (3)  (4)

TABELLA 1

Il-kalkolu tal-limiti massimi tal-bażijiet armonizzati tat-taxxa fuq il-VAT skont il-punt (b) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom

Stat Membru	1 % tal-bażi tal-VAT mhux limitata	1 % tal-introjtu nazzjonali gross	Rata ta’ Limitu (bħala %)	1 % tal-introjtu nazzjonali gross immultiplikat bir-rata ta’ limitu	1 % tal-bażi tal-VAT limitata (5)	Stati Membri li r-rata tal-VAT tagħhom hija limitata
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Il-Belġju	2 028 734 000	4 864 031 000	50	2 432 015 500	2 028 734 000
Il-Bulgarija	291 150 000	617 870 000	50	308 935 000	291 150 000
Iċ-Ċekja	911 337 000	2 022 941 000	50	1 011 470 500	911 337 000
Id-Danimarka	1 208 577 000	3 211 846 000	50	1 605 923 000	1 208 577 000
Il-Ġermanja	14 780 532 000	36 264 852 000	50	18 132 426 000	14 780 532 000
L-Estonja	134 821 000	280 944 000	50	140 472 000	134 821 000
L-Irlanda	951 441 000	2 666 688 000	50	1 333 344 000	951 441 000
Il-Greċja	754 773 000	1 819 032 000	50	909 516 000	754 773 000
Spanja	5 698 488 000	12 257 502 000	50	6 128 751 000	5 698 488 000
Franza	11 282 949 000	25 060 938 000	50	12 530 469 000	11 282 949 000
Il-Kroazja	345 339 000	519 832 000	50	259 916 000	259 916 000	Il-Kroazja
L-Italja	7 006 691 000	17 641 425 000	50	8 820 712 500	7 006 691 000
Ċipru	163 410 000	210 748 000	50	105 374 000	105 374 000	Ċipru
Il-Latvja	131 092 000	311 137 000	50	155 568 500	131 092 000
Il-Litwanja	198 676 000	485 620 000	50	242 810 000	198 676 000
Il-Lussemburgu	322 535 000	459 919 000	50	229 959 500	229 959 500	Il-Lussemburgu
L-Ungerija	569 796 000	1 353 414 000	50	676 707 000	569 796 000
Malta	94 519 000	124 136 000	50	62 068 000	62 068 000	Malta
In-Netherlands	3 338 002 000	8 010 440 000	50	4 005 220 000	3 338 002 000
L-Awstrija	1 833 938 000	4 029 570 000	50	2 014 785 000	1 833 938 000
Il-Polonja	2 508 642 000	4 961 645 000	50	2 480 822 500	2 480 822 500	Il-Polonja
Il-Portugall	1 084 059 000	2 094 027 000	50	1 047 013 500	1 047 013 500	Il-Portugall
Ir-Rumanija	869 094 000	2 218 111 000	50	1 109 055 500	869 094 000
Is-Slovenja	233 705 000	483 776 000	50	241 888 000	233 705 000
Is-Slovakkja	367 499 000	952 528 000	50	476 264 000	367 499 000
Il-Finlandja	1 064 162 000	2 408 894 000	50	1 204 447 000	1 064 162 000
L-Iżvezja	2 051 027 000	4 745 718 000	50	2 372 859 000	2 051 027 000
Total	60 224 988 000	140 077 584 000		70 038 792 000	59 891 637 500
(5)

TABELLA 2

Rendikont tar-riżorsi proprji provenjenti mill-VAT skont il-punt (b) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (Kapitolu 1 3)

Stat Membru	1 % tal-bażi tal-VAT limitata	Rata uniformi ta' riżorsi proprji mill-VAT (f'%)	Riżorsi proprji mill-VAT b'rata uniformi
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Il-Belġju	2 028 734 000	0,30	608 620 200
Il-Bulgarija	291 150 000	0,30	87 345 000
Iċ-Ċekja	911 337 000	0,30	273 401 100
Id-Danimarka	1 208 577 000	0,30	362 573 100
Il-Ġermanja	14 780 532 000	0,30	4 434 159 600
L-Estonja	134 821 000	0,30	40 446 300
L-Irlanda	951 441 000	0,30	285 432 300
Il-Greċja	754 773 000	0,30	226 431 900
Spanja	5 698 488 000	0,30	1 709 546 400
Franza	11 282 949 000	0,30	3 384 884 700
Il-Kroazja	259 916 000	0,30	77 974 800
L-Italja	7 006 691 000	0,30	2 102 007 300
Ċipru	105 374 000	0,30	31 612 200
Il-Latvja	131 092 000	0,30	39 327 600
Il-Litwanja	198 676 000	0,30	59 602 800
Il-Lussemburgu	229 959 500	0,30	68 987 850
L-Ungerija	569 796 000	0,30	170 938 800
Malta	62 068 000	0,30	18 620 400
In-Netherlands	3 338 002 000	0,30	1 001 400 600
L-Awstrija	1 833 938 000	0,30	550 181 400
Il-Polonja	2 480 822 500	0,30	744 246 750
Il-Portugall	1 047 013 500	0,30	314 104 050
Ir-Rumanija	869 094 000	0,30	260 728 200
Is-Slovenja	233 705 000	0,30	70 111 500
Is-Slovakkja	367 499 000	0,30	110 249 700
Il-Finlandja	1 064 162 000	0,30	319 248 600
L-Iżvezja	2 051 027 000	0,30	615 308 100
Total	59 891 637 500		17 967 491 250

TABELLA 3

Determinazzjoni tal-ammont uniformi u r-rendikont tar-riżorsi bbażati fuq l-ING skont id-dispożizzjonijiet tal-punt (c) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (Kapitolu 1 4)

Stat Membru	1 % tal-ING	Rata uniformi tal-“bażi addizzjonali”, riżorsi proprji	Riżorsi proprji tal-“bażi addizzjonali” b'rata uniformi
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Il-Belġju	4 864 031 000		4 220 571 731
Il-Bulgarija	617 870 000		536 132 409
Iċ-Ċekja	2 022 941 000		1 755 327 546
Id-Danimarka	3 211 846 000		2 786 953 132
Il-Ġermanja	36 264 852 000		31 467 400 017
L-Estonja	280 944 000		243 778 114
L-Irlanda	2 666 688 000		2 313 913 704
Il-Greċja	1 819 032 000		1 578 393 525
Spanja	12 257 502 000		10 635 965 608
Franza	25 060 938 000		21 745 643 987
Il-Kroazja	519 832 000		451 063 787
L-Italja	17 641 425 000		15 307 653 188
Ċipru	210 748 000		182 868 294
Il-Latvja	311 137 000	(6)0,8677107	269 976 903
Il-Litwanja	485 620 000		421 377 669
Il-Lussemburgu	459 919 000		399 076 636
L-Ungerija	1 353 414 000		1 174 371 806
Malta	124 136 000		107 714 135
In-Netherlands	8 010 440 000		6 950 744 478
L-Awstrija	4 029 570 000		3 496 500 995
Il-Polonja	4 961 645 000		4 305 272 443
Il-Portugall	2 094 027 000		1 817 009 628
Ir-Rumanija	2 218 111 000		1 924 678 643
Is-Slovenja	483 776 000		419 777 610
Is-Slovakkja	952 528 000		826 518 735
Il-Finlandja	2 408 894 000		2 090 223 092
L-Iżvezja	4 745 718 000		4 117 910 275
Total	140 077 584 000		121 546 818 090
(6)

TABELLA 4

Sommarju tal-finanzjament (7) tal-baġit ġenerali skont it-tip ta’ riżorsa proprja u skont l-Istat Membru

Stat Membru	Riżorsi proprji tradizzjonali (RPT)				Riżorsi proprji tal-VAT u bbażati fuq l-ING				Riżorsi proprji totali (8)
	Levies netti tas-settur taz-zokkor (80 %)	Nett ta’ dazji doganali (80 %)	Nett totali tar-riżorsi proprji tradizzjonali (80 %)	Kost tal-ġbir (20 % tal- gross RTP) (p.m.)	Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT	Riżorsi proprji bbażati fuq il-ING	Kontribuzzjonijiet nazzjonali' totali	Total tal-kontribuzzjonijiet nazzjonali ( %)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7) = (5) + (6)	(8)	(9) = (3) + (7)
Il-Belġju	p.m.	2 077 800 000	2 077 800 000	519 450 000	608 620 200	4 220 571 731	4 829 191 931	3.46	6 906 991 931
Il-Bulgarija	p.m.	82 400 000	82 400 000	20 600 000	87 345 000	536 132 409	623 477 409	0.45	705 877 409
Iċ-Ċekja	p.m.	265 200 000	265 200 000	66 300 000	273 401 100	1 755 327 546	2 028 728 646	1.45	2 293 928 646
Id-Danimarka	p.m.	338 600 000	338 600 000	84 650 000	362 573 100	2 786 953 132	3 149 526 232	2.26	3 488 126 232
Il-Ġermanja	p.m.	3 940 700 000	3 940 700 000	985 175 000	4 434 159 600	31 467 400 017	35 901 559 617	25.73	39 842 259 617
L-Estonja	p.m.	39 700 000	39 700 000	9 925 000	40 446 300	243 778 114	284 224 414	0.20	323 924 414
L-Irlanda	p.m.	252 900 000	252 900 000	63 225 000	285 432 300	2 313 913 704	2 599 346 004	1.86	2 852 246 004
Il-Greċja	p.m.	243 000 000	243 000 000	60 750 000	226 431 900	1 578 393 525	1 804 825 425	1.29	2 047 825 425
Spanja	p.m.	1 306 000 000	1 306 000 000	326 500 000	1 709 546 400	10 635 965 608	12 345 512 008	8.85	13 651 512 008
Franza	p.m.	1 698 600 000	1 698 600 000	424 650 000	3 384 884 700	21 745 643 987	25 130 528 687	18.01	26 829 128 687
Il-Kroazja	p.m.	38 400 000	38 400 000	9 600 000	77 974 800	451 063 787	529 038 587	0.38	567 438 587
L-Italja	p.m.	1 708 400 000	1 708 400 000	427 100 000	2 102 007 300	15 307 653 188	17 409 660 488	12.48	19 118 060 488
Ċipru	p.m.	25 800 000	25 800 000	6 450 000	31 612 200	182 868 294	214 480 494	0.15	240 280 494
Il-Latvja	p.m.	40 000 000	40 000 000	10 000 000	39 327 600	269 976 903	309 304 503	0.22	349 304 503
Il-Litwanja	p.m.	100 500 000	100 500 000	25 125 000	59 602 800	421 377 669	480 980 469	0.34	581 480 469
Il-Lussemburgu	p.m.	19 300 000	19 300 000	4 825 000	68 987 850	399 076 636	468 064 486	0.34	487 364 486
L-Ungerija	p.m.	183 100 000	183 100 000	45 775 000	170 938 800	1 174 371 806	1 345 310 606	0.96	1 528 410 606
Malta	p.m.	16 100 000	16 100 000	4 025 000	18 620 400	107 714 135	126 334 535	0.09	142 434 535
In-Netherlands	p.m.	2 614 300 000	2 614 300 000	653 575 000	1 001 400 600	6 950 744 478	7 952 145 078	5.70	10 566 445 078
L-Awstrija	p.m.	201 100 000	201 100 000	50 275 000	550 181 400	3 496 500 995	4 046 682 395	2.90	4 247 782 395
Il-Polonja	p.m.	780 600 000	780 600 000	195 150 000	744 246 750	4 305 272 443	5 049 519 193	3.62	5 830 119 193
Il-Portugall	p.m.	197 800 000	197 800 000	49 450 000	314 104 050	1 817 009 628	2 131 113 678	1.53	2 328 913 678
Ir-Rumanija	p.m.	174 500 000	174 500 000	43 625 000	260 728 200	1 924 678 643	2 185 406 843	1.57	2 359 906 843
Is-Slovenja	p.m.	83 800 000	83 800 000	20 950 000	70 111 500	419 777 610	489 889 110	0.35	573 689 110
Is-Slovakkja	p.m.	82 700 000	82 700 000	20 675 000	110 249 700	826 518 735	936 768 435	0.67	1 019 468 435
Il-Finlandja	p.m.	147 600 000	147 600 000	36 900 000	319 248 600	2 090 223 092	2 409 471 692	1.73	2 557 071 692
L-Iżvezja	p.m.	448 800 000	448 800 000	112 200 000	615 308 100	4 117 910 275	4 733 218 375	3.39	5 182 018 375
Ir-Renju Unit	p.m.	498 000 000	498 000 000	124 500 000	—	—	—	—	498 000 000
Total	p.m.	17 605 700 000	17 605 700 000	4 401 425 000	17 967 491 250	121 546 818 090	139 514 309 340	100,00	157 120 009 340
(7)  (8)

B.   STQARRIJA ĠENERALI TAD-DĦUL GĦAL KULL TITOLU TAL-BAĠIT

Titolu	Intestatura	Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
1	RIŻORSI PROPRJI	156 867 427 742	252 581 598	157 120 009 340
2	SURPLUSES, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI	p.m.		p.m.
3	DĦUL AMMINISTRATTIV	1 725 783 332		1 725 783 332
4	DĦUL FINANZJARJU, IMGĦAX TA’ INADEMPJENZA, U MULTI	119 376 456		119 376 456
5	GARANZIJI BAĠITARJI GĦAL OPERAZZJONIJIET TA’ GĦOTI - U - TEĦID TA’ SELF	p.m.		p.m.
6	DĦUL, KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET RELATATI MAL-POLITIKI TAL-UNJONI	7 347 880 726		7 347 880 726
	GRAN TOTAL	166 060 468 256	252 581 598	166 313 049 854

TITOLU 1

RIŻORSI PROPRJI

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
1 1	IMPOSTI U DAZJI OĦRA STIPULATI TAĦT L-ORGANIZZAZZJONI KOMUNI TAS-SWIEQ TAZ-ZOKKOR (PUNT (A) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM)	p.m.	p.m.	p.m.
1 2	Dazji tad-dwana u dazji oħra msemmija fil-punt (A) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, EURATOM	17 605 700 000	p.m.	17 605 700 000
1 3	Riżorsi proprji dovuti mit-taxxa ta’ valur miżjud konformi mal-punt (b) tal-Artikolu 2(1) tad-deċiżjoni 2014/335/UE, EURATOM	17 967 491 250	p.m.	17 967 491 250
1 4	RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT IL-PUNT (C) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090
1 5	KORREZZJONI tal-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT	0	p.m.	0
1 6	TNAQQIS GROSS FIL-KONTRIBUZZJONI ANNWALI LI HIJA BBAŻATA FUQ L-ING MOGĦTI LIL ĊERTI STATI MEMBRI	0	p.m.	0
	Titolu 1 — Total	156 867 427 742	252 581 598	157 120 009 340
KAPITOLU 1 1 — IMPOSTI U DAZJI OĦRA STIPULATI TAĦT L-ORGANIZZAZZJONI KOMUNI TAS-SWIEQ TAZ-ZOKKOR (PUNT (A) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM) KAPITOLU 1 2 — DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA MSEMMIJA FIL-PUNT (A) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM KAPITOLU 1 3 — RIŻORSI PROPRJI DOVUTI MIT-TAXXA TA’ VALUR MIŻJUD KONFORMI MAL-PUNT (B) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM KAPITOLU 1 4 — RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT IL-PUNT (C) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM KAPITOLU 1 5 — KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT KAPITOLU 1 6 — TNAQQIS GROSS FIL-KONTRIBUZZJONI ANNWALI LI HIJA BBAŻATA FUQ L-ING MOGĦTI LIL ĊERTI STATI MEMBRI

KAPITOLU 1 4 —   RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT IL-PUNT (C) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
1 4	RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT IL-PUNT (C) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM
1 4 0	Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross domestiku skont il-punt (c) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090
	KAPITOLU 1 4 — TOTAL	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090
KAPITOLU 1 4 — RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT IL-PUNT (C) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM

1 4 0
Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross domestiku skont il-punt (c) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090

Kummenti

Ir-riżorsa bbażata fuq l-ING hija riżorsa“addizzjonali”, li tipprovdi d-dħul meħtieġ biex ikopri n-nefqa li teċċedi l-ammont li jħallu r-riżorsi proprji tradizzjonali, il-pagamenti bbażati fuq il-VAT u dħul ieħor fi kwalunkwe sena partikolari. B’dan hu implikat li r-riżorsa bbażata fuq l-ING tiżgura li l-baġit jkun dejjem ibbilanċjat ex ante.

Ir-rata tal-ġbir tal-ING hija ddeterminata mid-dħul addizzjonali meħtieġ biex tiġi ffinanzjata n-nefqa tal-baġit li ma tkunx koperta minn riżorsi oħra (riżorsi bbażati fuq il-VAT, riżorsi proprji tradizzjonali u dħul ieħor). B’hekk tiġi applikata rata ta’ ġbir għal kull wieħed mill-Istati Membri.

Ir-rata li għandha tiġi applikata għall-ING tal-Istati Membri għas-sena finanzjarja 2021 hija ta’ 0,8677 %.

Bażiġuridika

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta’ Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b’mod partikolari l-punt (c) tal-Artikolu 2(1) tagħha.

Stat Membru	Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
Il-Belġju	4 211 801 129	8 770 602	4 220 571 731
Il-Bulgarija	535 018 293	1 114 116	536 132 409
Iċ-Ċekja	1 751 679 870	3 647 676	1 755 327 546
Id-Danimarka	2 781 161 676	5 791 456	2 786 953 132
Il-Ġermanja	31 402 008 867	65 391 150	31 467 400 017
L-Estonja	243 271 529	506 585	243 778 114
L-Irlanda	2 309 105 252	4 808 452	2 313 913 704
Il-Greċja	1 575 113 528	3 279 997	1 578 393 525
Spanja	10 613 863 431	22 102 177	10 635 965 608
Franza	21 700 455 231	45 188 756	21 745 643 987
Il-Kroazja	450 126 450	937 337	451 063 787
L-Italja	15 275 842 964	31 810 224	15 307 653 188
Ċipru	182 488 283	380 011	182 868 294
Il-Latvja	269 415 875	561 028	269 976 903
Il-Litwanja	420 502 021	875 648	421 377 669
Il-Lussemburgu	398 247 331	829 305	399 076 636
L-Ungerija	1 171 931 390	2 440 416	1 174 371 806
Malta	107 490 299	223 836	107 714 135
In-Netherlands	6 936 300 413	14 444 065	6 950 744 478
L-Awstrija	3 489 235 055	7 265 940	3 496 500 995
Il-Polonja	4 296 325 828	8 946 615	4 305 272 443
Il-Portugall	1 813 233 773	3 775 855	1 817 009 628
Ir-Rumanija	1 920 679 045	3 999 598	1 924 678 643
Is-Slovenja	418 905 287	872 323	419 777 610
Is-Slovakkja	824 801 179	1 717 556	826 518 735
Il-Finlandja	2 085 879 483	4 343 609	2 090 223 092
L-Iżvezja	4 109 353 010	8 557 265	4 117 910 275
Ir-Renju Unit	—	—	—
Artikolu 1 4 0 — Total	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090

---

(1)  Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2021 (ĠU L 93, 17.3.2021, p. 1)) b’żieda ta’ Baġit Emendatorju Nru 1/2021.

(2)  Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2020 (ĠU L 57, 27.2.2020, p. 1) b’żieda ta’ Baġits Emendatorji Nru 1 sa Nru 9/2020.

(3)  Ir-riżorsi proprji għall-baġit 2021 huma ddeterminati abbażi tal-previżjonijiet tal-baġit adottati fil-178 laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji fil-25 ta’ Mejju 2020.

(4)  It-tielet paragrafu tal-Artikolu 310(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jaqra: "Id-dħul u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu".

(5)  Il-bażi li għandha tintuża ma’ taqbiżx 50 % tal-ING.

(6)  Kalkolu tar-ratae: (121 546 818 090) / (140 077 584 000) = 0, 867710697309.

(7)  p.m. (riżorsi proprji + dħul ieħor = dħul totali = nefqa totali); (157 120 009 340 + 9 193 040 514 = 166 313 049 854 = 166 313 049 854).

(8)  Total tar-riżorsi proprji bħala perċentwal tal-ING: (157 120 009 340) / (14 007 758 400 000) = 1,12 %; limitu massimu tar-riżorsi proprji bħala perċentwal tal-ING: 1,20 %.

TAQSIMA III

IL-KUMMISSJONI

NEFQA

Titolu	Intestatura	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
		Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
01	RIĊERKA U INNOVAZZJONI	12 636 269 534	10 702 471 314			12 636 269 534	10 702 471 314
02	INVESTIMENTI STRATEĠIĊI EWROPEJ	5 219 909 445	3 931 257 294			5 219 909 445	3 931 257 294
03	SUQ UNIKU	899 252 697	832 705 699		300 000	899 252 697	833 005 699
04	SPAZJU	2 033 303 091	1 687 447 091			2 033 303 091	1 687 447 091
05	ŻVILUPP U KOEŻJONI REĠJONALI	35 410 370 000	45 751 142 912			35 410 370 000	45 751 142 912
06	IRKUPRU U REŻILJENZA	843 737 421	819 056 269	216 200 000	208 100 000	1 059 937 421	1 027 156 269
07	NINVESTU FIN-NIES, IL-KOEŻJONI SOĊJALI U L-VALURI	16 575 921 113	19 526 052 626			16 575 921 113	19 526 052 626
08	AGRIKOLTURA U POLITIKA MARITTIMA	56 563 951 003	56 294 947 194	2 000 000	2 000 000	56 565 951 003	56 296 947 194
	Riżervi (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
09	AMBJENT U AZZJONI KLIMATIKA	1 930 015 905	431 609 258			1 930 015 905	431 609 258
10	IL-MIGRAZZJONI	1 011 065 714	1 439 158 714			1 011 065 714	1 439 158 714
11	ĠESTJONI TAL-FRUNTIERI	1 267 764 045	1 247 087 264			1 267 764 045	1 247 087 264
12	SIGURTÀ	536 501 243	527 390 243			536 501 243	527 390 243
13	DIFIŻA	1 172 760 198	138 738 000			1 172 760 198	138 738 000
14	AZZJONI ESTERNA	14 195 757 731	8 928 603 283	160 000	40 000	14 195 917 731	8 928 643 283
15	ASSISTENZA TA’ QABEL L-ADEŻJONI	1 901 438 473	1 882 396 073			1 901 438 473	1 882 396 073
16	NEFQA LIL HINN MIL-LIMITI MASSIMI ANNWALI STIPULATI FIL-QAFAS FINANZJARJU PLURIENNALI	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598
20	NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-KUMMISSJONI EWROPEA	3 724 183 236	3 725 458 325			3 724 183 236	3 725 458 325
21	SKEJJEL EWROPEJ U PENSJONIJIET	2 411 594 399	2 411 594 399			2 411 594 399	2 411 594 399
30	RIŻERVI	1 420 835 000	1 223 450 000			1 420 835 000	1 223 450 000
	Total	159 864 325 248	161 676 332 889	266 181 598	258 081 598	160 130 506 846	161 934 414 487
	Li minnhom Riżervi (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000

TITOLU 01

RIĊERKA U INNOVAZZJONI

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
		Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
01 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ GĦALL-CLUSTER“RIĊERKA U INNOVAZZJONI”	861 193 812	861 193 812			861 193 812	861 193 812
01 02	ORIZZONT EWROPA	10 760 297 688	9 088 849 237			10 760 297 688	9 088 849 237
01 03	IL-PROGRAMM TA' RIĊERKA U TAĦRIĠ TAL-EURATOM	158 035 011	146 040 571			158 035 011	146 040 571
01 04	REATTUR TERMONUKLEARI SPERIMENTALI INTERNAZZJONALI (ITER)	856 743 023	606 387 694			856 743 023	606 387 694
01 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA	9 800 000	14 021 635			9 800 000	14 021 635
	Titolu 01 — Total	12 646 069 534	10 716 492 949			12 646 069 534	10 716 492 949

KAPITOLU 01 01 —   NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ GĦALL-CLUSTER“RIĊERKA U INNOVAZZJONI”

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
01 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ GĦALL-CLUSTER“RIĊERKA U INNOVAZZJONI”
01 01 01	Nefqa ta' appoġġ għal Orizzont Ewropa
01 01 01 01	Nefqa relatata ma’ uffiċjali u aġenti temporanji li jimplimentaw Orizzont Ewropa — Riċerka indiretta	1	163 695 814		163 695 814
01 01 01 02	Persunal estern li jimplimenta Orizzont Ewropa — Riċerka indiretta	1	47 193 929		47 193 929
01 01 01 03	Nefqa ta’ ġestjoni oħra għal Orizzont Ewropa — Riċerka indiretta	1	98 207 745	2 009 364	100 217 109
01 01 01 11	Nefqa relatata ma’ uffiċjali u aġenti temporanji li jimplimentaw Orizzont Ewropa — Riċerka diretta	1	149 135 000		149 135 000
01 01 01 12	Persunal estern li jimplimenta Orizzont Ewropa — Riċerka diretta	1	35 361 000		35 361 000
01 01 01 13	Nefqa ta’ ġestjoni oħra għal Orizzont Ewropa — Riċerka diretta	1	52 400 000		52 400 000
01 01 01 61	Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka — Kontribuzzjoni minn Orizzont Ewropa għat-tlestija tal-programmi preċedenti	1	51 319 000		51 319 000
01 01 01 62	Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka — Kontribuzzjoni minn Orizzont Ewropa għat-tlestija tal-programmi preċedenti	1	73 714 915		73 714 915
01 01 01 63	Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji — Kontribuzzjoni minn Orizzont Ewropa għat-tlestija tal-programmi preċedenti	1	25 520 309		25 520 309
01 01 01 64	Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Networks — Kontribuzzjoni minn Orizzont Ewropa għat-tlestija tal-programmi preċedenti	1	4 730 139		4 730 139
01 01 01 71	Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka — Kontribuzzjoni minn Orizzont Ewropa	1	2 596 000	302 000	2 898 000
01 01 01 72	L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka — Kontribuzzjoni minn Orizzont Ewropa	1	19 258 179	631 865	19 890 044
01 01 01 73	L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea Diġitali u tas-Saħħa — Kontribuzzjoni minn Orizzont Ewropa	1	14 962 577	–1 801 754	13 160 823
01 01 01 74	L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea tal-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent — Kontribuzzjoni minn Orizzont Ewropa	1	p.m.	9 967	9 967
01 01 01 76	Il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u l-Aġenzija Eżekuttiva tal-SMEs — Kontribuzzjoni minn Orizzont Ewropa	1	8 134 705	–1 151 442	6 983 263
	Artikolu 01 01 01 — Sub-total		746 229 312	0	746 229 312
01 01 02	Nefqa ta' appoġġ għall-Programm ta’ Riċerka u Taħriġ tal-Euratom
01 01 02 01	Nefqa relatata ma’ uffiċjali u aġenti temporanji li jimplimentaw il-Programm ta’ Riċerka u Taħriġ tal-Euratom — Riċerka indiretta	1	6 612 585		6 612 585
01 01 02 02	Persunal estern li jimplimenta l-Programm ta’ Riċerka u Taħriġ tal-Euratom — Riċerka indiretta	1	270 614		270 614
01 01 02 03	Nefqa ta' ġestjoni oħra għall-Programm ta’ Riċerka u Taħriġ tal-Euratom — Riċerka indiretta	1	1 846 042		1 846 042
01 01 02 11	Nefqa relatata ma’ uffiċjali u aġenti temporanji li jimplimentaw il-Programm ta’ Riċerka u Taħriġ tal-Euratom — Riċerka diretta	1	58 081 000		58 081 000
01 01 02 12	Persunal estern li jimplimenta l-Programm ta’ Riċerka u Taħriġ tal-Euratom — Riċerka diretta	1	10 664 000		10 664 000
01 01 02 13	Nefqa ta' ġestjoni oħra għall-Programm ta’ Riċerka u Taħriġ tal-Euratom — Riċerka diretta	1	30 239 259		30 239 259
	Artikolu 01 01 02 — Sub-total		107 713 500		107 713 500
01 01 03	Nefqa ta’ appoġġ għar-Reattur Termonukleari Sperimentali Internazzjonali (ITER)
01 01 03 01	Nefqa relatata ma’ uffiċjali u aġenti temporanji li jimplimentaw il-programm ITER	1	5 205 000		5 205 000
01 01 03 02	Persunal estern li jimplimenta ITER	1	196 000		196 000
01 01 03 03	Nefqa ta’ ġestjoni oħra għal ITER	1	1 850 000		1 850 000
	Artikolu 01 01 03 — Sub-total		7 251 000		7 251 000
	Kapitolu 01 01 — Total		861 193 812	0	861 193 812

Kummenti

Approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru n-nefqa ta’ natura amministrattiva (is-salarji, l-istudji, il-laqgħat tal-esperti, l-informazzjoni u l-pubblikazzjonijiet, eċċ.) marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-programmi jew tal-miżuri li jaqgħu taħt dan il-cluster, u kwalunkwe nefqa oħra għall-assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika li jkunu esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizzad hoc.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

01 01 01
Nefqa ta' appoġġ għal Orizzont Ewropa

Kummenti

Minbarra n-nefqa deskritta fil-livell ta’ dan il-kapitolu, din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri n-nefqa relatata mal-uffiċjali, il-persunal temporanju u estern kif ukoll nefqa amministrattiva oħra għall-ġestjoni tal-programm speċifiku ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont Ewropa, fil-forma ta’ azzjonijiet indiretti u diretti, inkluża n-nefqa amministrattiva mġarrba mill-persunal ippostjat f’delegazzjonijiet tal-Unjoni

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 01 02.

01 01 01 03
Nefqa ta’ ġestjoni oħra għal Orizzont Ewropa — Riċerka indiretta

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
98 207 745	2 009 364	100 217 109

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa amministrattiva oħra għall-ġestjoni tal-programmi speċifiku ta’ riċerka u innovazzjoni - Orizzont Ewropa, fil-forma ta’ azzjonijiet indiretti, inkluż nefqa amministrattiva oħra mġarrba minn persunal ippostjat f’delegazzjonijiet tal-Unjoni

Hija maħsuba wkoll biex tkopri nefqa għal assistenza teknika u amministrattiva relatata mal-ġestjoni tal-programm, bħal konferenzi, traduzzjonijiet, workshops, seminars, missjonijiet, taħriġ, u spejjeż ta’ rappreżentazzjoni, studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet u kwalunkwe nefqa oħra għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika li jkunu esternalizzati mill-Kummissjoni permezz ta’ kuntratti ta’ servizz ad hoc.

Hija maħsuba wkoll biex tkopri nefqa relatata mal-iżvilupp u l-manutenzjoni tas-sistemi tal-IT meħtieġa għall-ġestjoni u l-implimentazzjoni tal-programm.

Se tkopri wkoll in-nefqa relatata mal-binjiet tas-servizzi tal-Kummissjoni li jiġġestixxu l-programm.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Rikavati minn EURI	3 656 475	5 0 4 0
EFTA-ŻEE	2 651 609	6 6 0 0

01 01 01 71
Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka — Kontribuzzjoni minn Orizzont Ewropa

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
2 596 000	302 000	2 898 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-kostijiet operatorji tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka mġarrba b’riżultat tar-rwol tal-Aġenzija fl-implimentazzjoni tal-programm speċifiku għar-riċerka u l-innovazzjoni — Orizzont Ewropa (2021-2027).

Il-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Eżekuttiva jinsab fl-Anness“Persunal” ma’ din it-taqsima.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

70 092

6 6 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1).

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta’ Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea tal-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea tas-Saħħa u tal-Qasam Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea tal-Edukazzjoni u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (ĠU L 50, 15.2.2021, p. 9).

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 01 02.

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2021) 950 tat-12 ta’ Frar 2021 dwar id-delega tas-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tar-riċerka fil-fruntieri tal-għarfien li jinkludu, b'mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni.

01 01 01 72
L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka — Kontribuzzjoni minn Orizzont Ewropa

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
19 258 179	631 865	19 890 044

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-kostijiet operatorji tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka mġarrba b’riżultat tar-rwol tal-Aġenzija fl-implimentazzjoni tal-programm speċifiku għar-riċerka u l-innovazzjoni Orizzont Ewropa (2021-2027).

Il-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Eżekuttiva jinsab fl-Anness“Persunal” ma’ din it-taqsima.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

519 971

6 6 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1).

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta’ Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea tal-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea tas-Saħħa u tal-Qasam Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea tal-Edukazzjoni u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (ĠU L 50, 15.2.2021, p. 9).

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 01 02.

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2021) 952 tat-12 ta’ Frar 2021 dwar id-delega tas-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tar-Riċerka u l-Innovazzjoni, ir-Riċerka tal-Fond għall-Faħam u l-Azzar, il-Miżuri tal-Proviżjoni u l-Promozzjoni tal-Informazzjoni dwar il-Prodotti Agrikoli li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni.

01 01 01 73
L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea Diġitali u tas-Saħħa — Kontribuzzjoni minn Orizzont Ewropa

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
14 962 577	–1 801 754	13 160 823

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-kostijiet operatorji tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea Diġitali u tas-Saħħa mġarrba b’riżultat tar-rwol tal-Aġenzija fl-implimentazzjoni tal-programm speċifiku għar-riċerka u l-innovazzjoni — Orizzont Ewropa (2021-2027).

Il-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Eżekuttiva jinsab fl-Anness“Persunal” ma’ din it-taqsima.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Rikavati minn EURI	1 841 146	5 0 4 0
EFTA-ŻEE	403 990	6 6 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1).

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta’ Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea tal-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea tas-Saħħa u tal-Qasam Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea tal-Edukazzjoni u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (ĠU L 50, 15.2.2021, p. 9).

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 01 02.

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2021) 948 tat-12 ta’ Frar 2021 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea Diġitali u tas-Saħħa bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-EU4Health, is-Suq Uniku, ir-Riċerka u l-Innovazzjoni, Ewropa Diġitali, il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa – Diġitali, li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni.

01 01 01 74
L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea tal-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent — Kontribuzzjoni minn Orizzont Ewropa

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
p.m.	9 967	9 967

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-kostijiet operatorji tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea tal-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent imġarrba b’riżultat tar-rwol tal-Aġenzija fl-implimentazzjoni tal-programm speċifiku għar-riċerka u l-innovazzjoni Orizzont Ewropa (2021-2027).

Il-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Eżekuttiva jinsab fl-Anness“Persunal” ma’ din it-taqsima.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Rikavati minn EURI

1 368 686

5 0 4 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1).

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta’ Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea tal-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea tas-Saħħa u tal-Qasam Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea tal-Edukazzjoni u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (ĠU L 50, 15.2.2021, p. 9).

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 01 02.

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2021) 947 tat-12 ta’ Frar 2021 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea dwar il-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-infrastruttura tat-trasport u tal-enerġija; ir-riċerka u l-innovazzjoni dwar il-klima, l-enerġija u l-mobbiltà; l-ambjent, in-natura u l-bijodiversità; tranżizzjoni lejn teknoloġiji b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju; u t-trasport marittimu u s-sajd; li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni ta’ approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni u dawk li ġejjin minn dħul assenjat estern.

01 01 01 76
Il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u l-Aġenzija Eżekuttiva tal-SMEs — Kontribuzzjoni minn Orizzont Ewropa

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
8 134 705	–1 151 442	6 983 263

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-kostijiet operatorji tal-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u l-Aġenzija Eżekuttiva tal-SMEs imġarrba b’riżultat tar-rwol tal-Aġenzija fl-implimentazzjoni tal-programm speċifiku għar-riċerka u l-innovazzjoni - Orizzont Ewropa (2021-2027).

Il-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Eżekuttiva jinsab fl-Anness“Persunal” ma’ din it-taqsima.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Rikavati minn EURI	3 691 625	5 0 4 0
EFTA-ŻEE	219 637	6 6 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1).

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta’ Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea tal-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea Diġitali u tas-Saħħa, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea tar-Riċerka, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea tal-Edukazzjoni u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (ĠU L 50, 15.2.2021, p. 9).

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 01 02.

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2021) 949 tat-12 ta’ Frar 2021 li tiddelega s-setgħat lill-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u l-Aġenzija Eżekuttiva tal-SMEs bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-Ewropa Innovattiva, is-Suq Uniku u l-Investimenti Interreġjonali fl-Innovazzjoni, li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni.

KAPITOLU 01 02 —   ORIZZONT EWROPA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
01 02	ORIZZONT EWROPA
01 02 01	Xjenza eċċellenti (Pilastru I)
01 02 01 01	Kunsill Ewropew għar-Riċerka	1	1 894 517 764	9 839 026			1 894 517 764	9 839 026
01 02 01 02	Azzjonijiet Marie Skłodowska-Curie	1	770 337 666	134 772 346			770 337 666	134 772 346
01 02 01 03	Infrastrutturi ta' riċerka	1	271 883 882	4 813 754			271 883 882	4 813 754
	Artikolu 01 02 01 — Sub-total		2 936 739 312	149 425 126			2 936 739 312	149 425 126
01 02 02	Sfidi mondjali u l-kompetittività industrijali Ewropea (Pilastru II)
01 02 02 10	Cluster“Saħħa”	1	866 476 221	58 461 973			866 476 221	58 461 973
01 02 02 11	Cluster Saħħa - l-Impriża Konġunta Inizjattiva għal Saħħa Innovattiva	1
01 02 02 12	Cluster Saħħa - l-Impriża Konġunta Saħħa Globali EDCTP3	1
01 02 02 20	Cluster“Kultura, Kreattività u Soċjetà Inklużiva”	1	317 197 862	19 899 964			317 197 862	19 899 964
01 02 02 30	Cluster“Sigurtà Ċivili għas-Soċjetà”	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 31	Cluster“Sigurtà Ċivili għas-Soċjetà” — Ċentru Ewropew ta’ Kompetenza Industrijali, Teknoloġika u tar-Riċerka fil-qasam taċ-Ċibersigurtà	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 40	Cluster“Soċjetà Diġitali, Industrija u Spazju”	1	1 693 456 363	168 847 223			1 693 456 363	168 847 223
01 02 02 41	Cluster“Diġitali, Industrija u Spazju” — l-Impriża Konġunta Ewropea għall-Computing ta' Prestazzjoni Għolja (EuroHPC)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 42	Cluster Soċjetà Diġitali, Industrija u Spazju - l-Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin	1
01 02 02 43	Cluster Soċjetà Diġitali, Industrija u Spazju - l-Impriża Konġunta Networks u Servizzi Intelliġenti
01 02 02 50	Cluster“Klima, Enerġija u Mobbiltà”		1 693 456 363	24 898 340			1 693 456 363	24 898 340
01 02 02 51	Cluster Klima, Enerġija u Mobbiltà - l-Impriża Konġunta Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru Uniku Ewropew 3
01 02 02 52	Cluster Klima, Enerġija u Mobbiltà - l-Impriża Konġunta Avjazzjoni Nadifa
01 02 02 53	Cluster Klima, Enerġija u Mobbiltà - l-Impriża Konġunta Sistema Ferrovjarja Ewropea
01 02 02 54	Cluster Klima, Enerġija u Mobbiltà - l-Impriża Konġunta Idroġenu Nadif
01 02 02 60	Cluster“Ikel, Bijoekonomija, Riżorsi Naturali, Agrikoltura u Ambjent”		1 132 849 508	21 841 347			1 132 849 508	21 841 347
01 02 02 61	Cluster Ikel, Bijoekonomija, Riżorsi Naturali, Agrikoltura u Ambjent - l-Impriża Konġunta Ewropa Ċirkolari b’Bażi Bijoloġika
01 02 02 70	Azzjonijiet diretti nonnukleari taċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka		31 698 079	11 621 170			31 698 079	11 621 170
	Artikolu 01 02 02 — Sub-total		5 735 134 396	305 570 017			5 735 134 396	305 570 017
01 02 03	Ewropa Innovattiva (Pilastru III)
01 02 03 01	Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni	1	1 127 031 608	192 208 852			1 127 031 608	192 208 852
01 02 03 02	Ekosistemi tal-innovazzjoni ewropej	1	56 642 475	16 994 537			56 642 475	16 994 537
01 02 03 03	L-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT)	1	350 008 827	242 163 302			350 008 827	242 163 302
	Artikolu 01 02 03 — Sub-total		1 533 682 910	451 366 691			1 533 682 910	451 366 691
01 02 04	Twessigħ tal-parteċipazzjoni u tisħiħ taż-Żona Ewropea tar-Riċerka
01 02 04 01	Twessigħ tal-parteċipazzjoni u tixrid tal-eċċellenza	1	357 216 621	102 586 337			357 216 621	102 586 337
01 02 04 02	Riforma u titjib tas-sistema Ewropea tar-R&I	1	45 313 980	3 151 490			45 313 980	3 151 490
	Artikolu 01 02 04 — Sub-total		402 530 601	105 737 827			402 530 601	105 737 827
01 02 05	Attivitajiet operazzjonali orizzontali	1	152 210 469	70 343 975			152 210 469	70 343 975
01 02 99	Tlestija ta’ programmi u ta' attivitajiet preċedenti
01 02 99 01	Tlestija ta’ programmi preċedenti ta’ riċerka (qabel l-2021)	1	p.m.	8 006 405 601			p.m.	8 006 405 601
	Artikolu 01 02 99 — Sub-total		p.m.	8 006 405 601			p.m.	8 006 405 601
	Kapitolu 01 02 — Total		10 760 297 688	9 088 849 237			10 760 297 688	9 088 849 237

Kummenti

Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni jimmira li jwassal impatt xjentifiku, teknoloġiku, ekonomiku u soċjetali mill-investimenti tal-Unjoni fir-riċerka u l-innovazzjoni sabiex tissaħħaħ il-bażi xjentifika u teknoloġika tal-Unjoni u titrawwem il-kompetittività tagħha fl-Istati Membri kollha inkluż fl-industrija tagħha, jitwettqu l-prijoritajiet strateġiċi tal-Unjoni, jikkontribwixxi għat-twettiq tal-objettivi u tal-politiki tal-Unjoni, jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati l-isfidi mondjali, inklużi l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli billi jsegwi l-prinċipji tal-Aġenda 2030 u tal-Ftehim ta’ Pariġi, u tissaħħaħ iż-Żona Ewropea tar-Riċerka. Orizzont Ewropa għandu b’hekk jimmassimizza l-valur miżjud tal-Unjoni billi jiffoka fuq objettivi u attivitajiet li ma jistgħux jitwettqu b’mod effettiv jekk l-Istati Membri jaġixxu waħedhom, minflok b’kooperazzjoni.

Orizzont Ewropa għandu:

—

jiżviluppa, jippromwovi u javvanza l-eċċellenza xjentifika, jappoġġa il-ħolqien u t-tixrid ta’ għarfien fundamentali u applikat, ħiliet, teknoloġiji u soluzzjonijiet ġodda ta’ kwalità għolja, it-taħriġ u l-mobbiltà tar-riċerkaturi, jattira it-talent fil-livelli kollha u jikkontribwixxi għal impenn sħiħ tal-pula ta’ talent tal-Unjoni f’azzjonijiet appoġġati taħt Orizzont Ewropa,

—

jiġġenera għarfien, isaħħaħ l-impatt tar-riċerka u l-innovazzjoni fl-iżvilupp, l-appoġġ u l-implimentazzjoni tal-politiki tal-Unjoni u jappoġġa l-użu ta’ soluzzjonijiet innovattivi u aċċess għalihom fl-industrija Ewropea, partikolarment fl-SMEs, u fis-soċjetà biex jiġu indirizzati l-isfidi mondjali, inkluż it-tibdil fil-klima u l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli,

—	irawwem il-forom kollha ta’ innovazzjoni, jiffaċilita l-iżvilupp teknoloġiku, id-dimostrazzjoni u t-trasferiment tal-għarfien u t-teknoloġija, isaħħaħ l-iskjerament u l-isfruttament ta’ soluzzjonijiet innovattivi,

—

jottimizza t-twassil ta’ Orizzont Ewropa għat-tisħiħ u ż-żieda tal-impatt u tal-attraenza taż-Żona Ewropea tar-Riċerka, biex jitrawmu parteċipazzjonijiet ibbażati fuq l-eċċellenza mill-Istati Membri kollha, inkluż l-Istati Membri bi prestazzjoni baxxa ta’ R&I , f’Orizzont Ewropa u biex jiġu ffaċilitati r-relazzjonijiet kollaborattivi fir-riċerka u l-innovazzjoni Ewropej.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Barra minn hekk, u f’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 tal-14 ta’ Diċembru 2020, id-dħul assenjat estern li jirriżulta mir-rikavati tal-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea imdaħħal fid-dikjarazzjoni tad-dħul jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet għal dan il-programm taħt dan it-titolu għal ammont totali ta’ EUR 5 412 000 000 f’impenji. L-ammonti indikati fir-rimarki tal-baġit tal-linji baġitarji rilevanti taħt dan it-Titolu jipprovdu informazzjoni dwar l-ammont mistenni ta’ impenji legali fl-2021.

Bażiġuridika

Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 tal-14 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi Strument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru biex jappoġġa l-irkupru wara l-kriżi tal-COVID-19 (ĠU L 433I , 22.12.2020, p. 23).

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fis-7 ta’ Ġunju 2018, li jistabbilixxi Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni u li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni fih u t-tixrid tiegħu (COM(2018) 435).

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fis-7 ta’ Ġunju 2018, dwar l-istabbiliment tal-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (COM(2018) 436).

Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fl-29 ta’ Mejju 2020, li jistabbilixxi Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni fih u t-tixrid tiegħu, Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali, Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi r-regoli dwar l-appoġġ għall-pjanijiet strateġiċi li jridu jitfasslu mill-Istati Membri skont il-Politika Agrikola Komuni (il-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK) u ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2020) 459).

01 02 02
Sfidi mondjali u l-kompetittività industrijali Ewropea (Pilastru II)

Kummenti

Dan il-pilastru huwa maħsub biex jappoġġja l-ħolqien u t-tixrid aħjar ta’ għarfien, teknoloġiji u soluzzjonijiet sostenibbli ġodda ta’ kwalità għolja, isaħħaħ il-kompetittività tal-industrija Ewropea, isaħħaħ l-impatt tar-riċerka u l-innovazzjoni fl-iżvilupp, l-appoġġ u l-implimentazzjoni tal-politiki tal-Unjoni, u jappoġġa li jiġu adottati soluzzjonijiet innovattivi fl-industrija, partikolarment fl-SMEs u start-ups, u fis-soċjetà biex jiġu indirizzati sfidi mondjali.

Biex jiġu massimizzati l-flessibbiltà tal-impatti u s-sinerġiji, l-attivitajiet ta’ riċerka u innovazzjoni għandhom jiġu organizzati f’sitt clusters, interkonnessi permezz ta’ infrastrutturi tar-riċerka pan-Ewropej, li individwalment u flimkien jinċentivaw kooperazzjoni interdixxiplinari, transsettorjali, transpolitika, transfruntiera u internazzjonali.

Dan il-pilastru jikkonsisti f’dawn is-sitt clusters u l-azzjonijiet diretti nonnukleari taċ-Ċentru għar-Riċerka Konġunta:

—

Saħħa,

—	Kultura, Kreattività u soċjetà inklużiva,

—	Sigurtà Ċivili għas-Soċjetà,

—	Id-Diġitali, Industrija u Spazju,

—	Klima, Enerġija u Mobbiltà,

—	Ikel, Bijoekonomija, Riżorsi Naturali, Agrikoltura u Ambjent.

Ix-xjenzi soċjali u umanistiċi għandhom jiġu integrati bis-sħiħ fil-clusters kollha, inkluż attivitajiet speċifiċi u dedikati. Attivitajiet minn firxa wiesgħa ta’ Livelli ta’ Tħejjija Teknoloġika, inkluż Livelli ta’ Tħejjija Teknoloġika aktar baxxi, se jkunu koperti f’dan il-pilastru ta’ Orizzont Ewropa. Kull cluster jikkontribwixxi lejn bosta Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli; u bosta minn dawk l-għanijiet huma appoġġati minn aktar minn cluster tan-negozju wieħed. L-ugwaljanza bejn il-ġeneri hija fattur kruċjali sabiex jinkiseb tkabbir ekonomiku sostenibbli; għalhekk huwa importanti li tiġi integrata perspettiva tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri fl-isfidi mondjali kollha.

01 02 02 10
Cluster“Saħħa”

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
866 476 221	58 461 973			866 476 221	58 461 973

Kummenti

Partita ġdida

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri t-titjib u l-protezzjoni tas-saħħa u l-benesseri taċ-ċittadini f’kull età. Ser tiġġenera għarfien ġdid, tiżviluppa soluzzjonijiet innovattivi, u tiżgura fejn rilevanti l-integrazzjoni ta’ perspettiva tal-ġeneri għal:

—	prevenzjoni, dijanjożi, monitoraġġ, trattament u kura tal-mard,

—	żvilupp ta’ teknoloġiji tas-saħħa,

—	mitigazzjoni tar-riskji tas-saħħa,

—	protezzjoni tal-popolazzjonijiet,

—	promozzjoni ta’ saħħa tajba u benesseri, anke fuq il-post tax-xogħol,

—	sistemi tas-saħħa pubblika jsiru aktar kosteffettivi, ġusti u sostenibbli,

—	prevenzjoni u azzjoni kontra l-mard relatat mal-faqar; l-appoġġ lill-parteċipazzjoni tal-pazjenti u l-awtoġestjoni u li dawn ikunu possibbli.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Rikavati minn EURI	440 170 479	5 0 4 0
EFTA-ŻEE	23 394 858	6 6 0 0

F’konformità mal-Artikolu 15.3 tar-Regolament Finanzjarju, huwa disponibbli ammont ta’ EUR 3 400 000 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn għal din il-partita baġitarja b’żieda mad-diżimpenji li saru fl-2019 b’riżultat tan-nuqqas ta’ implimentazzjoni totali jew parzjali tal-proġetti ta’ riċerka.

01 02 02 40
Cluster“Soċjetà Diġitali, Industrija u Spazju”

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1 693 456 363	168 847 223			1 693 456 363	168 847 223

Kummenti

Partita ġdida

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex isaħħaħ il-kapaċitajiet u jiżguraw is-sovranità tal-Ewropa f’teknoloġiji abilitanti essenzjali għad-diġitizzazzjoni u l-produzzjoni, u fit-teknoloġija spazjali, tul il-katina tal-valur kollha; jibni industrija kompetittiva, diġitali, b’livell baxx ta’ karbonju u ċirkolari; tiġi żgurata provvista sostenibbli tal-materja prima; jiżviluppa materjali avvanzati u jipprovdi l-bażi għall-avvanzi u l-innovazzjoni fl-isfidi soċjetali mondjali.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Rikavati minn EURI	440 331 901	5 0 4 0
EFTA-ŻEE	45 723 322	6 6 0 0

F’konformità mal-Artikolu 15.3 tar-Regolament Finanzjarju, huwa disponibbli ammont ta’ EUR 3 400 000 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn għal din il-partita baġitarja b’żieda mad-diżimpenji li saru fl-2019 b’riżultat tan-nuqqas ta’ implimentazzjoni totali jew parzjali tal-proġetti ta’ riċerka.

01 02 02 50
Cluster“Klima, Enerġija u Mobbiltà”

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1 693 456 363	24 898 340			1 693 456 363	24 898 340

Kummenti

Partita ġdida

Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima permezz ta’ fehim aħjar tal-kawżi, l-evoluzzjoni, ir-riskji, l-impatti u l-opportunitajiet tiegħu, u billi s-setturi tal-enerġija u tat-trasport isiru aktar favur il-klima u l-ambjent, aktar effiċjenti u kompetittivi, aktar intelliġenti, sikuri u reżiljenti.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Rikavati minn EURI	439 803 077	5 0 4 0
EFTA-ŻEE	45 723 322	6 6 0 0

F’konformità mal-Artikolu 15.3 tar-Regolament Finanzjarju, huwa disponibbli ammont ta’ EUR 6 600 000 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn għal din il-partita baġitarja b’żieda mad-diżimpenji li saru fl-2019 b’riżultat tan-nuqqas ta’ implimentazzjoni totali jew parzjali tal-proġetti ta’ riċerka.

01 02 03
Ewropa Innovattiva (Pilastru III)

Kummenti

Dan il-pilastru għandu jrawwem il-forom kollha ta’ innovazzjoni, inkluż l-innovazzjoni nonteknoloġika, primarjament fl-SMEs inkluż start-ups, billi jiffaċilita l-iżvilupp teknoloġiku, id-dimostrazzjoni u t-trasferiment tal-għarfien, u jsaħħaħ l-iskjerament ta’ soluzzjonijiet innovattivi.

Dan il-pilastru għandu jipprovdi wkoll l-attivitajiet żviluppati taħt l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT), partikolarment permezz tal-Komunitajiet ta’ Konoxxenza u Innovazzjoni (KKI) tiegħu. Bejn il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni (EIC) u l-EIT għandhom jiġu żgurati sinerġiji sistematiċi. Kumpaniji innovattivi li jirriżultaw minn KKI tal-EIT jistgħu jiddaħħlu fl-EIC biex tinħoloq linja ta’ innovazzjonijiet li għadhom mhux bankabbli, filwaqt li kumpaniji innovattivi b’potenzjal qawwi ffinanzjati mill-EIC li mhumiex diġà involuti f’waħda mill-KKI tal-EIT ikunu jistgħu jiġu offruti aċċess għal dan l-appoġġ addizzjonali.

Filwaqt li l-EIC u l-KKI tal-EIT jistgħu jappoġġaw b’mod dirett l-innovazzjonijiet fl-Unjoni kollha, l-ambjent ġenerali li minnu l-innovazzjonijiet Ewropej jitrawmu u jinbtu jrid ikompli jiġi żviluppat u mtejjeb: is-sejbiet fir-riċerka fundamentali jwasslu għal innovazzjonijiet li joħolqu swieq. Irid ikun sforz komuni Ewropew biex tkun appoġġata l-innovazzjoni fl-Ewropa kollha, u fid-dimensjonijiet u l-forom kollha, inkluż permezz ta’ politiki (inkluż permezz ta’ sinerġiji effettivi mal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-istrateġiji ta’ speċjalizzazzjoni intelliġenti) u riżorsi kumplimentari tal-Unjoni, nazzjonali u reġjonali kull fejn possibbli. Għaldaqstant, dan il-pilastru jipprevedi wkoll mekkaniżmi ta’ koordinazzjoni u kooperazzjoni mġedda u rinforzati mal-Istati Membri u l-pajjiżi assoċjati, iżda anki ma’ inizjattivi privati, sabiex jappoġġaw l-atturi kollha tal-ekosistemi tal-innovazzjoni Ewropej, inkluż fil-livell reġjonali u lokali;

Barra minn hekk, bħala sforz kontinwu sabiex jitjiebu l-kapaċitajiet tal-finanzjament ta’ riskju għar-riċerka u l-innovazzjoni fl-Ewropa, dan il-pilastru se jorbot mill-qrib mal-programm InvestEU. Il-Programm InvestEU se jtejjeb l-aċċess għall-finanzjament ta’ riskju għal entitajiet bankabbli, kif ukoll għall-investituri, billi jibni fuq is-suċċessi u l-esperjenzi miksuba taħt InnovFin ta’ Orizzont 2020, kif ukoll taħt il-Fond Ewropew għal Investimenti Strateġiċi.

01 02 03 01
Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1 127 031 608	192 208 852			1 127 031 608	192 208 852

Kummenti

Partita ġdida

Il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni (EIC) huwa maħsub biex jiffoka prinċipalment fuq innovazzjoni rivoluzzjonarja u fixkiela, jimmira speċjalment l-innovazzjoni li toħloq swieq, filwaqt li jappoġġa wkoll it-tipi kollha ta’ innovazzjoni, inklużi dawk inkrimentali.

L-EIC għandu

—	jidentifika, jiżviluppa u jiskjera innovazzjonijiet ta’ riskju għoli ta’ kull tip, inkluż inkrimentali b’enfasi qawwija fuq innovazzjonijiet rivoluzzjonarji, fixkiela u ta’ teknoloġija profonda li jkollhom il-potenzjal li jsiru innovazzjonijiet li joħolqu swieq, u

—	jappoġġa l-espansjoni rapida ta’ kumpaniji innovattivi prinċipalment SMEs, inkluż start-ups u f’każijiet eċċezzjonali kumpaniji żgħar b’kapitalizzazzjoni medja fil-livelli tal-Unjoni u internazzjonali tul il-perkors mill-ideat għas-suq.

Fejn rilevanti, l-EIC għandu jikkontribwixxi għall-attivitajiet appoġġati minn partijiet oħrajn ta’ Orizzont Ewropa, partikolarment fil-Pilastru II.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Rikavati minn EURI	437 480 138	5 0 4 0
EFTA-ŻEE	30 429 853	6 6 0 0

TITOLU 02

INVESTIMENTI STRATEĠIĊI EWROPEJ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
		Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
02 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER“INVESTIMENTI STRATEĠIĊI EWROPEJ”	43 324 000	43 324 000	– 409 742	– 409 742	42 914 258	42 914 258
02 02	FOND INVESTEU	652 555 000	1 079 964 859			652 555 000	1 079 964 859
02 03	FAĊILITÀ NIKKOLLEGAW L-EWROPA (FNE)	2 828 166 640	2 087 431 050	318 317	318 317	2 828 484 957	2 087 749 367
02 04	PROGRAMM EWROPA DIĠITALI	1 107 262 962	136 276 542			1 107 262 962	136 276 542
02 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI	188 092 843	188 092 843			188 092 843	188 092 843
02 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA	417 533 000	419 602 199	91 425	91 425	417 624 425	419 693 624
	Titolu 02 — Total	5 236 934 445	3 954 691 493	0	0	5 236 934 445	3 954 691 493

KAPITOLU 02 01 —   NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER“INVESTIMENTI STRATEĠIĊI EWROPEJ”

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
02 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER“INVESTIMENTI STRATEĠIĊI EWROPEJ”
02 01 10	Nefqa ta’ appoġġ għall-Programm InvestEU	1	1 000 000		1 000 000
02 01 21	Nefqa ta’ appoġġ għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa — Trasport
02 01 21 01	Nefqa ta’ appoġġ għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa — Trasport	1	2 000 000		2 000 000
02 01 21 64	Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Networks — Kontribuzzjoni mill-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għat-tlestija ta’ programmi preċedenti	1	11 061 580		11 061 580
02 01 21 74	L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent — Kontribuzzjoni mill-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa — Transport	1	p.m.		p.m.
	Artikolu 02 01 21 — Sub-total		13 061 580		13 061 580
02 01 22	Nefqa ta’ appoġġ għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa — Enerġija
02 01 22 01	Nefqa ta’ appoġġ għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa — Enerġija	1	1 800 000		1 800 000
02 01 22 74	L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent — Kontribuzzjoni mill-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa — Enerġija	1	p.m.		p.m.
	Artikolu 02 01 22 — Sub-total		1 800 000		1 800 000
02 01 23	Nefqa ta’ appoġġ għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa — Diġitali
02 01 23 01	Nefqa ta’ appoġġ għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa — Diġitali	1	1 000 000		1 000 000
02 01 23 73	L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali — Kontribuzzjoni mill-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa — Diġitali	1	3 691 420	– 318 317	3 373 103
	Artikolu 02 01 23 — Sub-total		4 691 420	– 318 317	4 373 103
02 01 30	Nefqa ta’ appoġġ għall-Programm Ewropa Diġitali
02 01 30 01	Nefqa ta’ appoġġ għall-Programm Ewropa Diġitali	1	17 634 000	63 623	17 697 623
02 01 30 73	L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali — Kontribuzzjoni mill-programm Ewropa Diġitali	1	4 680 000	–63 623	4 616 377
	Artikolu 02 01 30 — Sub-total		22 314 000	0	22 314 000
02 01 40	Nefqa ta' appoġġ għal azzjonijiet oħra
02 01 40 74	L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent — Kontribuzzjoni mill-mekkaniżmu ta’ finanzjament għall-enerġija rinnovabbli	1	457 000	–91 425	365 575
	Artikolu 02 01 40 — Sub-total		457 000	–91 425	365 575
	Kapitolu 02 01 — Total		43 324 000	– 409 742	42 914 258

Kummenti

Approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru n-nefqa ta’ natura amministrattiva (l-istudji, il-laqgħat tal-esperti, l-informazzjoni u l-pubblikazzjonijiet, eċċ.) marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-programmi jew tal-miżuri li jaqgħu taħt dan il-cluster, u kwalunkwe nefqa oħra għall-assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika li jkunu esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizzad hoc.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu. 21 64

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

02 01 23
Nefqa ta’ appoġġ għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa — Diġitali

02 01 23 73
L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali — Kontribuzzjoni mill-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa — Diġitali

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
3 691 420	– 318 317	3 373 103

Kummenti

Din l-approprjazzjoni tikkostitwixxi l-kontribuzzjoni li tkopri n-nefqa amministrattiva fuq il-persunal u n-nefqa operatorja mill-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali, minħabba l-parteċipazzjoni tagħha fil-ġestjoni tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE).

It-tabella ta’ stabbiliment tal-Aġenzija tinsab fl-Anness“Persunal” ma’ din it-taqsima.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

7 014

6 6 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1).

Id-Deċiżjoni ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta’ Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, u l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (ĠU L 50, 15.2.2021, p. 9).

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 02 03.

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2021) 948 tat-12 ta’ Frar 2021 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea Diġitali u tas-Saħħa bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-EU4Health, is-Suq Uniku, ir-Riċerka u l-Innovazzjoni, Ewropa Diġitali, il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa – Diġitali, li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni.

02 01 30
Nefqa ta’ appoġġ għall-Programm Ewropa Diġitali

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 02 04

02 01 30 01
Nefqa ta’ appoġġ għall-Programm Ewropa Diġitali

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
17 634 000	63 623	17 697 623

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri nefqa li tappoġġa azzjonijiet li jkunu marbuta direttament mal-ksib tal-objettivi tal-programm Ewropa Diġitali bħal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet, software u bażijiet ta’data jew miżuri li jaqgħu taħt din il-partita, flimkien ma’ kwalunkwe nefqa oħra għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika li jkunu esternalizzati mill-Kummissjoni permezz ta’ kuntratti ta’ servizz ad hoc.

Hija maħsuba wkoll biex tkopri nefqa fuq assistenza teknika u amministrattiva marbuta mal-identifikazzjoni, tħejjija, ġestjoni, monitoraġġ, awditjar u superviżjoni ta’ dak il-programm jew dawk l-azzjonijiet.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

476 118

6 6 0 0

02 01 30 73
L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali — Kontribuzzjoni mill-programm Ewropa Diġitali

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
4 680 000	–63 623	4 616 377

Kummenti

Din l-approprjazzjoni tikkostitwixxi l-kontribuzzjoni li tkopri n-nefqa amministrattiva fuq il-persunal u n-nefqa operatorja mill-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali, minħabba l-parteċipazzjoni tagħha fil-ġestjoni tal-programm Ewropa Diġitali.

It-tabella ta’ stabbiliment tal-Aġenzija tinsab fl-Anness“Persunal” ma’ din it-taqsima.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

126 360

6 6 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1).

Id-Deċiżjoni ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta’ Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, u l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (ĠU L 50, 15.2.2021, p. 9)..

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 02 04.

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2021) 948 tat-12 ta’ Frar 2021 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea Diġitali u tas-Saħħa bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-EU4Health, is-Suq Uniku, ir-Riċerka u l-Innovazzjoni, Ewropa Diġitali, il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa – Diġitali, li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni.

02 01 40
Nefqa ta' appoġġ għal azzjonijiet oħra

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri spejjeż għal preparazzjoni, monitoraġġ, kontroll, awditjar, evalwazzjoni u attivitajiet oħra għall-ġestjoni tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (FEIS) u l-evalwazzjoni tal-kisba tal-objettivi tiegħu. Barra minn hekk jista’ jkopri l-ispejjeż relatati ma’ studji, laqgħat ta’ esperti, azzjonijiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni, inkluż komunikazzjoni korporattiva dwar il-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni, sa fejn ikunu relatati mal-objettivi tal-FEIS, kif ukoll spejjeż marbuta ma’ networks tat-teknoloġija tal-informazzjoni li jiffukaw fuq l-ipproċessar u l-iskambju ta’ informazzjoni, inkluż għodod tat-teknoloġija tal-informazzjoni u assistenza teknika u amministrattiva oħra meħtieġa b’rabta mal-ġestjoni tal-FEIS.

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 02 05.

02 01 40 74
L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent — Kontribuzzjoni mill-mekkaniżmu ta’ finanzjament għall-enerġija rinnovabbli

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
457 000	–91 425	365 575

Kummenti

Din l-approprjazzjoni tikkostitwixxi l-kontribuzzjoni li tkopri n-nefqa amministrattiva fuq il-persunal u n-nefqa operatorja mill-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent, minħabba l-parteċipazzjoni tagħha fil-ġestjoni tal-mekkaniżmu tal-Unjoni ta’ finanzjament għall-enerġija rinnovabbli.

It-tabella ta’ stabbiliment tal-Aġenzija tinsab fl-Anness“Persunal” ma’ din it-taqsima.

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1).

Id-Deċiżjoni ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta’ Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, u l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (ĠU L 50, 15.2.2021, p. 9).

Ara Partita 02 20 03 06.

Atti ta’ referenza

Ara Partita 02 20 03 06.

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2021) 947 tat-12 ta’ Frar 2021 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea dwar il-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-infrastruttura tat-trasport u tal-enerġija; ir-riċerka u l-innovazzjoni dwar il-klima, l-enerġija u l-mobbiltà; l-ambjent, in-natura u l-bijodiversità; tranżizzjoni lejn teknoloġiji b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju; u t-trasport marittimu u s-sajd; li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni ta’ approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni u dawk li ġejjin minn dħul assenjat estern.

KAPITOLU 02 03 —   FAĊILITÀ NIKKOLLEGAW L-EWROPA (FNE)

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
02 03	FAĊILITÀ NIKKOLLEGAW L-EWROPA (FNE)
02 03 01	Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) — Trasport	1	1 772 331 878	45 758 512			1 772 331 878	45 758 512
02 03 02	Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) — Enerġija	1	783 149 971	53 200 000			783 149 971	53 200 000
02 03 03	Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) — Diġitali
02 03 03 01	Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) — Diġitali	1	272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769
02 03 03 02	Impriża Konġunta Ewropea għall-Computing ta' Prestazzjoni Għolja (EuroHPC)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 02 03 03 — Sub-total		272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769
02 03 99	Tlestija ta’ programmi u ta’ attivitajiet preċedenti
02 03 99 01	Tlestija tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) preċedenti — Attivitajiet tat-trasport (qabel l-2021)	1	p.m.	1 369 600 000			p.m.	1 369 600 000
02 03 99 02	Tlestija tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) preċedenti — Attivitajiet tal-enerġija (qabel l-2021)	1	p.m.	386 390 800			p.m.	386 390 800
02 03 99 03	Tlestija tal-“Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) preċedenti — Attivitajiet tal-ICT (qabel l-2021)	1	p.m.	195 000 286			p.m.	195 000 286
02 03 99 04	Tlestija tal-proġetti tal-enerġija preċedenti li jgħinu l-irkupru ekonomiku (2007-2013)	1	p.m.	30 000 000			p.m.	30 000 000
02 03 99 05	Tlestija tal-Programm tal-Komunità dwar il-promozzjoni ta’ użu aktar sikur tal-Internet u tat-teknoloġiji ġodda online” (2007–2013)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 02 03 99 — Sub-total		p.m.	1 980 991 086			p.m.	1 980 991 086
	Kapitolu 02 03 — Total		2 828 166 640	2 087 431 050	318 317	318 317	2 828 484 957	2 087 749 367

Kummenti

L-approprjazzjonijiet f’dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru azzjonijiet li jiffokaw fuq l-iżvilupp u l-modernizzazzjoni tan-networks trans-Ewropej fl-oqsma diġitali, tat-trasport u tal-enerġija u biex jiffaċilitaw il-kooperazzjoni transfruntiera fil-qasam tal-enerġija rinnovabbli, filwaqt li jitqiesu l-impenji ta’ dekarbonizzazzjoni fit-tul u b’enfasi fuq sinerġiji fost is-setturi.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Atti ta’ referenza

Il-Proposta mressqa mill-Kummissjoni fis-7 ta’ Ġunju 2018 għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1316/2013 u (UE) 283/2014 (COM(2018)0438).

02 03 03
Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) — Diġitali

02 03 03 01
Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) — Diġitali

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri azzjonijiet li jikkontribwixxu għall-iżvilupp ta’ proġetti ta’ interess komuni marbuta mal-introduzzjoni ta’ networks diġitali sikuri u siguri b’kapaċità għolja ħafna u sistemi 5G, maż-żieda tal-kapaċità u tar-reżiljenza ta’ networks diġitali ċentrali fit-territorju tal-Unjoni, kif ukoll mad-diġitalizzazzjoni tan-networks tat-trasport u tal-enerġija.

L-azzjonijiet previsti fil-qafas tas-CEF jinkludu: l-introduzzjoni ta’ networks b’kapaċità għolja ħafna u l-aċċess għalihom, inkluż sistemi 5G, li huma kapaċi jipprovdu konnettività Gigabit fl-oqsma fejn jinsabu l-atturi soċjoekonomiċi; il-forniment f’komunitajiet lokali ta’ konnettività lokali bla fili ta’ kwalità għolja ħafna li tkun bla ħlas u mingħajr kundizzjonijiet diskriminatorji; kopertura mhux interrotta b’sistemi 5G tul mogħdijiet ewlenin tat-trasport, inkluż in-networks Trans-Ewropej tat-Trasport; l-introduzzjoni ta’ networks ċentrali ġodda jew l-aġġornamenti sinifikanti ta’ dawk eżistenti, inkluż kejbils sottomarini fl-Istati Membri u bejniethom u bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi; l-implimentazzjoni ta’ infrastrutturi tal-konnettività diġitali relatati ma’ proġetti transfruntiera fl-oqsma tat-trasport jew tal-enerġija; u li jappoġġaw pjattaformi diġitali operattivi assoċjati direttament ma’ infrastrutturi tat-trasport jew tal-enerġija.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

518 101

6 6 0 0

KAPITOLU 02 20 —   PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
02 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA
02 20 01	Proġetti pilota	1	17 025 000	13 780 299			17 025 000	13 780 299
02 20 02	Azzjonijiet preparatorji	1	p.m.	9 653 900			p.m.	9 653 900
02 20 03	Azzjonijiet oħra
02 20 03 01	Fond Ewropew tal-Investiment — Forniment ta’ azzjonijiet totalment imħallsa ta’ kapital sottoskritt	1	375 000 000	375 000 000			375 000 000	375 000 000
02 20 03 02	Fond Ewropew tal-Investiment — Porzjon eżegwibbli ta’ kapital sottoskritt	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 20 03 03	Sikurezza nukleari — Kooperazzjoni mal-Bank Ewropew tal-Investiment	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 20 03 04	Mekkaniżmu ta’ finanzjament għall-enerġija rinnovabbli tal-Unjoni	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 02 20 03 — Sub-total		375 000 000	375 000 000			375 000 000	375 000 000
02 20 04	Azzjonijiet iffinanzjati fil-qafas ta’ prerogattivi tal-Kummissjoni u ta’ setgħat speċifiċi mogħtija lill-Kummissjoni
02 20 04 01	Attivitajiet ta’ appoġġ għall-politika Ewropea tat-trasport, għas-sigurtà tat-trasport u għad-drittijiet tal-passiġġieri inklużi attivitajiet ta’ komunikazzjoni	1	15 650 000	14 000 000			15 650 000	14 000 000
02 20 04 02	Attivitajiet ta’ sostenn għall-politika Ewropea tal-enerġija u s-suq intern tal-enerġija	1	6 543 000	4 668 000	91 425	91 425	6 634 425	4 759 425
02 20 04 03	Definizzjoni u implimentazzjoni tal-politika tal-Unjoni fil-qasam tal-komunikazzjoni elettronika	1	3 315 000	2 500 000			3 315 000	2 500 000
	Artikolu 02 20 04 — Sub-total		25 508 000	21 168 000	91 425	91 425	25 599 425	21 259 425
	Kapitolu 02 20 — Total		417 533 000	419 602 199	91 425	91 425	417 624 425	419 693 624

02 20 04
Azzjonijiet iffinanzjati fil-qafas ta’ prerogattivi tal-Kummissjoni u ta’ setgħat speċifiċi mogħtija lill-Kummissjoni

Kummenti

Approprjazzjonijiet taħt dan l-Artikolu huma maħsuba biex jiffinanzjaw in-nefqa relatata mal-kompiti li jirriżultaw mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fuq livell istituzzjonali.

Bażiġuridika

L-Artikolu 58(2)(d) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012, (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

02 20 04 02
Attivitajiet ta’ sostenn għall-politika Ewropea tal-enerġija u s-suq intern tal-enerġija

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
6 543 000	4 668 000	91 425	91 425	6 634 425	4 759 425

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa mġarrba mill-Kummissjoni biex tappoġġa l-politika tal-enerġija għall-ġbir u l-ipproċessar tal-informazzjoni ta’ kwalunkwe tip għall-analiżi, id-definizzjoni, il-promozzjoni, il-monitoraġġ, il-finanzjament, l-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ politika Ewropea tal-enerġija kompetittiva, sikura u sostenibbli, tas-suq intern tal-enerġija u l-estensjoni tiegħu lil pajjiżi terzi, tal-aspetti kollha tas-sigurtà tal-provvista tal-enerġija f’perspettiva Ewropea u globali kif ukoll it-tisħiħ tad-drittijiet u l-protezzjoni tal-utenti tal-enerġija permezz tal-forniment ta’ servizzi ta’ kwalità bi prezzijiet trasparenti u komparabbli.

L-objettivi ewlenin miftiehma huma l-implimentazzjoni ta’ politika Ewropea komuni progressiva f’konformità mal-istrateġija tal-Unjoni tal-Enerġija (COM(2015)0080) li tiżgura sigurtà ta’ provvista kontinwa tal-enerġija, funzjonament tajjeb tas-suq intern tal-enerġija u aċċess għal networks tat-trasport tal-enerġija, osservazzjoni tas-suq tal-enerġija, governanza u monitoraġġ integrati, analiżi tat-tfassil inkluż xenarji dwar l-impatt tal-politiki kkunsidrati u t-tisħiħ tad-drittijiet u l-protezzjoni tal-utenti tal-enerġija, abbażi ta’ għarfien ġenerali u partikolari tas-swieq tal-enerġija Ewropej kif ukoll globali għal kwalunkwe tip ta’ enerġija.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri n-nefqa tal-esperti li tkun marbuta direttament mal-ġbir, mal-validazzjoni u mal-analiżi tal-informazzjoni neċessarja dwar l-osservazzjoni tas-suq tal-enerġija, kif ukoll in-nefqa fuq l-informazzjoni u l-komunikazzjoni, l-ipproċessar diġitali u l-viżwalizzazzjoni tad-data, il-konferenzi u l-avvenimenti li jippromwovu attivitajiet fis-settur tal-enerġija, il-pubblikazzjonijiet elettroniċi u stampati, il-prodotti awdjoviżivi kif ukoll l-iżvilupp ta’ attivitajiet differenti bbażati fuq il-web u l-midja soċjali li jkunu marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-politika tal-enerġija. Din l-approprjazzjoni se tappoġġa wkoll djalogu mtejjeb tal-enerġija mal-imsieħba ewlenin tal-enerġija tal-Unjoni u mal-aġenziji internazzjonali fil-qasam tal-enerġija.

TITOLU 03

SUQ UNIKU

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
		Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
03 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ GĦALL-CLUSTER“SUQ UNIKU”	29 303 925	29 303 925	– 429 379	– 429 379	28 874 546	28 874 546
03 02	PROGRAMM GĦAS-SUQ UNIKU	546 315 075	518 432 390	429 379	429 379	546 744 454	518 861 769
03 03	PROGRAMM TAL-UE KONTRA L-FRODI	24 053 000	23 758 262			24 053 000	23 758 262
03 04	KOOPERAZZJONI FIL-QASAM TAT-TASSAZZJONI (FISCALIS)	35 915 550	32 545 655			35 915 550	32 545 655
03 05	KOOPERAZZJONI FIL-QASAM TAT-TASSAZZJONI (DWANA)	126 587 000	86 000 000			126 587 000	86 000 000
03 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI	121 438 147	121 438 147			121 438 147	121 438 147
03 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA	15 640 000	21 227 320		300 000	15 640 000	21 527 320
	Titolu 03 — Total	899 252 697	832 705 699	0	300 000	899 252 697	833 005 699

KAPITOLU 03 01 —   NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ GĦALL-CLUSTER“SUQ UNIKU”

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
03 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ GĦALL-CLUSTER“SUQ UNIKU”
03 01 01	Nefqa ta’ appoġġ għall-Programm għas-Suq Uniku
03 01 01 01	Nefqa ta’ appoġġ għall-Programm għas-Suq Uniku (inkl. SMEs)	1	13 211 925	– 102 485	13 109 440
03 01 01 63	L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji — Kontribuzzjoni mill-Programm għas-Suq Uniku għat-tlestija ta’ programmi preċedenti	1	10 526 223		10 526 223
03 01 01 66	L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel — Kontribuzzjoni mill-Programm għas-Suq Uniku għat-tlestija ta’ programmi preċedenti	1	3 037 000		3 037 000
03 01 01 73	L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali — Kontribuzzjoni mill-Programm għas-Suq Uniku	1	1 720 000	– 219 379	1 500 621
03 01 01 76	Il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u l-Aġenzija Eżekuttiva għall-SMEs — Kontribuzzjoni mill-Programm għas-Suq Uniku	1	208 777	– 107 515	101 262
	Artikolu 03 01 01 — Sub-total		28 703 925	– 429 379	28 274 546
03 01 02	Nefqa ta’ appoġġ għal Fiscalis	1	300 000		300 000
03 01 03	Nefqa ta’ appoġġ għal Dwana	1	300 000		300 000
	Kapitolu 03 01 — Total		29 303 925	– 429 379	28 874 546

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru n-nefqa ta’ natura amministrattiva (studji, laqgħat tal-esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet, eċċ.) marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-programmi jew tal-miżuri li jaqgħu taħt dan il-cluster u kwalunkwe nefqa oħra għall-assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika li jkunu esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizzad hoc.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

03 01 01
Nefqa ta’ appoġġ għall-Programm għas-Suq Uniku

03 01 01 01
Nefqa ta’ appoġġ għall-Programm għas-Suq Uniku (inkl. SMEs)

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
13 211 925	– 102 485	13 109 440

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri nefqa għal assistenza teknika u amministrattiva għall-implimentazzjoni tal-Programm għas-Suq Uniku u tal-linji gwida speċifiċi għas-settur, bħal attivitajiet preparatorji, ta’ monitoraġġ, ta’ kontroll, ta’ awditjar u ta’ evalwazzjoni inkluż sistemi tal-informazzjoni u tat-teknoloġija korporattivi. Din l-approprjazzjoni tista’ tintuża wkoll għall-finanzjament ta’ miżuri li jappoġġaw il-preparazzjoni ta’ proġetti jew miżuri marbuta mal-kisbiet tal-objettivi tal-programm.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

356 722

6 6 0 0

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 03 02.

03 01 01 73
L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali — Kontribuzzjoni mill-Programm għas-Suq Uniku

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
1 720 000	– 219 379	1 500 621

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kostijiet operatorji tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali mġarrba bħala riżultat tar-rwol tal-Aġenzija fl-implimentazzjoni tal-Programm tas-Suq Uniku (2021–2027).

Il-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija huwa stabbilit fl-Anness“Persunal” ta’ din it-taqsima.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

46 440

6 6 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1).

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta’ Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, u l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (ĠU L 50, 15.2.2021, p. 9).

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 03 01.

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2021) 948 tat-12 ta’ Frar 2021 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali bil-ħsieb li twettaq kompiti marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fl-oqsma tal-Ewropa Diġitali, il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa — id-Diġitali, ir-Riċerka u l-Innovazzjoni, is-Suq Uniku u l-EU4Health, li jinkludu, b'mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni.

03 01 01 76
Il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u l-Aġenzija Eżekuttiva għall-SMEs — Kontribuzzjoni mill-Programm għas-Suq Uniku

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
208 777	– 107 515	101 262

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kontribuzzjoni għan-nefqa tal-persunal u l-amministrazzjoni tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u għall-SMEs li se twettaq partijiet mill-Programm tas-Suq Uniku b’segwitu ta’ analiżi tal-kostbenefiċċji.

Il-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija huwa stabbilit fl-Anness“Persunal” ta’ din it-Taqsima.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

5 637

6 6 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1).

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta’ Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, u l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (ĠU L 50, 15.2.2021, p. 9).

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 03 02.

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2021) 949 tat-12 ta’ Frar li tiddelega s-setgħat lill-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u l-Aġenzija Eżekuttiva tal-SMEs bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-Ewropa Innovattiva, is-Suq Uniku u l-Investimenti Interreġjonali fl-Innovazzjoni, li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni.

KAPITOLU 03 02 —   PROGRAMM GĦAS-SUQ UNIKU

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
03 02	PROGRAMM GĦAS-SUQ UNIKU
03 02 01	Nagħmlu s-suq intern aktar effettiv
03 02 01 01	Operazzjoni u żvilupp tas-suq intern ta’ oġġetti u servizzi	1	34 534 719	8 730 000			34 534 719	8 730 000
03 02 01 02	Għodod ta’ Governanza tas-Suq Intern	1	5 414 088	2 674 000			5 414 088	2 674 000
03 02 01 03	Appoġġ għall-ħidma regolatorja tat-TAXUD – Implimentazzjoni u żvilupp tas-suq intern	1	3 222 507	324 000			3 222 507	324 000
03 02 01 04	Dritt soċjetarju	1	947 796	190 421			947 796	190 421
03 02 01 05	Politika tal-kompetizzjoni għal Unjoni aktar b’saħħitha fl-era diġitali	1	19 857 132	8 000 000			19 857 132	8 000 000
03 02 01 06	Implimentazzjoni u żvilupp tas-suq intern għas-servizzi finanzjarji	1	5 266 608	1 305 323			5 266 608	1 305 323
03 02 01 07	Sorveljanza tas-suq	1	10 559 000	2 670 000			10 559 000	2 670 000
	Artikolu 03 02 01 — Sub-total		79 801 850	23 893 744			79 801 850	23 893 744
03 02 02	Titjib tal-kompetittività tal-intrapriżi, partikolarment SMEs, u jiġu appoġġati fl-aċċess għas-swieq	1	117 443 450	26 315 500			117 443 450	26 315 500
03 02 03	Standardizzazzjoni Ewropea u standards internazzjonali tar-rapportar finanzjarju u tal-awditjar
03 02 03 01	Standardizzazzjoni Ewropea	1	21 458 109	12 500 000			21 458 109	12 500 000
03 02 03 02	Standards internazzjonali tar-rapportar finanzjarju u tal-awditjar	1	8 439 058	4 880 729			8 439 058	4 880 729
	Artikolu 03 02 03 — Sub-total		29 897 167	17 380 729			29 897 167	17 380 729
03 02 04	L-abilitazzjoni tas-soċjetà tal-konsumaturi u s-soċjetà ċivili u l-iżgurar ta’ livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur u ta’ sikurezza tal-prodotti inkluż il-parteċipazzjoni tal-utenti finali fit-tfassil tal-politika tas-servizzi finanzjarji
03 02 04 01	L-iżgurar ta’ livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumaturi u ta’ sikurezza tal-prodotti	1	22 964 531	6 920 585	210 000	210 000	23 174 531	7 130 585
03 02 04 02	Il-parteċipazzjoni tal-utenti finali fit-tfassil tal-politika tas-servizzi finanzjarji	1	1 493 537	1 079 153			1 493 537	1 079 153
	Artikolu 03 02 04 — Sub-total		24 458 068	7 999 738	210 000	210 000	24 668 068	8 209 738
03 02 05	Produzzjoni u disseminazzjoni ta’ statistika ta’ kwalità għolja dwar l-Ewropa	1	74 000 000	8 600 000			74 000 000	8 600 000
03 02 06	Kontribut għal livell għoli ta’ saħħa u benessri tal-bnedmin, tal-annimali u tal-pjanti	1	220 714 540	18 703 000	219 379	219 379	220 933 919	18 922 379
03 02 99	Tlestija ta’ programmi u ta’ attivitajiet preċedenti
03 02 99 01	Tlestija ta’ programmi preċedenti fil-qasam tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, inkluż il-Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (COSME) (qabel l-2021)	1	p.m.	62 200 000			p.m.	62 200 000
03 02 99 02	Tlestija ta’ miżuri preċedenti tas-sikurezza tal-ikel u l-għalf, is-saħħa tal-annimali, il-benessri tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti (qabel l-2021)	1	p.m.	227 685 366			p.m.	227 685 366
03 02 99 03	Tlestija ta’ programmi u ta’ attivitajiet preċedenti fil-qasam tal-konsumaturi (qabel l-2021)	1	p.m.	19 500 000			p.m.	19 500 000
03 02 99 04	Tlestija ta’ programmi preċedenti relatati mal-istandardizzazzjoni, ir-rapportar finanzjarju u s-servizzi, l-awditjar u l-istatistika (qabel l-2021)	1	p.m.	78 072 328			p.m.	78 072 328
03 02 99 05	Tlestija ta’ attivitajiet preċedenti fil-qasam tas-suq intern u s-servizzi finanzjarji (qabel l-2021)	1	p.m.	27 181 985			p.m.	27 181 985
03 02 99 06	Tlestija ta’ programmi preċedenti relatati mad-dritt soċjetarju (qabel l-2021)	1	p.m.	900 000			p.m.	900 000
	Artikolu 03 02 99 — Sub-total		p.m.	415 539 679			p.m.	415 539 679
	Kapitolu 03 02 — Total		546 315 075	518 432 390	429 379	429 379	546 744 454	518 861 769

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex jikkontribwixxu għall-funzjonament tajjeb tas-suq uniku għall-oġġetti u s-servizzi, inkluż is-servizzi finanzjarji, il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-moviment liberu tal-kapital, u biex jipprovdu statistika Ewropea ta’ kwalità għolja dwar il-politiki kollha tal-Unjoni, skont l-iskop tal-Programm għas-suq uniku, għall-kompetittività tal-intrapriżi, inkluż l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, u għall-istatistika Ewropea (il-“Programm għas-Suq Uniku”). B’mod partikolari, il-programm se jappoġġa t-tfassil, l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni li tirfed il-funzjonament tajjeb tas-suq uniku għall-oġġetti u s-servizzi, inkluż is-servizzi finanzjarji, il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-moviment liberu tal-kapital, kif ukoll il-bini ta’ kapaċità, il-koordinazzjoni ta’ azzjonijiet konġunti bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni, u d-dimensjoni internazzjonali tas-suq intern. Se jappoġġa l-parteċipazzjoni tan-nisa u jikkontribwixxi wkoll għall-abilitazzjoni tal-atturi kollha tas-suq uniku: lin-negozji, liċ-ċittadini inkluż il-konsumaturi, lis-soċjetà ċivili u lill-awtoritajiet pubbliċi. Il-Programm għas-Suq Uniku jiġbor flimkien sitt programmi minn qabel minn oqsma ta’ politika differenti, partikolarment il-parti tal-għotjiet u l-kuntratti tal-Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-intrapriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju (COSME), programmi dwar il-protezzjoni tal-konsumatur, li jtejbu l-parteċipazzjoni tal-konsumaturi u utenti finali oħrajn fit-tfassil tal-politika tas-servizzi finanzjarji, fl-iżvilupp ta’ standards internazzjonali finanzjarji, ta’ awditjar u ta’ rapportar korporattiv, miżuri li jikkontribwixxu għal livell għoli ta’ saħħa għall-bnedmin, għall-annimali u għall-pjanti tul il-katina alimentari u f’oqsma relatati u fl-istatistika Ewropea. Barra minn hekk, il-programm jinkludi diversi linji baġitarji oħra li jikkonċernaw, partikolarment is-sorveljanza tas-suq, id-dritt soċjetarju, id-dritt kuntrattwali u extra kuntrattwali, l-istandardizzazzjoni u l-appoġġ għall-politika tal-kompetizzjoni, id-dwana u t-tassazzjoni. Il-valutazzjoni tal-impatt uriet li programm uniku wieħed se joħloq sinerġiji li jikkontribwixxu għal infiq baġitarju aktar aġli u effiċjenti.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Atti ta’ referenza

Proposta mressqa mill-Kummissjoni fis-7 ta’ Ġunju 2018 għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Programm għas-suq uniku, għall-kompetittività tal-intrapriżi, inkluż l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, u għall-istatistika Ewropea u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 99/2013, (UE) Nru 1287/2013, (UE) Nru 254/2014, (UE) Nru 258/2014, (UE) Nru 652/2014 u (UE) 2017/826 (COM(2018) 441).

03 02 04
L-abilitazzjoni tas-soċjetà tal-konsumaturi u s-soċjetà ċivili u l-iżgurar ta’ livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur u ta’ sikurezza tal-prodotti inkluż il-parteċipazzjoni tal-utenti finali fit-tfassil tal-politika tas-servizzi finanzjarji

03 02 04 01
L-iżgurar ta’ livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumaturi u ta’ sikurezza tal-prodotti

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
22 964 531	6 920 585	210 000	210 000	23 174 531	7 130 585

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa sabiex jintlaħaq l-objettiv speċifiku tal-promozzjoni tal-interessi tal-konsumaturi u jiżguraw livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur u sikurezza tal-prodotti billi jabilita, jassisti u jeduka lill-konsumaturi, lin-negozji u lis-soċjetà ċivili; jiżgura livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur, konsum sostenibbli u sikurezza tal-prodotti b’mod partikolari billi jappoġġa lill-awtoritajiet kompetenti tal-infurzar u lill-organizzazzjonijiet rappreżentattivi tal-konsumatur u lill-azzjonijiet ta’ kooperazzjoni; jiżgura li l-konsumaturi kollha jkollhom aċċess għar-rimedju; u jipprovdi informazzjoni xierqa dwar is-swieq u l-konsumaturi.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

620 042

6 6 0 0

03 02 06
Kontribut għal livell għoli ta’ saħħa u benessri tal-bnedmin, tal-annimali u tal-pjanti

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
220 714 540	18 703 000	219 379	219 379	220 933 919	18 922 379

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tappoġġa miżuri li jimmiraw li jikkontribwixxu għal livell għoli ta’ saħħa tal-bnedmin, tal-annimali u tal-pjanti tul il-katina alimentari u f’oqsma relatati bħal azzjonijiet fl-oqsma tal-benessri tal-annimali, il-produzzjoni u l-konsum sostenibbli tal-ikel, il-frodi alimentari, programmi ta’ kontroll ikkoordinati, id-diġitalizzazzjoni, ir-reżistenza antimikrobika u l-prevenzjoni tal-ħela tal-ikel.

L-azzjonijiet ta’ benessri tal-annimali se jimmiraw li jappoġġaw proġetti innovattivi li jissostitwixxu, inaqqsu jew jirfinaw il-prattiki attwali li huma ta’ detriment għall-benesseri tal-annimali u kif ukoll l-attivitajiet tal-ġbir tad-data u tat-taħriġ. Barra minn hekk, se jkun hemm inizjattivi biex jitjieb l-użu sostenibbli tal-materjali tal-imballaġġ tal-ikel u oġġetti ta’ fuq il-mejda bħala mod biex tintlaħaq il-mira tal-ekonomija ċirkolari u bħala kontribut favur l-istrateġija ta’ tniġġis żero.

KAPITOLU 03 20 —   PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
03 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA
03 20 01	Proġetti pilota	1	1 540 000	5 396 190		300 000	1 540 000	5 696 190
03 20 02	Azzjonijiet preparatorji	1	6 600 000	8 331 130			6 600 000	8 331 130
03 20 03	Azzjonijiet oħra
03 20 03 01	Proċeduri għall-aġġudikazzjoni u r-riklamar ta’ kuntratti pubbliċi ta’ provvista, xogħlijiet u servizzi	1	7 500 000	7 500 000			7 500 000	7 500 000
	Artikolu 03 20 03 — Sub-total		7 500 000	7 500 000			7 500 000	7 500 000
	Kapitolu 03 20 — Total		15 640 000	21 227 320		300 000	15 640 000	21 527 320

03 20 01
Proġetti pilota

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1 540 000	5 396 190		300 000	1 540 000	5 696 190

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-implimentazzjoni ta’ proġetti pilota ta’ natura esperimentali mfassla biex jittestjaw il-fattibbiltà ta’ azzjonijiet u l-utilità tagħhom.

Il-lista tal-proġetti pilota hija stabbilita fl-Anness“Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji” ta’ din it-Taqsima, fil-Kapitolu PP 03.

Bażiġuridika

L-Artikolu 58(2)(a) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012, (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

TITOLU 05

ŻVILUPP U KOEŻJONI REĠJONALI

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
		Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
05 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER“ŻVILUPP U KOEŻJONI REĠJONALI”	15 807 475	15 807 475	– 138 303	– 138 303	15 669 172	15 669 172
05 02	FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI (FEŻR)	29 234 393 000	33 865 032 884	138 303	138 303	29 234 531 303	33 865 171 187
05 03	FOND TA’ KOEŻJONI (FK)	6 130 057 000	11 837 302 553			6 130 057 000	11 837 302 553
05 04	APPOĠĠ GĦALL-KOMUNITÀ ĊIPRIJOTTA TORKA	30 112 525	33 000 000			30 112 525	33 000 000
05 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA	p.m.	4 273 900			p.m.	4 273 900
	Titolu 05 — Total	35 410 370 000	45 755 416 812	0	0	35 410 370 000	45 755 416 812

KAPITOLU 05 01 —   NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER“ŻVILUPP U KOEŻJONI REĠJONALI”

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
05 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER“ŻVILUPP U KOEŻJONI REĠJONALI”
05 01 01	Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR)
05 01 01 01	Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali	2.1	5 008 000		5 008 000
05 01 01 76	Il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u l-Aġenzija Eżekuttiva għall-SMEs — Kontribuzzjoni mill-investimenti interreġjonali fl-innovazzjoni	2.1	914 000	– 138 303	775 697
	Artikolu 05 01 01 — Sub-total		5 922 000	– 138 303	5 783 697
05 01 02	Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond ta’ Koeżjoni
05 01 02 01	Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond ta’ Koeżjoni	2.1	1 538 000		1 538 000
05 01 02 64	Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Networks — Kontribuzzjoni mill-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għat-tlestija ta’ programmi preċedenti	2.1	6 161 793		6 161 793
05 01 02 74	L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent — Kontribuzzjoni mill-Fond ta’ Koeżjoni	2.1	312 207		312 207
	Artikolu 05 01 02 — Sub-total		8 012 000		8 012 000
05 01 03	Nefqa ta’ appoġġ għall-appoġġ għall-komunità Ċiprijotta Torka	2.2	1 873 475		1 873 475
	Kapitolu 05 01 — Total		15 807 475	– 138 303	15 669 172

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru n-nefqa ta’ natura amministrattiva (l-istudji, il-laqgħat tal-esperti, l-informazzjoni u l-pubblikazzjonijiet, eċċ.) marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-programmi jew tal-miżuri li jaqgħu taħt dan il-cluster, u kwalunkwe nefqa oħra għall-assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika li jkunu esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

05 01 01
Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR)

05 01 01 76
Il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u l-Aġenzija Eżekuttiva għall-SMEs — Kontribuzzjoni mill-investimenti interreġjonali fl-innovazzjoni

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
914 000	– 138 303	775 697

Kummenti

Din l-approprjazzjoni tikkostitwixxi l-kontribuzzjoni li tkopri n-nefqa amministrattiva fuq il-persunal u n-nefqa operatorja mill-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u l-Aġenzija Eżekuttiva għall-SMEs, minħabba l-parteċipazzjoni tagħha fil-ġestjoni tal-investimenti interreġjonali fl-innovazzjoni.

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1).

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta’ Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, u l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (ĠU L 50, 15.2.2021, p. 9).

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fid-29 ta’ Mejju 2018, dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg) appoġġata mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u mill-istrumenti ta’ finanzjament estern (COM(2018)374).

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2021) 949 tat-12 ta’ Frar 2021 li tiddelega s-setgħat lill-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u l-Aġenzija Eżekuttiva tal-SMEs bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-Ewropa Innovattiva, is-Suq Uniku u l-Investimenti Interreġjonali fl-Innovazzjoni, li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni.

KAPITOLU 05 02 —   FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI (FEŻR)

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
05 02	FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI (FEŻR)
05 02 01	FEŻR — Nefqa operazzjonali	2.1	29 064 310 499	1 181 392 527	138 303	138 303	29 064 448 802	1 181 530 830
05 02 02	FEŻR — Assistenza teknika operazzjonali	2.1	96 419 103	35 504 052			96 419 103	35 504 052
05 02 03	Inizjattiva Urbana Ewropea	2.1	73 663 398	59 003 869			73 663 398	59 003 869
05 02 04	Il-Fond ta’ Tranżizzjoni Ġusta (JTF) — Kontribuzzjoni mill-“Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR)”	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05	FEŻR — Finanzjament taħt REACT-EU
05 02 05 01	FEŻR — Nefqa operazzjonali — Finanzjament taħt REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 02	FEŻR — Assistenza teknika operazzjonali — Finanzjament taħt REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	KTE — Nefqa operazzjonali — Finanzjament taħt REACT-EU						p.m.	p.m.
	Artikolu 05 02 05 — Sub-total		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 99	Tlestija ta’ programmi u ta' attivitajiet preċedenti
05 02 99 01	Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Nefqa operazzjonali (qabel l-2021)	2.1	p.m.	32 533 153 179			p.m.	32 533 153 179
05 02 99 02	Tlestija tal-FEŻR — Assistenza teknika operazzjonali (qabel l-2021)	2.1	p.m.	31 951 250			p.m.	31 951 250
05 02 99 03	Tlestija tal-FEŻR — Artikolu 25 — Artikolu 11 (qabel l-2021)	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
05 02 99 04	Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Azzjonijiet innovattivi fil-qasam tal-iżvilupp urban sostenibbli (qabel l-2021)	2.1	p.m.	21 028 007			p.m.	21 028 007
	Artikolu 05 02 99 — Sub-total		p.m.	32 589 132 436			p.m.	32 589 132 436
	Kapitolu 05 02 — Total		29 234 393 000	33 865 032 884	138 303	138 303	29 234 531 303	33 865 171 187

Kummenti

L-appoġġ tal-FEŻR taħt l-investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi u għall-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg) fil-perjodu ta’ programmazzjoni 2021–2027.

Din se tkopri t-tliet kategoriji ta’ reġjuni li ġejjin:

—	reġjuni anqas żviluppati, li l-PDG minn ras għal ras huwa anqas minn 75 % tal-medja tal-PDG tal-Unjoni,

—	reġjuni ta’ tranżizzjoni, li l-PDG minn ras għal ras huwa bejn 75 % u 100 % tal-medja tal-PDG tal-Unjoni,

—	reġjuni aktar żviluppati, li l-PDG minn ras għal ras huwa ogħla minn 100 % tal-medja tal-PDG tal-Unjoni.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Barra minn hekk, u f’konformità mar-Regolament (UE) 2020/2094 tal-14 ta’ Diċembru 2020, id-dħul assenjat estern li jirriżulta mir-rikavati tal-Istrument Irkupru imdaħħal fid-dikjarazzjoni tad-dħul jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet għall-programmi permezz ta’ REACH-EU fit-Titoli 05 u 07 għal ammont totali ta’ 50 620 000 000 f’impenji. L-ammonti indikati fir-rimarki tal-baġit tal-linji baġitarji rilevanti f’dan it-Titolu jipprovdu informazzjoni dwar l-ammont mistenni ta’ impenji legali fl-2021.

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 tal-14 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi Strument tal-Unjoni Ewropeagħall-Irkupru biex jappoġġa l-irkupru wara l-kriżi tal-COVID-19 (ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 23).

Regolament (UE) 2020/2221 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Diċembru 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward ta’ riżorsi addizzjonali u arranġamenti ta’ implimentazzjoni biex jipprovdi assistenza għat-trawwim ta’ miżuri li jsewwu d-dannu kkawżat mill-kriżi fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 u l-konsegwenzi soċjali tagħha u għat-tħejjija ta’ rkupru ekoloġiku, diġitali u reżiljenti tal-ekonomija (REACT-EU) (ĠU L 437, 28.12.2020, p. 30).

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fid-29 ta’ Mejju 2018, dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u dwar il-Fond ta’ Koeżjoni (COM(2018)372).

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fid-29 ta’ Mejju 2018, dwar mekkaniżmu sabiex jiġu solvuti ostakli legali u amministrattivi f'kuntest transfruntier (COM(2018)373).

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fis-29 ta’ Mejju 2018, dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg) appoġġjata mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u mill-istrumenti ta’ finanzjament estern (COM (2018)374).

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fl-14 ta’ Jannar 2020, li jistabbilixxi l-Fond ta’ Tranżizzjoni Ġusta (COM(2020)22).

Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fit-28 ta’ Mejju 2020, li jistabbilixxi l-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta (COM(2020)460).

Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fit-28 ta’ Mejju 2020, li jistipula dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond ta’ Tranżizzjoni Ġusta, u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u r-regoli finanzjarji għalihom u għall-Fond għall-Ażil u l-Migrazzjoni, il-Fond għas-Sigurtà Interna u l-Istrument għall-Ġestjoni tal-Fruntieri u tal-Viżi – (COM(2020)450).

Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fit-28 ta’ Mejju 2020, dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u dwar il-Fond ta’ Koeżjoni (COM(2020)452).

05 02 01
FEŻR — Nefqa operazzjonali

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
29 064 310 499	1 181 392 527	138 303	138 303	29 064 448 802	1 181 530 830

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri l-appoġġ tal-FEŻR taħt l-Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi u għall-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg) fil-perjodu ta’ programmazzjoni 2021–2027.

Din se tkopri t-tliet kategoriji ta’ reġjuni li ġejjin:

—	reġjuni anqas żviluppati, li l-PDG minn ras għal ras huwa anqas minn 75 % tal-medja tal-PDG tal-Unjoni,

—	reġjuni ta’ tranżizzjoni, li l-PDG minn ras għal ras huwa bejn 75 % u 100 % tal-medja tal-PDG tal-Unjoni,

—	reġjuni aktar żviluppati, li l-PDG minn ras għal ras huwa ogħla minn 100 % tal-medja tal-PDG tal-Unjoni.

TITOLU 06

IRKUPRU U REŻILJENZA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
		Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
06 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ GĦALL-CLUSTER“IRKUPRU U REŻILJENZA”	18 266 000	18 266 000	4 508 102	4 508 102	22 774 102	22 774 102
06 02	IL-FAĊILITÀ GĦALL-IRKUPRU U R-REŻILJENZA (INKLUŻ L-ISTRUMENT TA’ APPOĠĠ TEKNIKU)	114 364 000	107 182 000			114 364 000	107 182 000
06 03	PROTEZZJONI TAL-EURO KONTRA L-IFFALSIFIKAR	834 082	782 583			834 082	782 583
06 04	STRUMENT TA’ RKUPRU TAL-UNJONI EWROPEA (EURI)	34 591 000	34 591 000			34 591 000	34 591 000
06 05	IL-MEKKANIŻMU TAL-UNJONI GĦALL-PROTEZZJONI ĊIVILI (RESCEU)	90 203 000	193 531 962			90 203 000	193 531 962
06 06	IL-PROGRAMM L-UE GĦAS-SAĦĦA	316 193 000	116 608 200	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	112 100 098
06 07	APPOĠĠ TA’ EMERĠENZA FL-UNJONI	p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000
06 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI	257 886 339	247 644 524	60 000 000	60 000 000	317 886 339	307 644 524
06 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA	11 400 000	12 280 524			11 400 000	12 280 524
	Titolu 06 — Total	843 737 421	820 886 793	216 200 000	208 100 000	1 059 937 421	1 028 986 793

KAPITOLU 06 01 —   NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ GĦALL-CLUSTER“IRKUPRU U REŻILJENZA”

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
06 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ GĦALL-CLUSTER“IRKUPRU U REŻILJENZA”
06 01 01	Nefqa ta’ appoġġ għall-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (inkluż l-Istrument ta’ Appoġġ Tekniku)	2.2	2 000 000		2 000 000
06 01 02	Nefqa ta’ appoġġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar	2.2	p.m.		p.m.
06 01 03	Nefqa ta’ appoġġ għall-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea (EURI)	2.2	5 000 000		5 000 000
06 01 04	Nefqa ta’ appoġġ għall-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (rescEU)	2.2	p.m.		p.m.
06 01 05	Nefqa ta’ appoġġ għall-Programm l-UE għas-Saħħa
06 01 05 01	Nefqa ta’ appoġġ għall-Programm l-UE għas-Saħħa	2.2	3 500 000		3 500 000
06 01 05 66	L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel — Kontribuzzjoni mill-Programm l-UE għas-Saħħa għat-tlestija ta’ programmi preċedenti	2.2	4 550 000		4 550 000
06 01 05 73	L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali — Kontribuzzjoni mill-programm l-UE għas-Saħħa	2.2	3 216 000	4 508 102	7 724 102
	Artikolu 06 01 05 — Sub-total		11 266 000	4 508 102	15 774 102
06 01 06	Nefqa ta’ appoġġ għall-sostenn ta’ emerġenza fl-Unjoni	2.2	p.m.		p.m.
	Kapitolu 06 01 — Total		18 266 000	4 508 102	22 774 102

Kummenti

Approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru n-nefqa ta’ natura amministrattiva (bħall-istudji, il-laqgħat tal-esperti, l-informazzjoni u l-pubblikazzjonijiet) marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-programmi jew tal-miżuri li jaqgħu taħt dan il-cluster, u kwalunkwe nefqa oħra għall-assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika li jkunu esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

06 01 05
Nefqa ta’ appoġġ għall-Programm l-UE għas-Saħħa

06 01 05 73
L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali — Kontribuzzjoni mill-programm l-UE għas-Saħħa

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
3 216 000	4 508 102	7 724 102

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri l-kontribut għan-nefqa fuq il-persunal u l-amministrazzjoni tal-Aġenzija mġarrba bħala riżultat tar-rwol tal-Aġenzija fl-immaniġġar ta’ miżuri li jiffurmaw parti mill-Programm l-UE għas-Saħħa.

It-tabella ta’ stabbiliment tal-Aġenzija tinsab fl-Anness“persunal” għal din it-taqsima.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

85 546

6 6 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta' Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b'ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1).

Id-Deċiżjoni ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta’ Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, u l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (ĠU L 50, 15.2.2021, p. 9).

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 06 06.

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2021) 948 tat-12 ta’ Frar 2021 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea Diġitali u tas-Saħħa bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-EU4Health, is-Suq Uniku, ir-Riċerka u l-Innovazzjoni, Ewropa Diġitali, il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa – Diġitali, li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni.

KAPITOLU 06 02 —   IL-FAĊILITÀ GĦALL-IRKUPRU U R-REŻILJENZA (INKLUŻ L-ISTRUMENT TA’ APPOĠĠ TEKNIKU)

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
06 02	IL-FAĊILITÀ GĦALL-IRKUPRU U R-REŻILJENZA (INKLUŻ L-ISTRUMENT TA’ APPOĠĠ TEKNIKU)
06 02 01	Il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza — Għotjiet	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 02	Strument ta’ Appoġġ Tekniku	2.2	114 364 000	57 182 000			114 364 000	57 182 000
06 02 99	Tlestija ta’ programmi u ta' attivitajiet preċedenti
06 02 99 01	Tlestija tal-Programm ta’ Appoġġ għal Riforma Strutturali — Assistenza teknika operazzjonali trasferita mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond Soċjali Ewropew (FSE) u l-Fond ta’ Koeżjoni (FK) (qabel l-2021)	2.2	p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000
06 02 99 02	Tlestija tal-Programm ta’ Appoġġ għal Riforma Strutturali — Assistenza teknika operazzjonali trasferita mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (qabel l-2021)	2.2	p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000
	Artikolu 06 02 99 — Sub-total		p.m.	50 000 000			p.m.	50 000 000
	Kapitolu 06 02 — Total		114 364 000	107 182 000			114 364 000	107 182 000

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru nefqa rilevanti għar-Regolamenti proposti li jistabbilixxu Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza u Strument ta’ Appoġġ Tekniku. Il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza għandha l-għan li tippromovi l-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali tal-Unjoni billi ttejjeb il-kapaċità ta’ reżiljenza u ta’ aġġustament tal-Istati Membri, timmitiga l-impatt soċjali u ekonomiku tal-kriżi tal-COVID-19, u tappoġġa t-tranżizzjoni ekoloġika u dik diġitali, u b’hekk tagħti kontribut għall-irkupru tal-potenzjal tat-tkabbir tal-ekonomiji tal-Unjoni, filwaqt li trawwem il-ħolqien tal-impjiegi fil-perjodu eżatt wara l-kriżi tal-COVID-19, u tippromovi t-tkabbir sostenibbli. Għandha tipprovdi appoġġ finanzjarju lill-Istati Membri bil-ħsieb li jinkisbu l-istadji importanti u l-miri tar-riformi u l-investimenti kif stabbilit fil-pjanijiet tagħhom għall-irkupru u r-reżiljenza. L-Istrument ta’ Appoġġ Tekniku għandu jappoġġa l-isforzi tal-Istati Membri biex jimplimentaw ir-riformi meħtieġa biex jinkisbu l-irkupru ekonomiku u soċjali, ir-reżiljenza u l-konverġenza ekonomika u soċjali ’l fuq, u t-tisħiħ tal-kapaċità amministrattiva tagħhom biex jimplimentaw id-dritt tal-Unjoni fir-rigward tal-isfidi li jħabbtu wiċċhom magħhom l-istituzzjonijiet, il-governanza, l-amministrazzjoni pubblika, u s-setturi ekonomiċi u soċjali.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Barra minn hekk, u f’konformità mar-Regolament 2020/2094, id-dħul assenjat estern li jirriżulta mir-rikavati tal-Istrument l-UE tal-Ġenerazzjoni li Jmiss / Irkupru tal-Unjoni Ewropea imdaħħal fid-dikjarazzjoni tad-dħul jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet għal dan il-programm f’dan it-titolu għal ammont totali ta’ EUR 337 968 000 000 f’impenji. L-ammonti indikati fir-rimarki tal-baġit tal-linji baġitarji rilevanti f’dan it-Titolu jipprovdu informazzjoni dwar l-ammont mistenni ta’ impenji legali fl-2021.

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 tal-14 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi Strument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru biex jappoġġa l-irkupru wara l-kriżi tal-COVID-19 (ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 23).

Ir-Regolament (UE) 2021/240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2021 li jistabbilixxi Strument ta’ Appoġġ Tekniku (ĠU L 57, 18.2.2021, p. 1).

Ir-Regolament (UE) 2021/241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2021 li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (ĠU L 57, 18.2.2021 p. 17).

06 02 01
Il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza — Għotjiet

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Kummenti

Artikolu ġdid

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri spejjeż għall-implimentazzjoni tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza sabiex tipprovdi lill-Istati Membri b’appoġġ finanzjarju bil-għan li jintlaħqu l-istadji importanti u l-miri tar-riformi strutturali kif stabbilit fl-impenji ta’ riforma li daħlu għalihom l-Istati Membri mal-Kummissjoni.

Dan l-appoġġ se jkollu l-għan, b’mod partikolari, li jipprovdi kontribuzzjonijiet finanzjarji għal riformi strutturali mmirati biex jindirizzaw l-isfidi identifikati fil-kuntest tas-Semestru Ewropew tal-koordinazzjoni tal-politika ekonomika.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Rikavati minn EURI

116 062 600 000

5 0 4 0

06 02 02
Strument ta’ Appoġġ Tekniku

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
114 364 000	57 182 000			114 364 000	57 182 000

Kummenti

Artikolu ġdid

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri spejjeż għall-implimentazzjoni tal-Istrument ta’ Appoġġ Tekniku sabiex jiġu appoġġati l-isforzi tal-awtoritajiet nazzjonali biex itejbu l-kapaċità amministrattiva tagħhom biex ifasslu, jiżviluppaw u jimplimentaw riformi, inkluż permezz ta’ skambju ta’ prattiki tajba, proċessi u metodoloġiji xierqa u ġestjoni aktar effettiva u effiċjenti tar-riżorsi umani.

Dan l-appoġġ se jkollu l-għan b’mod partikolari li jiffinanzja, fost oħrajn, għarfien espert relatat ma’ konsulenza politika, bini ta’ istituzzjonijiet, bini ta’ kapaċità amministrattiva jew settorjali, provvediment ta’ esperti, ġbir u pproċessar ta’data u statistika, organizzazzjoni ta’ appoġġ operazzjonali lokali, bini ta’ kapaċità fl-IT, studji, riċerka, analiżi u stħarriġ, evalwazzjonijiet u valutazzjonijiet tal-impatt, pubblikazzjonijiet, sensibilizzazzjoni, attivitajiet ta’ disseminazzjoni u skambju ta’ prattiki tajba.

06 02 99
Tlestija ta’ programmi u ta' attivitajiet preċedenti

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-pagamenti relatati mal-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti.

06 02 99 01
Tlestija tal-Programm ta’ Appoġġ għal Riforma Strutturali — Assistenza teknika operazzjonali trasferita mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond Soċjali Ewropew (FSE) u l-Fond ta’ Koeżjoni (FK) (qabel l-2021)

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000

Kummenti

L-Artikolu preċedenti

13 08 01

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) 2017/825 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2017 dwar l-istabbiliment ta' Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali għall-perjodu 2017 sa 2020 u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1303/2013 u (UE) Nru 1305/2013 (ĠU L 129, 19.5.2017, p. 1).

06 02 99 02
Tlestija tal-Programm ta’ Appoġġ għal Riforma Strutturali — Assistenza teknika operazzjonali trasferita mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (qabel l-2021)

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000

Kummenti

L-Artikolu preċedenti

13 08 02

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) 2017/825 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2017 dwar l-istabbiliment ta' Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali għall-perjodu 2017 sa 2020 u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1303/2013 u (UE) Nru 1305/2013 (ĠU L 129, 19.5.2017, p. 1).

KAPITOLU 06 06 —   IL-PROGRAMM L-UE GĦAS-SAĦĦA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
06 06	IL-PROGRAMM L-UE GĦAS-SAĦĦA
06 06 01	Il-Programm l-UE għas-Saħħa	2.2	316 193 000	65 057 270	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	60 549 168
06 06 99	Tlestija ta’ programmi u attivitajiet preċedenti
06 06 99 01	Tlestija ta’ programmi preċedenti tas-saħħa pubblika (qabel l-2021)	2	p.m.	51 550 930			p.m.	51 550 930
	Artikolu 06 06 99 — Sub-total		p.m.	51 550 930			p.m.	51 550 930
	Kapitolu 06 06 — Total		316 193 000	116 608 200	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	112 100 098

Kummenti

B’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-Kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 tal-14 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi Strument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru biex jappoġġa l-irkupru wara l-kriżi tal-COVID-19 (ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 23).

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fit-28 ta’ Mejju 2020, dwar l-istabbiliment ta’ Programm ta’ azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa għall-perjodu 2021-2027 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 282/2014 (“il-Programm l-UE għas-Saħħa”) (COM(2020)0405).

06 06 01
Il-Programm l-UE għas-Saħħa

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
316 193 000	65 057 270	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	60 549 168

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa operazzjonali fil-kuntest tal-Programm l-UE għas-Saħħa. L-għan tagħha huwa l-protezzjoni tan-nies fl-Unjoni minn theddid transfruntier serju transkonfinali għas-saħħa; biex ittejjeb id-disponibbiltà, fl-Unjoni, ta’ mediċini, apparat mediku u prodotti oħra li huma rilevanti għall-kriżijiet, tikkontribwixxi għall-affordabbiltà tagħhom u jappoġġa l-innovazzjoni; u biex issaħħaħ is-sistemi tas-saħħa u tal-forza tax-xogħol fil-qasam tal-kura tas-saħħa, inkluż permezz ta’ trasformazzjoni diġitali u permezz ta’ xogħol iktar integrat u koordinat fost l-Istati Membri, implimentazzjoni sostnuta tal-aħjar prattiki u l-kondiviżjoni tad-data; u sabiex jogħla l-livell ġenerali tas-saħħa pubblika.

Il-programm għandu jipprovdi qafas b’saħħtu, legalment sod u finanzjarjament mgħammar tajjeb għall-prevenzjoni, it-tħejjija u r-rispons għall-kriżijiet tas-saħħa fl-Unjoni. Dan il-qafas tas-saħħa-sigurtà għandu jsaħħaħ il-kapaċità tal-Unjoni għall-ippjanar ta’ kontinġenza li jippermetti lill-Istati Membri biex flimkien jiffaċċaw theddid komuni tas-saħħa, b’mod partikolari mat-theddid transfruntier, fejn l-intervent tal-Unjoni jista’ jżid valur tanġibbli. Il-programm għandu jappoġġa viżjoni fit-tul“Saħħa Waħda” għat-titjib tal-eżiti tas-saħħa permezz ta’ sistemi tas-saħħa effiċjenti u inklużivi fl-Istati Membri kollha, permezz ta’ prevenzjoni u sorveljanza aħjar tal-mard, il-promozzjoni tas-saħħa, l-aċċess, id-dijanjożi u t-trattament, kif ukoll il-kollaborazzjoni transfruntiera fis-saħħa. Dan il-programm il-ġdid għandu jindirizza wkoll il-mard li ma jittiħidx, li wera li kien determinat qawwi tal-mortalità mill-COVID-19.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

8 410 734

6 6 0 0

KAPITOLU 06 07 —   APPOĠĠ TA’ EMERĠENZA FL-UNJONI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
06 07	APPOĠĠ TA’ EMERĠENZA FL-UNJONI
06 07 01	Appoġġ ta’ Emerġenza fi ħdan l-Unjoni	2.2	p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000
	Kapitolu 06 07 — Total		p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopri n-nefqa għall-appoġġ ta’ azzjonijiet fil-kuntest tal-Appoġġ ta’ emerġenza fi ħdan l-Unjoni. B’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/369 tal-15 ta’ Marzu 2016 dwar l-għoti ta’ appoġġ ta’ emerġenza fl-Unjoni (ĠU L 70, 16.3.2016, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/521 tal-14 ta’ April 2020 li jattiva l-appoġġ ta’ emerġenza skont ir-Regolament (UE) 2016/369 u li jemenda d-dispożizzjonijiet tiegħu filwaqt li jqis it-tifqigħa tal-COVID-19 (ĠU L 117, 15.4.2020, p. 3).

06 07 01
Appoġġ ta’ Emerġenza fi ħdan l-Unjoni

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000

Kummenti

Artikolu preċedenti

18 07 01

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-finanzjament ta’ operazzjonijiet ta’ appoġġ ta’ emerġenza bħala rispons għall-ħtiġijiet urġenti u eċċezzjonali fi Stati Membri minħabba diżastri naturali u kkawżati mill-bniedem, fil-każ li l-Kunsill jattivah skont ir-Regolament (UE) 2016/369.

L-appoġġ ta’ emerġenza għandu jipprovdi rispons ta’ emerġenza abbażi tal-ħtiġijiet, li jikkumplimentaw ir-rispons tal-Istati Membri affettwati, immirat lejn il-preservazzjoni tal-ħajja, il-prevenzjoni u t-tnaqqis tas-sofferenza umana u ż-żamma tad-dinjità umana. Ir-rispons ta’ emerġenza jista jinkludi assistenza, għajnuna u, fejn meħtieġ, operazzjonijiet ta’ protezzjoni biex tiġi salvata u ppreżervata l-ħajja f’diżastri jew immedjatament warajhom.

Fid-dawl tal-attivazzjoni tal-appoġġ ta’ emerġenza f’April 2020 minħabba t-tifqigħa tal-COVID-19, din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tiżguraw rispons xieraq min-naħa tal-UE biex tindirizza l-kriżi tas-saħħa.

L-appoġġ ta’ emerġenza għandu jgħammar lill-Unjoni bl-għodda aktar ġenerali li tkun proporzjonata għad-daqs kbir attwali tal-pandemija tal-COVID-19. L-appoġġ ta’ emerġenza se jippermetti li l-Unjoni ddaħħal fis-seħħ miżuri li jindirizzaw il-ħtiġijiet relatati mall-kriżi tal-COVID-19 b’mod koordinat, permezz ta’ azzjoni kumplementari li tingħata minn strumenti oħra tal-Unjoni. Azzjoni koordinata fil-livell tal-Unjoni tagħmilha possibbli li tiġi indirizzata l-kriżi attwali u tiġi żgurata reazzjoni xierqa b’segwitu, fost l-oħrajn, permezz ta’:

—	kumulazzjoni iktar estensiva u rapida u l-koordinazzjoni tad-distribuzzjoni ta’ riżorsi essenzjali fl-Unjoni,

—	l-issodisfar tal-ħtiġijiet tat-trasport għal tagħmir protettiv li se jiġi importat mis-sħab internazzjonali kif ukoll it-trasport fl-Unjoni kollha

—	it-trasportazzjoni ta’ pazjenti fil-bżonn lejn sptarijiet transfruntiera li jistgħu jipprovdu postijiet liberi,

—	kooperazzjoni transfruntiera biex tittaffa l-pressjoni fuq is-sistemi tas-saħħa fir-reġjuni tal-Unjoni milquta l-iktar,

—

l-akkwist permezz ta’ proċeduri ċentralizzati u distribuzzjoni lill-isptarijiet ta’ provvisti mediċi essenzjali u tagħmir protettiv li jrid jiġi pprovdut b’mod urġenti lill-persunal tal-isptar, bħar-respiratorji, ventilaturi, tagħmir protettiv personali, maskri użabbli mill-ġdid, mediċini, terapiji u provvisti tal-laboratorju kif ukoll diżinfettanti,

—	iż-żieda u konverżjoni tal-kapaċitajiet ta’ produzzjoni tal-intrapriżi tal-Unjoni biex jiġu żgurati produzzjoni u distribuzzjoni rapida tat-tagħmir u tal-materjal meħtieġ biex jiġi indirizzat b’mod urġenti n-nuqqas fil-provvista ta’ prodotti essenzjali u mediċini,

—	it-tisħiħ tal-faċilitajiet u tar-riżorsi tal-kura, inkluż sptarijiet fuq il-post temporanji u semipermanenti u appoġġ għall-faċilitajiet konvertiti mill-ġdid,

—	żieda tal-produzzjoni ta’ kits tal-ittestjar u l-għoti ta’ appoġġ għall-akkwist tas-sustanzi bażiċi ewlenin,

—	il-promozzjoni tal-iżvilupp rapidu ta’ medikazzjoni u ta’ metodi tal-ittestjar,

—	l-iżvilupp, l-akkwist u d-distribuzzjoni ta’ provvisti għall-ittestjar (kits tal-ittestjar, reaġenti, hardware).

Din l-approprjazzjoni tista’ tkopri kwalunkwe azzjoni ta’ għajnuna umanitarja eliġibbli għal finanzjament tal-Unjoni, u konsegwentement tista’ jinkludi assistenza, sokkors u, fejn meħtieġ, operazzjonijiet ta’ protezzjoni biex tiġi salvata u ppreżervata l-ħajja f’diżastri jew immedjatament warajhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri azzjonijiet li jkunu jistgħu jiġu ffinanzjati fil-każ ta’ pandemiji b’konsegwenzi kbar. Hija maħsuba wkoll biex tkopri l-kostijiet diretti meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-azzjonijiet eliġibbli, fosthom ix-xiri, it-tħejjija, il-ġbir, it-trasport, il-ħżin u d-distribuzzjoni ta’ prodotti u servizzi li jkunu jaqgħu taħt dawk l-azzjonijiet kif ukoll il-kostijiet tal-investiment tal-azzjonijiet jew il-proġetti li jkunu relatati direttament mal-ksib tal-objettivi tal-appoġġ ta’ emerġenza li tiġi attività skont ir-Regolament (UE) 2016/369.

KAPITOLU 06 10 —   AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
06 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI
06 10 01	Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard	2.2	78 525 714	78 525 714	60 000 000	60 000 000	138 525 714	138 525 714
06 10 02	L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel	2.2	125 370 625	115 128 810			125 370 625	115 128 810
06 10 03	L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini
06 10 03 01	Il-kontribuzzjoni tal-UE għall-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini	2.2	39 990 000	39 990 000			39 990 000	39 990 000
06 10 03 02	Kontribuzzjoni speċjali għall-prodotti mediċinali orfni	2.2	14 000 000	14 000 000			14 000 000	14 000 000
	Artikolu 06 10 03 — Sub-total		53 990 000	53 990 000			53 990 000	53 990 000
	Kapitolu 06 10 — Total		257 886 339	247 644 524	60 000 000	60 000 000	317 886 339	307 644 524

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru l-persunal u n-nefqa amministrattiva tal-aġenziji deċentralizzati (it-Titoli 1 u 2) u fejn applikabbli, in-nefqa operazzjonali relatata mal-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3).

Il-pjanijiet ta’ stabbiliment tal-aġenziji huma stabbiliti fl-Anness“Persunal” ta’ din it-taqsima.

L-aġenziji jridu jinfurmaw lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u dik amministrattiva.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, l-ammonti mħallsa lura f'konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/715 tat-18 ta’ Diċembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju qafas għall-korpi mwaqqfin skont it-TFUE u t-Trattat Euratom u msemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 1) u kwalunkwe dħul assenjat ieħor, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

06 10 01
Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
78 525 714	78 525 714	60 000 000	60 000 000	138 525 714	138 525 714

Kummenti

Skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 851/2004 li jiddefinixxi l-missjoni u l-kompiti taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll (ECDC):

il-missjoni attwali tal-ECDC jenħtieġ li tikkonċentra fuq il-mard li jittieħed (u tifqigħat ta’ oriġini mhux magħrufa),

l-ECDC jenħtieġ li jkun ċentru ta’ eċċellenza proattiv fir-rigward tal-informazzjoni u l-għarfien xjentifiku dwar l-aspetti kollha tal-mard li jittieħed li jikkonċerna l-identifikazzjoni, il-prevenzjoni u l-kontroll tiegħu,

li l-ECDC jenħtieġ li tkun aġent tal-bidla billi tappoġġa b’mod attiv is-sistema sħiħa tal-Unjoni u l-Istati Membri fl-isforzi tagħhom li jsaħħu l-kapaċità tagħhom biex jittejbu l-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard komunikabbli.

Fil-kamp tal-missjoni tiegħu, l-ECDC għandu:

—	ifittex għal, jiġbor, jeżamina u jqabbel, jivvaluta u jxerreddata xjentifika u teknika relevanti,

—	jipprovdi opinjonijiet xjentifiċi u għajnuna xjentifika u teknika inkluż it-taħriġ,

—	jipprovdi informazzjoni fil-ħin lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri, lill-aġenziji tal-Unjoni u lill-organizzazzjonijiet internazzjonali attivi fi ħdan il-qasam tas-saħħa pubblika,

—	jikkordina n-netwerk Ewropew ta' organiżmi li jaħdmu fl-oqsma fi ħdan il-missjoni tal-ECDC, inkluż netwerks li jinħolqu mill-attivitajiet tas-saħħa pubblika appoġġati mill-Kummissjoni u li jħaddmu n-netwerks tas-sorveljanza ddedikati,

—	jiskambja informazzjoni, ħila u l-aħjar prattiki, u jiffaċilita l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet konġunti.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri n-nefqa operatorja marbuta ma’ dawn l-oqsma fil-mira li ġejjin:

—	tisħiħ fis-sorveljanza tal-mardiet komunikabbli ġewwa l-Istati Membri,

—	tisħiħ tas-sostenn xjentifiku mogħti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni,

—	tisħiħ tal-istat ta’ preparatezza tal-Unjoni kontra r-riskji emerġenti mill-mard komunikabbli speċjalment tal-Epatite B, inklużi riskji relatati mar-rilaxx intenzjonat tal-aġenti bioloġiċi, mard ta’ oriġini mhux magħrufa, u l-koordinazzjoni tar-rispons,

—	it-tisħiħ tal-kapaċità rilevanti fl-Istati Membri permezz tat-taħriġ,

—	komunikazzjoni ta’ informazzjoni u bini ta’ sħubijiet.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri l-manutenzjoni tal-faċilità ta’ emerġenza (Ċentru ta’ Operazzjonijiet ta’ Emerġenza) li torbot onlajn lill-ECDC ma’ ċentri nazzjonali tal-mard li jittieħed u laboratorji ta’ referenza fl-Istati Membri fil-każ ta’ tifqigħat ewlenin ta’ mard komunikabbli jew mard ieħor ta’ oriġini mhux magħrufa.

Kontribuzzjoni totali tal-Unjoni	139 995 020
li minnhom l-ammont ġej mill-irkupru tas-surplus (l-Artikolu 6 6 2 għad-dħul)	1 469 306
L-ammont imdaħħal fil-baġit	138 525 714

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul):

EFTA-ŻEE

2 120 194

6 6 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard (ĠU L 142, 30.4.2004, p. 1).

Atti ta’ referenza

Id-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni - Dokument li jakkumpanja l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill - Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni tal-Mard u l-attivitajiet ta’ Kontroll dwar mard li jittieħed: ir-riżultati pożittivi minn meta twaqqaf iċ-Ċentru, l-attivitajiet ippjanati għall-futur u l-ħtiġijiet tar-riżorsi (COM(2008)0741/SEC(2008) 2792).

TITOLU 07

NINVESTU FIN-NIES, IL-KOEŻJONI SOĊJALI U L-VALURI

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
		Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
07 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER“NINVESTU FIN-NIES, IL-KOEŻJONI SOĊJALI U L-VALURI”	82 010 195	82 010 195	3 464 730	3 464 730	85 474 925	85 474 925
07 02	IL-FOND SOĊJALI EWROPEW PLUS (FSE+)	12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764
07 03	ERASMUS	2 619 737 627	2 364 683 558			2 619 737 627	2 364 683 558
07 04	IL-KORP EWROPEW TA’ SOLIDARJETÀ	129 127 673	120 027 104			129 127 673	120 027 104
07 05	EWROPA KREATTIVA	290 022 560	220 182 616	– 881 865	– 881 865	289 140 695	219 300 751
07 06	DRITTIJIET U VALURI	92 592 152	83 101 779	–2 582 865	–2 582 865	90 009 287	80 518 914
07 07	ĠUSTIZZJA	45 292 538	44 117 015			45 292 538	44 117 015
07 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI U L-UFFIĊĊJU TAL-PROSEKUTUR PUBBLIKU EWROPEW (UPPE)	220 498 295	220 498 295			220 498 295	220 498 295
07 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA	224 395 700	220 682 973	- 160 000	- 340 000	224 235 700	220 342 973
	Titolu 07 — Total	16 607 791 113	19 577 462 299	- 160 000	- 340 000	16 607 631 113	19 577 122 299

KAPITOLU 07 01 —   NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER“NINVESTU FIN-NIES, IL-KOEŻJONI SOĊJALI U L-VALURI”

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
07 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER“NINVESTU FIN-NIES, IL-KOEŻJONI SOĊJALI U L-VALURI”
07 01 01	Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond Soċjali Ewropew Plus (FSE+)
07 01 01 01	Nefqa ta’ appoġġ għall-FSE+ — ġestjoni kondiviża	2.1	8 000 000		8 000 000
07 01 01 02	Nefqa’ appoġġ għall-Impjiegi u Innovazzjoni Soċjali fergħa	2.2	2 500 000		2 500 000
	Artikolu 07 01 01 — Sub-total		10 500 000		10 500 000
07 01 02	Nefqa ta’ appoġġ għal Erasmus
07 01 02 01	Nefqa ta’ appoġġ għal Erasmus	2.2	14 950 000	889 025	15 839 025
07 01 02 65	L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Kontribuzzjoni minn Erasmus għat-tlestija ta’ programmi preċedenti	2.2	26 063 000		26 063 000
07 01 02 75	L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni u l-Kultura — Kontribuzzjoni minn Erasmus	2.2	1 865 373	– 889 025	976 348
	Artikolu 07 01 02 — Sub-total		42 878 373	0	42 878 373
07 01 03	Nefqa ta’ Appoġġ għall-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà
07 01 03 01	Nefqa ta’ Appoġġ għall-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà	2.2	4 965 822		4 965 822
07 01 03 65	L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Kontribuzzjoni mill-Korp Ewropew ta' Solidarjetà għat-tlestija ta’ programmi preċedenti	2.2	1 620 000		1 620 000
07 01 03 75	L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni u l-Kultura — Kontribuzzjoni mill-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà	2.2	p.m.		p.m.
	Artikolu 07 01 03 — Sub-total		6 585 822		6 585 822
07 01 04	Nefqa ta’ Appoġġ għal Ewropa Kreattiva
07 01 04 01	Nefqa ta’ Appoġġ għal Ewropa Kreattiva	2.2	3 000 000		3 000 000
07 01 04 65	L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Kontribuzzjoni minn Ewropa Kreattiva għat-tlestija ta’ programmi preċedenti	2.2	12 333 000		12 333 000
07 01 04 75	L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni u l-Kultura — Kontribuzzjoni minn Ewropa Kreattiva	2.2	1 026 000	881 865	1 907 865
	Artikolu 07 01 04 — Sub-total		16 359 000	881 865	17 240 865
07 01 05	Nefqa ta’ appoġġ għal Drittijiet u Valuri
07 01 05 01	Nefqa ta’ appoġġ għal Drittijiet u Valuri	2.2	1 800 000		1 800 000
07 01 05 65	L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Kontribuzzjoni minn Drittijiet u Valuri għat-tlestija ta’ programmi preċedenti	2.2	2 280 000		2 280 000
07 01 05 75	L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni u l-Kultura — Kontribuzzjoni minn Drittijiet u Valuri	2.2	507 000	2 582 865	3 089 865
	Artikolu 07 01 05 — Sub-total		4 587 000	2 582 865	7 169 865
07 01 06	Nefqa ta’ appoġġ għal“Ġustizzja”	2.2	1 100 000		1 100 000
	Kapitolu 07 01 — Total		82 010 195	3 464 730	85 474 925

Kummenti

Approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru n-nefqa ta’ natura amministrattiva marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-programmi jew tal-miżuri li jaqgħu taħt dan il-cluster, u kwalunkwe nefqa oħra għall-assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika li jkunu ġew esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

07 01 02
Nefqa ta’ appoġġ għal Erasmus

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 07 03.

07 01 02 01
Nefqa ta’ appoġġ għal Erasmus

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
14 950 000	889 025	15 839 025

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri assistenza teknika u amministrattiva għall-implimentazzjoni tal-programm Erasmus bħal attivitajiet preparatorji, ta’ monitoraġġ, ta’ kontroll, ta’ awditjar u ta’ evalwazzjoni, inkluż sistemi tat-teknoloġija tal-informatika.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati, u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

403 650

6 6 0 0

07 01 02 75
L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni u l-Kultura — Kontribuzzjoni minn Erasmus

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
1 865 373	– 889 025	976 348

Kummenti

L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni u l-Kultura hija fdata bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet tal-programm Erasmus+. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kostijiet operatorji tal-Aġenzija Eżekuttiva mġarrba minħabba l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet mill-programm Erasmus+.

Il-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija jinsab fl-Anness“Persunal” ta’ din it-taqsima.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati, u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

50 365

6 6 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jistabbilixxi l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fil-ġestjoni tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1).

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta’ Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, u l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (ĠU L 50, 15.2.2021, p. 9).

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 07 03.

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2021) 951 tat-12 ta’ Frar 2021 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u l-Kultura bil-ħsieb li twettaq kompiti marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-edukazzjoni, l-awdjoviżiv u l-kultura, iċ-ċittadinanza u s-solidarjetà, li jinkludu, b'mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni.

07 01 04
Nefqa ta’ Appoġġ għal Ewropa Kreattiva

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 07 05.

07 01 04 75
L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni u l-Kultura — Kontribuzzjoni minn Ewropa Kreattiva

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
1 026 000	881 865	1 907 865

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex jiġu koperti l-kostijiet operatorji tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni u l-Kultura li jirriżultaw bil-parteċipazzjoni tal-Aġenzija fil-ġestjoni tal-Programm Ewropa Kreattiva.

Il-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija jinsab fl-Anness“Persunal” ta’ din it-taqsima.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati, u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

27 702

6 6 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jistabbilixxi l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fil-ġestjoni tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1).

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta’ Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, u l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (ĠU L 50, 15.2.2021, p. 9).

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 07 05.

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2021) 951 tat-12 ta’ Frar 2021 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u l-Kultura bil-ħsieb li twettaq kompiti marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-edukazzjoni, l-awdjoviżiv u l-kultura, iċ-ċittadinanza u s-solidarjetà, li jinkludu, b'mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni.

07 01 05
Nefqa ta’ appoġġ għal Drittijiet u Valuri

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 07 06.

07 01 05 75
L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni u l-Kultura — Kontribuzzjoni minn Drittijiet u Valuri

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
507 000	2 582 865	3 089 865

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex jiġu koperti l-kostijiet operatorji tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni u l-Kultura li jirriżultaw bil-parteċipazzjoni tal-Aġenzija fil-ġestjoni tal-programm dwar id-Drittijiet u l-Valuri.

Il-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija jinsab fl-Anness“Persunal” ta’ din it-taqsima.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati, u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

13 689

6 6 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jistabbilixxi l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fil-ġestjoni tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1).

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta’ Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, u l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (ĠU L 50, 15.2.2021, p. 9).

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 07 06.

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2021) 951 tat-12 ta’ Frar 2021 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u l-Kultura bil-ħsieb li twettaq kompiti marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-edukazzjoni, l-awdjoviżiv u l-kultura, iċ-ċittadinanza u s-solidarjetà, li jinkludu, b'mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni.

KAPITOLU 07 02 —   IL-FOND SOĊJALI EWROPEW PLUS (FSE+)

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
07 02	IL-FOND SOĊJALI EWROPEW PLUS (FSE+)
07 02 01	Il-fergħa tal-FSE+ b’ġestjoni kondiviża — Nefqa operazzjonali	2.1	12 767 289 538	510 157 974			12 767 289 538	510 157 974
07 02 02	Il-fergħa tal-FSE+ b’ġestjoni kondiviża — Assistenza teknika operazzjonali	2.1	36 842 462	4 082 693			36 842 462	4 082 693
07 02 03	Il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta (JTF) — Kontribuzzjoni mill-FSE+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 04	L-FSE+ — il-fergħa tal-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali	2.2	99 982 373	28 104 556			99 982 373	28 104 556
07 02 05	Il-Fond Soċjali Ewropew (FSE) — Finanzjament permezz ta’ REACT-EU
07 02 05 01	L-FSE — Nefqa operazzjonali — Finanzjament permezz ta’ REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 05 02	L-FSE — Assistenza teknika operazzjonali — Finanzjament permezz ta’ REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 07 02 05 — Sub-total		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06	Il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (FGħEEB) — Finanzjament permezz ta’ REACT-EU
07 02 06 01	Il-FGħEB — Nefqa operazzjonali — Finanzjament permezz ta’ REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06 02	Il-FGħEB — Assistenza teknika operazzjonali — Finanzjament permezz ta’ REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 07 02 06 — Sub-total		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 07	Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (YEI) - Finanzjament permezz ta’ REACT-EU
07 02 07 01	YEI — Nefqa operazzjonali — Finanzjament permezz ta’ REACT-EU						p.m.	p.m.
	Artikolu 07 02 07 — Sub-total						p.m.	p.m.
07 02 99	Tlestija ta’ programmi u attivitajiet preċedenti
07 02 99 01	Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew (FSE) — Nefqa operazzjonali (qabel l-2021)	2.1	p.m.	14 367 235 590			p.m.	14 367 235 590
07 02 99 02	Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew (FSE) — Assistenza teknika operazzjonali (qabel l-2021)	2.1	p.m.	10 000 000			p.m.	10 000 000
07 02 99 03	Tlestija tal-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (2014-2020)	2.1	p.m.	699 877 951			p.m.	699 877 951
07 02 99 04	Tlestija tal-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (FGħEB) (2014-2020)	2.1	p.m.	545 000 000			p.m.	545 000 000
07 02 99 05	Tlestija tal-Programm tal-Unjoni Ewropea għal Impjiegi u Innovazzjoni Soċjali (EaSI) u attivitajiet preċedenti relatati oħrajn (qabel l-2021)	2.2	p.m.	54 700 000			p.m.	54 700 000
07 02 99 06	Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew (FSE) — l-Artikolu 25 (qabel l-2021)	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
	Artikolu 07 02 99 — Sub-total		p.m.	15 679 813 541			p.m.	15 679 813 541
	Kapitolu 07 02 — Total		12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764

Kummenti

L-approprjazzjonijiet ta’ dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru n-nefqa li tappoġġa lill-Istati Membri biex jiksbu livelli għoljin fl-impjiegi, protezzjoni soċjali ġusta u forza tax-xogħol kwalifika u reżiljenti li tkun lesta għad-dinja tax-xogħol futura, kif ukoll in-nefqa li tappoġġa, tikkumplimenta u żżid il-valur tal-politiki tal-Istati Membri ħalli jkunu żgurati opportunitajiet indaqs, aċċess għas-suq tax-xogħol, kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti, protezzjoni u inklużjoni soċjali, u livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Barra minn hekk, u f’konformità mar-Regolament 2020/2094 tal-14 ta’ Diċembru 2020, id-dħul assenjat estern li jirriżulta mir-rikavati tal-Istrument Irkupru tal-Unjoni Ewropea imdaħħal fid-dikjarazzjoni tad-dħul jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet għall-programmi permezz ta’ REACH-EU fit-Titoli 05 u 07 għal ammont totali ta’ EUR 50 620 000 000 f’impenji. L-ammonti indikati fir-rimarki tal-baġit tal-linji baġitarji rilevanti f’dan it-titolu jipprovdu informazzjoni dwar l-ammont mistenni ta’ impenji legali fl-2021.

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 tal-14 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi Strument tal-Unjoni Ewropeagħall-Irkupru biex jappoġġa l-irkupru wara l-kriżi tal-COVID-19 (ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 23).

Regolament (UE) 2020/2221 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Diċembru 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward ta’ riżorsi addizzjonali u arranġamenti ta’ implimentazzjoni biex jipprovdi assistenza għat-trawwim ta’ miżuri li jsewwu d-dannu kkawżat mill-kriżi fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 u l-konsegwenzi soċjali tagħha u għat-tħejjija ta’ rkupru ekoloġiku, diġitali u reżiljenti tal-ekonomija (REACT-EU) (ĠU L 437, 28.12.2020, p. 30).

Ir-Regolament (UE) 2021/177 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2021 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 223/2014 fir-rigward tal-introduzzjoni ta’ miżuri speċifiċi għall-indirizzar tal-kriżi assoċjata mat-tifqigħa tal-COVID-19 (ĠU L 53, 16.2.2021, p. 1).

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fid-29 ta’ Mejju 2018, li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus, il-Fond ta’ Koeżjoni, u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u r-regoli finanzjarji għalihom u għall-Fond għall-Ażil u l-Migrazzjoni, il-Fond għas-Sigurtà Interna u l-Istrument għall-Ġestjoni tal-Fruntieri u tal-Viżi, (COM(2018) 375).

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fit-30 ta’ Mejju 2018, dwar il-Fond Soċjali Ewropew Plus (FSE+) (COM(2018) 382).

Proposta mressqa mill-Kummissjoni fl-14 ta’ Jannar 2020 għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta (COM(2020) 22).

Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fit-28 ta’ Mejju 2020, dwar il-Fond Soċjali Ewropew Plus (FSE+) (COM(2020) 447).

Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fit-28 ta’ Mejju 2020, li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus, il-Fond ta’ Koeżjoni, u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u r-regoli finanzjarji għalihom u għall-Fond għall-Ażil u l-Migrazzjoni, il-Fond għas-Sigurtà Interna u l-Istrument għall-Ġestjoni tal-Fruntieri u tal-Viżi, (COM(2020) 450).

07 02 07
Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (YEI) - Finanzjament permezz ta’ REACT-EU

07 02 07 01
YEI — Nefqa operazzjonali — Finanzjament permezz ta’ REACT-EU

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
				p.m.	p.m.

Kummenti

Partita ġdida

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri approprjazzjonijiet implimentati wara ż-żieda volontarja tal-allokazzjoni għall-programmi appoġġati mill-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (YEI) mill-pakkett REACT-EU.

KAPITOLU 07 05 —   EWROPA KREATTIVA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
07 05	EWROPA KREATTIVA
07 05 01	Kultura	2.2	94 988 557	48 464 532	– 308 653	– 308 653	94 679 904	48 155 879
07 05 02	Media	2.2	168 062 864	72 393 190	– 573 212	– 573 212	167 489 652	71 819 978
07 05 03	Il-fergħat transsettorjali	2.2	26 971 139	10 248 669			26 971 139	10 248 669
07 05 99	Tlestija ta’ programmi u attivitajiet preċedenti
07 05 99 01	Tlestija ta’ azzjonijiet u programmi preċedenti marbuta ma’ media, il-kultura u l-lingwa (qabel l-2021)	2.2	p.m.	88 256 725			p.m.	88 256 725
07 05 99 02	Tlestija ta’ miżuri preċedenti dwar il-kontenut diġitali, u l-industriji awdjoviżivi u medjatiċi oħrajn (2014 sal-2020)	2.2	p.m.	819 500			p.m.	819 500
	Artikolu 07 05 99 — Sub-total		p.m.	89 076 225			p.m.	89 076 225
	Kapitolu 07 05 — Total		290 022 560	220 182 616	– 881 865	– 881 865	289 140 695	219 300 751

Kummenti

L-approprjazzjonijiet f’dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru l-programm Ewropa Kreattiva.

L-Ewropa Kreattiva għandha l-għan li tippromwovi l-kooperazzjoni Ewropea dwar id-diversità u l-wirt kulturali u lingwistiċi, u li jżid il-kompetittività tas-setturi kulturali u kreattivi, b’mod partikolari s-settur awdjoviżiv.

Il-programm Ewropa Kreattiva għandu l-objettivi speċifiċi li ġejjin:

—

it-tisħiħ tad-dimensjoni ekonomika, soċjali u esterna tal-kooperazzjoni fil-livell Ewropew biex jiġu żviluppati u promossi d-diversità kulturali Ewropea u l-wirt kulturali tal-Ewropa, filwaqt li tissaħħaħ il-kompetittività tas-setturi kulturali u kreattivi Ewropej u jissaħħu wkoll ir-relazzjonijiet kulturali internazzjonali,

—	il-promozzjoni tal-kompetittività u tal-iskalabbiltà tal-industrija awdjoviżiva Ewropea,

—	il-promozzjoni ta’ kooperazzjoni politika u ta’ azzjonijiet innovattivi li jappoġġaw il-fergħat kollha tal-programm Ewropa Kreattiva, inkluż il-promozzjoni ta’ ambjent medjatiku diversifikat u pluralistiku, tal-litteriżmu medjatiku u tal-inklużjoni soċjali.

Il-programm Ewropa Kreattiva għandu jkopri l-fergħat li ġejjin:

—	il-fergħa“Kultura” tkopri s-setturi kulturali u kreattivi, għajr is-settur awdjoviżiv,

—	il-fergħa“Media” tkopri s-settur awdjoviżiv,

—	il-fergħa“Transsettorjali” tkopri l-attivitajiet fis-setturi kulturali u kreattivi kollha.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fit-30 ta’ Mejju 2018, li jistabbilixxi l-programm Ewropa Kreattiva (2021 sa 2027) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1295/2013 (COM(2018) 366).

07 05 01
Kultura

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
94 988 557	48 464 532	– 308 653	– 308 653	94 679 904	48 155 879

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-setturi kulturali u kreattivi – għajr is-settur awdjoviżiv – fi ħdan il-programm Ewropa Kreattiva. F’konformità mal-objettivi msemmija fl-Artikolu 3, il-fergħa“Kultura” għandu jkollha l-prijoritajiet li ġejjin: (a) it-tisħiħ tad-dimensjoni transfruntiera u taċ-ċirkolazzjoni ta’ operaturi u xogħlijiet kulturali u kreattivi Ewropej; (b) iż-żieda tal-parteċipazzjoni kulturali madwar l-Ewropa kollha; (c) il-promozzjoni tar-reżiljenza tas-soċjetà u l-inklużjoni soċjali permezz tal-kultura u tal-wirt kulturali; (d) it-tisħiħ tal-kapaċità tas-setturi kulturali u kreattivi Ewropej bl-għan li dawn jirnexxu, u biex jinħolqu l-impjiegi u t-tkabbir; (e) it-tisħiħ tal-identità u tal-valuri Ewropej permezz ta’ kuxjenza kulturali, edukazzjoni artistika u kreattività bbażata fuq il-kultura fl-edukazzjoni; (f) il-promozzjoni tal-bini ta’ kapaċitajiet tas-setturi kulturali u kreattivi Ewropej biex ikunu attivi fil-livell internazzjonali; (g) l-għoti ta’ kontribut għall-istrateġija globali tal-Unjoni għal relazzjonijiet internazzjonali permezz ta’ diplomazija kulturali.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati, u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

2 564 691

6 6 0 0

07 05 02
Media

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
168 062 864	72 393 190	– 573 212	– 573 212	167 489 652	71 819 978

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri miżuri li:

—	irawmu t-talenti, il-kompetenza, u l-ħiliet u jistimulaw il-kooperazzjoni transfruntiera, il-mobbiltà, u l-innovazzjoni fil-ħolqien u l-produzzjoni ta’ xogħlijiet awdjoviżivi Ewropej li jinkoraġġixxu l-kollaborazzjoni bejn l-Istati Membri b’kapaċitajiet awdjoviżivi differenti,

—	itejbu ċ-ċirkolazzjoni, il-promozzjoni, id-distribuzzjoni online u teatrali tax-xogħlijiet awdjoviżivi Ewropej fl-Unjoni u internazzjonalment fl-ambjent diġitali l-ġdid; inkluż permezz ta’ mudelli ta’ negozju innovattivi,

—	jippromwovu xogħlijiet awdjoviżivi Ewropej, inkluż xogħlijiet ta’ wirt kulturali, u jappoġġaw l-involviment u l-iżvilupp ta’ udjenzi ta’ kull età, b’mod partikolari udjenzi żgħażagħ, madwar l-Ewropa u lil hinn.

Dawn il-prijoritajiet għandhom jiġu indirizzati b’appoġġ għall-iżvilupp, il-produzzjoni, il-promozzjoni, d-disseminazzjoni u l-aċċess għal xogħlijiet Ewropej bl-objettiv li jintlaħqu udjenzi varjati fl-Ewropa u lil hinn, u b’hekk jadattaw għal żviluppi ġodda tas-suq u jakkumpanjaw l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2010/13/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 10 ta’ Marzu 2010 dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta’ servizzi tal-media awdjoviżiva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva) (ĠU L 95, 15.4.2010, p. 1).

Il-prijoritajiet tal-fergħa“Media” għandhom iqisu d-differenzi bejn il-pajjiżi rigward il-produzzjoni, id-distribuzzjoni, u l-aċċess għall-kontenut awdjoviżiv, kif ukoll id-daqs u l-ispeċifiċitajiet tas-swieq rispettivi.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati, u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

4 537 697

6 6 0 0

KAPITOLU 07 06 —   DRITTIJIET U VALURI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
07 06	DRITTIJIET U VALURI
07 06 01	Il-promozzjoni tal-ugwaljanza u d-drittijiet	2.2	35 409 000	10 622 790			35 409 000	10 622 790
07 06 02	Il-promozzjoni tal-involviment u tal-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fil-ħajja demokratika tal-Unjoni	2.2	36 238 848	12 879 258	–2 582 865	–2 582 865	33 655 983	10 296 393
07 06 03	Daphne	2.2	20 444 304	6 244 139			20 444 304	6 244 139
07 06 04	Protezzjoni u promozzjoni tal-valuri tal-Unjoni	2.2	500 000	161 667			500 000	161 667
07 06 99	Tlestija ta’ programmi u attivitajiet preċedenti
07 06 99 01	Tlestija ta’ programmi preċedenti tal-Ewropa għaċ-Ċittadini u inizjattivi taċ-ċittadini Ewropej (qabel l-2021)	2.2	p.m.	14 871 337			p.m.	14 871 337
07 06 99 02	Tlestija ta’ azzjonijiet preċedenti fl-oqsma tad-drittijiet, iċ-ċittadinanza u l-ugwaljanza (qabel l-2021)	2.2	p.m.	38 322 588			p.m.	38 322 588
	Artikolu 07 06 99 — Sub-total		p.m.	53 193 925			p.m.	53 193 925
	Kapitolu 07 06 — Total		92 592 152	83 101 779	–2 582 865	–2 582 865	90 009 287	80 518 914

Kummenti

L-approprjazzjonijiet f’dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru l-objettiv ġenerali tal-programm dwar id-Drittijiet u l-Valuri jiġifieri li jiġu protetti u promossi d-drittijiet u l-valuri kif minquxa fit-Trattati, inkluż billi jappoġġaw l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, biex isostnu soċjetajiet miftuħa, demokratiċi u inklużivi.

Fl-objettiv ġenerali, il-programm Drittijiet u Valuri għandu l-objettivi speċifiċi li ġejjin, li jikkorrispondu għall-fergħat: il-promozzjoni tal-ugwaljanza u tad-drittijiet (il-fergħa tal-ugwaljanza u d-drittijiet); il-promozzjoni tal-involviment u tal-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fil-ħajja demokratika tal-Unjoni (il-fergħa tal-involviment u l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini); il-ġlieda kontra l-vjolenza (il-fergħa Daphne).

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fit-30 ta’ Mejju 2018, li jistabbilixxi l-programm dwar id-Drittijiet u l-Valuri (COM(2018) 383).

07 06 02
Il-promozzjoni tal-involviment u tal-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fil-ħajja demokratika tal-Unjoni

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
36 238 848	12 879 258	–2 582 865	–2 582 865	33 655 983	10 296 393

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tikkontribwixxi: biex iċ-ċittadini jifhmu aktar l-Unjoni, l-istorja, il-wirt kulturali u d-diversità tagħha; għall-promozzjoni tal-iskambju u l-kooperazzjoni bejn iċ-ċittadini ta’ pajjiżi differenti; għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni ċivika u demokratika taċ-ċittadini billi tippermetti liċ-ċittadini u lill-assoċjazzjonijiet rappreżentattivi jsemmgħu l-opinjonijiet tagħhom u jiskambjawhom fil-pubbliku fl-oqsma ta’ azzjoni kollha tal-Unjoni.

L-objettivi speċifiċi msemmija hawn fuq se jiġu segwiti b’mod partikolari b’appoġġ għall-attivitajiet li ġejjin: attivitajiet ta’ ġemellaġġi bejn il-bliet, networks tal-bliet u proġetti ta’ kommemorazzjoni, sensibilizzazzjoni, tagħlim reċiproku, attivitajiet analitiċi u ta’ monitoraġġ, taħriġ, żvilupp u manutenzjoni tal-għodod tat-ICT, appoġġ lin-Networks Ewropej, lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u lill-uffiċċji tal-programm ta’ appoġġ jew in-network ta’ kuntatt nazzjonali.

Din l-approprjazzjoni se tikkontribwixxi wkoll għall-appoġġ tekniku u organizzazzjonali tal-inizjattivi taċ-ċittadini Ewropej.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati, u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

68 854

6 6 0 0

KAPITOLU 07 20 —   PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
07 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA
07 20 01	Proġetti pilota	2.2	14 120 000	14 478 339	- 160 000	- 340 000	13 960 000	14 138 339
07 20 02	Azzjonijiet preparatorji	2.2	17 750 000	36 931 334			17 750 000	36 931 334
07 20 03	Azzjonijiet oħra
07 20 03 01	Moviment liberu tal-ħaddiema, koordinazzjoni ta’ skemi tas-sigurtà soċjali u miżuri għall-migranti, inkluż il-migranti minn pajjiżi terzi	2	8 634 400	7 258 200			8 634 400	7 258 200
	Artikolu 07 20 03 — Sub-total		8 634 400	7 258 200			8 634 400	7 258 200
07 20 04	Azzjonijiet iffinanzjati permezz tal-prerogattivi tal-Kummissjoni u setgħat speċifiċi mogħtija lill-Kummissjoni
07 20 04 01	Azzjonijiet ta’ Multimedia	2.2	20 212 100	19 786 800			20 212 100	19 786 800
07 20 04 02	Servizzi eżekuttivi u ta’ komunikazzjoni korporattiva	2.2	47 105 200	39 676 000			47 105 200	39 676 000
07 20 04 03	Ir-Rappreżentanzi tal-Kummissjoni	2.2	27 356 000	23 497 000			27 356 000	23 497 000
07 20 04 04	Servizzi tal-komunikazzjoni għaċ-ċittadini	2.2	32 228 600	28 943 000			32 228 600	28 943 000
07 20 04 05	Dar l-Istorja Ewropea	2.2	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
07 20 04 06	Kompetenzi speċifiċi fil-qasam tal-politika soċjali, inkluż id-djalogu soċjali	2.2	28 326 381	23 234 000			28 326 381	23 234 000
07 20 04 07	Attivitajiet oħrajn fil-qasam tad-drittijiet fundamentali	2.2	898 400	898 400			898 400	898 400
07 20 04 08	Analiżijiet u studji dwar is-sitwazzjoni soċjali, id-demografiji u l-familja	2.2	3 710 619	3 327 900			3 710 619	3 327 900
07 20 04 09	Miżuri ta’ tagħrif u taħriġ għall-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema	2.2	21 054 000	19 652 000			21 054 000	19 652 000
	Artikolu 07 20 04 — Sub-total		183 891 300	162 015 100			183 891 300	162 015 100
	Kapitolu 07 20 — Total		224 395 700	220 682 973	- 160 000	- 340 000	224 235 700	220 342 973

07 20 01
Proġetti pilota

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
14 120 000	14 478 339	- 160 000	- 340 000	13 960 000	14 138 339

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-implimentazzjoni ta’ proġetti pilota ta’ natura esperimentali mfassla biex jittestjaw il-fattibbiltà ta’ azzjonijiet u l-utilità tagħhom.

Il-lista tal-proġetti pilota hija stabbilita fl-Anness“Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji” ta’ din it-taqsima, fil-Kapitolu PP 07.

Bażiġuridika

L-Artikolu 58(2)(a) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

TITOLU 08

AGRIKOLTURA U POLITIKA MARITTIMA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
		Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
08 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER“AGRIKOLTURA U POLITIKA MARITTIMA”	13 568 854	13 568 854			13 568 854	13 568 854
08 02	IL-FOND AGRIKOLU EWROPEW TA’ GARANZIJA (FAEG)	40 363 635 574	40 349 424 457			40 363 635 574	40 349 424 457
08 03	IL-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI (FAEŻR)	15 343 139 960	15 020 350 000			15 343 139 960	15 020 350 000
08 04	FOND EWROPEW GĦALL-AFFARIJIET MARITTIMI U S-SAJD (FEMS)	753 343 572	821 978 340			753 343 572	821 978 340
08 05	FTEHIMIET TA’ SĦUBIJA DWAR IS-SAJD SOSTENIBBLI (SFPA) U ORGANIZZAZZJONIJIET REĠJONALI TAL-ĠESTJONI TAS-SAJD (RFMO)	73 522 000	72 884 500			73 522 000	72 884 500
	Riżervi (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
		148 122 000	144 484 500			148 122 000	144 484 500
08 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI	16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043
08 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA	p.m.	6 047 000			p.m.	6 047 000
	Titolu 08 — Total	56 563 951 003	56 300 994 194	2 000 000	2 000 000	56 565 951 003	56 302 994 194
	Riżervi (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
	Total + riżerva	56 638 551 003	56 372 594 194	2 000 000	2 000 000	56 640 551 003	56 374 594 194

KAPITOLU 08 01 —   NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER“AGRIKOLTURA U POLITIKA MARITTIMA”

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
08 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER“AGRIKOLTURA U POLITIKA MARITTIMA”
08 01 01	Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija
08 01 01 01	Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija	3.1	776 426		776 426
08 01 01 66	L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel — Kontribuzzjoni mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija għat-tlestija ta’ programmi preċedenti	3.1	3 542 000		3 542 000
08 01 01 72	L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka — Kontribuzzjoni mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija	3.1	p.m.		p.m.
	Artikolu 08 01 01 — Sub-total		4 318 426		4 318 426
08 01 02	Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali	3.2	1 850 000		1 850 000
08 01 03	Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd
08 01 03 01	Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd	3.2	3 362 428	7 038	3 369 466
08 01 03 63	L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji — Kontribuzzjoni mill-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi, is-Sajd u l-Akkwakultura għat-tlestija ta’ programmi preċedenti	3.2	3 296 979		3 296 979
08 01 03 74	L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent — Kontribuzzjoni mill-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi, is-Sajd u l-Akkwakultura	3.2	741 021	–7 038	733 983
	Artikolu 08 01 03 — Sub-total		7 400 428	0	7 400 428
	Kapitolu 08 01 — Total		13 568 854	0	13 568 854

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan l-artikolu huma maħsuba biex ikopru n-nefqa ta’ natura amministrattiva (bħall-istudji, il-laqgħat tal-esperti, l-informazzjoni u l-pubblikazzjonijiet) marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-programmi jew tal-miżuri li jaqgħu taħt dan il-cluster, u kwalunkwe nefqa oħra għall-assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika li jkunu esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizzad hoc.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

08 01 03
Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

08 01 03 01
Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
3 362 428	7 038	3 369 466

Kummenti

Minbarra n-nefqa deskritta fil-livell ta’ dan il-kapitolu, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

—

in-nefqa mġarrba għall-persunal estern fil-kwartieri ġenerali sa EUR 850 000 (persunal kuntrattwali, esperti nazzjonali sekondati jew persunal tal-aġenziji), inkluż in-nefqa ta’ appoġġ (spejjeż ta' rappreżentazzjoni, taħriġ, laqgħat, missjonijiet relatati mal-persunal estern iffinanzjati minn din l-approprjazzjoni), meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-FEMS 2021–2027 u għat-tlestija tal-miżuri tal-predeċessur tiegħu, il-FEMS 2014–2020 b’rabta mal-assistenza teknika,

—

in-nefqa għall-persunal estern (persunal kuntrattwali, persunal lokali, jew esperti nazzjonali ssekondati) fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni f’pajjiżi terzi, kif ukoll il-kostijiet addizzjonali tal-loġistika u tal-infrastruttura, bħall-kost ta’ taħriġ, laqgħat, missjonijiet u kiri tal-akkomodazzjoni li jirriżultaw direttament mill-preżenza fid-delegazzjonijiet ta’ persunal estern remunerat mill-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din il-partita,

—	in-nefqa għall-missjonijiet ta’ delegazzjonijiet minn pajjiżi terzi li jattendu laqgħat biex jiġu negozjati ftehimiet dwar is-sajd u l-kumitati konġunti,

—	in-nefqa fuq l-IT li tkopri kemm it-tagħmir u kemm is-servizzi,

—	il-parteċipazzjoni tal-esperti xjentifiċi f’laqgħat tal-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd.

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitoli 08 04 u 08 05.

08 01 03 74
L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent — Kontribuzzjoni mill-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi, is-Sajd u l-Akkwakultura

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
741 021	–7 038	733 983

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kontribuzzjoni għan-nefqa fuq il-persunal u l-amministrazzjoni tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent imġarrba b’riżultat tar-rwol tal-Aġenzija fil-ġestjoni ta’ partijiet mill-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd kif ukoll il-kontribuzzjonijiet obbligatorji lill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd u organizzazzjonijiet internazzjonali oħra.

Il-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija jinsab fl-Anness“Persunal” għal din it-taqsima.

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fil-ġestjoni tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1).

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta’ Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, u l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (ĠU L 50, 15.2.2021, p. 9).

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 08 04.

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2021) 947 tat-12 ta’ Frar 2021 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea dwar il-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-infrastruttura tat-trasport u tal-enerġija; ir-riċerka u l-innovazzjoni dwar il-klima, l-enerġija u l-mobbiltà; l-ambjent, in-natura u l-bijodiversità; tranżizzjoni lejn teknoloġiji b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju; u t-trasport marittimu u s-sajd; li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni ta’ approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni u dawk li ġejjin minn dħul assenjat estern.

KAPITOLU 08 10 —   AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
08 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI
08 10 01	L-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd	3.2	16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043
	Kapitolu 08 10 — Total		16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru n-nefqa fuq il-persunal u l-amministrazzjoni ta’ aġenziji deċentralizzati (it-Titoli 1 u 2) u fejn applikabbli, in-nefqa operazzjonali relatata mal-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3).

Il-pjan ta’ stabbiliment tal-aġenziji huwa stabbilit fl-Anness“Persunal” ta’ din it-Taqsima.

L-aġenziji għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, l-ammonti mħallsa lura skont l-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/715 tat-18 ta’ Diċembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju qafas għall-korpi mwaqqfin skont it-TFUE u t-Trattat Euratom u msemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 1) u kwalunkwe dħul assenjat ieħor, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

08 10 01
L-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043

Kummenti

Artikolu preċedenti

11 06 64

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa fuq il-persunal, l-amministrazzjoni u l-operazzjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd. Il-missjoni tal-Aġenzija hija li tippromwovi l-aqwa standards komuni ta’ kontroll, spezzjoni u sorveljanza skont il-Politika Komuni tas-Sajd (PKS). Ir-rwol ewlieni tagħha huwa li torganizza l-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-attivitajiet nazzjonali ta’ kontroll u ta’ spezzjoni biex ir-regoli tal-PKS jiġu rispettati u applikati effettivament. L-Aġenzija għandha wkoll rwol fil-kooperazzjoni Ewropea fil-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta.

Kontribuzzjoni totali tal-Unjoni	19 000 000
li minnhom l-ammont li ġej mill-irkupru tas-surplus (dħul, l-artikolu 6 6 2)	258 957
Ammont imdaħħal fil-baġit	18 741 043

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 tas-26 ta’ April 2005 li jistabbilixxi Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2847/93 li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-Politika Komuni tas-Sajd (ĠU L 128, 21.5.2005, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat, (ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1).

Ir-Regolament (UE) 2019/473 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (ĠU L 83, 25.3.2019, p. 18).

Atti ta’ referenza

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (KE) Nru 2009/988/UE tat-18 ta’ Diċembru 2009 li taħtar lill-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd bħala l-korp li jwettaq ċerti kompiti skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 (ĠU L 338, 19.12.2009, p. 104).

TITOLU 09

AMBJENT U AZZJONI KLIMATIKA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
		Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
09 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER“AMBJENT U AZZJONI KLIMATIKA”	20 670 583	20 670 583			20 670 583	20 670 583
09 02	IL-PROGRAMM GĦALL-AMBJENT U L-AZZJONI KLIMATIKA (LIFE)	717 877 237	350 843 819			717 877 237	350 843 819
09 03	FOND GĦAL TRANŻIZZJONI ĠUSTA (JFT)	1 136 966 552	p.m.			1 136 966 552	p.m.
09 04	FAĊILITÀ TA’ SELF GĦAS-SETTUR PUBBLIKU PERMEZZ TAL-MEKKANIŻMU GĦAL TRANŻIZZJONI ĠUSTA (JTM)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI	50 761 533	50 761 533			50 761 533	50 761 533
09 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA	3 740 000	9 333 323			3 740 000	9 333 323
	Titolu 09 — Total	1 930 015 905	431 609 258			1 930 015 905	431 609 258

KAPITOLU 09 01 —   NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER“AMBJENT U AZZJONI KLIMATIKA”

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
09 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER“AMBJENT U AZZJONI KLIMATIKA”
09 01 01	Nefqa ta’ appoġġ għall-Programm tal-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE)
09 01 01 01	Nefqa ta’ appoġġ għall-Programm tal-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE)	3.2	7 766 135	183 656	7 949 791
09 01 01 63	L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji — Kontribuzzjoni mill-Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE) għat-tlestija ta’ programmi preċedenti	3.2	5 892 784		5 892 784
09 01 01 74	L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent — Kontribuzzjoni mill-Programm għall-Ambjent u Azzjoni Klimatika (LIFE)	3.2	6 969 216	– 183 656	6 785 560
	Artikolu 09 01 01 — Sub-total		20 628 135	0	20 628 135
09 01 02	Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta	3.2	42 448		42 448
09 01 03	Nefqa ta’ appoġġ għall-Faċilità ta’ self għas-settur pubbliku permezz tal-Mekkaniżmu għal Tranżizzjoni Ġusta
09 01 03 01	Nefqa ta’ appoġġ għall-Faċilità ta’ self għas-settur pubbliku permezz tal-Mekkaniżmu għal Tranżizzjoni Ġusta	3.2	p.m.		p.m.
09 01 03 74	L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent — Kontribuzzjoni mill-Faċilità ta’ self għas-settur pubbliku permezz tal-Mekkaniżmu għal Tranżizzjoni Ġusta	3.2	p.m.		p.m.
	Artikolu 09 01 03 — Sub-total		p.m.		p.m.
	Kapitolu 09 01 — Total		20 670 583	0	20 670 583

Kummenti

Approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru n-nefqa ta’ natura amministrattiva (l-istudji, il-laqgħat tal-esperti, l-informazzjoni u l-pubblikazzjonijiet, eċċ.) marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-programmi jew tal-miżuri li jaqgħu f’dan il-cluster, u kwalunkwe nefqa oħra għall-assistenza teknika amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika li jkunu ġew esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizziad hoc.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

09 01 01
Nefqa ta’ appoġġ għall-Programm tal-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE)

09 01 01 01
Nefqa ta’ appoġġ għall-Programm tal-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE)

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
7 766 135	183 656	7 949 791

Kummenti

Minbarra n-nefqa deskritta fil-livell ta’ dan il-kapitolu, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

—	l-iżvilupp, il-hosting, il-manutenzjoni, is-sigurtà, l-assigurazzjoni tal-kwalità, l-operazzjoni u l-appoġġ (hardware, software u servizzi) ta’ sistemi tat-teknoloġija tal-informazzjoni (IT) li jappoġġaw l-objettivi tal-politika dwar l-enerġija nadifa, il-klima u l-ambjent,

—	l-ingaġġ ta’ esperti fl-ITintra muros biex jappoġġaw l-iżvilupp, il-manutenzjoni, l-assigurazzjoni tal-kwalità, l-ittestjar u s-sigurtà ta’ sistemi kritiċi tal-IT ta’ appoġġ għall-politika,

—	l-akkwist ta’ sistemi tal-IT korporattivi u soluzzjonijiet amministrattivi komuni u soluzzjonijiet ta’ appoġġ għall-politika,

—	l-akkwist ta’ assistenza teknika u amministrattiva relatata ma’ attivitajiet tal-komunikazzjoni, inkluż l-ingaġġ ta’ espertiintra muros.

Maħsuba wkoll biex tipprovdi appoġġ għall-organizzazzjoni ta' avvenimenti internazzjonali tal-klima, għal attivitajiet li l-Unjoni tifforma parti minnhom, u għal ħidma preparatorja għal ftehimiet internazzjonali futuri dwar materji marbuta mal-klima u mal-ożonu li jinvolvu lill-Unjoni.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

11 649

6 6 0 0

Atti ta’ referenza

Ara l-kapitolu 09 02.

09 01 01 74
L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent — Kontribuzzjoni mill-Programm għall-Ambjent u Azzjoni Klimatika (LIFE)

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
6 969 216	– 183 656	6 785 560

Kummenti

Din l-approprjazzjoni tikkostitwixxi l-kontribuzzjoni li tkopri n-nefqa amministrattiva fuq il-persunal u n-nefqa operatorja mill-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent (CINEA), minħabba l-parteċipazzjoni tagħha fil-ġestjoni tal-Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE).

It-tabella tal-istabbiliment tal-Aġenzija tidher fl-Anness "Persunal" għal din it-Taqsima.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

10 454

6 6 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jistabbilixxi l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fil-ġestjoni tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1).

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta’ Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, u l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (ĠU L 50, 15.2.2021, p. 9).

Atti ta’ referenza

Ara l-kapitolu 09 02.

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(xxxx) xx ta’ xx li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent bil-ħsieb li twettaq kompiti marbuta mal-implimentazzjoni tal-Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE).

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2021) 947 tat-12 ta’ Frar 2021 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea dwar il-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-infrastruttura tat-trasport u tal-enerġija; ir-riċerka u l-innovazzjoni dwar il-klima, l-enerġija u l-mobbiltà; l-ambjent, in-natura u l-bijodiversità; tranżizzjoni lejn teknoloġiji b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju; u t-trasport marittimu u s-sajd; li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni ta’ approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni u dawk li ġejjin minn dħul assenjat estern.

TITOLU 10

IL-MIGRAZZJONI

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
		Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
10 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER“MIGRAZZJONI”	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
10 02	FOND GĦALL-ASIL, IL-MIGRAZZJONI U L-INTEGRAZZJONI	870 255 000	1 298 348 000			870 255 000	1 298 348 000
10 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI	137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714
10 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titolu 10 — Total	1 011 065 714	1 439 158 714			1 011 065 714	1 439 158 714

KAPITOLU 10 01 —   NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER“MIGRAZZJONI”

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
10 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER“MIGRAZZJONI”
10 01 01	Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni	4	3 000 000		3 000 000
	Kapitolu 10 01 — Total		3 000 000		3 000 000

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru n-nefqa ta’ natura amministrattiva (l-istudji, il-laqgħat tal-esperti, l-informazzjoni u l-pubblikazzjonijiet, eċċ.) marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-programmi jew tal-miżuri li jaqgħu taħt dan il-cluster u kwalunkwe nefqa oħra għall-assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika li jkunu esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

10 01 01
Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
3 000 000		3 000 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-assistenza teknika kif prevista previst f’Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni. Tista’ tkopri nefqa fuq studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbutin direttament mal-ilħuq tal-objettiv tal-Fond jew il-miżuri oħra li jaqgħu taħt dan l-artikolu u kwalunkwe nefqa oħra fuq assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix l-esternalizzazzjoni ta’ kompiti tal-awtoritajiet pubbliċi mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizzi ad hoc.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

p.m.

6 3 0 0

Bażiġuridika

Ara l-Kapitolu 10 02.

KAPITOLU 10 02 —   FOND GĦALL-ASIL, IL-MIGRAZZJONI U L-INTEGRAZZJONI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
10 02	FOND GĦALL-ASIL, IL-MIGRAZZJONI U L-INTEGRAZZJONI
10 02 01	Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni	4	870 255 000	358 838 000			870 255 000	358 838 000
10 02 99	Tlestija ta’ programmi u ta' attivitajiet preċedenti
10 02 99 01	Tlestija tal-azzjonijiet preċedenti fl-oqsma tal-immigrazzjoni (qabel l-2021)	4	p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000
	Artikolu 10 02 99 — Sub-total		p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000
	Kapitolu 10 02 — Total		870 255 000	1 298 348 000			870 255 000	1 298 348 000

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru azzjonijiet li jikkontribwixxu għal ġestjoni effiċjenti tal-flussi migratorji skont l-acquis rilevanti tal-Unjoni u f’konformità mal-impenji tal-Unjoni dwar id-drittijiet fundamentali.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fit-13 ta’ Ġunju 2018, li jistabbilixxi l-Fond għall-Migrazzjoni u l-Asil (COM(2018)0471).

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fid-29 ta’ Mejju 2018, li jistipula dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus, il-Fond ta’ Koeżjoni, u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u r-regoli finanzjarji għalihom u għall-Fond għall-Ażil u l-Migrazzjoni, il-Fond għas-Sigurtà Interna u l-Istrument għall-Ġestjoni tal-Fruntieri u tal-Viżi (COM(2018) 375).

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fit-23 ta’ Settembru 2020, dwar il-ġestjoni tal-ażil u l-migrazzjoni u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill (KE) 2003/109 u r-Regolament propost (UE) XXX/XXX [Il-Fond għall-Migrazzjoni u l-Ażil] Brussell, (COM(2020) 610 final).

Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fit-23 ta’ Settembru 2020, li jistabbilixxi proċedura komuni għall-protezzjoni internazzjonali fl-Unjoni u li jħassar id-Direttiva 2013/32/UE (COM(2020) 611 final).

Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fit-23 ta’ Settembru 2020, dwar l-istabbiliment tal-“Eurodac” għat-tqabbil ta’data bijometrika għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) XXX/XXX [ir-Regolament dwar il-Ġestjoni tal-Ażil u tal-Migrazzjoni] u tar-Regolament (UE) XXX/XXX [ir-Regolament dwar ir-Risistemazzjoni], għall-identifikazzjoni ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida b’soġġorn illegali u dwar talbiet għat-tqabbil ma’ data tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta’ infurzar tal-liġi u li jemenda r-Regolamenti (UE) 2018/1240 u (UE) 2019/818 (COM(2020) 614 final).

10 02 01
Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
870 255 000	358 838 000			870 255 000	358 838 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri azzjonijiet li jikkontribwixxu għal ġestjoni effiċjenti tal-flussi migratorji skont l-acquis rilevanti tal-Unjoni u f’konformità mal-impenji tal-Unjoni dwar id-drittijiet fundamentali.

B’mod partikolari il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Asil u l-Integrazzjoni għandu jikkontribwixxi għat-tisħiħ u l-iżvilupp tal-aspetti kollha tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil, inkluż id-dimensjoni esterna tagħha; biex tappoġġa l-migrazzjoni legali lejn l-Istati Membri inkluż għall-integrazzjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi; u finalment kontra l-migrazzjoni irregolari u l-iżgurar tal-effettività tar-ritorn għal u tar-riammissjoni f’pajjiżi terzi.

Il-Fond se jippromwovi miżuri komuni fil-qasam tal-asil, inkluż l-isforzi tal-Istati Membri li jirċievu persuni fil-bżonn ta’ protezzjoni internazzjonali permezz ta’ risistemazzjoni u t-trasferiment ta’ applikanti għal jew benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali bejn l-Istati Membri, li jappoġġaw strateġiji ta’ integrazzjoni u politika aktar effettiva dwar il-migrazzjoni legali, sabiex jiżguraw il-kompetittività fit-tul tal-Unjoni u l-futur tal-mudell soċjali tagħha u jnaqqsu l-inċentivi għall-migrazzjoni irregolari permezz ta’ politika ta’ ritorn sostenibbli u ta’ riammissjoni. Il-Fond ser jappoġġa t-tisħiħ tal-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi biex tissaħħaħ il-ġestjoni tal-flussi ta’ persuni li japplikaw għall-asil jew forom oħra ta’ protezzjoni internazzjonali, il-passaġġi tal-migrazzjoni legali u biex tiġi miġġielda l-migrazzjoni irregolari u tiġi żgurata s-sostenibbiltà tar-ritorn u r-riammissjoni effettiva lejn pajjiżi terzi.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

p.m.

6 3 0 0

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus, il-Fond ta’ Koeżjoni, u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u r-regoli finanzjarji għalihom u għall-Fond għall-Asil u l-Migrazzjoni, il-Fond għas-Sigurtà Interna u l-Istrument għall-Ġestjoni tal-Fruntieri u tal-Viżi (COM(2018)0375).

10 02 99
Tlestija ta’ programmi u ta' attivitajiet preċedenti

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan l-artikolu huma maħsuba sabiex ikopru ħlasijiet fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel.

10 02 99 01
Tlestija tal-azzjonijiet preċedenti fl-oqsma tal-immigrazzjoni (qabel l-2021)

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000

Kummenti

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

11 900 000

6 3 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2725/2000 tal-11 ta’ Diċembru 2000 dwar l-istabbiliment ta'“Eurodac” għat-tqabbil ta' marki tas-swaba għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin (ĠU L 316, 15.12.2000, p. 1) (applikabbli sad-19 ta' Lulju 2015).

Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/55/KE tal-20 ta’ Lulju 2001 dwar l-istandards minimi sabiex tingħata protezzjoni temporanja fl-eventwalità ta’ influss bil-massa ta’ persuni spostati u dwar il-miżuri li jippromwovu bilanċ fl-isforzi bejn l-Istati Membri meta jirċievu dawn il-persuni u li jġorru l-konsegwenzi ta’ dawn (ĠU L 212, 7.8.2001, p. 12).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/463/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 li tadotta programm ta’ azzjoni għal kooperazzjoni amministrattiva fl-oqsma tal-fruntieri esterni, il-viżi, l-asil u l-immigrazzjoni (programm ARGO) (ĠU L 161, 19.6.2002, p. 11).

Id-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Mejju 2007 li tistabbilixxi l-Fond Ewropew għar-Refuġjati għall-perijodu mill-2008 sal-2013 bħala parti mill-programm ġenerali “solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta’ Migrazzjoni u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/904/KE (ĠU L 144, 6.6.2007, p. 1).

Id-Deċiżjoni Nru 575/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Mejju 2007, li tistabbilixxi l-Fond Ewropew għar-Ritorn għall-perijodu mill-2008 sal-2013 bħala parti mill-programm ġenerali“Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta’ Migrazzjoni” (ĠU L 144, 6.6.2007, p. 45).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/435/KE tal-25 ta’ Ġunju 2007 li tistabbilixxi l-Fond Ewropew għall-Integrazzjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi għall-perjodu mill-2007 sa l-2013 bħala parti mill-Programm Ġenerali "Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta’ Migrazzjoni" (ĠU L 168, 28.6.2007, p. 18).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/381/KE tal-14 ta’ Mejju 2008 li tistabbilixxi Network Ewropew dwar il-Migrazzjoni (ĠU L 131, 21.5.2008, p. 7).

Id-Direttiva 2008/115/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment (ĠU L 348, 24.12.2008, p. 98).

Id-Deċiżjoni Nru 458/2010/UE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2010 li temenda d-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE li tistabbilixxi l-Fond Ewropew għar-Refuġjati għall-perijodu mill-2008 sal-2013 bit-tneħħija tal-finanzjament ta’ ċerti azzjonijiet Komunitarji u l-bidla tal-limiti għall-finanzjament tagħhom (ĠU L 129, 28.5.2010, p. 1).

Ir-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-istabbiliment tal-"Eurodac" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba’ għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida u dwar talbiet għat-tqabbil ma' dejta tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta’ infurzar tal-liġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (ĠU L 180, 29.6.2013, p. 1).

Ir-Regolament (UE) Nru 604/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali iddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida (ĠU L 180, 29.6.2013, p. 31).

Ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 112).

Ir-Regolament (UE) Nru 516/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi l-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni, li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/381/KE u li tħassar id-Deċiżjonijiet Nru 573/2007/KE u Nru 575/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/435/KE (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 168).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1523 tal-14 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u tal-Greċja (ĠU L 239, 15.9.2015, p. 146).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1601 tat-22 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja (ĠU L 248, 24.9.2015, p. 80).

Atti ta’ referenza

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1560/2003 tat-2 ta’ Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 343/2003 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex jiġi determinat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-asil iddepożitata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz (ĠU L 222, 5.9.2003, p. 3).

Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u l-Parlament Ewropew tat-2 ta’ Mejju 2005 li tistabbilixxi programm qafas dwar is-Solidarjetà u l-Ġestjoni tal-Flussi ta’ Migrazzjoni għall-perjodu 2007-2013 (COM(2005)0123).

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/815/KE tad-29 ta’ Novembru 2007 li timplimenta d-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta’ linji gwida strateġiċi mill-2008 sal-2013 (ĠU L 326, 12.12.2007, p. 29).

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/837/KE tat-30 ta’ Novembru 2007 li timplimenta d-Deċiżjoni Nru 575/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta’ linji gwida strateġiċi mill-2008 sal-2013 (ĠU L 330, 15.12.2007, p. 48).

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/22/KE tad-19 ta’ Diċembru 2007 li tistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Fond Ewropew għar-Refuġjati għall-perijodu mill-2008 sal-2013 bħala parti mill-Programm Ġenerali Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta’ Migrazzjoni rigward is-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll tal-Istati Membri, ir-regoli għall-ġestjoni amministrattiva u finanzjarja u l-eliġibbiltà tan-nefqa fuq il-proġetti kofinanzjati mill-Fond (ĠU L 7, 10.1.2008, p. 1).

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/457/KE tal-5 ta' Marzu 2008 li tistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/435/KE li tistabbilixxi l-Fond Ewropew għall-Integrazzoni ta' ċittadini minn pajjiżi terzi għall-perjodu 2007 sa 2013 bħala parti mill-Programm Ġenerali Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta' Migrazzjoni fir-rigward tas-sistemi ta' ġestjoni u ta' kontroll tal-Istati Membri, ir-regoli għall-ġestjoni amministrattiva u finanzjarja u l-eliġibilità ta' nefqiet fuq proġetti kofinanzjati mill-Fond (ĠU L 167, 27.6.2008, p. 69).

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/458/KE tal-5 ta' Marzu 2008 li tistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 575/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond Ewropew għar-Ritorn għall-perjodu 2008 sa 2013 bħala parti mill-Programm Ġenerali Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta' Migrazzjoni fir-rigward tas-sistemi ta' ġestjoni u ta' kontroll tal-Istati Membri, ir-regoli għall-ġestjoni amministrattiva u finanzjarja u l-eliġibilità ta' nefqiet fuq proġetti kofinanzjati mill-Fondi (ĠU L 167, 27.6.2008, p. 135).

Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Jannar 2016 għal skema volontarja ta’ ammissjoni umanitarja mat-Turkija (C(2015)9490).

Proposta għar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali iddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolida (riformulazzjoni) (COM(2016)0270).

Proposta għar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Qafas tar-Risistemazzjoni tal-Unjoni u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 516/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2016)0468).

KAPITOLU 10 10 —   AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
10 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI
10 10 01	Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO)	4	137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714
	Kapitolu 10 10 — Total		137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan l-artikolu huma maħsuba biex ikopru l-persunal u n-nefqa amministrattiva tal-Aġenziji deċentralizzati (it-Titoli 1 u 2) u fejn applikabbli, in-nefqa operazzjonali relatata mal-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3).

Il-pjanijiet ta’ stabbiliment tal-Aġenziji huma stabbiliti fl-Anness“Persunal” ta’ din it-taqsima.

L-Aġenziji jridu jinformaw lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u dik amministrattiva.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, l-ammonti mħallsa lura f'konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/715 tat-18 ta’ Diċembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju qafas għall-korpi mwaqqfin skont it-TFUE u t-Trattat Euratom u msemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 1) u kwalunkwe dħul assenjat ieħor, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

10 10 01
Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO)

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714

Kummenti

L-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-Qasam tal-Asil (EASO) jaġixxi bħala ċentru ta’ għarfien espert dwar l-asil u jikkontribwixxi għall-iżvilupp tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil billi jiffaċilita, jikkoordina u jsaħħaħ il-kooperazzjoni prattika fost l-Istati Membri dwar il-ħafna aspetti tal-asil. L-EASO jgħin ukoll lill-Istati Membri jwettqu l-obbligi Ewropej u internazzjonali tagħhom biex jagħtu protezzjoni lil persuni fil-bżonn, huwa jipprovdi appoġġ operazzjonali lil Stati Membri bi ħtiġijiet speċifiċi u lill-Istati Membri li s-sistemi ta’ ażil u akkoljenza tagħhom jinsabu taħt pressjoni partikolari. Barra minn hekk, l-EASO jipprovdi input ibbażat fuq l-evidenza għat-tfassil tal-politika u l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fl-oqsma kollha li għandhom impatt dirett jew indirett fuq l-asil.

Kontribuzzjoni totali mill-Unjoni	142 114 334
Li l-ammont tagħha ġej mill-irkupru tas-surplus (dħul mill-artikolu 6 6 2)	4 303 620
L-ammont imdaħħal fil-baġit	137 810 714

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

4 303 620

6 6 2 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 439/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (ĠU L 132, 29.5.2010, p. 11).

Atti ta’ referenza

Proposta għar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fl-4 ta’ Mejju 2016, dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Asil u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 439/2010 (COM(2016)0271).

Proposta Emendata għar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Asil u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 439/2010 (COM(2018)0633).

TITOLU 11

ĠESTJONI TAL-FRUNTIERI

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
		Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
11 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ SOSTENN TAL-CLUSTER“ĠESTJONI TAL-FRUNTIERI”	2 077 000	2 077 000			2 077 000	2 077 000
11 02	FOND GĦALL-ĠESTJONI INTEGRATA TAL-FRUNTIERI (IBMF) — STRUMENT GĦALL-APPOĠĠ FINANZJARJU GĦALL-ĠESTJONI TAL-FRUNTIERI U GĦALL-VIŻI	396 014 000	486 178 219			396 014 000	486 178 219
11 03	FOND GĦALL-ĠESTJONI INTEGRATA TAL-FRUNTIERI (IBMF) — STRUMENT TA’ APPOĠĠ FINANZJARJU GĦAT-TAGĦMIR TA’ KONTROLL DOGANALI	135 403 000	32 887 000			135 403 000	32 887 000
11 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI	734 270 045	725 945 045			734 270 045	725 945 045
	Titolu 11 — Total	1 267 764 045	1 247 087 264			1 267 764 045	1 247 087 264

KAPITOLU 11 01 —   NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ SOSTENN TAL-CLUSTER“ĠESTJONI TAL-FRUNTIERI”

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
11 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ SOSTENN TAL-CLUSTER“ĠESTJONI TAL-FRUNTIERI”
11 01 01	Nefqa ta' appoġġ għall-Fond għall-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri — Strument għall-appoġġ finanzjarju għall-ġestjoni tal-fruntieri u għall-viżi	4	2 000 000		2 000 000
11 01 02	Nefqa ta' appoġġ għall-Fond għall-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri — Strument ta’ appoġġ finanzjarju għat-tagħmir ta’ kontroll doganali	4	77 000		77 000
	Kapitolu 11 01 — Total		2 077 000		2 077 000

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru n-nefqa ta’ natura amministrattiva (studji, laqgħat tal-esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet, eċċ.) marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-programmi jew tal-miżuri li jaqgħu taħt dan il-cluster, u kwalunkwe nefqa oħra għall-assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika li jkunu esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati, kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul, huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

11 01 01
Nefqa ta' appoġġ għall-Fond għall-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri — Strument għall-appoġġ finanzjarju għall-ġestjoni tal-fruntieri u għall-viżi

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
2 000 000		2 000 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex, skont il-BMVI, tkopri taħt l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-ġestjoni tal-fruntieri u Viża, assistenza teknika prevista fid-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għall-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri, l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-ġestjoni tal-fruntieri u l-viża. Tista’ tkopri nefqa fuq studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbutin direttament mal-ilħuq tal-objettiv tal-istrument jew il-miżuri li jaqgħu taħt dan l-artikolu u kwalunkwe nefqa oħra fuq assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix l-esternalizzazzjoni ta’ kompiti tal-awtoritajiet pubbliċi mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizzi ad hoc.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

p.m.

6 3 2 0

Atti ta’ referenza

Ara l-Kapitolu 11 02.

KAPITOLU 11 02 —   FOND GĦALL-ĠESTJONI INTEGRATA TAL-FRUNTIERI (IBMF) — STRUMENT GĦALL-APPOĠĠ FINANZJARJU GĦALL-ĠESTJONI TAL-FRUNTIERI U GĦALL-VIŻI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
11 02	FOND GĦALL-ĠESTJONI INTEGRATA TAL-FRUNTIERI (IBMF) — STRUMENT GĦALL-APPOĠĠ FINANZJARJU GĦALL-ĠESTJONI TAL-FRUNTIERI U GĦALL-VIŻI
11 02 01	Strument għall-appoġġ finanzjarju għall-ġestjoni tal-fruntieri u għall-viżi	4	396 014 000	92 121 429			396 014 000	92 121 429
11 02 99	Tlestija ta’ programmi u ta' attivitajiet preċedenti
11 02 99 01	Tlestija ta’ azzjonijiet preċedenti fil-qasam tal-fruntieri, viżi u sistemi tal-IT (qabel l-2021)	4	p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790
	Artikolu 11 02 99 — Sub-total		p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790
	Kapitolu 11 02 — Total		396 014 000	486 178 219			396 014 000	486 178 219

Kummenti

L-approprjazzjonijiet f’dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru l-azzjonijiet li jiżguraw ġestjoni integrata Ewropea soda u effettiva tal-fruntieri, filwaqt li jissalvagwardjaw il-moviment liberu tal-persuni fi ħdanhom, f’konformità sħiħa mal-impenji tal-Unjoni dwar id-drittijiet fundamentali, biex b’hekk jikkontribwixxu għall-garanzija ta’ livell għoli ta’ sigurtà fl-Unjoni.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni u kwalunkwe dħul ieħor assenjat imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati, kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul, huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Atti ta’ referenza

Il-Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għall-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri, l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-ġestjoni tal-fruntieri u għall-viżi (COM(2018)0473).

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus, il-Fond ta’ Koeżjoni, u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u r-regoli finanzjarji għalihom u għall-Fond għall-Ażil u l-Migrazzjoni, il-Fond għas-Sigurtà Interna u l-Istrument għall-Ġestjoni tal-Fruntieri u tal-Viżi (COM(2018)0375 final).

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fis-16 ta’ Mejju 2018, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 767/2008, ir-Regolament (KE) Nru 810/2009, ir-Regolament (UE) 2017/2226, ir-Regolament (UE) 2016/399, ir-Regolament XX/2018 [ir-Regolament tal-Interoperabilità], u d-Deċiżjoni 2004/512/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/633/ĠAI (COM(2018) 302 final).

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fit-23 ta’ Settembru 2020, li jintroduċi skrinjar ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi fil-fruntieri esterni u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 767/2008, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240 u (UE) 2019/817 (COM(2020) 612 final).

11 02 01
Strument għall-appoġġ finanzjarju għall-ġestjoni tal-fruntieri u għall-viżi

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
396 014 000	92 121 429			396 014 000	92 121 429

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiżgura ġestjoni integrata Ewropea tal-fruntieri b’saħħitha u effettiva fil-fruntieri esterni filwaqt li tissalvagwardja l-moviment liberu tal-persuni fi ħdanhom, f’konformità sħiħa mal-impenji tal-Unjoni dwar id-drittijiet fundamentali, biex b’hekk tikkontribwixxi għall-garanzija ta’ livell għoli ta’ sigurtà fl-Unjoni.

B’mod aktar speċifiku, l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-ġestjoni tal-fruntieri u għall-viżi (“l-istrument”)jeħtieġ li jikkontribwixxi biex jappoġġa ġestjoni integrata Ewropea tal-fruntieri effettiva fuq il-fruntieri esterni li implimentati mill-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta bħala responsabbiltà kondiviża bejn l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u tal-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-ġestjoni tal-fruntieri, biex jiffaċilita qsim leġittimu tal-fruntieri, jipprevjeni u jidentifika l-immigrazzjoni illegali u l-kriminalità transfruntiera u biex jiġġestixxi effettivament il-flussi migratorji, kif ukoll jappoġġa l-politika komuni dwar il-viżi biex jiffaċilita l-ivvjaġġar leġittimu u jipprevjeni riskji migratorji u tas-sigurtà.

L-Istrument se jippromwovi l-implimentazzjoni tal-ġestjoni integrata Ewropea tal-fruntieri iddefinita mill-komponenti tagħha skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2019/1896 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 2019 dwar il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1052/2013 u (UE) 2016/1624 (ĠU L 295, 14.11.2019, p. 1): il-kontroll fil-fruntieri, it-tfittxija u s-salvataġġ matul is-sorveljanza fil-fruntieri, l-analiżi tar-riskju, il-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri (appoġġati u kkoordinati mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta). L-Istrument se jippromwovi wkoll il-kooperazzjoni bejn l-aġenziji, il-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi, miżuri tekniċi u operazzjonali fiż-żona Schengen marbuta mal-kontroll fil-fruntieri u mfassla biex jindirizzaw l-immigrazzjoni illegali u biex jiġġieldu aħjar il-kriminalità transfruntiera u l-użu ta’ teknoloġija avvanzata, il-kontroll tal-kwalità u mekkaniżmi ta’ solidarjetà. Barra minn hekk, l-Istrument se jikkontribwixxi għat-titjib tal-effiċjenza tal-ipproċessar tal-viżi f’termini tal-identifikazzjoni u l-ivvalutar tas-sigurtà u r-riskji tal-migrazzjoni irregolari, kif ukoll li jiġu ffaċilitati l-proċeduri tal-viżi għall-vjaġġaturibona fide. L-Istrument se jappoġġa d-diġitalizzazzjoni tal-ipproċessar tal-viża bl-objettiv li jiġu pprovduti proċeduri tal-viża rapidi, siguri u favorevoli għall-klijent għall-benefiċċju kemm tal-applikanti għal viża kif ukoll tal-konsulati.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

p.m.

6 3 2 0

11 02 99
Tlestija ta’ programmi u ta' attivitajiet preċedenti

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan l-artikolu humamaħsuba biex jkopru l-pagamenti relatati mal-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti.

11 02 99 01
Tlestija ta’ azzjonijiet preċedenti fil-qasam tal-fruntieri, viżi u sistemi tal-IT (qabel l-2021)

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790

Kummenti

Dħul (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

1 700 000

6 3 2 0

Bażiġuridika

Il-Protokoll Nru 19 dwar l-acquis ta’ Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/886/ĠAI tas-6 ta’ Diċembru 2001 dwar l-iżvilupp tat-tieni ġenerazzjoni tas-sistema ta’ informazzjoni ta’ Schengen (SIS II) (ĠU L 328, 13.12.2001, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2424/2001 tas-6 ta’ Diċembru 2001 dwar l-iżvilupp tat-tieni ġenerazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS II) (ĠU L 328, 13.12.2001, p. 4).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/512/KE tat-8 ta’ Ġunju 2004, li twaqqaf is-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) (ĠU L 213, 15.6.2004, p. 5).

Ir-Regolament (KE) Nru 1987/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-sistema ta’ informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (ĠU L 381, 28. 12. 2006, p. 4).

Ir-Regolament (KE) Nru 1986/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 dwar l-aċċess għas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) mis-servizzi fl-Istati Membri responsabbli għall-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ reġistrazzjoni tal-vetturi (ĠU L 381, 28.12.2006, p. 1).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI tat-12 ta’ Ġunju 2007 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-sistema ta’ informazzjoni ta’ Schengen Tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) (ĠU L 205, 7.8.2007, p. 63).

Id-Deċiżjoni Nru 574/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Mejju 2007 li tistabbilixxi l-Fond għall-Fruntieri Esterni għall-perjodu mill-2007 sa l-2013 bħala parti mill-programm ġenerali Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta' Migrazzjoni (ĠU L 144, 6.6.2007, p. 22).

Ir-Regolament (KE) Nru 767/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 9 ta’ Lulju 2008 dwar is-Sistema tal-Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) u l-iskambju ta’ data bejn l-Istati Membri dwar viżi għal perjodu qasir (Ir-Regolament VIS) (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 60).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/633/ĠAI tat-23 ta’ Ġunju 2008 li tikkonċerna aċċess għall-konsultazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) minn awtoritajiet maħtura ta’ Stati Membri u mill-Europol għall-finijiet tal-prevenzjoni, tal-kxif u tal-investigazzjoni ta’ reati terroristiċi u ta’ reati kriminali serji oħra (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 129).

Ir-Regolament (KE) Nru 810/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi (Kodiċi dwar il-Viżi) (ĠU L 243, 15.9.2009, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1272/2012 tal-20 ta’ Diċembru 2012 dwar il-migrazzjoni mis-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS 1+) għas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (ĠU L 359, 29.12.2012, p. 21).

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1273/2012 tal-20 ta’ Diċembru 2012 dwar il-migrazzjoni mis-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS 1+) għas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (tfassil mill-ġdid) (ĠU L 359, 29.12.2012, p. 32).

Il-kompiti li jirriżultaw mis-setgħat speċifiċi assenjati direttament lill-Kummissjoni permezz tal-Artikolu 31 tal-Att dwar l-Adeżjoni tal-Kroazja.

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1053/2013 tas-7 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ evalwazzjoni u monitoraġġ biex jivverifika l-applikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tas-16 ta’ Settembru 1998 li stabbilixxiet Kumitat Permanenti għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ Schengen (ĠU L 295, 6.11.2013, p. 27).

Ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 112).

Ir-Regolament (UE) Nru 515/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 574/2007/KE (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 143).

Ir-Regolament (UE) 2017/2226 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2017 li jistabbilixxi Sistema ta’ Dħul/Ħruġ (EES) biex tiġi rreġistrata data dwar id-dħul u l-ħruġ u data dwar iċ-ċaħda tad-dħul ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri u li jiddetermina l-kondizzjonijiet għall-aċċess għall-EES għal raġunijiet ta’ infurzar tal-liġi, u li jemenda l-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen u r-Regolamenti (KE) Nru 767/2008 u (UE) Nru 1077/2011 (ĠU L 327, 9.12.2017, p. 20).

Ir-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Settembru 2018 li jistabbilixxi s-Sistema Ewropea ta’ Informazzjoni u ta’ Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1077/2011, (UE) Nru 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 u (UE) 2017/2226 (ĠU L 236, 19.9.2018, p. 1).

Ir-Regolament (UE) 2018/1726 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Novembru 2018 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Tmexxija Operattiva ta’ Sistemi tal-IT fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (eu-LISA), u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1987/2006 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1077/2011 (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 99).

Ir-Regolament (UE) 2018/1860 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Novembru 2018 dwar l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi b'soġġorn illegali (ĠU L 312, 7.12.2018, p. 1).

Ir-Regolament (UE) 2018/1861 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Novembru 2018 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) fil-qasam tal-verifiki fuq il-fruntieri, u li jemenda l-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen, u li jemenda u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1987/2006 (ĠU L 312, 7.12.2018, p. 14).

Ir-Regolament (UE) 2018/1862 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Novembru 2018 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u l-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali, li jemenda u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI, u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1986/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/261/UE (ĠU L 312, 7.12.2018, p. 56).

Ir-Regolament (UE) 2019/817 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Mejju 2019 dwar l-istabbiliment ta' qafas għall-interoperabbiltà bejn sistemi ta' informazzjoni tal-UE fil-qasam ta' fruntieri u viża u li jemenda r-Regolamenti (KE) 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 u (UE) 2018/1861 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2004/512/KE u 2008/633/ĠAI (ĠU L 135, 22.5.2019, p. 27).

Ir-Regolament (UE) 2019/818 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2019 dwar l-istabbiliment ta' qafas għall-interoperabbiltà bejn sistemi ta' informazzjoni tal-UE fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u ġudizzjarja, l-ażil u l-migrazzjoni u li jemenda r-Regolamenti (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 u (UE) 2019/816 (ĠU L 135, 22.5.2019, p. 85).

Ir-Regolament (UE) 2019/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-ħolqien ta’ netwerk Ewropew bejn l-uffiċjali għall-komunikazzjoni dwar l-immigrazzjoni (ĠU L 198, 25.7.2019, p. 88).

Ir-Regolament (UE) 2019/1896 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 2019 dwar il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1052/2013 u (UE) 2016/1624 (ĠU L 295, 14.11.2019, p. 1).

Atti ta’ referenza

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew tat-2 ta’ Mejju 2005 li tistabbilixxi programm kwadru dwar is-Solidarjetà u l-Ġestjoni tal-Flussi ta’ Migrazzjoni għall-perijodu 2007–2013 (COM(2005)0123).

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Awwissu 2007 li timplimenta d-Deċiżjoni Nru 574/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ l-adozzjoni ta’ linji gwida strateġiċi mill-2007 sa l-2013 (ĠU L 233, 5.9.2007, p. 3).

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta' Marzu 2008 li tistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 574/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Fond għall-Fruntieri Esterni għall-perijodu mill-2007 sa l-2013 bħala parti mill-Programm Ġenerali Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta' Migrazzjoni fir-rigward tas-sistemi ta' ġestjoni u ta' kontroll ta' l-Istati Membri, ir-regoli għall-ġestjoni amministrattiva u finanzjarja u l-eliġibilità ta' nefqiet fuq proġetti kofinanzjati mill-Fond (ĠU L 167, 27.6.2008, p. 1).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipalità tal-Liechtenstein dwar regoli supplimentari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, għall-perjodu 2014 sa 2020, iffirmat fit-8 ta’ Diċembru 2016 (ĠU L 7, 12.1.2017, p. 4).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar regoli supplimentari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna għall-perjodu 2014 sa 2020, iffirmat fit-8 ta’ Diċembru 2016 (ĠU L 75, 21.3.2017, p. 3).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda dwar regoli supplementari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, għall-perjodu 2014 sa 2020, iffirmat fit-2 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 72, 15.3.2018, p. 3).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar regoli supplimentari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna għall-perjodu 2014 sa 2020, iffirmat fil-15 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 165, 2.7.2018, p. 3).

KAPITOLU 11 10 —   AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
11 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI
11 10 01	Aġenzija tal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex)	4	505 949 620	505 949 620			505 949 620	505 949 620
11 10 02	Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (“eu-LISA”)	4	228 320 425	219 995 425			228 320 425	219 995 425
	Kapitolu 11 10 — Total		734 270 045	725 945 045			734 270 045	725 945 045

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex jkopri l-persunal u n-nefqa amministrattiva tal-aġenziji deċentralizzati (it-Titoli 1 u 2) u fejn applikabbli, in-nefqa operazzjonali relatata mal-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3).

Il-pjanijiet ta’ stabbiliment tal-aġenziji huma stabbiliti fl-Anness“Persunal” ta’ din it-taqsima.

L-Aġenziji għandhom jinformaw lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, l-ammonti mħallsa lura f'konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/715 tat-18 ta’ Diċembru 2018 dwar ir-Regolament finanzjarju qafas għall-korpi mwaqqfin skont it-TFUE u t-Trattat Euratom u msemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 1) u kwalunkwe dħul assenjat ieħor imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati, kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul, huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

11 10 01
Aġenzija tal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex)

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
505 949 620	505 949 620			505 949 620	505 949 620

Kummenti

L-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) tippromwovi, tikkoordina u tiżviluppa l-ġestjoni Ewropea tal-fruntieri f’konformità mal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u l-kunċett ta’ ġestjoni integrata tal-fruntieri. Il-kompiti ewlenin tal-Frontex huma li tikkoordina l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri fil-ġestjoni tal-fruntieri esterni, tassisti lill-Istati Membri fit-taħriġ tal-gwardji tal-fruntiera nazzjonali, twettaq analiżi tar-riskju u ssegwi r-riċerka rilevanti għall-kontroll u s-sorveljanza tal-fruntieri esterni. Barra minn hekk, Frontex tgħin lill-Istati Membri jitolbu assistenza teknika u operazzjonali fuq il-fruntieri esterni u tipprovdi lill-Istati Membri bl-appoġġ meħtieġ biex jorganizzaw operazzjonijiet konġunti ta’ ritorn.

Kontribuzzjoni totali mill-Unjoni	514 156 883
Li l-ammont tagħha ġej mill-irkupru tas-surplus	8 207 263
L-ammont imdaħħal fil-baġit	505 949 620

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

8 207 263

6 6 2 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 656/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li jistabbilixxi regoli dwar is-sorveljanza tal-fruntieri esterni tal-baħar fil-kuntest tal-kooperazzjoni operazzjonali kkoordinata mill-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 93).

Ir-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Settembru 2018 li jistabbilixxi s-Sistema Ewropea ta’ Informazzjoni u ta’ Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1077/2011, (UE) Nru 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 u (UE) 2017/2226 (ĠU L 236, 19.9.2018, p. 1).

Ir-Regolament (UE) 2019/817 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Mejju 2019 dwar l-istabbiliment ta' qafas għall-interoperabbiltà bejn sistemi ta' informazzjoni tal-UE fil-qasam ta' fruntieri u viża u li jemenda r-Regolamenti (KE) 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 u (UE) 2018/1861 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2004/512/KE u 2008/633/ĠAI (ĠU L 135, 22.5.2019, p. 27).

Ir-Regolament (UE) 2019/818 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-20 ta' Mejju 2019 dwar l-istabbiliment ta' qafas għall-interoperabbiltà bejn sistemi ta' informazzjoni tal-UE fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u ġudizzjarja, l-ażil u l-migrazzjoni u li jemenda r-Regolamenti (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 u (UE) 2019/816 (ĠU L 135, 22.5.2019, p. 85).

Ir-Regolament (UE) 2019/1896 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 2019 dwar il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1052/2013 u (UE) 2016/1624 (ĠU L 295, 14.11.2019, p. 1).

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fis-16 ta’ Mejju 2018, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 767/2008, ir-Regolament (KE) Nru 810/2009, ir-Regolament (UE) 2017/2226, ir-Regolament (UE) 2016/399, ir-Regolament XX/2018 [ir-Regolament tal-Interoperabilità], u d-Deċiżjoni 2004/512/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/633/ĠAI (COM(2018) 302 final).

11 10 02
Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (“eu-LISA”)

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
228 320 425	219 995 425			228 320 425	219 995 425

Kummenti

L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (“eu-LISA”) tipprovdi soluzzjoni fit-tul għall-ġestjoni operazzjonali ta’ sistemi tal-IT fuq skala kbira, li huma strumenti essenzjali fl-implimentazzjoni tal-politiki tal-ażil, tal-ġestjoni tal-fruntieri u tal-migrazzjoni tal-Unjoni. Hija timmaniġġja sistemi tal-IT integrati fuq skala kbira li jżommu s-sigurtà interna fil-pajjiżi ta’ Schengen, tippermetti lill-pajjiżi ta’ Schengen biex jiskambjaw data dwar il-viżi, u tiddetermina liema Stati Membru huwa responsabbli biex jeżamina applikazzjoni partikolari għall-ażil. L-eu-LISA għandha wkoll rwol ewlieni fl-implimentazzjoni tal-ETIAS.

Kontribuzzjoni totali mill-Unjoni	229 978 000
Li l-ammont tagħha ġej mill-irkupru tas-surplus	1 657 575
L-ammont imdaħħal fil-baġit	228 320 425

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

1 657 575

6 6 2 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) 2017/2226 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2017 li jistabbilixxi Sistema ta’ Dħul/Ħruġ (EES) biex tiġi rreġistrata data dwar id-dħul u l-ħruġ u data dwar iċ-ċaħda tad-dħul ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri u li jiddetermina l-kondizzjonijiet għall-aċċess għall-EES għal raġunijiet ta’ infurzar tal-liġi, u li jemenda l-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen u r-Regolamenti (KE) Nru 767/2008 u (UE) Nru 1077/2011 (ĠU L 327, 9.12.2017, p. 20).

Ir-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Settembru 2018 li jistabbilixxi s-Sistema Ewropea ta’ Informazzjoni u ta’ Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1077/2011, (UE) Nru 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 u (UE) 2017/2226 (ĠU L 236, 19.9.2018, p. 1).

Ir-Regolament (UE) 2018/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Settembru 2018 li jemenda r-Regolament (UE) 2016/794 bl-għan li tiġi stabbilita Sistema Ewropea ta’ Informazzjoni u ta’ Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) (ĠU L 236, 19.9.2018, p. 72).

Ir-Regolament (UE) 2018/1726 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Novembru 2018 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Tmexxija Operattiva ta’ Sistemi tal-IT fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (eu-LISA), u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1987/2006 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1077/2011 (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 99).

Ir-Regolament (UE) 2018/1860 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Novembru 2018 dwar l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi b'soġġorn illegali (ĠU L 312, 7.12.2018, p. 1).

Ir-Regolament (UE) 2018/1861 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Novembru 2018 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) fil-qasam tal-verifiki fuq il-fruntieri, u li jemenda l-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen, u li jemenda u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1987/2006 (ĠU L 312, 7.12.2018, p. 14).

Ir-Regolament (UE) 2018/1862 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Novembru 2018 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u l-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali, li jemenda u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI, u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1986/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/261/UE (ĠU L 312, 7.12.2018, p. 56).

Ir-Regolament (UE) 2019/816 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2019 li jistabbilixxi sistema ċentralizzata għall-identifikazzjoni ta' Stati Membri fil-pussess ta' informazzjoni dwar kundanni ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi u persuni apolidi (ECRIS-TCN) biex tissupplimenta s-Sistema Ewropea ta' Informazzjoni ta' Rekords Kriminali u li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1726 (ĠU L 135, 22.5.2019, p. 1).

Ir-Regolament (UE) 2019/817 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2019 dwar l-istabbiliment ta' qafas għall-interoperabbiltà bejn sistemi ta' informazzjoni tal-UE fil-qasam ta' fruntieri u viża u li jemenda r-Regolamenti (KE) 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 u (UE) 2018/1861 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2004/512/KE u 2008/633/ĠAI (ĠU L 135, 22.5.2019, p. 27).

Ir-Regolament (UE) 2019/818 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-20 ta' Mejju 2019 dwar l-istabbiliment ta' qafas għall-interoperabbiltà bejn sistemi ta' informazzjoni tal-UE fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u ġudizzjarja, l-ażil u l-migrazzjoni u li jemenda r-Regolamenti (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 u (UE) 2019/816 (ĠU L 135, 22.5.2019, p. 85).

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġestjoni tal-ażil u l-migrazzjoni u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill (KE) 2003/109 u r-Regolament propost (UE) XXX/XXX [Il-Fond għall-Migrazzjoni u l-Ażil] (COM(2020)0610)

Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-“Eurodac” għat-tqabbil ta’ data bijometrika għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) XXX/XXX [ir-Regolament dwar il-Ġestjoni tal-Ażil u tal-Migrazzjoni] u tar-Regolament (UE) XXX/XXX [ir-Regolament dwar ir-Risistemazzjoni], għall-identifikazzjoni ta’ ċittadin ta’ pajjiż jew persuna apolida b’soġġorn illegali u dwar talbiet għat-tqabbil ma’ data tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta’ infurzar tal-liġi u li jemenda r-Regolamenti (UE) 2018/1240 u (UE) 2019/818 (COM(2020)0614).

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 767/2008, ir-Regolament (KE) Nru 810/2009, ir-Regolament (UE) 2017/2226, ir-Regolament (UE) 2016/399, ir-Regolament XX/2018 [ir-Regolament tal-Interoperabilità], u d-Deċiżjoni 2004/512/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/633/ĠAI (COM(2018)0302).

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fit-2 ta’ Diċembru 2020, dwar sistema kompjuterizzata għall-komunikazzjoni fi proċedimenti ċivili u kriminali transfruntiera (is-sistema e-CODEX), u li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1726 (COM(2020) 712 final).

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fid-9 ta’ Diċembru 2020, li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1862 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS) fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u l-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali fir-rigward tad-dħul ta’ allerti mill-Europol (COM(2020) 791 final).

TITOLU 12

SIGURTÀ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
		Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
12 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER“SIGURTÀ”	3 765 000	3 765 000			3 765 000	3 765 000
12 02	FOND GĦAS-SIGURTÀ INTERNA (FSI)	174 143 000	179 082 000			174 143 000	179 082 000
12 03	DEKUMMISSJONAR NUKLEARI GĦAL-LITWANJA	72 500 000	50 000 000			72 500 000	50 000 000
12 04	SIGURTÀ NUKLEARI U DEKUMMISSJONAR INKLUŻ GĦALL-BULGARIJA U S-SLOVAKKJA	66 940 000	76 090 000			66 940 000	76 090 000
12 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI	197 614 243	197 614 243			197 614 243	197 614 243
12 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA	21 539 000	20 839 000			21 539 000	20 839 000
	Titolu 12 — Total	536 501 243	527 390 243			536 501 243	527 390 243

KAPITOLU 12 01 —   NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER“SIGURTÀ”

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
12 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER“SIGURTÀ”
12 01 01	Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond għas-Sigurtà Interna	5	1 500 000		1 500 000
12 01 02	Nefqa ta’ appoġġ għad-dekummissjonar nukleari għal-Litwanja	5	p.m.		p.m.
12 01 03	Nefqa ta’ appoġġ għas-sigurtà nukleari u dekummissjonar, inkluż għall-Bulgarija u s-Slovakkja	5	2 265 000		2 265 000
	Kapitolu 12 01 — Total		3 765 000		3 765 000

Kummenti

Approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru n-nefqa ta’ natura amministrattiva (studji, laqgħat tal-esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet, eċċ.) marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-programmi jew tal-miżuri li jaqgħu taħt dan il-cluster, u kwalunkwe nefqa oħra għall-assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika li jkunu esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizzad hoc.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni u kwalunkwe dħul ieħor assenjat imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

12 01 01
Nefqa ta’ appoġġ għall-Fond għas-Sigurtà Interna

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
1 500 000		1 500 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri, skont il-Fond għas-Sigurtà Interna, l-assistenza teknika prevista fid-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond għas-Sigurtà Interna. Tista’ tkopri nefqa fuq studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbutin direttament mal-ilħuq tal-objettiv tal-fond jew il-miżuri li jaqgħu taħt dan l-artikolu u kwalunkwe nefqa oħra fuq assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix l-esternalizzazzjoni ta’ kompiti tal-awtoritajiet pubbliċi mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizziad hoc.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

p.m.

6 4 0 0

Bażiġuridika

Ara l-Kapitolu 12 02.

KAPITOLU 12 02 —   FOND GĦAS-SIGURTÀ INTERNA (FSI)

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
12 02	FOND GĦAS-SIGURTÀ INTERNA (FSI)
12 02 01	Fond għas-Sigurtà Interna (FSI)	5	174 143 000	33 682 000			174 143 000	33 682 000
12 02 99	Tlestija ta’ programmi u ta' attivitajiet preċedenti
12 02 99 01	Tlestija ta’ azzjonijiet preċedenti fl-oqsma tas-sigurtà u l-politika dwar id-drogi (qabel l-2021)	5	p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000
	Artikolu 12 02 99 — Sub-total		p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000
	Kapitolu 12 02 — Total		174 143 000	179 082 000			174 143 000	179 082 000

Kummenti

L-approprjazzjonijiet skont dan il-kapitolu huma maħsuba li jkopru azzjonijiet li jikkontribwixxu għal livell għoli ta’ sigurtà fl-Unjoni, b’mod partikolari permezz tal-ġlieda kontra t-terroriżmu u r-radikalizzazzjoni, il-kriminalità serja u organizzata u ċ-ċiberkriminalità u billi jassisti u jipproteġi lill-vittmi tal-kriminalità.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni u kwalunkwe dħul ieħor assenjat imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond għas-Sigurtà Interna (COM(2018)0472).

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus, il-Fond ta’ Koeżjoni, u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u r-regoli finanzjarji għalihom u għall-Fond għall-Ażil u l-Migrazzjoni, il-Fond għas-Sigurtà Interna u l-Istrument għall-Ġestjoni tal-Fruntieri u tal-Viżi (COM(2018)0375).

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fis-16 ta’ Diċembru 2020, dwar ir-reżiljenza tal-entitajiet kritiċi (COM(2020) 829 final).

12 02 01
Fond għas-Sigurtà Interna (FSI)

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
174 143 000	33 682 000			174 143 000	33 682 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba bħala kontribut biex jiġi żgurat livell għoli ta’ sigurtà fl-Unjoni, b’mod partikolari permezz tal-ġlieda kontra t-terroriżmu u r-radikalizzazzjoni, il-kriminalità serja u organizzata u ċ-ċiberkriminalità u billi tingħata assistenza u protezzjoni lill-vittmi tal-kriminalità.

B’mod partikolari, il-Fond għas-Sigurtà Interna (ISF) għandu l-għan li jżid l-iskambju ta’ informazzjoni fost u fi ħdan l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-UE u awtoritajiet kompetenti oħrajn u korpi rilevanti oħrajn tal-Unjoni kif ukoll ma’ pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali; biex jintensifika l-operazzjonijiet konġunti transfruntiera fost u fl-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-UE u awtoritajiet kompetenti oħrajn fir-rigward ta’ kriminalità serja u organizzata b’dimensjoni transfruntiera; u biex jappoġġa l-isforz biex jissaħħu l-kapaċitajiet fir-rigward tal-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-prevenzjoni, inkluż it-terroriżmu b’mod partikolari permezz ta’ aktar kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet pubbliċi, is-soċjetà ċivili u s-sħab privati fost l-Istati Membri.

L-ISF jenħtieġ li b’mod partikolari jappoġġa l-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja kif ukoll il-prevenzjoni fl-oqsma tal-kriminalità serja u organizzata, it-traffikar illeċitu tal-armi, il-korruzzjoni, il-ħasil tal-flus, it-traffikar tad-drogi, il-kriminalità ambjentali, l-iskambju u l-aċċess għall-informazzjoni, it-terroriżmu, it-traffikar tal-bnedmin, l-isfruttament tal-immigrazzjoni illegali, l-isfruttament sesswali tat-tfal, id-distribuzzjoni ta’ immaġini ta’ abbuż tat-tfal u l-pedopornografija, u ċ-ċiberkriminalità. L-ISF jenħtieġ li jappoġġa wkoll il-protezzjoni tal-persuni, tal-ispazji pubbliċi u tal-infrastruttura kritika kontra inċidenti marbuta mas-sigurtà u l-ġestjoni effettiva tar-riskji relatati mas-sigurtà u mal-kriżijiet, inkluż permezz tal-iżvilupp ta’ politiki komuni (strateġiji, ċikli ta’ politiki, programmi u pjanijiet ta’ azzjoni), ta’ leġiżlazzjoni u ta’ kooperazzjoni prattika.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

p.m.

6 4 0 0

12 02 99
Tlestija ta’ programmi u ta' attivitajiet preċedenti

Kummenti

Approprjazzjonijiet taħt dan l-artikolu huma maħsuba sabiex ikopru ħlasijiet fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel.

12 02 99 01
Tlestija ta’ azzjonijiet preċedenti fl-oqsma tas-sigurtà u l-politika dwar id-drogi (qabel l-2021)

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000

Kummenti

Artikoli u partita preċedenti (*trasferiti parzjalment)

18 02 01 02

18 02 51*

18 06 01

18 06 51

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

2 300 000

6 4 0 0

Bażi ġuridika

L-Azzjoni Konġunta 98/245/ĠAI tad-19 Marzu 1998 adottata mill-Kunsill, abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, li tistabbilixxi programm ta’ skambji, taħriġ u kooperazzjoni għal dawk responsabbli minn azzjoni fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata (il-programm Falcone) (GU L 99, 31.3.1998, p. 8).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/512/ĠAI tat-28 Ġunju 2001 li tistabbilixxi t-tieni fażi tal-programm ta’ inċentivi u skambji, taħriġ u kooperazzjoni għal dawk li jipprattikaw il-liġi (Grotius II — Penali) (ĠU L 186, 7.7.2001, p. 1).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/513/ĠAI tat-28 Ġunju 2001 li tistabbilixxi t-tieni fażi tal-programm ta’ inċentivi, skambji, taħriġ u kooperazzjoni għall-awtoritajiet li jinforzaw il-liġi (Oisin II) (ĠU L 186, 7.7.2001, p. 4).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/514/ĠAI tat-28 Ġunju 2001 li tistabbilixxi t-tieni fażi tal-programmi ta’ inċentivi, skambji, taħriġ u kooperazzjoni għall-dawk responsabbli mill-ġlied kontra l-kummerċ tal-essri umani u l-esplojtazzjoni sesswali tat-tfal (Stop II) (ĠU L 186, 7.7.2001, p. 7).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/515/ĠAI tat-28 Ġunju 2001 li tistabbilixxi programm ta’ inċentivi u skambji, taħriġ u kooperazzjoni fil-qasam tal-prevenzjoni tal-kriminalità (Hippokrates) (ĠU L 186, 7.7.2001, p. 11).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/630/ĠAI tat-22 Lulju 2002 li tistabbilixxi programm kwadru għal koperazzjoni ġudizzjarja u bejn il-pulizija fi kwistjonijiet kriminali (AGIS) (ĠU L 203, 1.8.2002, p. 5).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/124/KE tat-12 ta’ Frar 2007 li tistabbilixxi l-programmi speċifiċi “Prevenzjoni, Stat ta’ Tħejjija u Maniġġar tal-Konsegwenzi tat-Terroriżmu u riskji oħra relatati mas-Sigurtà’’ u Prevenzjoni ta’ u l-Ġlieda kontra l-Kriminalità għall-Perijodu 2007-2013 bħala parti mill-programmi Ġenerali dwar is-Sigurtà u s-Salvagwardja tal-Libertajiet u dwar id-Drittijiet Fundamentali u l-Ġustizzja (ĠU L 58, 24.2.2007, p 1).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/125/ĠAI tat-12 ta’ Frar 2007 li tistabbilixxi l-Programm Speċifiku Prevenzjoni ta’ u l-Ġlieda kontra l-Kriminalità’ għall-perjodu 2007-2013 bħala parti mill-Programm Ġenerali dwar is-Sigurtà u s-Salvagwardja tal-libertajiet (ĠU L 58, 24.2.2007, p. 7).

Id-Deċiżjoni Nru 1150/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Settembru 2007 li tistabbilixxi għall-perijodu 2007-2013 il-programm speċifiku Prevenzjoni u informazzjoni dwar id-droga bħala parti mill-Programm Ġenerali“Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja” (ĠU L 257, 3.10.2007, p. 23).

Ir-Regolament (UE) Nru 1382/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Programm dwar il-Ġustizzja għall-perijodu 2014 sa 2020 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 73), u b’mod partikulari il-punt (d) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikolu 6(1) tiegħu.

Ir-Regolament (UE) Nru 513/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tar-riskji u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/125/ĠAI (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 93).

Ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 112).

Kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fuq il-livell istituzzjonali, kif ipprovdut fl-Artikolu 58(2) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014 / UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

Atti ta’ referenza

Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew tas-6 ta’ April 2005 li tistabbilixxi għall-perjodu 2007–2013 programm ta’ qafas dwar id-Drittijiet Fundamentali u l-Ġustizzja (COM(2005)0122).

Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u l-Parlament Ewropew li jistabbilixxi programm qafas dwar“Is-Sigurtà u s-Salvagwardja tal-Libertajiet” għall-perjodu 2007–2013 (COM(2005)0124).

KAPITOLU 12 10 —   AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
12 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI
12 10 01	Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol)	5	170 600 706	170 600 706			170 600 706	170 600 706
12 10 02	Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL)	5	10 419 804	10 419 804			10 419 804	10 419 804
12 10 03	Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA)	5	16 593 733	16 593 733			16 593 733	16 593 733
	Kapitolu 12 10 — Total		197 614 243	197 614 243			197 614 243	197 614 243

Kummenti

Approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex tkopri l-persunal u n-nefqa amministrattiva tal-aġenziji deċentralizzati (it-Titoli 1 u 2) u fejn applikabbli, in-nefqa operazzjonali relatata mal-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3).

Il-pjanijiet ta’ stabbiliment tal-aġenziji huma stabbiliti fl-Anness“Persunal” ta’ din it-taqsima.

L-aġenziji għandhom jinfurmaw lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, l-ammonti mħallsa lura f'konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/715 tat-18 ta’ Diċembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju qafas għall-korpi mwaqqfin skont it-TFUE u t-Trattat Euratom u msemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 1) u kwalunkwe dħul assenjat ieħor imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

12 10 01
Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol)

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
170 600 706	170 600 706			170 600 706	170 600 706

Kummenti

L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) hija l-aġenzija tal-infurzar tal-liġi tal-Unjoni, li l-mandat tagħha huwa li tgħin biex l-Ewropa ssir aktar sikura billi tassisti lill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi fl-Istati Membri. L-Europol toffri appoġġ għal operazzjonijiet ta’ infurzar tal-liġi fuq il-post, hija sservi ta’ ċentru ta’ informazzjoni dwar attivitajiet kriminali kif ukoll ċentru ta’ għarfien espert dwar l-infurzar tal-liġi.

Kontribuzzjoni totali mill-Unjoni	172 964 254
li mill-ammont tagħha ġej mill-irkupru tas-surplus	2 363 548
L-ammont imdaħħal fil-baġit	170 600 706

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

2 363 548 .

6 6 2 0

Bażiġuridika

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/633/ĠAI tat-23 ta’ Ġunju 2008 li tikkonċerna aċċess għall-konsultazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) minn awtoritajiet maħtura ta’ Stati Membri u mill-Europol għall-finijiet tal-prevenzjoni, tal-kxif u tal-investigazzjoni ta’ reati terroristiċi u ta’ reati kriminali serji oħra (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 129).

Ir-Regolament (UE) 2016/794 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2016 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u li jissostitwixxi u jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2009/371/ĠAI, 2009/934/ĠAI, 2009/935/ĠAI, 2009/936/ĠAI u 2009/968/ĠAI (ĠU L 135, 24.5.2016, p. 53).

Ir-Regolament (UE) 2019/817 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Mejju 2019 dwar l-istabbiliment ta' qafas għall-interoperabbiltà bejn sistemi ta' informazzjoni tal-UE fil-qasam ta' fruntieri u viża u li jemenda r-Regolamenti (KE) 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 u (UE) 2018/1861 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2004/512/KE u 2008/633/ĠAI (ĠU L 135, 22.5.2019, p. 27).

Ir-Regolament (UE) 2019/818 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-20 ta' Mejju 2019 dwar l-istabbiliment ta' qafas għall-interoperabbiltà bejn sistemi ta' informazzjoni tal-UE fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u ġudizzjarja, l-ażil u l-migrazzjoni u li jemenda r-Regolamenti (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 u (UE) 2019/816 (ĠU L 135, 22.5.2019, p. 85).

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fis-16 ta’ Mejju 2018, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 767/2008, ir-Regolament (KE) Nru 810/2009, ir-Regolament (UE) 2017/2226, ir-Regolament (UE) 2016/399, ir-Regolament XX/2018 [ir-Regolament tal-Interoperabilità], u d-Deċiżjoni 2004/512/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/633/ĠAI (COM(2018) 302 final).

Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fit-23 ta’ Settembru 2020, dwar l-istabbiliment tal-“Eurodac” għat-tqabbil ta’data bijometrika għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) XXX/XXX [ir-Regolament dwar il-Ġestjoni tal-Ażil u tal-Migrazzjoni] u tar-Regolament (UE) XXX/XXX [ir-Regolament dwar ir-Risistematizzazzjoni], għall-identifikazzjoni ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida b’soġġorn illegali u dwar talbiet għat-tqabbil ma’ data tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta’ infurzar tal-liġi u li jemenda r-Regolamenti (UE) 2018/1240 u (UE) 2019/818 (COM(2020) 614 final).

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fid-19 ta’ Diċembru 2020, li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1862 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS) fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u l-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali fir-rigward tad-dħul ta’ allerti mill-Europol (COM(2020) 791 final).

12 10 02
Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL)

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
10 419 804	10 419 804			10 419 804	10 419 804

Kummenti

L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għal Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL) hija aġenzija tal-Unjoni ddedikata għall-iżvilupp, l-implimentazzjoni u l-koordinazzjoni tat-taħriġ għall-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi. Is-CEPOL tikkontribwixxi għal Ewropa aktar sikura billi tiffaċilita l-kooperazzjoni u l-kondiviżjoni tal-għarfien fost l-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri, u sa ċertu punt minn pajjiżi terzi, dwar kwistjonijiet li jirriżultaw minn prijoritajiet tal-Unjoni fil-qasam tas-sigurtà; b’mod partikolari, miċ-Ċiklu ta’ Politika tal-UE dwar il-kriminalità serja u organizzata. Is-CEPOL tgħaqqad netwerk ta’ istituti ta’ taħriġ għal uffiċjali tal-Istati Membri fl-infurzar tal-liġi u tappoġġjahom billi tipprovdilhom taħriġ tal-aħħar kwalità dwar prijoritajiet ta’ sigurtà, kooperazzjoni fl-infurzar tal-liġi u skambju ta’ informazzjoni. Is-CEPOL taħdem ukoll mal-korpi tal-Unjoni, organizzazzjonijiet internazzjonali u pajjiżi terzi biex tassigura li l-aktar theddidiet serji jiġu indirizzati b’rispons kollettiv.

Kontribuzzjoni totali mill-Unjoni	10 632 382
li mill-ammont tagħha ġej mill-irkupru tas-surplus	212 578
L-ammont imdaħħal fil-baġit	10 419 804

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

212 578

6 6 2 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 2015/2219 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL) u li jissostitwixxi u jħassar ir-Regolament tal-Kunsill 2005/681/ĠAI (ĠU L 319, 4.12.2015, p. 1).

Ir-Regolament (UE) 2019/817 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Mejju 2019 dwar l-istabbiliment ta' qafas għall-interoperabbiltà bejn sistemi ta' informazzjoni tal-UE fil-qasam ta' fruntieri u viża u li jemenda r-Regolamenti (KE) 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 u (UE) 2018/1861 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2004/512/KE u 2008/633/ĠAI (ĠU L 135, 22.5.2019, p. 27).

Ir-Regolament (UE) 2019/818 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-20 ta' Mejju 2019 dwar l-istabbiliment ta' qafas għall-interoperabbiltà bejn sistemi ta' informazzjoni tal-UE fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u ġudizzjarja, l-ażil u l-migrazzjoni u li jemenda r-Regolamenti (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 u (UE) 2019/816 (ĠU L 135, 22.5.2019, p. 85).

12 10 03
Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA)

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
16 593 733	16 593 733			16 593 733	16 593 733

Kummenti

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) jipprovdi lill-Unjoni u lill-Istati Membri b’ħarsa ġenerali fattwali lejn il-problemi tad-droga fl-Ewropa u bażi ta’ evidenza soda li jwieżen id-dibattitu dwar id-droga. Illum joffri lil dawk li jfasslu l-politika d-data li jeħtieġu biex ifasslu liġijiet u strateġiji infurmati dwar id-droga. Jgħin ukoll lill-professjonisti u l-prattikanti li jaħdmu fil-qasam biex jidentifikaw prattiki tajbin u oqsma ġodda ta’ riċerka. Filwaqt li l-EMCDDA huwa ffukat primarjament fuq l-Ewropa, jaħdem ukoll ma’ sħab f’reġjuni oħra tad-dinja, bi skambju ta’ informazzjoni u għarfien espert. Il-kollaborazzjoni ma’ organizzazzjonijiet Ewropej u internazzjonali fil-qasam tad-drogi hija wkoll ċentrali għall-ħidma tiegħu bħala mezz biex jitjieb il-fehim tal-fenomenu globali tad-drogi.

Kontribuzzjoni totali mill-Unjoni	16 614 372
li mill-ammont tagħha ġej mill-irkupru tas-surplus	20 639
L-ammont imdaħħal fil-baġit	16 593 733

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

20 639

6 6 2 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (riformulazzjoni) (ĠU L 376, 27. 12. 2006, p. 1).

TITOLU 14

AZZJONI ESTERNA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
		Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
14 01	NEFQA AMMISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ GĦALL-CLUSTER“AZZJONI ESTERNA”	341 754 224	341 754 224			341 754 224	341 754 224
14 02	L-ISTRUMENT GĦALL-VIĊINAT, GĦALL-IŻVILUPP U GĦALL-KOOPERAZZJONI INTERNAZZJONALI (NDICI)	11 744 125 623	6 187 424 534	160 000	40 000	11 744 285 623	6 187 464 534
14 03	GĦAJNUNA UMANITARJA	1 491 512 450	1 888 615 000			1 491 512 450	1 888 615 000
14 04	POLITIKA ESTERA U TA’ SIGURTÀ KOMUNI	351 327 000	328 068 070			351 327 000	328 068 070
14 05	PAJJIŻI U TERRITORJI EXTRA-EWROPEJ	65 670 651	32 098 369			65 670 651	32 098 369
14 06	L-ISTRUMENT EWROPEW GĦAS-SIKUREZZA NUKLEARI (EINS)	36 115 200	31 000 000			36 115 200	31 000 000
14 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA	165 252 583	119 643 086			165 252 583	119 643 086
	Titolu 14 — Total	14 195 757 731	8 928 603 283	160 000	40 000	14 195 917 731	8 928 643 283

KAPITOLU 14 02 —   L-ISTRUMENT GĦALL-VIĊINAT, GĦALL-IŻVILUPP U GĦALL-KOOPERAZZJONI INTERNAZZJONALI (NDICI)

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
14 02	L-ISTRUMENT GĦALL-VIĊINAT, GĦALL-IŻVILUPP U GĦALL-KOOPERAZZJONI INTERNAZZJONALI (NDICI)
14 02 01	Programmi ġeografiċi
14 02 01 10	Il-Viċinat tan-Nofsinhar	6	1 470 187 766	153 274 953			1 470 187 766	153 274 953
14 02 01 11	Il-Viċinat tal-Lvant	6	730 004 692	p.m.			730 004 692	p.m.
14 02 01 12	Viċinat — Il-Kooperazzjoni territorjali u transfruntiera u miżuri ta’ appoġġ	6	87 470 000	6 247 548			87 470 000	6 247 548
14 02 01 20	L-Afrika tal-Punent	6	1 570 844 222	36 288 430	– 206 429 300		1 364 414 922	36 288 430
14 02 01 21	L-Afrika tal-Lvant u Ċentrali	6	1 135 550 040	26 232 600	– 149 226 000		986 324 040	26 232 600
14 02 01 22	In-Nofsinhar tal-Afrika u l-Oċean Indjan	6	1 078 772 538	24 920 970	– 141 764 700		937 007 838	24 920 970
14 02 01 30	Il-Lvant Nofsani u l-Asja Ċentrali	6	449 537 010	p.m.	–60 046 350		389 490 660	p.m.
14 02 01 31	In-Nofsinhar u il-Lvant tal-Asja	6	521 029 643	p.m.	–69 595 890		451 433 753	p.m.
14 02 01 32	Il-Paċifiku	6	112 655 058	p.m.	–15 047 760		97 607 298	p.m.
14 02 01 40	Il-Kontinent Amerikan	6	254 243 790	p.m.	–33 981 430		220 262 360	p.m.
14 02 01 41	Il-Karibew	6	178 880 214	p.m.	–23 908 570		154 971 644	p.m.
14 02 01 50	Erasmus+ — kontribuzzjoni għall-NDICI	6	20 000 000	4 302 000			20 000 000	4 302 000
14 02 01 60	Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp — Riflussi tal-Faċilità ta’ Investiment tal-AKP	6	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
14 02 01 70	NDICI — Il-proviżjonament tal-fond ta’ proviżjonament komuni	6	1 318 306 110	28 228 584	700 000 000		2 018 306 110	28 228 584
	Artikolu 14 02 01 — Sub-total		8 927 481 083	279 495 085	0		8 927 481 083	279 495 085
14 02 02	Programmi tematiċi
14 02 02 10	Missjonijiet ta' osservazzjoni elettorali — Id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija	6	50 297 224	23 717 000			50 297 224	23 717 000
14 02 02 11	Id-drittijiet u l-libertajiet fundamentali — Id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija	6	150 891 672	10 781 000			150 891 672	10 781 000
14 02 02 20	Organizzazzjonijiet tas-Soċjetà Ċivili	6	201 188 896	2 156 000			201 188 896	2 156 000
14 02 02 30	Stabbiltà u Paċi	6	134 125 930	32 342 000			134 125 930	32 342 000
14 02 02 40	Nies — Sfidi globali	6	132 784 671	5 336 430	160 000	40 000	132 944 671	5 376 430
14 02 02 41	Pjaneta — Sfidi Globali	6	128 760 893	5 174 720			128 760 893	5 174 720
14 02 02 42	Prosperità — Sfidi Globali	6	108 642 004	4 366 170			108 642 004	4 366 170
14 02 02 43	Sħubiji — Sfidi Globali	6	32 190 223	1 293 680			32 190 223	1 293 680
	Artikolu 14 02 02 — Sub-total		938 881 513	85 167 000	160 000	40 000	939 041 513	85 207 000
14 02 03	Azzjonijiet ta’ reazzjoni rapida
14 02 03 10	Reazzjoni għall-kriżijiet	6	261 039 460	128 074 000			261 039 460	128 074 000
14 02 03 20	Reżiljenza	6	159 524 114	22 235 000			159 524 114	22 235 000
14 02 03 30	Ħtiġijiet tal-politika barranija	6	49 291 517	12 090 000			49 291 517	12 090 000
	Artikolu 14 02 03 — Sub-total		469 855 091	162 399 000			469 855 091	162 399 000
14 02 04	Riżervi għall-isfidi u l-prijoritajiet emerġenti	6	1 407 907 936	264 126 000			1 407 907 936	264 126 000
14 02 99	Tlestija ta’ programmi u attivitajiet preċedenti
14 02 99 01	Tlestija ta’ azzjonijiet preċedenti fil-qasam tal-Politika Ewropea tal-Viċinat u r-relazzjonijiet mar-Russja (ta’ qabel l-2021)	6	p.m.	2 386 617 319			p.m.	2 386 617 319
14 02 99 02	Tlestija ta’ strumenti preċedenti tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp (qabel l-2021)	6	p.m.	2 501 419 000			p.m.	2 501 419 000
14 02 99 03	Tlestija tar-relazzjonijiet ma’ pajjiżi terzi fil-kuntest tal-istrument ta’ sħubija u l-istrument ta’ kooperazzjoni ma’ pajjiżi industrijalizzati (qabel l-2021)	6	p.m.	133 201 130			p.m.	133 201 130
14 02 99 04	Tlestija tal-Strument Ewropew għad-Demokrazija u d-Drittijiet tal-Bniedem u azzjonijiet preċedenti fil-qasam tal-missjonijiet ta’ osservazzjonijiet elettorali (qabel l-2021)	6	p.m.	133 000 000			p.m.	133 000 000
14 02 99 05	Tlestija ta’ azzjonijiet preċedenti fil-qasam tat-theddid globali għas-sigurtà, ir-reazzjoni u t-tħejjija għall-kriżijiet (qabel l-2021)	6	p.m.	242 000 000			p.m.	242 000 000
	Artikolu 14 02 99 — Sub-total		p.m.	5 396 237 449			p.m.	5 396 237 449
	Kapitolu 14 02 — Total		11 744 125 623	6 187 424 534	160 000	40 000	11 744 285 623	6 187 464 534

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba li jkopru nefqa operazzjonali relatata ma’ azzjonijiet imwettqa skont ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali (INDICI) li l-objettiv ġenerali tiegħu huwa li jirrispetta u jippromwovi l-valuri u l-interessi tal-Unjoni madwar id-dinja sabiex iwettaq l-objettivi u l-prinċipji tal-azzjoni esterna tal-Unjoni, kif stipulat fl-Artikolu 3(5) u l-Artikolu 8 u 21 tat-TUE.

B’konformità ma’ dak l-objettiv ġenerali ta’ hawn fuq, l-objettivi speċifiċi tal-NDICI huma dawn li ġejjin:

(a) li jappoġġa u jippromwovi d-djalogu u l-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi u reġjuni fil-Viċinat, fl-Afrika sub-Saħarjana, fl-Asja u fil-Paċifiku, u fil-Kontinent Amerikan u fil-Karibew;

(b) fil-livell dinji, li jikkonsolida u jappoġġa d-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem, l-appoġġ għall-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, aktar stabbiltà u paċi u li jindirizza sfidi dinjija oħra, inkluż il-migrazzjoni u l-mobbiltà;

(c) li jirrispondi b’ħeffa għal: sitwazzjonijiet ta’ kriżi, instabbiltà u kunflitt; sfidi għar-reżiljenza u jorbot l-għajnuna umanitarja u l-azzjoni ta’ żvilupp; u l-ħtiġijiet u l-prijoritajiet tal-politika estera.

Mill-anqas 92 % tan-nefqa mill-NDICI għandha tissodisfa l-kriterji għall-għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp, stabbiliti mill-Kumitat ta’ Għajnuna għall-Iżvilupp tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi.

Barra minn hekk, azzjonijiet taħt l-NDICI mistennija jikkontribwixxu 25 % tal-pakkett finanzjarju kumplessiv tiegħu u 10 % biex jiġu indirizzati l-għeruq tal-migrazzjoni irregolari u tal-ispostament furzat u għall-appoġġ tal-ġestjoni tal-migrazzjoni u tal-governanza.

B’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, u kwalunkwe dħul ieħor assenjat, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-Kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Atti ta’ referenza

Il-Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fl-14 ta’ Ġunju 2018, li jistabbilixxi l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali (COM(2020) 460).

14 02 01
Programmi ġeografiċi

Kummenti

Il-programmi ġeografiċi jistgħu jkopru lill-pajjiżi terzi kollha, għajr il-kandidati u l-kandidati potenzjali kif definiti fir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA III) u pajjiżi u territorji extra-Ewropej kif definiti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u territorji extra-Ewropej mal-Unjoni Ewropea, inklużi r-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea fuq naħa, u Greenland u r-Renju tad-Danimarka min-naħa l-oħra. Il-programmi ġeografiċi fiż-żona tal-Viċinat jistgħu jkopru kwalunkwe pajjiż speċifikat fir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali. Sabiex jiksbu l-objettivi stipulati f’dak ir-Regolament, programmi ġeografiċi għandhom jiġu implimentati permezz ta’ programmi tal-pajjiż jew ta’ għadd ta’ pajjiżi msejsa fuq l-oqsma ta’ kooperazzjoni li ġejjin:

—	il-governanza tajba, id-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem,

—	il-qerda tal-faqar, il-ġlieda kontra l-inugwaljanzi u l-iżvilupp tal-bniedem,

—	il-migrazzjoni u l-mobbiltà,

—	l-ambjent u t-tibdil fil-klima,

—	it-tkabbir ekonomiku inklużiv u sostenibbli, kif ukoll impjieg deċenti,

—	is-sigurtà, l-istabbiltà u l-paċi,

—	is-sħubija.

14 02 01 20
L-Afrika tal-Punent

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1 570 844 222	36 288 430	– 206 429 300		1 364 414 922	36 288 430

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri azzjonijiet fl-Afrika tal-Punent fl-oqsma ta’ kooperazzjoni speċifikati fl-NDICI.

Il-pajjiżi inklużi fl-Afrika tal-Punent huma dawn li ġejjin: Il-Benin, il-Burkina Faso, Cabo Verde, iċ-Chad, il-Kosta tal-Avorju, il-Ghana, l-Guinea, il-Guinea-Bissau, il-Liberja, il-Mali, il-Mauritania, in-Niġer, in-Niġerja, is-Senegal, Sierra Leone, il-Gambja u t-Togo.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 21
L-Afrika tal-Lvant u Ċentrali

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1 135 550 040	26 232 600	– 149 226 000		986 324 040	26 232 600

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri azzjonijiet fl-Afrika tal-Lvant u Ċentrali fl-oqsma ta’ kooperazzjoni speċifikati fl-NDICI. Il-pajjiżi inklużi fl-Afrika tal-Lvant u l-Afrika Ċentrali huma dawn li ġejjin: Il-Burundi, il-Kamerun, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana, il-Kongo, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Ġibuti, il-Guinea Ekwatorjali, l-Eritrea, l-Etjopja, il-Gabon, il-Kenja, ir-Rwanda, São Tomé u Príncipe, is-Somalja, is-Sudan t’Isfel, is-Sudan, it-Tanzanija, l-Uganda.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 22
In-Nofsinhar tal-Afrika u l-Oċean Indjan

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1 078 772 538	24 920 970	– 141 764 700		937 007 838	24 920 970

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri azzjonijiet fin-Nofsinhar tal-Afrika u fl-Oċean Indjan fl-oqsma ta’ kooperazzjoni speċifikati fl-NDICI. Il-pajjiżi inklużi fin-Nofsinhar tal-Afrika u fl-Oċean Indjan huma: l-Angola, il-Botswana, Comoros, l-Eswatini, il-Lesoto, il-Madagascar, il-Malawi, Mauritius, il-Mozambique, in-Namibja, is-Seychelles, l-Afrika t’Isfel, iż-Żambja, iż-Żimbabwe.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 30
Il-Lvant Nofsani u l-Asja Ċentrali

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
449 537 010	p.m.	–60 046 350		389 490 660	p.m.

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri azzjonijiet fil-Lvant Nofsani u fl-Asja Ċentrali fl-oqsma ta’ kooperazzjoni speċifikati fl-NDICI.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 31
In-Nofsinhar u il-Lvant tal-Asja

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
521 029 643	p.m.	–69 595 890		451 433 753	p.m.

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri azzjonijiet fl-Asja t’Isfel u tal-Lvant fl-oqsma ta’ kooperazzjoni speċifikati fl-NDICI.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 32
Il-Paċifiku

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
112 655 058	p.m.	–15 047 760		97 607 298	p.m.

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri azzjonijiet fil-Paċifiku fl-oqsma ta’ kooperazzjoni speċifikati fl-NDICI.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 40
Il-Kontinent Amerikan

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
254 243 790	p.m.	–33 981 430		220 262 360	p.m.

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri azzjonijiet fil-Kontinent Amerikan fl-oqsma ta’ kooperazzjoni speċifikati fl-NDICI.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 41
Il-Karibew

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
178 880 214	p.m.	–23 908 570		154 971 644	p.m.

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri azzjonijiet fil-Karibew fl-oqsma ta’ kooperazzjoni speċifikati fl-NDICI.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul ieħor assenjat

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 70
NDICI — Il-proviżjonament tal-fond ta’ proviżjonament komuni

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1 318 306 110	28 228 584	700 000 000		2 018 306 110	28 228 584

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tipprovdi r-riżorsi finanzjarji għall-proviżjonament tal-fond ta’ proviżjonament komuni, għall-garanziji baġitarji u assistenza finanzjarja fir-reġjuni koperti mil-NDICI. Id-dħul assenjat jista’ jagħti lok għal approprjazzjonijiet addizzjonali, anke taħt garanziji baġitarji minn QFPs preċedenti.

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1) u b’mod partikolari t-Titolu X tiegħu.

14 02 02
Programmi tematiċi

Kummenti

Sabiex jinkisbu l-objettivi stipulati fl-NDICI, il-programmi tematiċi għandhom jinvolvu azzjonijiet marbuta mat-twettiq tal-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli fil-livell globali fl-oqsma ta’ interventi li ġejjin:

—	Drittijiet tal-Bniedem u Demokrazija,

—	Organizzazzjoni tas-Soċjetà Ċivili,

—	Stabbiltà u Paċi,

—	Sfidi Dinjija.

14 02 02 40
Nies — Sfidi globali

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
132 784 671	5 336 430	160 000	40 000	132 944 671	5 376 430

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri azzjonijiet tal-programmi tematiċi tal-Isfidi Globali li jikkorrispondu mal-oqsma ta’ interventi speċifikati fl-NDICI, u tinkludi dan li ġej: Is-saħħa, l-edukazzjoni, l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-emanċipazzjoni tan-nisa u tal-bniet, it-tfal u ż-żgħażagħ, il-migrazzjoni u l-ispostament furzat, ix-xogħol deċenti, il-protezzjoni soċjali u l-inugwaljanza, il-kultura.

TITOLU 16

NEFQA LIL HINN MIL-LIMITI MASSIMI ANNWALI STIPULATI FIL-QAFAS FINANZJARJU PLURIENNALI

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
		Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
16 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ LIL HINN MIL-LIMITI MASSIMI ANNWALI STIPULATI FIL-QAFAS FINANZJARJU PLURIENNALI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02	MOBILIZZAZZJONI TA’ MEKKANIŻMI TA’ SOLIDARJETÀ (STRUMENTI SPEĊJALI)	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598
16 03	SOSTENN GĦALL-INNOVAZZJONI FIT-TEKNOLIĠIJI U L-PROĊESSI B’LIVELL BAXX TA' EMISSJONIJIET TAL-KARBONJU SKONT IS-SISTEMA GĦAN-NEGOZJAR TAL-EMISSJONIJIET (ETS)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 04	GARANZIJA TAL-UNJONI EWROPEA GĦALL-OPERAZZJONIJIET MUTWATARJI U MUTWANTI GĦALL-ISTATI MEMBRI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 05	NEFQA OĦRA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titolu 16 — Total	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598

KAPITOLU 16 02 —   MOBILIZZAZZJONI TA’ MEKKANIŻMI TA’ SOLIDARJETÀ (STRUMENTI SPEĊJALI)

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
			Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
16 02	MOBILIZZAZZJONI TA’ MEKKANIŻMI TA’ SOLIDARJETÀ (STRUMENTI SPEĊJALI)
16 02 01	Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE)
16 02 01 01	Assistenza lill-Istati Membri b’rabta mal-każijiet eliġibbli li jaqgħu taħt il-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE)	S	50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598
16 02 01 02	Assistenza lill-pajjiżi li qed jinnegozjaw għall-adeżjoni b’rabta mal-każijiet eliġibbli li jaqgħu taħt il-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE)	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 16 02 01 — Sub-total		50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598
16 02 02	Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG)	S	p.m.	20 000 000			p.m.	20 000 000
16 02 03	Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit (BAR)	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02 99	Tlestija ta’ programmi u attivitajiet preċedenti
16 02 99 01	Tlestija tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (qabel l-2021)	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 16 02 99 — Sub-total		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitolu 16 02 — Total		50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598

Kummenti

Dan il-Kapitolu huwa maħsub biex idaħħal approprjazzjonijiet li jirriżultaw mill-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea u mill-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni u r-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit, li kollha huma strumenti speċjali previsti fir-Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2021-2027.

Skont l-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul assenjat imdaħħal fid-dikjarazzjoni tad-dħul iwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-Kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 2020/2093 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2021 sa 2027 (ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 11).

Il-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta’ Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta’ baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali għall-introduzzjoni ta’ riżorsi proprji ġodda (ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 28).

16 02 01
Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE)

Kummenti

Dan l-Artikolu huwa maħsub biex idaħħal approprjazzjonijiet li jirriżultaw mill-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea fil-każ ta’ diżastri kbar jew reġjonali, kif ukoll ta’ emerġenza ewlenija tas-saħħa pubblika, fl-Istati Membri u f’pajjiżi involuti f’negozjati ta’ adeżjoni mal-Unjoni f’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002.

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 tal-11 ta’ Novembru 2002 li jistabbilixxi l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 311, 14.11.2002, p. 3).

16 02 01 01
Assistenza lill-Istati Membri b’rabta mal-każijiet eliġibbli li jaqgħu taħt il-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE)

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598

Kummenti

Din il-Partita hija maħsuba biex iddaħħal approprjazzjonijiet li jirriżultaw mill-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea għal każijiet eliġibbli meta jseħħu fl-Istati Membri. L-ammont propost mill-Kummissjoni li għandu jiddaħħal fl-Abbozz tal-Baġit jikkorrispondi għall-ammont massimu ta’ pagamenti bil-quddiem skont l-Artikolu 4a, paragrafu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002.

KAPITOLU 16 04 —   GARANZIJA TAL-UNJONI EWROPEA GĦALL-OPERAZZJONIJIET MUTWATARJI U MUTWANTI GĦALL-ISTATI MEMBRI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
16 04	GARANZIJA TAL-UNJONI EWROPEA GĦALL-OPERAZZJONIJIET MUTWATARJI U MUTWANTI GĦALL-ISTATI MEMBRI
16 04 01	Sostenn għall-bilanċ tal-pagamenti
16 04 01 01	Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal teħid b'self mill-Unjoni għas-sostenn għall-bilanċ tal-pagamenti	O	p.m.		p.m.
	Artikolu 16 04 01 — Sub-total		p.m.		p.m.
16 04 02	Teħid b’self mill-Euratom
16 04 02 01	Garanzija għal teħid b’self mill-Euratom	O	p.m.		p.m.
	Artikolu 16 04 02 — Sub-total		p.m.		p.m.
16 04 03	Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabilizzazzjoni Finanzjarja (EFSM)
16 04 03 01	Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal self tal-Unjoni li sar għal assistenza finanzjarja taħt il-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabilizzazzjoni Finanzjarja (EFSM)	O	p.m.		p.m.
16 04 03 02	Ir-rikavati tas-sorveljanza baġitarja infurzata se jiġu trasferiti lill-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabilizzazzjoni Finanzjarja (EFSM)	O	p.m.		p.m.
	Artikolu 16 04 03 — Sub-total		p.m.		p.m.
16 04 04	L-istrument Ewropew għal appoġġ temporanju biex jittaffew ir-riskji ta’ qgħad f’emerġenza (SURE)
16 04 04 01	Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal self tal-Unjoni li sar għal assistenza finanzjarja taħt SURE	O	p.m.		p.m.
	Artikolu 16 04 04 — Sub-total		p.m.		p.m.
16 04 05	Strument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea (EURI)
16 04 05 01	Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal self tal-Unjoni li sar għal assistenza finanzjarja taħt EURI	O	p.m.		p.m.
	Artikolu 16 04 05 — Sub-total		p.m.		p.m.
	Kapitolu 16 04 — Total		p.m.		p.m.

Kummenti

Il-linji tal-baġit inklużi f’dan il-kapitolu jikkostitwixxu prinċipalment l-istruttura għal diversi garanziji pprovduti mill-Unjoni fil-qafas ta’ strumenti jew mekkaniżmi ta’ assistenza lill-Istati Membri. Huma se jippermettu li l-Kummissjoni tagħmel tajjeb għad-dejn jekk xi wieħed minnhom jispiċċa inadempjenti.

Sabiex tonora l-obbligi tagħha, il-Kummissjoni tista’ tuża r-riżorsi tagħha fi flus biex tħallas id-dejn provviżorjament. F’dan il-każ japplika l-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 609/2014 tas-26 ta’ Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39).

Anness speċifiku f’din it-taqsima jagħti sommarju tal-operazzjonijiet mutwatarji u mutwanti garantiti mill-baġit ġenerali, inkluż l-immaniġġar tad-dejn, fir-rigward tal-kapital u tal-imgħax.

16 04 05
Strument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea (EURI)

16 04 05 01
Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal self tal-Unjoni li sar għal assistenza finanzjarja taħt EURI

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
p.m.		p.m.

Kummenti

Partita ġdida

L-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea (EURI) se jipprovdi finanzjament għall-politiki differenti koperti mill-Pjan ta’ Rkupru tal-UE. B’mod partikolari, dan se jimmobilizza finanzjament ġdid f’isem l-Istati Membri u jipprovdi appoġġ fil-forma ta’ għotjiet u self biex jiġu implimentati l-pjanijiet ta’ rkupru u reżiljenza tal-Istati Membri taħt il-Faċilità ta’ Appoġġ għall-Irkupru u r-Reżiljenza, jipprovdi appoġġ ġdid ta’ investiment taħt garanziji baġitarji eżistenti u proposti (Fond FEIS/InvestEU) u appoġġ imsaħħaħ għal setturi ekonomiċi ewlenin milquta mill-kriżi permezz ta’ politika ta’ koeżjoni u saħħa ta’ emerġenza. Din il-partita se tpoġġi lill-Kummissjoni f’pozizzjoni, jekk ikun hemm bżonn, li tħallas id-dejn f’każ li debitur ikun inadempjenti għal self li jkun ingħata taħt din il-garanzija.

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 tal-14 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi Strument tal-Unjoni Ewropeagħall-Irkupru biex jappoġġa l-irkupru wara l-kriżi tal-COVID-19 (ĠU L 433I , 22.12.2020, p. 23).

Ir-Regolament (UE) 2021/241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2021 li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (ĠU L 57, 18.2.2021 p. 17).

TITOLU 20

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-KUMMISSJONI EWROPEA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2021		Baġit emendatorju Nru 1/2021		Ammont ġdid
		Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
20 01	MEMBRI, UFFIĊJALI U AĠENTI TEMPORANJI	2 395 527 000	2 395 527 000	406 337	406 337	2 395 933 337	2 395 933 337
20 02	PERSUNAL IEĦOR U NEFQA RELATATA MA’ PERSUNI	284 312 767	284 312 767			284 312 767	284 312 767
20 03	NEFQA OPERATORJA AMMINISTRATTIVA	839 707 073	839 707 073	– 406 337	– 406 337	839 300 736	839 300 736
20 04	NEFQA RELATATA MAT-TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	204 636 396	204 636 396			204 636 396	204 636 396
20 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
20 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA	p.m.	1 275 089			p.m.	1 275 089
	Titolu 20 — Total	3 724 183 236	3 725 458 325	0	0	3 724 183 236	3 725 458 325

KAPITOLU 20 01 —   MEMBRI, UFFIĊJALI U AĠENTI TEMPORANJI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
20 01	MEMBRI, UFFIĊJALI U AĠENTI TEMPORANJI
20 01 01	Membri
20 01 01 01	Salarji, gratifiki u pagamenti ta’ Membri tal-istituzzjoni	7.2	10 305 000		10 305 000
20 01 01 02	Nefqa maniġerjali oħra tal-Membri tal-istituzzjoni	7.2	4 600 000		4 600 000
20 01 01 03	Gratifiki ta’ Membri preċedenti	7.2	3 055 000		3 055 000
	Artikolu 20 01 01 — Sub-total		17 960 000		17 960 000
20 01 02	Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju.
20 01 02 01	Rimunerazzjoni u gratifiki — Kwartieri u uffiċċji ta’ Rappreżentanza	7.2	2 195 860 000	406 337	2 196 266 337
20 01 02 02	Spejjeż u gratifiki konnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti u terminazzjoni tas-servizz — Kwartieri u uffiċċji ta’ Rappreżentanza	7.2	13 607 000		13 607 000
20 01 02 03	Rimunerazzjoni u gratifiki — delegazzjonijiet tal-Unjoni	7.2	130 799 000		130 799 000
20 01 02 04	Spejjeż u gratifiki konnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti u terminazzjoni tas-servizz — delegazzjonijiet tal-Unjoni	7.2	7 595 000		7 595 000
	Artikolu 20 01 02 — Sub-total		2 347 861 000	406 337	2 348 267 337
20 01 03	Uffiċjali li huma assenjati temporanjament mas-servizzi ċivili nazzjonali, organizzazzjonijiet internazzjonali jew istituzzjonijiet jew impriżi pubbliċi jew privati	7.2	230 000		230 000
20 01 04	Uffiċjali bi status mhux attiv, irtirati fl-interess tas-servizz jew imkeċċija	7.2	8 451 000		8 451 000
20 01 05	Politika tal-persunal u maniġment
20 01 05 01	Servizz mediku	7.2	4 934 000		4 934 000
20 01 05 02	Faċilitajiet tat-tħaris tat-tfal	7.2	6 073 000		6 073 000
20 01 05 03	Nefqa soċjali oħra	7.2	5 783 000		5 783 000
20 01 05 04	Mobbiltà	7.2	2 675 000		2 675 000
20 01 05 05	Nefqa għal kompetizzjonijiet, selezzjonijiet u reklutaġġ	7.2	1 560 000		1 560 000
	Artikolu 20 01 05 — Sub-total		21 025 000		21 025 000
	Kapitolu 20 01 — Total		2 395 527 000	406 337	2 395 933 337

20 01 02
Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju.

20 01 02 01
Rimunerazzjoni u gratifiki — Kwartieri u uffiċċji ta’ Rappreżentanza

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
2 195 860 000	406 337	2 196 266 337

Kummenti

Bl-eċċezzjoni ta’ persunal li jservi f’terzi pajjiżi, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri, fir-rigward ta’ uffiċjali u aġenti temporanji li jkollhom kariga fuq il-pjan ta’ stabbiliment:

—	salarji, gratifiki u pagamenti oħra relatati mas-salarji,

—	assigurazzjoni kontra l-inċidenti u l-mard u ħlasijiet oħra ta’ sigurtà soċjali,

—	assigurazzjoni kontra l-qgħad għall-aġenti temporanji u pagamenti li għandhom isiru mill-Kummissjoni lill-aġenti temporanji sabiex dawn jiksbu jew iżommu d-drittijiet għall-pensjoni fil-pajjiż ta’ oriġini tagħhom,

—	gratifiki u għotjiet mixxellanji,

—	fir-rigward ta’ uffiċjali u aġenti temporanji, gratifiki għal xogħol bix-xift jew dmir ta’ standby fuq il-post tax-xogħol jew id-dar,

—	gratifiki fil-każ ta’ tkeċċija ta’ uffiċjal fil-prova għal nuqqasijiet ovvji,

—	gratifiki fil-każ ta’ kanċellament minn istituzzjoni tal-kuntratt ta’ persunal temporanju,

—	rimborż tan-nefqa fuq miżuri ta’ sigurtà fid-djar tal-uffiċjali li jaħdmu f’Rappreżentanzi tal-Kummissjoni fl-Unjoni u f’delegazzjonijiet tal-Unjoni fit-territorju tal-Unjoni,

—	gratifiki b’rati fissi u pagamenti bis-siegħa għal sahra maħduma mill-uffiċjali fil-kategorija AST li ma jistgħux ikunu kkumpensati, skont arranġamenti prestabbiliti, b’ħin liberu,

—	il-kost tal-applikazzjoni tal-koeffiċjenti tal-korrezzjoni għar-rimunerazzjoni tal-uffiċjali u l-aġenti temporanji u l-kost tal-applikazzjoni tal-koeffiċjenti tal-korrezzjoni għall-parti mill-emolumenti trasferiti lejn pajjiż differenti minn dak tal-impjieg,

—	il-kost ta’ kwalunkwe aġġornament ta’ rimunerazzjoni matul is-sena finanzjarja.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul assenjat ieħor

50 943 144

3 2 0 1

Bażiġuridika

Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea.

KAPITOLU 20 03 —   NEFQA OPERATORJA AMMINISTRATTIVA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
20 03	NEFQA OPERATORJA AMMINISTRATTIVA
20 03 01	Infrastruttura u loġistika — Brussell
20 03 01 01	Akkwiżizzjoni u kiri tal-binjiet	7.2	193 303 000		193 303 000
20 03 01 02	Nefqa relatata ma’ binjiet	7.2	73 327 000		73 327 000
20 03 01 03	Tagħmir u għamara	7.2	5 866 000		5 866 000
20 03 01 04	Servizzi u nefqa operatorja oħra	7.2	6 660 000		6 660 000
	Artikolu 20 03 01 — Sub-total		279 156 000		279 156 000
20 03 02	Infrastruttura u loġistika — Lussemburgu
20 03 02 01	Akkwiżizzjoni u kiri tal-binjiet	7.2	45 681 000		45 681 000
20 03 02 02	Nefqa relatata ma’ binjiet	7.2	14 409 000		14 409 000
20 03 02 03	Tagħmir u għamara	7.2	938 000		938 000
20 03 02 04	Servizzi u nefqa operatorja oħra	7.2	915 000		915 000
	Artikolu 20 03 02 — Sub-total		61 943 000		61 943 000
20 03 03	Infrastruttura u loġistika — Grange
20 03 03 01	Akkwiżizzjoni u kiri tal-binjiet	7.2	2 185 000		2 185 000
20 03 03 02	Nefqa relatata ma’ binjiet	7.2	1 317 000		1 317 000
20 03 03 03	Tagħmir u għamara	7.2	234 000		234 000
20 03 03 04	Servizzi u nefqa operatorja oħra	7.2	22 000		22 000
	Artikolu 20 03 03 — Sub-total		3 758 000		3 758 000
20 03 04	Infrastruttura u loġistika — Rappreżentanzi tal-Kummissjoni
20 03 04 01	Akkwiżizzjoni u kiri tal-binjiet	7.2	12 113 000		12 113 000
20 03 04 02	Nefqa relatata ma’ binjiet	7.2	3 657 000		3 657 000
20 03 04 03	Tagħmir u għamara	7.2	1 024 000		1 024 000
20 03 04 04	Servizzi u nefqa operatorja oħra	7.2	691 000		691 000
	Artikolu 20 03 04 — Sub-total		17 485 000		17 485 000
20 03 05	Infrastruttura u loġistika — Delegazzjonijiet tal-Unjoni
20 03 05 01	Akkwiżizzjoni, kiri u nefqa relatata	7.2	22 097 000		22 097 000
20 03 05 02	Nefqa relatata ma’ binjiet	7.2	453 000		453 000
20 03 05 03	Tagħmir u għamara	7.2	298 000		298 000
	Artikolu 20 03 05 — Sub-total		22 848 000		22 848 000
20 03 06	Proġetti ta’ bini tal-Kummissjoni — Pagamenti bil-quddiem	7.2	p.m.		p.m.
20 03 07	Nefqa fuq is-sigurtà u l-kontroll
20 03 07 01	Sigurtà u monitoraġġ — Kwartieri ġenerali	7.2	11 249 000		11 249 000
20 03 07 02	Gwardja tal-binjiet — Brussell	7.2	30 401 000		30 401 000
20 03 07 03	Gwardja tal-binjiet — Lussemburgu	7.2	8 207 000		8 207 000
20 03 07 04	Sigurtà — Grange	7.2	445 000		445 000
20 03 07 05	Sigurtà — Rappreżentanzi tal-Kummissjoni	7.2	3 350 000		3 350 000
20 03 07 06	Sigurtà — Delegazzjonijiet tal-Unjoni	7.2	5 685 000		5 685 000
	Artikolu 20 03 07 — Sub-total		59 337 000		59 337 000
20 03 08	Pubblikazzjonijiet u informazzjoni
20 03 08 01	Pubblikazzjonijiet	7.2	464 000		464 000
20 03 08 02	Librerija u riżorsi elettroniċi	7.2	2 719 000		2 719 000
20 03 08 03	Xiri ta’ informazzjoni	7.2	1 470 000		1 470 000
20 03 08 04	Kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-operazzjoni tal-arkivji storiċi tal-Unjoni	7.2	1 525 492		1 525 492
	Artikolu 20 03 08 — Sub-total		6 178 492		6 178 492
20 03 09	Nefqa b’rabta ġuridika
20 03 09 01	Konsulenza ġuridika, litigazzjoni u ksur — Spejjeż ġuridiċi	7.2	3 500 000		3 500 000
20 03 09 02	Spejjeż ġuridiċi — Rappreżentanzi tal-Kummissjoni	7.2	p.m.		p.m.
20 03 09 03	Ħsarat	7.2	150 000		150 000
20 03 09 04	Talbiet għad-danni li jirriżultaw minn proċedimenti ġuridiċi kontra d-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni fil-qasam tal-politika tal-kompetizzjoni	7.2	p.m.		p.m.
	Artikolu 20 03 09 — Sub-total		3 650 000		3 650 000
20 03 10	Nefqa b’rabta mat-teżor
20 03 10 01	Imposti finanzjarji	7.2	946 000		946 000
20 03 10 02	Amministrazzjoni tat-teżorerija	7.2	p.m.		p.m.
20 03 10 03	Nefqa eċċezzjonali f’każ ta’ kriżi	7.2	p.m.		p.m.
	Artikolu 20 03 10 — Sub-total		946 000		946 000
20 03 11	Interpretazzjoni
20 03 11 01	Nefqa għall-interpretazzjoni	7.2	16 300 000		16 300 000
20 03 11 02	Appoġġ professjonali	7.2	195 000		195 000
20 03 11 03	Kooperazzjoni interistituzzjonali — Interpretazzjoni	7.2	150 000		150 000
	Artikolu 20 03 11 — Sub-total		16 645 000		16 645 000
20 03 12	Organizzazzjoni ta’ konferenzi
20 03 12 01	Tagħmir tekniku u servizzi għas-swali tal-konferenzi tal-Kummissjoni	7.2	2 300 000		2 300 000
20 03 12 02	Nefqa għall-organizzazzjoni ta’ konferenzi	7.2	p.m.		p.m.
	Artikolu 20 03 12 — Sub-total		2 300 000		2 300 000
20 03 13	Traduzzjoni
20 03 13 01	Nefqa għat-traduzzjoni	7.2	11 000 000		11 000 000
20 03 13 02	Kooperazzjoni interistituzzjonali — Traduzzjoni	7.2	p.m.		p.m.
	Artikolu 20 03 13 — Sub-total		11 000 000		11 000 000
20 03 14	Kontribuzzjonijiet varji
20 03 14 01	Kontribuzzjoni tal-Euratom għall-operat tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom	7.2	130 000		130 000
20 03 14 62	Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka — Kontribuzzjoni għat-tlestija ta’ programmi mhux ta’ riċerka	7.2	2 034 000		2 034 000
20 03 14 72	L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka — Kontribuzzjoni għall-implimentazzjoni tal-programm ta’ riċerka għall-faħam u l-azzar u għall-programmi mhux ta’ riċerka	7.2	2 086 000	– 406 337	1 679 663
	Artikolu 20 03 14 — Sub-total		4 250 000	– 406 337	3 843 663
20 03 15	Uffiċċji interistituzzjonali
20 03 15 01	L-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet	8	107 802 540		107 802 540
20 03 15 02	Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal	8	26 504 000		26 504 000
	Artikolu 20 03 15 — Sub-total		134 306 540		134 306 540
20 03 16	Uffiċċji amministrattivi
20 03 16 01	Uffiċċju tal-Amministrazzjoni u l-Ħlas tal-Intitolamenti Individwali	8	43 170 000		43 170 000
20 03 16 02	Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika — Brussell	8	84 339 477		84 339 477
20 03 16 03	Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika — Lussemburgu	8	27 106 000		27 106 000
	Artikolu 20 03 16 — Sub-total		154 615 477		154 615 477
20 03 17	Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF)	8	61 088 564		61 088 564
20 03 18	Nefqa li tirriżulta mill-mandat tal-Kumitat ta’ Sorveljanza tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi	7.2	200 000		200 000
	Kapitolu 20 03 — Total		839 707 073	– 406 337	839 300 736

20 03 14
Kontribuzzjonijiet varji

20 03 14 72
L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka — Kontribuzzjoni għall-implimentazzjoni tal-programm ta’ riċerka għall-faħam u l-azzar u għall-programmi mhux ta’ riċerka

Baġit 2021	Baġit emendatorju Nru 1/2021	Ammont ġdid
2 086 000	– 406 337	1 679 663

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kostijiet operatorji tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka mġarrba bħala riżultat tad-delegazzjoni tal-Programm ta’ Riċerka tal-Fond tar-Riċerka għall-Faħam u l-Azzar.

Il-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija huwa stabbilit fl-Anness“Persunal” ta’ din it-taqsima.

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jistabbilixxi l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fil-ġestjoni tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1).

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/173 tat-12 ta’ Frar 2021 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, l-Infrastruttura u l-Ambjent, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u d-Diġitali, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka, il-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-SMEs, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, u l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE u 2013/770/UE (ĠU L 50, 15.2.2021, p. 9).

Il-kompiti li jirriżultaw mill-awtonomija amministrattiva tal-Kummissjoni, kif previst fl-Artikolu 58(2) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

Il-kompiti li jirriżultaw mid-dispożizzjonijiet legali tal-Gvern elettroniku, kif previst fl-Artikolu 147(1) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

Atti ta’ referenza

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2021) 952 tat-12 ta’ Frar 2021 dwar id-delega tas-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tar-Riċerka u l-Innovazzjoni, ir-Riċerka tal-Fond għall-Faħam u l-Azzar, il-Miżuri tal-Proviżjoni u l-Promozzjoni tal-Informazzjoni dwar il-Prodotti Agrikoli li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni.