2.6.2016   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 145/10

(1)

Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 690/2008 (2) ċerti Stati Membri u ċerti żoni fi Stati Membri ġew rikonoxxuti bħala żoni protetti fir-rigward ta' ċerti organiżmi ta' ħsara. F'ċerti każijiet ingħata rikonoxximent għal perjodu ta' żmien limitat biex l-Istat Membru kkonċernat ikun jista' jipprovdi l-informazzjoni sħiħa meħtieġa biex juri li l-organiżmi ta' ħsara inkwistjoni ma jeżistux fl-Istat Membru jew fiż-żona kkonċernata, jew biex itemm l-isforzi biex jeqred l-organiżmu inkwistjoni. Minn dak iż-żmien, kien hemm żviluppi sinifikanti fl-istatus tas-saħħa tal-pjanti ta' ċerti żoni protetti f'xi Stati Membri.

(2)

Ċerti komuni tar-reġjun ta' Ribatejo e Oeste fil-Portugall ġew rikonoxxuti bħala żona protetta fir-rigward tal-Bemisia tabaci Genn. (Popolazzjonijiet Ewropej). Il-Portugall ippreżenta informazzjoni li turi li l-Bemisia tabaci (popolazzjonijiet Ewropej) issa hija stabbilita f'dawk il-komuni. Għalhekk, dawk il-komuni m'għandhomx jibqgħu rikonoxxuti bħala żona protetta fir-rigward tal-Bemisia tabaci (popolazzjonijiet Ewropej).

(3)

It-territorju tal-Greċja ġie rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tad-Dendroctonus micans Kugelan, il-Gilpinia hercyniae (Hartig), il-Gonipterus scutellatus Gyll., l-Ips amitinus Eichhof, l-Ips cembrae Heer u l-Ips duplicatus Sahlberg sat-30 ta' April 2016. Minn aktar informazzjoni pprovduta mill-Greċja, jidher li t-territorju tal-Greċja għadu ħieles minn dawk l-organiżmi. Għaldaqstant, il-Greċja għandha tiġi rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward ta' dawk l-organiżmi ta' ħsara mingħajr ebda limitu ta' żmien.

(4)

It-territorji tal-Irlanda u r-Renju Unit ġew rikonoxxuti sat-30 ta' April 2016 bħala żona protetta fir-rigward tad-Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Minn aktar informazzjoni pprovduta mill-Irlanda u r-Renju Unit, jidher li t-territorji tagħhom għadhom ħielsa minn dak l-organiżmu. Għaldaqstant, l-Irlanda u r-Renju Unit għandhom jiġu rikonoxxuti bħala żona protetta fir-rigward ta' dawk l-organiżmi ta' ħsara mingħajr ebda limitu ta' żmien.

(5)

It-territorju tal-Portugall ġie rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tad-Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu sat-30 ta' April 2016. Il-Portugall ippreżenta informazzjoni li turi li d-Dryocosmus kuriphilus issa huwa stabbilit fit-territorju tiegħu. Għalhekk, il-Portugall ma għandux jibqa' jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tad-Dryocosmus kuriphilus.

(6)

Il-Portugall talab li t-territorju tal-Azores jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-Globodera pallida (Stone) Behrens u l-Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens. Fuq il-bażi tal-istħarriġ li sar mill-2006 'l hawn, il-Portugall ippreżenta evidenza li dawk l-organiżmi ta' ħsara ma jeżistux fit-territorju tal-Azores, minkejja l-kundizzjonijiet favorevoli biex dawk l-organiżmi jistabbilixxu lilhom nfushom hemm. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għaldaqstant, l-Azores għandu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-Globodera pallida u Globodera rostochiensis sat-30 ta' April 2018 biss.

(7)

L-Irlanda, Malta u r-Renju Unit talbu li t-territorji tagħhom jiġu rikonoxxuti bħala żona protetta fir-rigward tal-Paysandisia archon (Burmeister). Fuq il-bażi tal-istħarriġ li sar mill-2007 'l quddiem, l-Irlanda, Malta u r-Renju Unit ippreżentaw evidenza li l-organiżmu ta' ħsara kkonċernat ma jeżistix fit-territorju tagħhom, minkejja l-kundizzjonijiet favorevoli biex dak l-organiżmu jistabbilixxi lilu nnifsu hemm. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għaldaqstant, l-Irlanda, Malta u r-Renju Unit għandhom jiġu rikonoxxuti bħala żona protetta fir-rigward tal-Paysandisia archon sat-30 ta' April 2018 biss.

(8)

L-Irlanda, Malta u r-Renju Unit talbu li t-territorji tagħhom jiġu rikonoxxuti bħala żona protetta fir-rigward tar-Rhynchophorus ferrugineus (Olivier). Fuq il-bażi tal-istħarriġ li sar mill-2007 'l quddiem, l-Irlanda u r-Renju Unit ippreżentaw evidenza li l-organiżmu ta' ħsara kkonċernat ma jeżistix fit-territorju tagħhom, minkejja l-kundizzjonijiet favorevoli biex dak l-organiżmu jistabbilixxi lilu nnifsu hemm. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għalhekk, l-Irlanda u r-Renju Unit għandhom jiġu rikonoxxuti bħala żona protetta fir-rigward tar-Rhynchophorus ferrugineus sat-30 ta' April 2018 biss.

(9)

Il-Portugall talab li t-territorju tal-Azores jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tar-Rhynchophorus ferrugineus (Olivier). Fuq il-bażi tal-istħarriġ li sar mill-2007 'l quddiem, il-Portugall ippreżenta evidenza li l-organiżmu ta' ħsara kkonċernat ma jeżistix fit-territorju tal-Azores, minkejja l-kundizzjonijiet favorevoli biex dak l-organiżmu jistabbilixxi lilu nnifsu hemm. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għalhekk, l-Azores għandu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tar-Rhynchophorus ferrugineus sat-30 ta' April 2018 biss.

(10)

Ir-Renju Unit talab li t-territorju tiegħu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tat-Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller. Fuq il-bażi tal-istħarriġ li sar mill-2013 'il quddiem, ir-Renju Unit ippreżenta evidenza li l-organiżmu ta' ħsara kkonċernat ma jeżistix fit-territorju tiegħu, minkejja l-kundizzjonijiet favorevoli biex dak l-organiżmu jistabbilixxi lilu nnifsu hemm. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għalhekk, ir-Renju Unit għandu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tat-Thaumetopoea pityocampa sat-30 ta' April 2018 biss.

(11)

It-territorju tal-Irlanda ġie rikonoxxut sat-30 ta' April 2016 bħala żona protetta fir-rigward tat-Thaumetopoea processionea L. Minn aktar informazzjoni pprovduta mill-Irlanda, jidher li t-territorju tal-Irlanda jibqa' ħieles minn dak l-organiżmu. Għalhekk, l-Irlanda għandha tiġi rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward ta' dawk l-organiżmi ta' ħsara mingħajr ebda limitu ta' żmien.

(12)

It-territorju tar-Renju Unit, bl-eċċezzjoni ta' ċerti żoni tal-awtoritajiet lokali, ġie rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tat-Thaumetopoea processionea L sat-30 ta' April 2016. Ir-Renju Unit ippreżenta informazzjoni li turi li t-Thaumetopoea processionea issa hija stabbilita fiż-żoni tal-awtorità lokali ta' Guildford u Woking. Għalhekk, dawk iż-żoni ma għandhomx jibqgħu rikonoxxuti bħala parti miż-żona protetta tar-Renju Unit. Dik l-informazzjoni turi wkoll li l-kumplament tat-territorju tar-Renju Unit, li ġie rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tat-Thaumetopoea processionea jidher li għadu ħieles minn dak l-organiżmu ta' ħsara. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għalhekk, ir-Renju Unit, bl-eċċezzjoni ta' dawk iż-żoni tal-awtoritajiet lokali, inklużi dawk ta' Guildford u Woking, għandu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tat-Thaumetopoea processionea sat-30 ta' April 2018 biss.

(13)

Ir-Renju Unit talab li t-territorju tiegħu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-'Candidatus Phytoplasma ulmi'. Fuq il-bażi tal-istħarriġ li sar mill-2013 'il quddiem, ir-Renju Unit ippreżenta evidenza li l-organiżmu ta' ħsara kkonċernat ma jeżistix fit-territorju tiegħu, minkejja l-kundizzjonijiet favorevoli biex dak l-organiżmu jistabbilixxi lilu nnifsu hemm. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għalhekk, ir-Renju Unit għandu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-'Candidatus Phytoplasma ulmi' sat-30 ta' April 2018 biss.

(14)

It-territorju tal-Portugall ġie rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. Minħabba li l-produzzjoni nazzjonali fil-Portugall taż-żerriegħa tal-Phaseolus vulgaris u d-Dolichos (il-pjanti ospitanti rilevanti) saret negliġibbli, il-Portugall talab li l-istatus tiegħu ta' żona protetta għall-Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. jiġi revokat. Għalhekk, il-Portugall ma għandux jibqa' jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.

(15)

Spanja ġiet rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward tal-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al bl-eċċezzjoni ta' ċerti partijiet tat-territorju tagħha. Spanja talbet ir-revoka tal-istatus ta' żona protetta għall-Komunità Awtonoma ta' Madrid minħabba n-nuqqas ta' interess ekonomiku. Għalhekk, il-komunità awtonoma ta' Madrid ma għandhiex tibqa' tiġi rikonoxxuta bħala parti miż-żona protetta ta' Spanja fir-rigward tal-Erwinia amylovora.

(16)

Barra minn hekk, Spanja ippreżentat informazzjoni li turi li l-Erwinia amylovora issa hija stabbilita fil-komunità awtonoma ta' Andalucía u fid-distretti (comarcas) ta' Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues u Urgell fil-provinċja ta' Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya). Il-miżuri li ttieħdu fl-2013 sal-2015 bil-ħsieb li jinqered dak l-organiżmu ta' ħsara ma kinux effettivi. Għalhekk, il-Komunità Awtonoma ta' Andalusija u d-distretti (comarcas) ta' Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues u Urgell fil-provinċja ta' Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya) ma għandhomx jibqgħu jiġu rikonoxxuti bħala parti miż-żona protetta ta' Spanja fir-rigward tal-Erwinia amylovora.

(17)

Ċerti partijiet tat-territorju tal-Italja ġew rikonoxxuti bħala żoni protetti fir-rigward tal-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. L-Italja ppreżentat informazzjoni li turi li l-Erwinia amylovora issa hija stabbilita fil-komuni ta' Busca, Centallo u Tarantasca fil-provinċja ta' Cuneo (il-Piemonte). Għalhekk, il-komuni ta' Busca, Ventalli u Tarantasca fil-provinċja ta' Cuneo (il-Piemonte) ma għandhomx jibqgħu jiġu rikonoxxuti bħala parti miż-żona protetta tal-Italja fir-rigward tal-Erwinia amylovora.

(18)

It-territorju tal-Irlanda ta' Fuq ġie rikonoxxut bħala parti miż-żona protetta tar-Renju Unit fir-rigward tal-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Ir-Renju Unit ippreżenta informazzjoni li turi li l-Erwinia amylovora issa hija stabbilita fit-townlands ta' Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, u Carrigenagh fil-Kontea ta' Down, u fiż-Żona Elettorali ta' Dunmurry Cross f'Belfast, il-Kontea ta' Antrim fl-Irlanda ta' Fuq. It-townlands ta' Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, u Carrigenagh fil-Kontea ta' Down, and ż-Żona Elettorali ta' Dunmurry Cross f'Belfast, il-Kontea ta' Antrim fl-Irlanda ta' Fuq ma għandhomx jibqgħu rikonoxxuti bħala parti miż-żona protetta tar-Renju Unit fir-rigward tal-Erwinia amylovora.

(19)

Ċerti partijiet tat-territorju tal-Italja ġew rikonoxxuti bħala żona protetti fir-rigward tal-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. sat-30 ta' April 2016. L-Italja ppreżentat informazzjoni li l-Erwinia amylovora issa hija stabbilita fil-provinċji ta' Milan u Varese fil-Lombardia. Għalhekk, dawk il-provinċji ma għandhomx jibqgħu rikonoxxuti bħala parti miż-żona protetta tal-Italja. Dik l-informazzjoni turi wkoll li l-kumplament tat-territorju tal-Italja li ġie rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-Erwinia amylovora sat-30 ta' April 2016 jidher li għadu ħieles minn dak l-organiżmu ta' ħsara. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għalhekk, l-Italja, bl-eċċezzjoni ta' ċerti provinċji, inklużi dawk ta' Milan u Varese fil-Lombardia, għandha tiġi rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward tal-Erwinia amylovora sat-30 ta' April 2018 biss.

(20)

It-territorju tas-Slovakkja, bl-eċċezzjoni ta' xi komuni f'ċerti pajjiżi, ġie rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. sat-30 ta' April 2016. Is-Slovakkja ppreżentat informazzjoni li l-Erwinia amylovora issa hija stabbilita fit-territorju sħiħ tal-kontea ta' Dunajská Streda. Dik l-informazzjoni turi wkoll li l-kumplament tat-territorju tas-Slovakkja, li ġie rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-Erwinia amylovora sat-30 ta' April 2016 jidher li għadu ħieles minn dak l-organiżmu ta' ħsara. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għalhekk, is-Slovakkja, bl-eċċezzjoni ta' xi komuni f'ċerti pajjiżi, inkluża l-kontea ta' Dunajská Streda, għandha tiġi rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward tal-Erwinia amylovora sat-30 ta' April 2018 biss.

(21)

Ir-Renju Unit talab li t-territorju tiegħu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigwawrd tal-Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. Fuq il-bażi tal-istħarriġ li sar mill-2013 'il quddiem, ir-Renju Unit ippreżenta evidenza li l-organiżmu ta' ħsara kkonċernat ġie eradikat, jew kien fil-proċess li jiġi eradikat f'partijiet mit-territorju fejn kien hemm tifqigħat tal-organiżmu, u li ma jeżistix fil-kumplament tat-territorju tiegħu, minkejja l-kundizzjonijiet favorevoli biex dak l-organiżmu jistabbilixxi lilu nnifsu hemm. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għalhekk, ir-Renju Unit għandu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-Xanthomonas arboricola pv. pruni sat-30 ta' April 2018 biss.

(22)

L-Irlanda talbet li t-territorju tagħha jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward taċ-Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. Fuq il-bażi tal-istħarriġ li sar mill-2013 'il quddiem, l-Irlanda ppreżentat evidenza li l-organiżmu ta' ħsara kkonċernat ma jeżistix fit-territorju tagħha, minkejja l-kundizzjonijiet favorevoli biex dak l-organiżmu jistabbilixxi lilu nnifsu hemm. Madankollu, jeħtieġ li jsir aktar stħarriġ. Dak l-istħarriġ għandu jiġi mmonitorjat aktar minn esperti taħt l-awtorità tal-Kummissjoni. Għaldaqstant, l-Irlanda għandha tiġi rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward taċ-Ceratocystis platanisat-30 ta' April 2018 biss.

(23)

It-territorji tar-Renju Unit ġie rikonoxxut sat-30 ta' April 2016 bħala żona protetta fir-rigward taċ-Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. Minn aktar informazzjoni pprovduta mir-Renju Unit, jidher li t-territorji tiegħu għadu ħieles minn dak l-organiżmu ta' ħsara. Għaldaqstant, ir-Renju Unit għandu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward ta' dak l-organiżmu ta' ħsara mingħajr ebda limitu ta' żmien.

(24)

It-territorju tal-Isle of Man fir-Renju Unit ġie rikonoxxut sat-30 ta' April 2016 bħala żona protetta fir-rigward taċ-Cryphonectria parasitica (Murill) Barr. Minn aktar informazzjoni pprovduta mir-Renju Unit, jidher li t-territorji tiegħu għadu ħieles minn dak l-organiżmu ta' ħsara. Għaldaqstant, l-Isle of Man fir-Renju Unit għandu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward ta' dak l-organiżmu ta' ħsara mingħajr ebda limitu ta' żmien.

(25)

It-territorju tal-Finlandja ġie rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-Vajrus li jdebbel u jtebba' t-tadam (Tomato spotted wilt virus). Il-Finlandja ppreżentat informazzjoni li turi li ma tistax tevita introduzzjonijiet ripetuti tal-Vajrus li jdebbel u jtebba' t-tadam (Tomato spotted wilt virus) fit-territorju tagħha u titlob li ma tibqax rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward ta' dak l-organiżmu ta' ħsara. Għalhekk, il-Finlandja ma għandhiex tibqa' tiġi rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward tal-Vajrus li jdebbel u jtebba' t-tadam (Tomato spotted wilt virus).

(26)

It-territorju kollu tal-Portugall, bl-eċċezzjoni ta' xi żoni, ġie rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tal-Vajrus tristeza taċ-ċitru (varjanti Ewropej). Il-Portugall ippreżenta informazzjoni li turi li l-Vajrus tristeza taċ-ċitru (varjanti Ewropej) issa huwa stabbilit fil-kontea ta' Odemira f'Alentejo. Għalhekk, il-kontea ta' Odemira f'Alentejo ma għandhiex tibqa' tiġi rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward tas-Citrus tristeza virus (varjanti Ewropej).

(27)

Ir-reġjuni ta' Apúlia u Sardinja fl-Italja ġew rikonoxxuti bħala żona protetta fir-rigward tal-Grapevine flavescence dorée MLO. Minn aktar informazzjoni pprovduta mill-Italja, jidher li r-reġjuni ta' Apúlia u Sardenja għadhom ħielsa minn dak l-organiżmu ta' ħsara. Għaldaqstant, Apúlia u Sardenja fl-Italja għandhom jiġu rikonoxxuti bħala żona protetta fir-rigward ta' dak l-organiżmu ta' ħsara mingħajr ebda limitu ta' żmien.

(28)

Għal finijiet ta' ċarezza, l-Anness sħiħ tar-Regolament (KE) Nru 690/2008 għandu jinbidel.

(29)

Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 690/2008 għandu jiġi emendat skont dan.

(30)

Peress li ċerti żoni ġew rikonoxxuti bħala żoni protetti skont ir-Regolament (KE) Nru 690/2008 sat-30 ta' April 2016, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta' Mejju 2016 sabiex tiġi żgurata l-kontinwità legali u sabiex jiġi evitat ix-xkiel fil-kummerċ.

(31)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,