EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016B0070
Definitive adoption (EU, Euratom) 2016/70 of Amending budget No 8 of the European Union for the financial year 2015
Adozzjoni definittiva (UE, Euratom) 2016/70 tal-Baġit emendatorju Nru 8 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015
Adozzjoni definittiva (UE, Euratom) 2016/70 tal-Baġit emendatorju Nru 8 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015
ĠU L 18, 26.1.2016, p. 1–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015
- Date of document:
- 25/11/2015; Data tal-iffirmar
- Date of effect:
- 01/01/2015; Dħul fis-seħħ Sena finanzjarja 2015
- Date of signature:
- 25/11/2015
- Date of end of validity:
- 31/12/2015; Sena finanzjarja 2015
- Author:
- Il-Parlament Ewropew
- Form:
- Baġit ta' emenda supplementari
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika , Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
- Legal basis:
-
- 12012A106BIS
- 12012E314 - P4PTA) 12012E314 - P9
- 32012R0966
- 32013Q1220(01)
- 32013R1311
- 32015B0339
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32016B0070R(01) - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
26.1.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 18/1 |
ADOZZJONI DEFINITTIVA (UE, Euratom) 2016/70
tal-Baġit emendatorju Nru 8 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015
IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,
wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314(4)(a) u (9) tiegħu,
wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikulari l-Artikolu 106a tiegħu,
wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (1),
wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (2),
wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (3),
wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, adottat b'mod definittiv fis-17 ta' Diċembru 2014 (4),
wara li kkunsidra l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 8 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, adottat mill-Kummissjoni fid-19 ta' Ottubru 2015,
wara li kkunsidra l-pożizzjoni dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 8/2015, adottata mill-Kunsill fl-10 ta' Novembru 2015 u li ntbagħtet lill-Parlament Ewropew dakinhar stess,
wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-pożizzjoni tal-Kunsill mill-Parlament fil-25 ta' Novembru 2015,
wara li kkunsidra l-Artikoli 88 u 91 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew,
JIKKONFERMA LI:
Artikolu Uniku
Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-baġit emendatorju Nru 8 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 ġie adottat b'mod definittiv.
Magħmul fi Strasburgu, il-25 ta’ Novembru 2015.
Il-President
M. SCHULZ
(1) ĠU L 298, 26.10.2002, p. 1.
(2) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.
(3) ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
BAĠIT EMENDATORJU Nru 8 GĦAS-SENA FINANZJARJA 2015
WERREJ
DIKJARAZZJONI ĠENERALI TAD-DĦUL
| A. Introduzzjoni u finanzjament tal-baġit ġenerali | 3 |
| B. stqarrija ġenerali tad-dħul għal kull titolu tal-baġit | 17 |
|
— Titolu 1: |
Riżorsi proprji | 18 |
|
— Titolu 3: |
Bilanċi pożittivi, bilanċi u aġġustamenti | 24 |
|
— Titolu 5: |
Dħul akkumulat mill-operat amministrattiv tal-istituzzjonijiet | 30 |
|
— Titolu 7: |
Interessi fuq arretrati u multi | 34 |
|
— Titolu 8: |
Operazzjonijiet ta' Self u Tislif | 38 |
DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TA’ L-INFIQ SKOND IT-TAQSIMA
Taqsima III: Kummissjoni
| — Dħul | 42 |
|
— Titolu 5: |
Dħul provenjent mill-operat amministrattiv tal-istituzzjoni | 42 |
|
— Titolu 7: |
Imgħax dwar arretrati u multi | 45 |
|
— Titolu 8: |
Operazzjonijiet mutwatarji u mutwanti | 49 |
Taqsima IX: Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data
| — Nefqa | 54 |
|
— Titolu 1: |
Infiq relatat mal-persuni li jaħdmu fl-istituzzjoni | 55 |
|
— Titolu 2: |
Bini, tagħmir u nfiq relatat mat-tħaddim tal-istituzzjoni | 58 |
A. INTRODUZZJONI U FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI
FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI
Approprjazzjonijiet li għandhom ikunu koperti matul is-sena finanzjarja 2015 skont l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta’ Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej
NEFQA
|
Deskrizzjoni |
Baġit 2015 (1) |
Baġit 2014 (2) |
Bidla ( %) |
||
|
66 853 308 910 |
65 300 076 773 |
+2,38 |
||
|
55 998 594 804 |
56 443 752 595 |
–0,79 |
||
|
1 929 165 795 |
1 665 510 850 |
+15,83 |
||
|
7 422 489 907 |
6 840 903 616 |
+8,50 |
||
|
8 658 632 705 |
8 405 389 881 |
+3,01 |
||
|
p.m. |
28 600 000 |
— |
||
|
Strumenti speċjali |
418 230 818 |
35 000 000 014 |
+19,49 |
||
|
Nefqa totali (3) |
141 280 422 939 |
139 034 233 715 |
+1,62 |
DĦUL
|
Deskrizzjoni |
Baġit 2015 (4) |
Baġit 2014 (5) |
Bidla ( %) |
|
Dħul mixxellanju (Titoli minn 4 sa 9) |
3 045 497 557 |
5 545 428 277 |
–45,08 |
|
Surplus disponibbli mis-sena finanzjarja ta’ qabel (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 0) |
1 434 557 708 |
1 005 406 925 |
+42,68 |
|
Surplus ta' riżorsi proprji li jirriżulta mir-rimborż tas-surplus mill-Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 2) |
p.m. |
p.m. |
— |
|
Bilanċ ta' riżorsi proprji provenjenti minn riżorsi proprji tal-VAT jew skont il-bażi tal-PNG / ING għal snin preċedenti (Kapitoli 3 1 u 3 2) |
7 133 244 000 |
4 095 463 000 |
+74,17 |
|
Dħul totali għat-Titoli 3 sa 9 |
11 613 299 265 |
10 646 298 202 |
+9,08 |
|
Ammont nett tad-dazji doganali u levies fuq iz-zokkor (Kapitoli 1 1 u 1 2) |
18 759 400 000 |
16 084 600 000 |
+16,63 |
|
Riżorsi proprji relatati mal-VAT bir-rata uniformi (Tabelli 1 u 2, Kapitolu 1 3) |
18 023 353 946 |
17 689 735 350 |
+1,89 |
|
Il-bqija għandu jiġi ffinanzjat mir-riżorsa addizzjonali (riżorsa proprja abbażi tal-ING, Tabella 3, Kapitolu 1 4) |
92 884 369 728 |
94 613 600 163 |
–1,83 |
|
L-approprjazzjonijiet li għandhom jiġu koperti mir-riżorsi proprji msemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (6) |
129 667 123 674 |
128 387 935 513 |
+1,00 |
|
Nefqa totali (7) |
141 280 422 939 |
139 034 233 715 |
+1,62 |
TABELLA 1
Il-kalkolu tal-limiti massimi tal-bażijiet armonizzati tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) skont l-Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom
|
Stat Membru |
1 % tal-bażi tal-VAT mhux limitata |
1 % tal-introjtu nazzjonali gross |
Rata ta’ Limitu (bħala %) |
1 % tal-introjtu nazzjonali gross immoltiplikat bir-rata ta’ limitu |
1 % tal-bażi tal-VAT limitata (8) |
Stati Membri li r-rata tal-VAT tagħhom hija limitata |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
Il-Belġju |
1 706 142 000 |
4 044 908 000 |
50 |
2 022 454 000 |
1 706 142 000 |
|
|
Il-Bulgarija |
198 876 547 |
412 388 025 |
50 |
206 194 013 |
198 876 547 |
|
|
Ir-Repubblika Ċeka |
647 411 520 |
1 429 950 658 |
50 |
714 975 329 |
647 411 520 |
|
|
Id-Danimarka |
1 009 757 767 |
2 691 551 852 |
50 |
1 345 775 926 |
1 009 757 767 |
|
|
Il-Ġermanja |
12 589 972 422 |
29 998 426 500 |
50 |
14 999 213 250 |
12 589 972 422 |
|
|
L-Estonja |
94 993 380 |
195 941 500 |
50 |
97 970 750 |
94 993 380 |
|
|
L-Irlanda |
716 534 000 |
1 605 484 000 |
50 |
802 742 000 |
716 534 000 |
|
|
Il-Greċja |
721 214 000 |
1 758 757 000 |
50 |
879 378 500 |
721 214 000 |
|
|
Spanja |
4 426 469 500 |
10 723 591 000 |
50 |
5 361 795 500 |
4 426 469 500 |
|
|
Franza |
9 641 876 785 |
21 697 735 000 |
50 |
10 848 867 500 |
9 641 876 785 |
|
|
Il-Kroazja |
254 557 226 |
414 701 663 |
50 |
207 350 832 |
207 350 832 |
il-Kroazja |
|
L-Italja |
5 678 630 500 |
15 782 177 500 |
50 |
7 891 088 750 |
5 678 630 500 |
|
|
Ċipru |
104 197 550 |
162 048 000 |
50 |
81 024 000 |
81 024 000 |
Ċipru |
|
Il-Latvja |
89 467 685 |
245 937 500 |
50 |
122 968 750 |
89 467 685 |
|
|
Il-Litwanja |
141 763 284 |
363 756 951 |
50 |
181 878 476 |
141 763 284 |
|
|
Il-Lussemburgu |
291 317 000 |
302 768 000 |
50 |
151 384 000 |
151 384 000 |
Il-Lussemburgu |
|
L-Ungerija |
424 456 952 |
1 028 794 578 |
50 |
514 397 289 |
424 456 952 |
|
|
Malta |
57 656 446 |
79 473 735 |
50 |
39 736 868 |
39 736 868 |
Malta |
|
In-Netherlands |
2 656 093 000 |
6 589 010 000 |
50 |
3 294 505 000 |
2 656 093 000 |
|
|
L-Awstrija |
1 499 133 500 |
3 201 701 000 |
50 |
1 600 850 500 |
1 499 133 500 |
|
|
Il-Polonja |
1 673 268 277 |
3 997 275 344 |
50 |
1 998 637 672 |
1 673 268 277 |
|
|
Il-Portugall |
785 527 000 |
1 708 890 500 |
50 |
854 445 250 |
785 527 000 |
|
|
Ir-Rumanija |
545 644 129 |
1 517 506 692 |
50 |
758 753 346 |
545 644 129 |
|
|
Is-Slovenja |
186 363 000 |
366 916 000 |
50 |
183 458 000 |
183 458 000 |
Is-Slovenja |
|
Is-Slovakkja |
260 067 500 |
737 276 500 |
50 |
368 638 250 |
260 067 500 |
|
|
Il-Finlandja |
913 380 000 |
1 992 220 500 |
50 |
996 110 250 |
913 380 000 |
|
|
L-Iżvezja |
1 871 874 481 |
4 301 727 510 |
50 |
2 150 863 755 |
1 871 874 481 |
|
|
Ir-Renju Unit |
11 122 338 554 |
22 990 023 751 |
50 |
11 495 011 876 |
11 122 338 554 |
|
|
Total |
60 308 984 005 |
140 340 939 259 |
|
70 170 469 632 |
60 077 846 483 |
|
TABELLA 2
Rendikont tar-riżorsi proprji provenjenti mill-VAT skont l-Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (Kapitolu 1 3)
|
Stat Membru |
1 % tal-bażi tal-VAT limitata |
Rata uniformi ta' riżorsi proprji mill-VAT (f'%) |
Riżorsi proprji mill-VAT b'rata uniformi |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Il-Belġju |
1 706 142 000 |
0,300 |
511 842 600 |
|
Il-Bulgarija |
198 876 547 |
0,300 |
59 662 964 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
647 411 520 |
0,300 |
194 223 456 |
|
Id-Danimarka |
1 009 757 767 |
0,300 |
302 927 330 |
|
Il-Ġermanja |
12 589 972 422 |
0,300 |
3 776 991 727 |
|
L-Estonja |
94 993 380 |
0,300 |
28 498 014 |
|
L-Irlanda |
716 534 000 |
0,300 |
214 960 200 |
|
Il-Greċja |
721 214 000 |
0,300 |
216 364 200 |
|
Spanja |
4 426 469 500 |
0,300 |
1 327 940 850 |
|
Franza |
9 641 876 785 |
0,300 |
2 892 563 036 |
|
Il-Kroazja |
207 350 832 |
0,300 |
62 205 250 |
|
L-Italja |
5 678 630 500 |
0,300 |
1 703 589 150 |
|
Ċipru |
81 024 000 |
0,300 |
24 307 200 |
|
Il-Latvja |
89 467 685 |
0,300 |
26 840 306 |
|
Il-Litwanja |
141 763 284 |
0,300 |
42 528 985 |
|
Il-Lussemburgu |
151 384 000 |
0,300 |
45 415 200 |
|
L-Ungerija |
424 456 952 |
0,300 |
127 337 086 |
|
Malta |
39 736 868 |
0,300 |
11 921 060 |
|
In-Netherlands |
2 656 093 000 |
0,300 |
796 827 900 |
|
L-Awstrija |
1 499 133 500 |
0,300 |
449 740 050 |
|
Il-Polonja |
1 673 268 277 |
0,300 |
501 980 483 |
|
Il-Portugall |
785 527 000 |
0,300 |
235 658 100 |
|
Ir-Rumanija |
545 644 129 |
0,300 |
163 693 239 |
|
Is-Slovenja |
183 458 000 |
0,300 |
55 037 400 |
|
Is-Slovakkja |
260 067 500 |
0,300 |
78 020 250 |
|
Il-Finlandja |
913 380 000 |
0,300 |
274 014 000 |
|
L-Iżvezja |
1 871 874 481 |
0,300 |
561 562 344 |
|
Ir-Renju Unit |
11 122 338 554 |
0,300 |
3 336 701 566 |
|
Total |
60 077 846 483 |
|
18 023 353 946 |
TABELLA 3
Determinazzjoni tal-ammont uniformi u r-rendikont tar-riżorsi bbażati fuq l-introjtu nazzjonali gross skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE (Kapitolu 1 4)
|
Stat Membru |
1 % tal-introjtu nazzjonali |
Rata uniformi tal-“bażi addizzjonali” riżorsi proprji |
Riżorsi proprji tal-'bażi addizzjonali' b'rata uniformi |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Il-Belġju |
4 044 908 000 |
|
2 677 114 263 |
|
Il-Bulgarija |
412 388 025 |
|
272 938 189 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
1 429 950 658 |
|
946 409 981 |
|
Id-Danimarka |
2 691 551 852 |
|
1 781 398 206 |
|
Il-Ġermanja |
29 998 426 500 |
|
19 854 398 530 |
|
L-Estonja |
195 941 500 |
|
129 683 490 |
|
L-Irlanda |
1 605 484 000 |
|
1 062 586 372 |
|
Il-Greċja |
1 758 757 000 |
|
1 164 029 800 |
|
Spanja |
10 723 591 000 |
|
7 097 387 238 |
|
Franza |
21 697 735 000 |
|
14 360 602 477 |
|
Il-Kroazja |
414 701 663 |
|
274 469 466 |
|
L-Italja |
15 782 177 500 |
|
10 445 402 587 |
|
Ċipru |
162 048 000 |
|
107 251 144 |
|
Il-Latvja |
245 937 500 |
0,6618480 (9) |
162 773 242 |
|
Il-Litwanja |
363 756 951 |
|
240 751 810 |
|
Il-Lussemburgu |
302 768 000 |
|
200 386 395 |
|
L-Ungerija |
1 028 794 578 |
|
680 905 632 |
|
Malta |
79 473 735 |
|
52 599 532 |
|
In-Netherlands |
6 589 010 000 |
|
4 360 923 079 |
|
L-Awstrija |
3 201 701 000 |
|
2 119 039 398 |
|
Il-Polonja |
3 997 275 344 |
|
2 645 588 685 |
|
Il-Portugall |
1 708 890 500 |
|
1 131 025 757 |
|
Ir-Rumanija |
1 517 506 692 |
|
1 004 358 767 |
|
Is-Slovenja |
366 916 000 |
|
242 842 620 |
|
Is-Slovakkja |
737 276 500 |
|
487 964 976 |
|
Il-Finlandja |
1 992 220 500 |
|
1 318 547 150 |
|
L-Iżvezja |
4 301 727 510 |
|
2 847 089 742 |
|
Ir-Renju Unit |
22 990 023 751 |
|
15 215 901 200 |
|
Total |
140 340 939 259 |
|
92 884 369 728 |
TABELLA 4.1
Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit għas-sena 2014 skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (Kapitolu 1 5)
|
Deskrizzjoni |
Koeffiċjenti (10) ( %) |
Ammont |
||
|
17,7333 |
|
||
|
7,3956 |
|
||
|
10,3377 |
|
||
|
|
128 742 225 549 |
||
|
|
33 471 514 270 |
||
|
|
95 270 711 279 |
||
|
|
6 500 187 311 |
||
|
|
1 992 582 801 |
||
|
|
4 507 604 510 |
||
|
|
–36 554 387 |
||
|
|
4 544 158 897 |
TABELLA 4.2
Korrezzjoni tal-iżbilanċi baġitarji għar-Renju Unit għas-sena 2013 skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (il-Kapitolu 3 6)
|
Deskrizzjoni |
Koeffiċjenti (14) ( %) |
Ammont |
||
|
16,0378 |
|
||
|
6,0959 |
|
||
|
9,9418 |
|
||
|
|
134 745 129 775 |
||
|
|
31 288 595 815 |
||
|
|
103 456 533 960 |
||
|
|
6 788 418 578 |
||
|
|
846 456 483 |
||
|
|
5 941 962 095 |
||
|
|
18 914 477 |
||
|
|
5 923 047 619 |
TABELLA 4.3
Korrezzjoni tal-iżbilanċi baġitarji għar-Renju Unit għas-sena 2012 skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (il-Kapitolu 3 6)
|
Deskrizzjoni |
Koeffiċjenti (19) ( %) |
Ammont |
||
|
16,1345 |
|
||
|
7,2358 |
|
||
|
8,8987 |
|
||
|
|
126 017 496 941 |
||
|
|
30 151 705 809 |
||
|
|
3 084 631 771 |
||
|
|
27 067 074 038 |
||
|
|
95 865 791 132 |
||
|
|
5 630 330 443 |
||
|
|
474 388 884 |
||
|
|
5 155 941 559 |
||
|
|
12 333 175 |
||
|
|
5 143 608 383 |
TABELLA 4.4
Korrezzjoni tal-iżbilanċi baġitarji għar-Renju Unit għas-sena 2011 skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (il-Kapitolu 3 5)
|
Deskrizzjoni |
Koeffiċjenti (24) ( %) |
Ammont |
||
|
14,9523 |
|
||
|
7,3026 |
|
||
|
7,6497 |
|
||
|
|
116 702 674 481 |
||
|
|
26 837 206 246 |
||
|
|
3 046 579 123 |
||
|
|
23 790 627 123 |
||
|
|
89 865 468 236 |
||
|
|
4 537 145 502 |
||
|
|
142 138 675 |
||
|
|
4 395 006 827 |
||
|
|
8 632 837 |
||
|
|
4 386 373 990 |
TABELLA 5.1
Il-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni għar-Renju Unit li jammonta għal EUR –4 544 158 897 (Kapitolu 1 5).
|
Stat Membru |
Sehem perċentwali tal-bażi ING ridotta |
Ishma mingħajr ir-Renju Unit |
Ishma mingħajr il-Ġermanja, in-Netherlands, l-Awstrija, l-Iżvezja u r-Renju Unit |
Tliet kwarti tas-sehem tal-Ġermanja, in-n-Netherlands, l-Awstrija u l-Iżvezja f’kolonna 2 |
Kolonna 4 distribwita skont kolonna 3 |
Skala ta’ finanzjament |
Skala ta’ finanzjament applikata lill-korrezzjoni |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) = (2) + (4) + (5) |
(7) |
|
Il-Belġju |
2,88 |
3,45 |
5,52 |
|
1,56 |
5,00 |
227 330 088 |
|
Il-Bulgarija |
0,29 |
0,35 |
0,56 |
|
0,16 |
0,51 |
23 176 845 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
1,02 |
1,22 |
1,95 |
|
0,55 |
1,77 |
80 365 439 |
|
Id-Danimarka |
1,92 |
2,29 |
3,67 |
|
1,04 |
3,33 |
151 269 379 |
|
Il-Ġermanja |
21,38 |
25,56 |
0,00 |
–19,17 |
0,00 |
6,39 |
290 405 953 |
|
L-Estonja |
0,14 |
0,17 |
0,27 |
|
0,08 |
0,24 |
11 012 215 |
|
L-Irlanda |
1,14 |
1,37 |
2,19 |
|
0,62 |
1,99 |
90 230 685 |
|
Il-Greċja |
1,25 |
1,50 |
2,40 |
|
0,68 |
2,18 |
98 844 865 |
|
Spanja |
7,64 |
9,14 |
14,64 |
|
4,12 |
13,26 |
602 682 406 |
|
Franza |
15,46 |
18,49 |
29,62 |
|
8,35 |
26,84 |
1 219 446 279 |
|
Il-Kroazja |
0,30 |
0,35 |
0,57 |
|
0,16 |
0,51 |
23 306 875 |
|
L-Italja |
11,25 |
13,45 |
21,54 |
|
6,07 |
19,52 |
886 982 795 |
|
Ċipru |
0,12 |
0,14 |
0,22 |
|
0,06 |
0,20 |
9 107 348 |
|
Il-Latvja |
0,18 |
0,21 |
0,34 |
|
0,09 |
0,30 |
13 822 068 |
|
Il-Litwanja |
0,26 |
0,31 |
0,50 |
|
0,14 |
0,45 |
20 443 703 |
|
Il-Lussemburgu |
0,22 |
0,26 |
0,41 |
|
0,12 |
0,37 |
17 016 030 |
|
L-Ungerija |
0,73 |
0,88 |
1,40 |
|
0,40 |
1,27 |
57 819 847 |
|
Malta |
0,06 |
0,07 |
0,11 |
|
0,03 |
0,10 |
4 466 547 |
|
In-Netherlands |
4,70 |
5,61 |
0,00 |
–4,21 |
0,00 |
1,40 |
63 786 269 |
|
L-Awstrija |
2,28 |
2,73 |
0,00 |
–2,05 |
0,00 |
0,68 |
30 994 726 |
|
Il-Polonja |
2,85 |
3,41 |
5,46 |
|
1,54 |
4,94 |
224 653 059 |
|
Il-Portugall |
1,22 |
1,46 |
2,33 |
|
0,66 |
2,11 |
96 042 290 |
|
Ir-Rumanija |
1,08 |
1,29 |
2,07 |
|
0,58 |
1,88 |
85 286 224 |
|
Is-Slovenja |
0,26 |
0,31 |
0,50 |
|
0,14 |
0,45 |
20 621 247 |
|
Is-Slovakkja |
0,53 |
0,63 |
1,01 |
|
0,28 |
0,91 |
41 436 080 |
|
Il-Finlandja |
1,42 |
1,70 |
2,72 |
|
0,77 |
2,46 |
111 965 875 |
|
L-Iżvezja |
3,07 |
3,67 |
0,00 |
–2,75 |
0,00 |
0,92 |
41 643 760 |
|
Ir-Renju Unit |
16,38 |
0,00 |
0,00 |
|
0,00 |
0,00 |
0 |
|
Total |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
–28,18 |
28,18 |
100,00 |
4 544 158 897 |
Il-kalkoli huma magħmula sa 15-il figura deċimali
TABELLA 5.2
Aġġornament intermedju tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tar-Renju Unit tal-2013 (Kapitolu 36)
|
Stat Membru |
Ammont |
|
|
(1) |
|
Il-Belġju |
21 086 719 |
|
Il-Bulgarija |
2 638 709 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
8 452 106 |
|
Id-Danimarka |
10 531 440 |
|
Il-Ġermanja |
23 687 365 |
|
L-Estonja |
1 123 952 |
|
L-Irlanda |
12 880 201 |
|
Il-Greċja |
5 940 696 |
|
Spanja |
57 278 112 |
|
Franza |
96 456 818 |
|
Il-Kroazja |
1 527 600 |
|
L-Italja |
65 379 144 |
|
Ċipru |
1 558 619 |
|
Il-Latvja |
572 289 |
|
Il-Litwanja |
1 804 672 |
|
Il-Lussemburgu |
– 688 281 |
|
L-Ungerija |
5 678 759 |
|
Malta |
754 325 |
|
In-Netherlands |
8 532 126 |
|
L-Awstrija |
1 859 547 |
|
Il-Polonja |
19 604 131 |
|
Il-Portugall |
9 472 101 |
|
Ir-Rumanija |
8 755 802 |
|
Is-Slovenja |
2 200 336 |
|
Is-Slovakkja |
2 943 154 |
|
Il-Finlandja |
8 548 776 |
|
L-Iżvezja |
2 286 070 |
|
Ir-Renju Unit |
– 380 865 288 |
|
Total |
0 |
TABELLA 5.3
Aġġornament intermedju tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tar-Renju Unit tal-2012 (Kapitolu 36)
|
Stat Membru |
Ammont |
|
|
(1) |
|
Il-Belġju |
20 609 337 |
|
Il-Bulgarija |
2 761 140 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
8 144 978 |
|
Id-Danimarka |
15 569 429 |
|
Il-Ġermanja |
35 721 878 |
|
L-Estonja |
1 607 973 |
|
L-Irlanda |
13 192 753 |
|
Il-Greċja |
10 134 814 |
|
Spanja |
61 882 563 |
|
Franza |
134 788 539 |
|
Il-Kroazja |
1 255 475 |
|
L-Italja |
119 606 240 |
|
Ċipru |
1 962 450 |
|
Il-Latvja |
1 174 712 |
|
Il-Litwanja |
2 581 885 |
|
Il-Lussemburgu |
– 626 437 |
|
L-Ungerija |
6 799 870 |
|
Malta |
800 752 |
|
In-Netherlands |
8 934 474 |
|
L-Awstrija |
2 296 477 |
|
Il-Polonja |
18 950 469 |
|
Il-Portugall |
12 984 470 |
|
Ir-Rumanija |
10 427 052 |
|
Is-Slovenja |
2 497 710 |
|
Is-Slovakkja |
3 685 428 |
|
Il-Finlandja |
9 962 881 |
|
L-Iżvezja |
4 499 743 |
|
Ir-Renju Unit |
– 512 207 055 |
|
Total |
0 |
TABELLA 5.4
Iffinanzjar tal-korrezzjoni tar-Renju Unit tal-2011 (Kapitolu 35)
|
Stat Membru |
Ammont |
|
|
(1) |
|
Il-Belġju |
11 815 757 |
|
Il-Bulgarija |
1 392 513 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
4 784 685 |
|
Id-Danimarka |
3 487 953 |
|
Il-Ġermanja |
10 915 347 |
|
L-Estonja |
364 152 |
|
L-Irlanda |
3 453 266 |
|
Il-Greċja |
2 741 329 |
|
Spanja |
27 503 186 |
|
Franza |
43 503 201 |
|
Il-Kroazja |
— |
|
L-Italja |
53 237 596 |
|
Ċipru |
1 207 563 |
|
Il-Latvja |
244 042 |
|
Il-Litwanja |
768 575 |
|
Il-Lussemburgu |
37 104 |
|
L-Ungerija |
2 508 198 |
|
Malta |
344 459 |
|
In-Netherlands |
5 167 025 |
|
L-Awstrija |
1 172 371 |
|
Il-Polonja |
9 539 521 |
|
Il-Portugall |
2 909 281 |
|
Ir-Rumanija |
2 915 322 |
|
Is-Slovenja |
702 416 |
|
Is-Slovakkja |
1 459 572 |
|
Il-Finlandja |
4 044 692 |
|
L-Iżvezja |
1 743 115 |
|
Ir-Renju Unit |
– 197 962 241 |
|
Total |
0 |
TABELLA 6
Ġabra fil-qosor tal-iffinanzjar (29) tal-baġit ġenerali skont it-tip tar-riżorsa proprja u skont l-Istat Membru
|
Stat Membru |
Riżorsi proprji tradizzjonali (RPT) |
Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u d-DNG, inklużi aġġustamenti |
Total tar-riżorsi proprji (30) |
|||||||
|
Levies netti tas-settur taz-zokkor (75 %) |
Nett ta’ dazji doganali (75 %) |
Total nett ta’ riżorsi proprji tradizzjonali (75 %) |
Kost tal-ġbir (25 % tar-RPT gross) p.m. |
Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT |
Riżorsi proprji bbażati fuq il-ING |
Korrezzjoni tar-Renju Unit |
Kontribuzzjonijiet nazzjonali' totali |
Total tal-kontribuzzjonijiet nazzjonali ( %) |
||
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) + (2) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) = (5) + (6) + (7) |
(9) |
(10) = (3) + (8) |
|
Il-Belġju |
6 600 000 |
1 777 109 902 |
1 783 709 902 |
594 569 967 |
511 842 600 |
2 677 114 263 |
280 841 901 |
3 469 798 764 |
3,13 |
5 253 508 666 |
|
Il-Bulgarija |
400 000 |
60 771 523 |
61 171 523 |
20 390 508 |
59 662 964 |
272 938 189 |
29 969 207 |
362 570 360 |
0,33 |
423 741 883 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
3 400 000 |
218 992 601 |
222 392 601 |
74 130 867 |
194 223 456 |
946 409 981 |
101 747 208 |
1 242 380 645 |
1,12 |
1 464 773 246 |
|
Id-Danimarka |
3 400 000 |
343 547 332 |
346 947 332 |
115 649 111 |
302 927 330 |
1 781 398 206 |
180 858 201 |
2 265 183 737 |
2,04 |
2 612 131 069 |
|
Il-Ġermanja |
26 300 000 |
3 673 396 526 |
3 699 696 526 |
1 233 232 172 |
3 776 991 727 |
19 854 398 530 |
360 730 543 |
23 992 120 800 |
21,63 |
27 691 817 326 |
|
L-Estonja |
0 |
24 631 290 |
24 631 290 |
8 210 430 |
28 498 014 |
129 683 490 |
14 108 292 |
172 289 796 |
0,16 |
196 921 086 |
|
L-Irlanda |
0 |
256 746 238 |
256 746 238 |
85 582 079 |
214 960 200 |
1 062 586 372 |
119 756 905 |
1 397 303 477 |
1,26 |
1 654 049 715 |
|
Il-Greċja |
1 400 000 |
134 450 271 |
135 850 271 |
45 283 424 |
216 364 200 |
1 164 029 800 |
117 661 704 |
1 498 055 704 |
1,35 |
1 633 905 975 |
|
Spanja |
4 700 000 |
1 267 919 835 |
1 272 619 835 |
424 206 612 |
1 327 940 850 |
7 097 387 238 |
749 346 267 |
9 174 674 355 |
8,27 |
10 447 294 190 |
|
Franza |
30 900 000 |
1 609 531 084 |
1 640 431 084 |
546 810 361 |
2 892 563 036 |
14 360 602 477 |
1 494 194 837 |
18 747 360 350 |
16,90 |
20 387 791 434 |
|
Il-Kroazja |
1 700 000 |
45 282 852 |
46 982 852 |
15 660 951 |
62 205 250 |
274 469 466 |
26 089 950 |
362 764 666 |
0,33 |
409 747 518 |
|
L-Italja |
4 700 000 |
1 620 394 666 |
1 625 094 666 |
541 698 222 |
1 703 589 150 |
10 445 402 587 |
1 125 205 775 |
13 274 197 512 |
11,97 |
14 899 292 178 |
|
Ċipru |
0 |
19 145 718 |
19 145 718 |
6 381 906 |
24 307 200 |
107 251 144 |
13 835 980 |
145 394 324 |
0,13 |
164 540 042 |
|
Il-Latvja |
0 |
28 395 898 |
28 395 898 |
9 465 299 |
26 840 306 |
162 773 242 |
15 813 111 |
205 426 659 |
0,19 |
233 822 557 |
|
Il-Litwanja |
800 000 |
68 730 978 |
69 530 978 |
23 176 993 |
42 528 985 |
240 751 810 |
25 598 835 |
308 879 630 |
0,28 |
378 410 608 |
|
Il-Lussemburgu |
0 |
15 703 791 |
15 703 791 |
5 234 597 |
45 415 200 |
200 386 395 |
15 738 416 |
261 540 011 |
0,24 |
277 243 802 |
|
L-Ungerija |
2 100 000 |
115 412 112 |
117 512 112 |
39 170 704 |
127 337 086 |
680 905 632 |
72 806 674 |
881 049 392 |
0,79 |
998 561 504 |
|
Malta |
0 |
11 939 184 |
11 939 184 |
3 979 728 |
11 921 060 |
52 599 532 |
6 366 083 |
70 886 675 |
0,06 |
82 825 859 |
|
In-Netherlands |
7 200 000 |
2 226 496 487 |
2 233 696 487 |
744 565 496 |
796 827 900 |
4 360 923 079 |
86 419 894 |
5 244 170 873 |
4,73 |
7 477 867 360 |
|
L-Awstrija |
3 200 000 |
208 774 381 |
211 974 381 |
70 658 127 |
449 740 050 |
2 119 039 398 |
36 323 121 |
2 605 102 569 |
2,35 |
2 817 076 950 |
|
Il-Polonja |
12 800 000 |
482 300 013 |
495 100 013 |
165 033 338 |
501 980 483 |
2 645 588 685 |
272 747 180 |
3 420 316 348 |
3,08 |
3 915 416 361 |
|
Il-Portugall |
100 000 |
129 502 501 |
129 602 501 |
43 200 834 |
235 658 100 |
1 131 025 757 |
121 408 142 |
1 488 091 999 |
1,34 |
1 617 694 500 |
|
Ir-Rumanija |
900 000 |
122 403 526 |
123 303 526 |
41 101 175 |
163 693 239 |
1 004 358 767 |
107 384 400 |
1 275 436 406 |
1,15 |
1 398 739 932 |
|
Is-Slovenja |
0 |
65 396 612 |
65 396 612 |
21 798 871 |
55 037 400 |
242 842 620 |
26 021 709 |
323 901 729 |
0,29 |
389 298 341 |
|
Is-Slovakkja |
1 300 000 |
99 923 441 |
101 223 441 |
33 741 147 |
78 020 250 |
487 964 976 |
49 524 234 |
615 509 460 |
0,55 |
716 732 901 |
|
Il-Finlandja |
700 000 |
116 487 715 |
117 187 715 |
39 062 572 |
274 014 000 |
1 318 547 150 |
134 522 224 |
1 727 083 374 |
1,56 |
1 844 271 089 |
|
L-Iżvezja |
2 600 000 |
519 515 847 |
522 115 847 |
174 038 616 |
561 562 344 |
2 847 089 742 |
50 172 688 |
3 458 824 774 |
3,12 |
3 980 940 621 |
|
Ir-Renju Unit |
9 500 000 |
3 371 797 676 |
3 381 297 676 |
1 127 099 226 |
3 336 701 566 |
15 215 901 200 |
–5 635 193 481 |
12 917 409 285 |
11,65 |
16 298 706 961 |
|
Total |
124 700 000 |
18 634 700 000 |
18 759 400 000 |
6 253 133 333 |
18 023 353 946 |
92 884 369 728 |
0 |
110 907 723 674 |
100,00 |
129 667 123 674 |
B. STQARRIJA ĠENERALI TAD-DĦUL GĦAL KULL TITOLU TAL-BAĠIT
|
Titolu |
Intestatura |
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
1 |
RIŻORSI PROPRJI |
138 270 491 148 |
–8 603 367 474 |
129 667 123 674 |
|
3 |
BILANĊI POŻITTIVI, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI |
1 434 557 708 |
7 133 244 000 |
8 567 801 708 |
|
4 |
ID-DĦUL MINN PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONIJIET U KORPI OĦRA TAL-UNJONI |
1 300 952 883 |
|
1 300 952 883 |
|
5 |
DĦUL AKKUMULAT MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONIJIET |
54 453 674 |
40 000 000 |
94 453 674 |
|
6 |
KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET KONNESSI MA FTEHIMIET U PROGRAMMI TAL-UNJONI |
60 000 000 |
|
60 000 000 |
|
7 |
INTERESSI FUQ ARRETRATI U MULTI |
123 000 000 |
1 400 000 000 |
1 523 000 000 |
|
8 |
OPERAZZJONIJIET TA' SELF U TISLIF |
6 890 000 |
30 000 000 |
36 890 000 |
|
9 |
DĦUL MIXXELLANJU |
30 201 000 |
|
30 201 000 |
|
|
GRAN TOTAL |
141 280 546 413 |
– 123 474 |
141 280 422 939 |
TITOLU 1
RIŻORSI PROPRJI
|
Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
||||||||||||
|
KAPITOLU 1 1 |
||||||||||||||||
|
1 1 0 |
Imposti ta' produzzjoni relatati mas-sena kummerċjali 2005/2006 u s-snin ta' qabel |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 1 |
Imposti fuq il-ħażna taz-zokkor |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 3 |
Ħlasijiet oħra imposti fuq zokkor C , isoglukożju C u produzzjoni ta' xropp tal-inulina C, u fuq zokkor C sostitut u isoglukożju C, mhux esportati |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 7 |
Taxxa fuq il-produzzjoni |
124 700 000 |
|
124 700 000 |
||||||||||||
|
1 1 8 |
Ammonti ta’ darba fuq kwota addizzjonali taz-zokkor u kwota supplementari tal-isoglukożju |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 9 |
Ammont tal-bilanċ pożittiv |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 1 1 — TOTAL |
124 700 000 |
|
124 700 000 |
||||||||||||
|
KAPITOLU 1 2 |
||||||||||||||||
|
1 2 0 |
Dazji tad-dwana u dazji oħra msemmija fl-Artikolu 2(1)(a) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom |
17 834 700 000 |
800 000 000 |
18 634 700 000 |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 1 2 — TOTAL |
17 834 700 000 |
800 000 000 |
18 634 700 000 |
||||||||||||
|
KAPITOLU 1 3 |
||||||||||||||||
|
1 3 0 |
Riżorsi proprji dovuti mit-taxxa ta' valur miżjud konformi ma' Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom |
18 023 353 946 |
|
18 023 353 946 |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 1 3 — TOTAL |
18 023 353 946 |
|
18 023 353 946 |
||||||||||||
|
KAPITOLU 1 4 |
||||||||||||||||
|
1 4 0 |
Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross domestiku skont l-Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom |
102 287 737 202 |
–9 403 367 474 |
92 884 369 728 |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 1 4 — TOTAL |
102 287 737 202 |
–9 403 367 474 |
92 884 369 728 |
||||||||||||
|
KAPITOLU 1 5 |
||||||||||||||||
|
1 5 0 |
Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit konċessa lir-Renju Unit b' konformità ma' Artikoli 4 u 5 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 1 5 — TOTAL |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
KAPITOLU 1 6 |
||||||||||||||||
|
1 6 0 |
tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni annwali bbażata fuq id-DGN mogħti lill-Pajjiżi l-Baxxi u lill-Iżvezja skont l-Artikolu 2(5) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 1 6 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
Titolu 1 — Total |
138 270 491 148 |
–8 603 367 474 |
129 667 123 674 |
||||||||||||
|
||||||||||||||||
KAPITOLU 1 2 — DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2(1)(A) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM
1 2 0
Dazji tad-dwana u dazji oħra msemmija fl-Artikolu 2(1)(a) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom
|
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
17 834 700 000 |
800 000 000 |
18 634 700 000 |
Kummenti
L-assenjazzjoni tad-dazju doganali bħala riżors proprju għall-finanzjament ta’ nefqa komuni hija l-konsegwenza loġika tal-moviment ħieles ta’ oġġetti fi ħdan l-Unjoni. Dan l-Artikolu jinkludi imposti, primjums, ammonti addizzjonali jew kompensatorji, ammonti jew fatturi addizzjonali, id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni u dazji oħrajn stabbiliti jew li għandhom jiġu stabbiliti mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-kummerċ ma' pajjiżi terzi, dazji doganali fuq prodotti skont it-Trattat li skada li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar.
Iċ-ċifri huma netti mill-ispejjeż ta’ ġbir.
Bażi ġuridika
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1)(a) tagħha.
|
Stat Membru |
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
Il-Belġju |
1 700 817 398 |
76 292 504 |
1 777 109 902 |
|
Il-Bulgarija |
58 162 561 |
2 608 962 |
60 771 523 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
209 591 104 |
9 401 497 |
218 992 601 |
|
Id-Danimarka |
328 798 618 |
14 748 714 |
343 547 332 |
|
Il-Ġermanja |
3 515 695 181 |
157 701 345 |
3 673 396 526 |
|
L-Estonja |
23 573 852 |
1 057 438 |
24 631 290 |
|
L-Irlanda |
245 723 952 |
11 022 286 |
256 746 238 |
|
Il-Greċja |
128 678 232 |
5 772 039 |
134 450 271 |
|
Spanja |
1 213 487 198 |
54 432 637 |
1 267 919 835 |
|
Franza |
1 540 432 850 |
69 098 234 |
1 609 531 084 |
|
Il-Kroazja |
43 338 829 |
1 944 023 |
45 282 852 |
|
L-Italja |
1 550 830 051 |
69 564 615 |
1 620 394 666 |
|
Ċipru |
18 323 780 |
821 938 |
19 145 718 |
|
Il-Latvja |
27 176 843 |
1 219 055 |
28 395 898 |
|
Il-Litwanja |
65 780 312 |
2 950 666 |
68 730 978 |
|
Il-Lussemburgu |
15 029 617 |
674 174 |
15 703 791 |
|
L-Ungerija |
110 457 394 |
4 954 718 |
115 412 112 |
|
Malta |
11 426 627 |
512 557 |
11 939 184 |
|
In-Netherlands |
2 130 911 520 |
95 584 967 |
2 226 496 487 |
|
L-Awstrija |
199 811 559 |
8 962 822 |
208 774 381 |
|
Il-Polonja |
461 594 554 |
20 705 459 |
482 300 013 |
|
Il-Portugall |
123 942 873 |
5 559 628 |
129 502 501 |
|
Ir-Rumanija |
117 148 662 |
5 254 864 |
122 403 526 |
|
Is-Slovenja |
62 589 092 |
2 807 520 |
65 396 612 |
|
Is-Slovakkja |
95 633 662 |
4 289 779 |
99 923 441 |
|
Il-Finlandja |
111 486 820 |
5 000 895 |
116 487 715 |
|
L-Iżvezja |
497 212 688 |
22 303 159 |
519 515 847 |
|
Ir-Renju Unit |
3 227 044 171 |
144 753 505 |
3 371 797 676 |
|
Artikolu 1 2 0 — Totali |
17 834 700 000 |
800 000 000 |
18 634 700 000 |
KAPITOLU 1 4 — RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT L-ARTIKOLU 2(1)(C) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM
1 4 0
Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross domestiku skont l-Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom
|
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
102 287 737 202 |
–9 403 367 474 |
92 884 369 728 |
Kummenti
Ir-riżorsa bbażata fuq id-DGN hija riżorsa “addizzjonali”, li tipprovdi d-dħul meħtieġ biex ikopri n-nefqa li teċċedi l-ammont li jħallu r-riżorsi proprji tradizzjonali, il-pagamenti bbażati fuq il-VAT u dħul ieħor fi kwalunkwe sena partikolari. B'dan hu implikat li r-riżorsa bbażata fuq id-DGN tiżgura li l-baġit ġenerali tal-Unjoni jkun dejjem ibbilanċjat ex ante.
Ir-rata tal-ġbir tad-DGN hija ddeterminata mid-dħul addizzjonali meħtieġ biex tiġi ffinanzjata n-nefqa tal-baġit li ma tkunx koperta minn riżorsi oħra (pagamenti bbażati fuq il-VAT, riżorsi proprji tradizzjonali u dħul ieħor). B'hekk tiġi applikata rata ta' ġbir għal kull wieħed mill-Istati Membri.
Ir-rata li għandha tiġi applikata għall-introjtu nazzjonali gross tal-Istati Membri għal din is-sena finanzjarja hija 0,6618 %.
Bażi ġuridika
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1)(c) tagħha.
|
Stat Membru |
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
Il-Belġju |
2 948 138 218 |
– 271 023 955 |
2 677 114 263 |
|
Il-Bulgarija |
300 569 728 |
–27 631 539 |
272 938 189 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
1 042 222 019 |
–95 812 038 |
946 409 981 |
|
Id-Danimarka |
1 961 742 240 |
– 180 344 034 |
1 781 398 206 |
|
Il-Ġermanja |
21 864 405 229 |
–2 010 006 699 |
19 854 398 530 |
|
L-Estonja |
142 812 302 |
–13 128 812 |
129 683 490 |
|
L-Irlanda |
1 170 159 800 |
– 107 573 428 |
1 062 586 372 |
|
Il-Greċja |
1 281 873 093 |
– 117 843 293 |
1 164 029 800 |
|
Spanja |
7 815 907 916 |
– 718 520 678 |
7 097 387 238 |
|
Franza |
15 814 431 821 |
–1 453 829 344 |
14 360 602 477 |
|
Il-Kroazja |
302 256 027 |
–27 786 561 |
274 469 466 |
|
L-Italja |
11 502 867 468 |
–1 057 464 881 |
10 445 402 587 |
|
Ċipru |
118 108 966 |
–10 857 822 |
107 251 144 |
|
Il-Latvja |
179 251 974 |
–16 478 732 |
162 773 242 |
|
Il-Litwanja |
265 124 885 |
–24 373 075 |
240 751 810 |
|
Il-Lussemburgu |
220 672 982 |
–20 286 587 |
200 386 395 |
|
L-Ungerija |
749 838 714 |
–68 933 082 |
680 905 632 |
|
Malta |
57 924 570 |
–5 325 038 |
52 599 532 |
|
In-Netherlands |
4 802 411 377 |
– 441 488 298 |
4 360 923 079 |
|
L-Awstrija |
2 333 565 332 |
– 214 525 934 |
2 119 039 398 |
|
Il-Polonja |
2 913 421 073 |
– 267 832 388 |
2 645 588 685 |
|
Il-Portugall |
1 245 527 807 |
– 114 502 050 |
1 131 025 757 |
|
Ir-Rumanija |
1 106 037 387 |
– 101 678 620 |
1 004 358 767 |
|
Is-Slovenja |
267 427 364 |
–24 584 744 |
242 842 620 |
|
Is-Slovakkja |
537 365 257 |
–49 400 281 |
487 964 976 |
|
Il-Finlandja |
1 452 033 370 |
– 133 486 220 |
1 318 547 150 |
|
L-Iżvezja |
3 135 321 563 |
– 288 231 821 |
2 847 089 742 |
|
Ir-Renju Unit |
16 756 318 720 |
–1 540 417 520 |
15 215 901 200 |
|
Artikolu 1 4 0 — Total |
102 287 737 202 |
–9 403 367 474 |
92 884 369 728 |
TITOLU 3
BILANĊI POŻITTIVI, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI
|
Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
||||||||||||
|
KAPITOLU 3 0 |
||||||||||||||||
|
3 0 0 |
Bilanċ favorevoli disponibbli mis-sena finanzjarja preċedenti |
1 434 557 708 |
|
1 434 557 708 |
||||||||||||
|
3 0 2 |
Bilanċ pożittiv tar-riżorsi propji li jirriżultaw minn ħlas lura tal-bilanċ pożittiv mill-Fond ta’ Garanzija għall-azzjonijiet esterni |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 3 0 — TOTAL |
1 434 557 708 |
|
1 434 557 708 |
||||||||||||
|
KAPITOLU 3 1 |
||||||||||||||||
|
3 1 0 |
||||||||||||||||
|
Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha tal-Artikolu 10(4), (5) u (8) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 |
||||||||||||||||
|
3 1 0 3 |
Partita 3 1 0 3 Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha tal-Artikolu 10(4), (5) u (8) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 |
p.m. |
– 192 713 000 |
– 192 713 000 |
||||||||||||
|
|
Artikolu 3 1 0 — Total |
p.m. |
– 192 713 000 |
– 192 713 000 |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 3 1 — TOTAL |
p.m. |
– 192 713 000 |
– 192 713 000 |
||||||||||||
|
KAPITOLU 3 2 |
||||||||||||||||
|
3 2 0 |
||||||||||||||||
|
Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha tal-Artikolu 10(6), (7) u (8) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 |
||||||||||||||||
|
3 2 0 3 |
Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha tal-Artikolu 10(6), (7) u (8) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 |
p.m. |
7 325 957 000 |
7 325 957 000 |
||||||||||||
|
|
Artikolu 3 2 0 — Total |
p.m. |
7 325 957 000 |
7 325 957 000 |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 3 2 — TOTAL |
p.m. |
7 325 957 000 |
7 325 957 000 |
||||||||||||
|
KAPITOLU 3 4 |
||||||||||||||||
|
3 4 0 |
Aġġustament għall-impatt tan-non-parteċipazzjoni ta' ċerti Stati Membri f'ċerti linji ta' politika fiż-żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 3 4 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
KAPITOLU 3 5 |
||||||||||||||||
|
3 5 0 |
||||||||||||||||
|
Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit |
||||||||||||||||
|
3 5 0 4 |
Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
|
Artikolu 3 5 0 — Total |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 3 5 — TOTAL |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
KAPITOLU 3 6 |
||||||||||||||||
|
3 6 0 |
||||||||||||||||
|
Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit |
||||||||||||||||
|
3 6 0 4 |
Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
|
Artikolu 3 6 0 — Total |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 3 6 — TOTAL |
0,— |
|
0,— |
||||||||||||
|
|
Titolu 3 — Total |
1 434 557 708 |
7 133 244 000 |
8 567 801 708 |
||||||||||||
|
||||||||||||||||
KAPITOLU 3 1 — BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TA' BILANĊI BBAŻATI FUQ IL-VAT GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI LI JIRRIŻULTAW MILL-APPLIKAZZJONI TAL-ARTIKOLU 10(4), (5) U (8) TAR-REGOLAMENT (KE, EURATOM) NRU 1150/2000
3 1 0
Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha tal-Artikolu 10(4), (5) u (8) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000
3 1 0 3
Partita 3 1 0 3 Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha tal-Artikolu 10(4), (5) u (8) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000
|
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
p.m. |
– 192 713 000 |
– 192 713 000 |
Kummenti
Skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1553/89 l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni dikjarazzjoni tal-ammont totali tal-bażi tar-riżorsi tal-VAT għas-sena kalendarja preċedenti qabel il-31 ta' Lulju.
Kull Stat Membru jkun iddebitat b'ammont ikkalkulat fuq il-bażi ta' dik id-dikjarazzjoni skont ir-regoli tal-Unjoni u kkreditat bi 12-il ħlas li attwalment ikunu saru matul is-sena finanzjarja preċedenti. Il-Kummissjoni taħdem, il-bilanċ ta' kull Stat Membru u tinfurmah minnufih sabiex dak l-Istat Membru jkun jista' jdaħħal il-bilanċ fil-kont tal-Kummissjoni msemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 fl-ewwel jum tax-xogħol ta' Diċembru tal-istess sena.
Kull korrezzjoni għad-dikjarazzjonijiet imsemmija hawn fuq li jirriżultaw mill-kontrolli tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1553/89 jew/u kull tibdila fid-DGN tas-snin finanzjarji preċedenti li jkollhom effett fuq il-limiti tal-bażi tal-“VAT” se jwasslu għal aġġustament tal-bilanċi tal-“VAT”.
L-ammonti bbaġittjati jinkludu l-bilanċi differiti fl-2014.
Bażi ġuridika
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom) Nru 1553/89 tad-29 ta' Mejju 1989 dwar l-arranġamenti uniformi definittivi għal ġbir tar-riżorsi proprji li jakkumulaw mit-taxxa tal-valur miżjud (ĠU L 155, 7.6.1989, p. 9).
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000 tat-22 ta' Mejju 2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 130, tal-31.5.2000, p. 1) u b'mod partikolari l-Artikolu 10(4), (5) u (8) tiegħu.
|
Stat Membru |
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
Il-Belġju |
p.m. |
72 870 000 |
72 870 000 |
|
Il-Bulgarija |
p.m. |
1 525 000 |
1 525 000 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
p.m. |
9 640 000 |
9 640 000 |
|
Id-Danimarka |
p.m. |
–5 927 000 |
–5 927 000 |
|
Il-Ġermanja |
p.m. |
– 103 806 000 |
– 103 806 000 |
|
L-Estonja |
p.m. |
608 000 |
608 000 |
|
L-Irlanda |
p.m. |
7 099 000 |
7 099 000 |
|
Il-Greċja |
p.m. |
–45 286 000 |
–45 286 000 |
|
Spanja |
p.m. |
–72 892 000 |
–72 892 000 |
|
Franza |
p.m. |
–43 477 000 |
–43 477 000 |
|
Il-Kroazja |
p.m. |
–1 184 000 |
–1 184 000 |
|
L-Italja |
p.m. |
– 216 644 000 |
– 216 644 000 |
|
Ċipru |
p.m. |
11 239 000 |
11 239 000 |
|
Il-Latvja |
p.m. |
1 669 000 |
1 669 000 |
|
Il-Litwanja |
p.m. |
358 000 |
358 000 |
|
Il-Lussemburgu |
p.m. |
14 886 000 |
14 886 000 |
|
L-Ungerija |
p.m. |
4 379 000 |
4 379 000 |
|
Malta |
p.m. |
3 630 000 |
3 630 000 |
|
In-Netherlands |
p.m. |
–26 259 000 |
–26 259 000 |
|
L-Awstrija |
p.m. |
–4 400 000 |
–4 400 000 |
|
Il-Polonja |
p.m. |
30 536 000 |
30 536 000 |
|
Il-Portugall |
p.m. |
18 273 000 |
18 273 000 |
|
Ir-Rumanija |
p.m. |
–12 492 000 |
–12 492 000 |
|
Is-Slovenja |
p.m. |
1 905 000 |
1 905 000 |
|
Is-Slovakkja |
p.m. |
6 967 000 |
6 967 000 |
|
Il-Finlandja |
p.m. |
–8 412 000 |
–8 412 000 |
|
L-Iżvezja |
p.m. |
1 356 000 |
1 356 000 |
|
Ir-Renju Unit |
p.m. |
161 126 000 |
161 126 000 |
|
Partita 3 1 0 3 — Total |
p.m. |
– 192 713 000 |
– 192 713 000 |
KAPITOLU 3 2 — BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TAL-BILANĊI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL / PRODOTT GROSS NAZZJONALI GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI BĦALA RIŻULTAT TAL-APPLIKAZZJONI TAL-ARTIKOLU 10(6), (7) U (8) TAR-REGOLAMENT (KE, EURATOM) NRU 1150/2000
3 2 0
Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha tal-Artikolu 10(6), (7) u (8) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000
3 2 0 3
Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha tal-Artikolu 10(6), (7) u (8) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000
|
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
p.m. |
7 325 957 000 |
7 325 957 000 |
Kummenti
Abbażi taċ-ċifri għad-Dħul Gross Nazzjonali aggregat u l-komponenti tiegħu mis-sena ta' qabel, forniti mill-Istati Membri skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1287/2003, kull Stat Membru għandu jiġi ddebitat bl-ammont ikkalkulat skont ir-regoli tal-Unjoni u kkreditat bi 12-il pagament magħmula matul is-sena finanzjarja preċedenti.
Il-Kummissjoni taħdem, il-bilanċ ta' kull Stat Membru u tinfurmah minnufih sabiex dak l-Istat Membru jkun jista' jdaħħal il-bilanċ fil-kont imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 fl-ewwel jum tax-xogħol ta' Diċembru tal-istess sena.
Kull tibdil fil-prodott gross nazzjonali / dħul gross nazzjonali tas-snin finanzjarji preċedenti skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1287/2003, suġġett għall-Artikoli 4 u 5 tiegħu, iwassal lil kull Stat Membru kkonċernat għal aġġustament għall-bilanċ stabbilit skont l-Artikolu 10(7) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000.
L-ammonti bbaġittjati jinkludu l-bilanċi differiti fl-2014.
Bażi ġuridika
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000 tat-22 ta' Mejju 2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 130, tal-31.5.2000, p. 1) u b'mod partikolari l-Artikolu 10(6), (7) u (8) tiegħu.
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1287/2003 tal-15 ta' Lulju 2003 dwar l-armonizzazzjoni tad-dħul gross nazzjonali fil-prezzijiet tas-suq, ĠU L 181, 19.7.2003, p. 1.
|
Stat Membru |
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
Il-Belġju |
p.m. |
147 716 000 |
147 716 000 |
|
Il-Bulgarija |
p.m. |
59 923 000 |
59 923 000 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
p.m. |
51 471 000 |
51 471 000 |
|
Id-Danimarka |
p.m. |
–60 420 000 |
–60 420 000 |
|
Il-Ġermanja |
p.m. |
383 851 000 |
383 851 000 |
|
L-Estonja |
p.m. |
11 786 000 |
11 786 000 |
|
L-Irlanda |
p.m. |
156 657 000 |
156 657 000 |
|
Il-Greċja |
p.m. |
– 171 235 000 |
– 171 235 000 |
|
Spanja |
p.m. |
– 333 271 000 |
– 333 271 000 |
|
Franza |
p.m. |
300 400 000 |
300 400 000 |
|
Il-Kroazja |
p.m. |
–5 551 000 |
–5 551 000 |
|
L-Italja |
p.m. |
1 167 877 000 |
1 167 877 000 |
|
Ċipru |
p.m. |
55 184 000 |
55 184 000 |
|
Il-Latvja |
p.m. |
–1 293 000 |
–1 293 000 |
|
Il-Litwanja |
p.m. |
6 460 000 |
6 460 000 |
|
Il-Lussemburgu |
p.m. |
74 065 000 |
74 065 000 |
|
L-Ungerija |
p.m. |
42 869 000 |
42 869 000 |
|
Malta |
p.m. |
17 767 000 |
17 767 000 |
|
In-Netherlands |
p.m. |
538 657 000 |
538 657 000 |
|
L-Awstrija |
p.m. |
–72 668 000 |
–72 668 000 |
|
Il-Polonja |
p.m. |
197 995 000 |
197 995 000 |
|
Il-Portugall |
p.m. |
21 688 000 |
21 688 000 |
|
Ir-Rumanija |
p.m. |
40 791 000 |
40 791 000 |
|
Is-Slovenja |
p.m. |
14 745 000 |
14 745 000 |
|
Is-Slovakkja |
p.m. |
–14 817 000 |
–14 817 000 |
|
Il-Finlandja |
p.m. |
9 616 000 |
9 616 000 |
|
L-Iżvezja |
p.m. |
41 121 000 |
41 121 000 |
|
Ir-Renju Unit |
p.m. |
4 644 573 000 |
4 644 573 000 |
|
Partita 3 2 0 3 — Total |
p.m. |
7 325 957 000 |
7 325 957 000 |
TITOLU 5
DĦUL AKKUMULAT MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONIJIET
|
Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
||||||||||||||
|
KAPITOLU 5 0 |
||||||||||||||||||
|
5 0 0 |
||||||||||||||||||
|
Rikavat mill-bejgħ ta’ beni mobbli (provvista) |
||||||||||||||||||
|
5 0 0 0 |
Rikavat mill-bejgħ ta’ materjali tat-trasport — dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 0 0 1 |
Rikavat mill-bejgħ ta’ beni mobbli oħra — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 0 0 2 |
Riċevuti li ġejjin mill-prodott tal-provvista mogħtija lil istituzzjonijiet jew organizzazzjonijiet oħra — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
|
Artikolu 5 0 0 — Total |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 0 1 |
Dħul mill-bejgħ ta’ propjetà immobbli |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 0 2 |
Rikavat mill-bejgħ ta’ pubblikazzjonijiet, xogħolijiet stampati u films — dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
|
KAPITOLU 5 0 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
KAPITOLU 5 1 |
||||||||||||||||||
|
5 1 0 |
Rikavat mill-kiri ta’ għamara u ta’ materjal — riċevuti maħruġa |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 1 1 |
||||||||||||||||||
|
Dħul minn kiri u sullokazzjoni ta’ propjetà immobbli u l-ħlas lura ta’ spejjeż oħra konnessi mal-kiri |
||||||||||||||||||
|
5 1 1 0 |
Rikavat mill-kiri u l-kiri lil terzi ta’ beni immobbli — riċevuti maħruġa |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 1 1 1 |
Rimborż tal-ispejjeż tal-kiri — riċevuti maħruġa |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
|
Artikolu 5 1 1 — Total |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
|
KAPITOLU 5 1 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
KAPITOLU 5 2 |
||||||||||||||||||
|
5 2 0 |
Dħul minn investimenti jew self konċessi, interessi bankarji u interessi oħra fuq il-kontijiet tal-istituzzjonijiet |
453 674 |
|
453 674 |
||||||||||||||
|
5 2 1 |
Dħul minn investimenti jew self konċessi, interessi bankarji u interessi oħra fuq il-kontijiet ta’ organizzazzjonijiet li jirċievu sussidji trasferiti lill-Kummissjoni |
10 000 000 |
40 000 000 |
50 000 000 |
||||||||||||||
|
5 2 2 |
Interest yielded by prefinancing |
40 000 000 |
|
40 000 000 |
||||||||||||||
|
5 2 3 |
Dħul iġġenerat fuq Kontijiet Fiduċjarji — Dħul Assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
|
KAPITOLU 5 2 — TOTAL |
50 453 674 |
40 000 000 |
90 453 674 |
||||||||||||||
|
KAPITOLU 5 5 |
||||||||||||||||||
|
5 5 0 |
Riċevuti mir-rikavat ta’ għoti ta’ servizzi u xogħlijiet magħmula għal istituzzjonijiet jew organizzazzjonijiet oħra, inkluż l-ammont ta’ kumpens tal-missjoni imħallas f’isem istituzzjonijiet jew organizzazzjonijiet oħra rimborżat minn dawn — riċevuti maħruġa |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 5 1 |
Riċevuti li ġejjin minn terzi għall-għoti ta’ servizzi jew xogħlijiet magħmulha fuq talba tagħhom — riċevuti maħruġa |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
|
KAPITOLU 5 5 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
KAPITOLU 5 7 |
||||||||||||||||||
|
5 7 0 |
Riċevuti li ġejjin mir-restituzzjonijiet ta’ somom li ma kienux imħallsa kif suppost — riċevuti maħruġa |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 7 1 |
Riċevuti li jaqblu ma’ destinazzjoni determinata bħad-dħul tal-Il-Fondazzjonijiet, is-sussidji, ir-rigali u benefiċċji oħra, inklużi l-riċevuti maħruġa marbuta ma’ kull istituzzjoni — riċevuti maħruġa |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 7 2 |
Ħlas lura ta’ nefqa fuq il-welfare li saret għan-nom ta’ istituzzjoni oħra |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 7 3 |
Kontribuzzjonijiet u restituzzjonijiet oħra marbuta mal-funzjonament amministrattiv tal-istituzzjoni — riċevuti maħruġa |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 7 4 |
Dħul ġej mill-kontribuzzjoni tal-Kummissjoni għas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) għall-persunal tal-Kummissjoni li jaħdem mad-delegazzjonijiet tal-Unjoni — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
|
KAPITOLU 5 7 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
KAPITOLU 5 8 |
||||||||||||||||||
|
5 8 0 |
Riċevuti mill-ħlas ta’ allowances għall-kera — riċevuti maħruġa |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 8 1 |
Dħul li ġej mill-ħlas ta’ allowances għall-assigurazzjoni mogħtija — dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
|
KAPITOLU 5 8 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
KAPITOLU 5 9 |
||||||||||||||||||
|
5 9 0 |
Dħul ieħor minn ħidmiet amministrattivi |
4 000 000 |
|
4 000 000 |
||||||||||||||
|
|
KAPITOLU 5 9 — TOTAL |
4 000 000 |
|
4 000 000 |
||||||||||||||
|
|
Titolu 5 — Total |
54 453 674 |
40 000 000 |
94 453 674 |
||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
KAPITOLU 5 2 — DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF KONĊESS, INTERESSI BANKARJI U INTERESSI OĦRA
5 2 1
Dħul minn investimenti jew self konċessi, interessi bankarji u interessi oħra fuq il-kontijiet ta’ organizzazzjonijiet li jirċievu sussidji trasferiti lill-Kummissjoni
|
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
10 000 000 |
40 000 000 |
50 000 000 |
Kummenti
Dan l-artikolu fih id-dħul li jinġema' mill-ħlas lura tal-imgħax mill-organizzazzjonijiet issussidjati li poġġew pagamenti bil-quddiem li rċevew mill-Kummissjoni fuq kontijiet li jħallu l-imgħaxijiet. Jekk jibqgħu mhux użati, dawn il-pagamenti bil-quddiem kif ukoll l-imgħax fuqhom għandhom jitħallsu lura lill-Kummissjoni.
|
Il-Kummissjoni |
|
50 000 000 |
TITOLU 7
INTERESSI FUQ ARRETRATI U MULTI
|
Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
||||||
|
KAPITOLU 7 0 |
||||||||||
|
7 0 0 |
||||||||||
|
Interessi fuq arretrati |
||||||||||
|
7 0 0 0 |
Interessi dovuti fuq arretrati fil-kontijiet miżmuma mat-teżori tal-Istati Membri |
5 000 000 |
5 000 000 |
10 000 000 |
||||||
|
7 0 0 1 |
Interessi oħra fuq arretrati |
3 000 000 |
|
3 000 000 |
||||||
|
|
Artikolu 7 0 0 — Total |
8 000 000 |
5 000 000 |
13 000 000 |
||||||
|
7 0 1 |
Interessi tard u interessi fuq l-emendi |
15 000 000 |
30 000 000 |
45 000 000 |
||||||
|
|
KAPITOLU 7 0 — TOTAL |
23 000 000 |
35 000 000 |
58 000 000 |
||||||
|
KAPITOLU 7 1 |
||||||||||
|
7 1 0 |
Multi, ħlasijiet perjodiċi ta’ penali u penali oħra |
100 000 000 |
1 315 000 000 |
1 415 000 000 |
||||||
|
7 1 1 |
Primjum għall-emissjonijiet żejda għal karozzi ġodda tal-passiġġieri |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
7 1 2 |
Ħlasijiet ta’ penali u ħlasijiet f’somma waħda imposti fuq Stat Membru minħabba non-osservanza ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewwropea fuq in-nuqqas tiegħu li jissodissfa obbligu taħt it-Trattat |
p.m. |
50 000 000 |
50 000 000 |
||||||
|
|
KAPITOLU 7 1 — TOTAL |
100 000 000 |
1 365 000 000 |
1 465 000 000 |
||||||
|
KAPITOLU 7 2 |
||||||||||
|
7 2 0 |
||||||||||
|
Interessi fuq depożiti u multi |
||||||||||
|
7 2 0 0 |
Interessi fuq id-depożiti u l-multi relatati mat-twettiq tal-proċedura rigward id-defiċit eċċessiv — riċevuti maħruġa |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
Artikolu 7 2 0 — Total |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
KAPITOLU 7 2 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
Titolu 7 — Total |
123 000 000 |
1 400 000 000 |
1 523 000 000 |
||||||
|
||||||||||
KAPITOLU 7 0 — INTERESSI FUQ ARRETRATI
7 0 0
Interessi fuq arretrati
7 0 0 0
Interessi dovuti fuq arretrati fil-kontijiet miżmuma mat-teżori tal-Istati Membri
|
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
5 000 000 |
5 000 000 |
10 000 000 |
Kummenti
Kull dewmien minn Stat Membru biex jagħmel l-entratura fil-kont miftuħ f'isem il-Kummissjoni, imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 jagħti lok għall-ħlas tal-imgħax mill-Istat Membru kkonċernat.
Fil-każ ta’ Stati Membri li l-munita tagħhom hija l-Euro, ir-rata tal-interessi għandha tkun daqs ir-rata kif pubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, serje C, li l-Bank Ċentrali Ewropew applika għall-operazzjonijiet tiegħu ta’ finanzjament mill-ġdid, fl-ewwel jum tax-xahar li fih ħabtet id-data dovuta, miżjuda b’żewġ punti perċentwali. Din ir-rata għandha tkun miżjuda b'0,25 ta' punt perċentwali għal kull xahar ta' dewmien. Ir-rata biż-żieda għandha tiġi applikata għall-perjodu kollu tad-dewmien.
Fil-każ ta' Stati Membri li l-munita tagħhom mhix l-Euro, ir-rata għandha tkun daqs ir-rata applikata fl-ewwel jum tax-xahar inkwistjoni mill-banek ċentrali għall-operazzjonijiet prinċipali tagħhom ta' finanzjament mill-ġdid, miżjuda b'żewġ punti perċentwali, jew, għall-Istati Membri li għalihom ir-rata tal-Bank Ċentrali mhix disponibbli, l-iktar rata ekwivalenti applikata fl-ewwel jum tax-xahar inkwistjoni fis-suq tal-flus tal-Istat Membru, miżjud b'żewġ punti perċentwali. Din ir-rata għandha tkun miżjuda b'0,25 ta' punt perċentwali għal kull xahar ta' dewmien. Ir-rata biż-żieda għandha tiġi applikata għall-perjodu kollu tad-dewmien.
Ir-rata tal-interess tapplika għal kull entrata tar-riżorsi proprji enumerata skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000.
|
il-Kunsill |
|
p.m. |
|
il-Kummissjoni |
|
10 000 000 |
|
Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna |
|
p.m. |
|
|
Total |
10 000 000 |
Bażi ġuridika
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000 tat-22 ta' Mejju 2000 li jimplementa d-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 130, 31.5.2000, p. 1).
Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 78(4) tiegħu.
7 0 1
Interessi tard u interessi fuq l-emendi
|
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
15 000 000 |
30 000 000 |
45 000 000 |
Kummenti
Dan l-artikolu huwa maħsub li jirċievi l-imgħax dovut fuq il-kontijiet speċjali għal multi u l-imgħax fuq il-ħlasijiet li jsiru tard marbuta mal-multi.
Bażi ġuridika
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 tas-16 ta’ Diċembru 2002 dwar l-implimentazzjoni tar-regoli fuq il-kompetizzjoni stabbiliti fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat (ĠU L 1, 04.1.2003, p. 1).
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 tal-20 ta’ Jannar 2004 dwar il-kontroll tal-konċentrazzjonjiet bejn l-impriżi (ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikoli 14 u 15 tiegħu.
Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 78(4) tiegħu.
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 83 tiegħu.
KAPITOLU 7 1 — MULTI
7 1 0
Multi, ħlasijiet perjodiċi ta’ penali u penali oħra
|
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
100 000 000 |
1 315 000 000 |
1 415 000 000 |
Kummenti
Il-Kummissjoni tista’ timponi multi, ħlasijiet perjodiċi ta' penali u penali oħra fuq l-impriżi u l-assoċjazzjonijiet ta' impriżi għaliex ma jkunux jkunux qed jirrispettaw il-projbizzjonijiet jew iwettqu l-obbligi tagħhom skont ir-Regolamenti taħt jew fuq l-Artikoli 101 u 102 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
Normalment il-multi għandhom jitħallsu fi żmien tliet xhur minn meta tiġi nnotifikata d-deċiżjoni tal-Kummissjoni. Madankollu, il-Kummissjoni ma tiġborx l-ammont dovut meta l-impriża tkun ressqet appell quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej; l-impriża għandha taċċetta li jrid jitħallas l-imgħax fuq id-dejn wara d-data finali tal-ħlas u l-Kummissjoni tkun ipprovduta b'garanzija bankarja li tkopri kemm il-kapital prinċipali tad-dejn kif ukoll l-imgħax jew sopramposti sad-data finali tal-ħlas.
Bażi ġuridika
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 tas-16 ta’ Diċembru 2002 dwar l-implimentazzjoni tar-regoli fuq il-kompetizzjoni stabbiliti fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat (ĠU L 1, 04.1.2003, p. 1).
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 tal-20 Jannar 2004 dwar il-kontroll tal-konċentrazzjonijiet bejn l-impriżi (ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikoli 14 u 15 tiegħu.
Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1).
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1).
7 1 2
Ħlasijiet ta’ penali u ħlasijiet f’somma waħda imposti fuq Stat Membru minħabba non-osservanza ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewwropea fuq in-nuqqas tiegħu li jissodissfa obbligu taħt it-Trattat
|
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
p.m. |
50 000 000 |
50 000 000 |
Bażi ġuridika
It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 260(2) tiegħu.
TITOLU 8
OPERAZZJONIJIET TA' SELF U TISLIF
|
Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
||||||||||
|
KAPITOLU 8 0 |
||||||||||||||
|
8 0 0 |
Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal self tal-Unjoni meħud sabiex jikkontribwixxi għall-bilanċ tal-ħlasijiet |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
8 0 1 |
Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal self meħud għall-Euratom |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
8 0 2 |
Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal self tal-Unjoni meħud biex tingħata assistenza finanzjarja taħt il-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabilizzazzjoni Finanzjarja |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
|
KAPITOLU 8 0 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
KAPITOLU 8 1 |
||||||||||||||
|
8 1 0 |
Ħlasijiet lura kapitali u interessi għal dak li jirrigwarda self speċjali u kapital ta’ riskju konċess fil-qafas ta’ koperazzjoni finanzjarja ma’ pajjiżi terzi Mediterranji |
p.m. |
30 000 000 |
30 000 000 |
||||||||||
|
8 1 3 |
Rimborżi kapitali u mgħax fir-rigward ta' selfiet u kapital ta’ riskju mogħti mill-Kummissjoni lill-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp fl-Amerika Latina, l-Asja, ir-reġjun Mediterranju u l-Africa t’Isfel taħt l-operazzjoni tas-Sħab fl-Investment tal-Komunità Ewropea |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
|
KAPITOLU 8 1 — TOTAL |
p.m. |
30 000 000 |
30 000 000 |
||||||||||
|
KAPITOLU 8 2 |
||||||||||||||
|
8 2 7 |
Garanzija tal-Unjoni Ewropea għall-programmi ta' self ikkostitwiti mill-Unjoni sabiex jipprovdu għajnuna makrofinanzjarja lill-pajjiżi terzi |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
8 2 8 |
Garanzija għal-self tal-Euratom għat-titjib tal-livell ta' effiċjenza u tas-sikurezza tal-power stations nukleari fil-pajjiżi tal-Ewropa ċentrali u tal-lvant u l-Commonwealth ta' Stati Indipendenti |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
|
KAPITOLU 8 2 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
KAPITOLU 8 3 |
||||||||||||||
|
8 3 5 |
Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal self tal-Bank għall-Investiment Ewropew lill-pajjiżi terzi |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
|
KAPITOLU 8 3 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
KAPITOLU 8 5 |
||||||||||||||
|
8 5 0 |
Dividends imħallsa mill-Fond Ewropew għall-Investment |
6 890 000 |
|
6 890 000 |
||||||||||
|
|
KAPITOLU 8 5 — TOTAL |
6 890 000 |
|
6 890 000 |
||||||||||
|
|
Titolu 8 — Total |
6 890 000 |
30 000 000 |
36 890 000 |
||||||||||
|
||||||||||||||
KAPITOLU 8 1 — SELF KONĊESS MILL-KUMMISSJONI
8 1 0
Ħlasijiet lura kapitali u interessi għal dak li jirrigwarda self speċjali u kapital ta’ riskju konċess fil-qafas ta’ koperazzjoni finanzjarja ma’ pajjiżi terzi Mediterranji
|
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
p.m. |
30 000 000 |
30 000 000 |
Kummenti
Dan l-artikolu huwa maħsub sabiex jirreġistra rimborżi kapitali u pagamenti tal-imgħax fuq selfiet speċjali u kapital ta' riskju mogħtijin mill-approprjazzjonijiet fil-Kapitoli 21 03 u 22 02 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III “Kummissjoni” lil pajjiżi terzi tal-Mediterran.
Jinkludi wkoll ħlasijiet lura kapitali u ħlasijiet tal-imgħax fuq self speċjali u kapital tar-riskju mogħti lil ċerti Stati Membri Mediterranji li, madankollu, jirrappreżentaw sehem żgħir ħafna mill-ammont globali. Dan is-self/kapital tar-riskju ingħataw fi żmien meta l-pajjiżi kienu għadhom ma ssieħbux fl-Unjoni.
Id-dħul miksub normalment jaqbeż l-ammonti mbassra fil-baġit minħabba l-ħlasijiet tal-imgħax fuq self speċjali li jistgħu jkunu mħallsa matul is-sena finanzjarja ta’ qabel kif ukoll matul is-sena finanzjarja kurrenti. L-imgħax fuq self speċjali u kapital ta’ riskju jinġabar mill-mument is-self jitħallas; l-imgħax fuq is-self speċjali jitħallas f’rati ta’ kull sitt xhur u l-imgħax fuq il-kapital ta’ riskju ġeneralment f’rati ta’ kull sena.
Dan l-artikolu jista' jakkomoda, skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, dħul assenjat li jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul.
Bażi ġuridika
Għall-bażi ġuridika ara l-kummenti għall-Kapitoli 21 03 u 22 02 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-taqsima III “Il-Kummissjoni”.
TAQSIMA III
KUMMISSJONI
DĦUL
TITOLU 5
DĦUL PROVENJENT MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI
|
Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
||||||||||||||
|
KAPITOLU 5 0 |
||||||||||||||||||
|
5 0 0 |
||||||||||||||||||
|
Rikavati mill-bejgħ ta’ beni mobbli (provvista ta’ oġġetti) |
||||||||||||||||||
|
5 0 0 0 |
Rikavat mill-bejgħ ta’ vetturi — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 0 0 1 |
Rikavati mill-bejgħ ta’ beni mobbli oħra — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 0 0 2 |
Rikavati mill-provvista ta’ oġġetti lil istituzzjonijiet jew korpi oħra — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
|
Artikolu 5 0 0 — Total |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 0 1 |
Rikavati mill-bejgħ ta’ beni immobbli |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 0 2 |
Rikavati mill-bejgħ ta’ pubblikazzjonijiet, xogħlijiet stampati u films — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
|
KAPITOLU 5 0 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
KAPITOLU 5 1 |
||||||||||||||||||
|
5 1 0 |
Rikavati mill-kiri ta’ għamara u apparat — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 1 1 |
||||||||||||||||||
|
Rikavati minn lokazzjoni u sullokazzjoni ta’ beni immobbli u r-rimbors ta’ debiti marbtura mal-lokazzjonijiet |
||||||||||||||||||
|
5 1 1 0 |
Rikavati mil-lokazzjoni u sullokazzjoni ta’ beni immobbli — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 1 1 1 |
Rimbors ta’ debiti b'rabta mal-lokazzjonijiet— Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
|
Artikolu 5 1 1 — Total |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
|
KAPITOLU 5 1 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
KAPITOLU 5 2 |
||||||||||||||||||
|
5 2 0 |
Dħul minn investimenti jew selfiet mogħtija, imgħax bankarju u imgħax ieħor fuq il-kontijiet tal-istituzzjoni |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 2 1 |
Dħul minn investimenti jew selfiet mogħtija, imgħax bankarju jew imgħax ieħor fuq il-kontijiet tal-organizzazzjonijiet li jirċievu sussidji trasferiti lill-Kummissjoni |
10 000 000 |
40 000 000 |
50 000 000 |
||||||||||||||
|
5 2 2 |
Imgħax rikavat minn prefinanzjament |
40 000 000 |
|
40 000 000 |
||||||||||||||
|
5 2 3 |
Dħul iġġenerat mill-kontijiet fiduċjarji — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
|
KAPITOLU 5 2 — TOTAL |
50 000 000 |
40 000 000 |
90 000 000 |
||||||||||||||
|
KAPITOLU 5 5 |
||||||||||||||||||
|
5 5 0 |
Rikavati mill-provvista ta’ servizzi u xogħlijiet magħmula għal istituzzjonijiet jew korpi oħra, inkluż rifużjonijiet minn istituzzjonijiet jew korpi oħra tal-gratifiki tal-missjoni mħallas f'isimhom — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 5 1 |
Dħul minn terzi fir-rigward ta’ servizzi jew xogħlijiet fornuti fuq talba tagħhom — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
|
KAPITOLU 5 5 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
KAPITOLU 5 7 |
||||||||||||||||||
|
5 7 0 |
Dħul provenjent mir-rimbors ta’ ammonti li ma kellhomx jitħallsu — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 7 1 |
Dħul individwat għal skop speċifiku, għal introjtu mill-fondazzjonijiet, sussidji, rigali u legati, inkluż id-dħul individwat speċifiku għal kull istituzzjoni — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 7 2 |
Rimbors ta’ nefqa fuq il-protezzjoni soċjali mġarrba f'isem istituzzjoni oħra |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 7 3 |
Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra b'rabta mal-operat amministrattiv tal-istituzzjoni — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
|
KAPITOLU 5 7 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
KAPITOLU 5 8 |
||||||||||||||||||
|
5 8 0 |
Dħul minn pagamenti b'rabta ma' lokazzjonijiet — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
5 8 1 |
Dħul minn pagamenti tal-assigurazzjoni rċevuti — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
|
KAPITOLU 5 8 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
KAPITOLU 5 9 |
||||||||||||||||||
|
5 9 0 |
Dħul ieħor mill-operazzjonijiet amministrattivi |
4 000 000 |
|
4 000 000 |
||||||||||||||
|
|
KAPITOLU 5 9 — TOTAL |
4 000 000 |
|
4 000 000 |
||||||||||||||
|
|
Titolu 5 — Total |
54 000 000 |
40 000 000 |
94 000 000 |
||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
KAPITOLU 5 2 — DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELFIET MOGĦTIJA, IMGĦAX BANKARJI U IMGĦAX IEĦOR
5 2 1
Dħul minn investimenti jew selfiet mogħtija, imgħax bankarju jew imgħax ieħor fuq il-kontijiet tal-organizzazzjonijiet li jirċievu sussidji trasferiti lill-Kummissjoni
|
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
10 000 000 |
40 000 000 |
50 000 000 |
Kummenti
Dan l-artikolu fih id-dħul li nġema’ mill-ħlas mill-ġdid tal-imgħax mill-organizzazzjonijiet issussidjati li poġġew ħlasijiet bil-quddiem li rċevew mill-Kummissjoni fuq kontijiet li jrendu l-interessi. Jekk jibqgħu mhux użati, dawn il-ħlasijiet bil-quddiem bl-imgħaxijiet tagħhom b’kollox għandhom jitħallsu lura lill-Kummissjoni.
TITOLU 7
IMGĦAX DWAR ARRETRATI U MULTI
|
Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
||||||
|
KAPITOLU 7 0 |
||||||||||
|
7 0 0 |
||||||||||
|
Imgħax fuq arretrati |
||||||||||
|
7 0 0 0 |
Imgħax dovut fuq arretrati fil-kontijiet miżmuma mat-teżori tal-Istati Membri |
5 000 000 |
5 000 000 |
10 000 000 |
||||||
|
7 0 0 1 |
Imgħax ieħor fuq arretrati |
3 000 000 |
|
3 000 000 |
||||||
|
|
Artikolu 7 0 0 — Total |
8 000 000 |
5 000 000 |
13 000 000 |
||||||
|
7 0 1 |
Imgħax fuq arretrati u mgħax ieħor fuq il-multi |
15 000 000 |
30 000 000 |
45 000 000 |
||||||
|
|
KAPITOLU 7 0 — TOTAL |
23 000 000 |
35 000 000 |
58 000 000 |
||||||
|
KAPITOLU 7 1 |
||||||||||
|
7 1 0 |
Multi, pagamenti perjodiċi ta’ penali u penali oħra |
100 000 000 |
1 315 000 000 |
1 415 000 000 |
||||||
|
7 1 1 |
Primjums għall-emissjonijiet eċċessivi għal karozzi ġodda tal-passiġġieri |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
7 1 2 |
Pagamenti ta’ penali u pagamenti f’somma waħda imposti fuq Stat Membru minħabba nuqqas ta’ osservanza ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea kawża tan-nuqqas tiegħu li jissodisfa obbligu skont it-Trattat |
p.m. |
50 000 000 |
50 000 000 |
||||||
|
|
KAPITOLU 7 1 — TOTAL |
100 000 000 |
1 365 000 000 |
1 465 000 000 |
||||||
|
KAPITOLU 7 2 |
||||||||||
|
7 2 0 |
||||||||||
|
Imgħax fuq depożiti u multi |
||||||||||
|
7 2 0 0 |
Imgħax fuq depożiti u multi li jirriżultaw mill-implimentazzjoni tal-proċedura tad-defiċit eċċessiv — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
Artikolu 7 2 0 — Total |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
KAPITOLU 7 2 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||
|
|
Titolu 7 — Total |
123 000 000 |
1 400 000 000 |
1 523 000 000 |
||||||
|
||||||||||
KAPITOLU 7 0 — IMGĦAX FUQ ARRETRATI
7 0 0
Imgħax fuq arretrati
7 0 0 0
Imgħax dovut fuq arretrati fil-kontijiet miżmuma mat-teżori tal-Istati Membri
|
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
5 000 000 |
5 000 000 |
10 000 000 |
Kummenti
Kwalunkwe dewma minn xi Stat Membru biex jagħmel l-entrata fil-kont miftuħ f’isem il-Kummissjoni msemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000, iwassal għall-ħlas ta’ imgħax mill-Istat Membru kkonċernat.
Fil-każ ta’ Stati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro, ir-rata tal-imgħax għandha tkun l-istess bħar-rata kif ipuublikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, serje C li l-Bank Ċentrali Ewropew applika għall-operazzjonijiet tiegħu ta’ rifinanzjament, fl-ewwel jum tax-xahar li fih kienet id-data ta’ skadenza, żdiedet b’żewġ punti perċentwali. Din ir-rata għandha tiżdied b’0,25 ta’ punt perċentwali għall kull xahar ta’ dewmien. Ir-rata biż-żieda għandha tiġi applikata għall-perjodu kollu tad-dewma.
Fil-każ ta’ Stati Membri li l-munita tagħhom mhix l-euro, ir-rata għandha tkun daqs ir-rata applikata fl-ewwel jum tax-xahar in kwistjoni mill-Banek Ċentrali għall-operazzjonijiet prinċipali tagħhom ta’ rifinanzjament, miżjuda b’żewġ punti perċentwali, jew, għall-Istati Membri li għalihom ir-rata tal-Bank Ċentrali mhix disponibbli, l-iktar rata ekwivalenti applikata fl-ewwel jum tax-xahar in kwistjoni fis-suq tal-flus tal-Istat Membru, miżjud b’żewġ punti perċentwali. Din ir-rata għandha tiżdied b’0,25 ta’ punt perċentwali għall kull xahar ta’ dewmien. Ir-rata biż-żieda għandha tiġi applikata għall-perjodu kollu tad-dewma.
Ir-rata tal-imgħax tapplika għall-entrati kollha tar-riżorsi proprji enumerati skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000.
Bażi ġuridika
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000 tat-22 ta’ Mejju 2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 130, 31.5.2000, p. 1).
Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 78(4) tiegħu.
7 0 1
Imgħax fuq arretrati u mgħax ieħor fuq il-multi
|
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
15 000 000 |
30 000 000 |
45 000 000 |
Kummenti
Dan l-Artikolu hu maħsub biex jirreġistra l-imgħax provenjent fuq il-kontijiet speċjali għal multi u imgħax fuq pagamenti tardivi marbuta mal-multi.
Bażi ġuridika
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 tas-16 ta’ Diċembru 2002 fuq l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mniżżlin fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat (ĠU L 1, 4.1.2003, p. 1).
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 tal-20 ta’ Jannar 2004 dwar il-kontroll ta’ konċentrazzjonjiet bejn l-impriżi (ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikoli 14 u 15 tiegħu.
Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 78(4) tiegħu.
Ir-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 83 tiegħu.
KAPITOLU 7 1 — MULTI
7 1 0
Multi, pagamenti perjodiċi ta’ penali u penali oħra
|
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
100 000 000 |
1 315 000 000 |
1 415 000 000 |
Kummenti
Il-Kummissjoni tista’ timponi multi, pagamenti perjodiċi ta’ penali u penali oħra fuq impriżi u assoċjazzjonijiet ta’ impriżi għaliex ma jkunux irrispettaw il-projbizzjonijiet jew ma jkunux wettqu l-obbligi tagħhom skont ir-Regolamenti numerati hawn taħt jew skont l-Artikoli 101 u 102 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
Il-multi għandhom normalment jitħallsu fi żmien tliet xhur minn meta tiġi nnotifikata d-deċiżjoni tal-Kummissjoni. Madankollu, il-Kummissjoni mhux se tiġbor l-ammont dovut meta l-impriża tkun ressqet appell mal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea; l-impriża għandha tifhem li għandu jitħallas l-imgħax fuq id-dejn wara d-data finali tal-ħlas u l-Kummissjoni tkun provduta b’garanzija bankarja li tkopri kemm il-kapital tad-dejn kif ukoll l-imgħax jew soprataxxa sad-data finali tal-ħlas.
Bażi ġuridika
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 tas-16 ta’ Diċembru 2002 fuq l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mniżżlin fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat (ĠU L 1, 4.1.2003, p. 1).
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 tal-20 ta’ Jannar 2004 dwar il-kontroll ta’ konċentrazzjonjiet bejn l-impriżi (ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet) (ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikoli 14 u 15 tiegħu.
Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1).
Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1).
7 1 2
Pagamenti ta’ penali u pagamenti f’somma waħda imposti fuq Stat Membru minħabba nuqqas ta’ osservanza ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea kawża tan-nuqqas tiegħu li jissodisfa obbligu skont it-Trattat
|
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
p.m. |
50 000 000 |
50 000 000 |
Bażi ġuridika
It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 260(2) tiegħu.
TITOLU 8
OPERAZZJONIJIET MUTWATARJI U MUTWANTI
|
Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
||||||||||
|
KAPITOLU 8 0 |
||||||||||||||
|
8 0 0 |
Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal teħid b'self mill-Unjoni bħala sostenn għall-bilanċ tal-pagamenti |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
8 0 1 |
Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal teħid b'self mill-Euratom |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
8 0 2 |
Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal self tal-Unjoni meħud biex tingħata assistenza finanzjarja skont il-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabilizzazzjoni Finanzjarja |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
|
KAPITOLU 8 0 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
KAPITOLU 8 1 |
||||||||||||||
|
8 1 0 |
Rimborsi kapitali u mgħax fir-rigward ta’ selfiet speċjali u kapital ta’ riskju mogħti fil-qafas ta’ kooperazzjoni finanzjarja ma’ pajjiżi terzi Mediterranji |
p.m. |
30 000 000 |
30 000 000 |
||||||||||
|
8 1 3 |
Rimborsi kapitali u interessi marbuta ma' self u kapital ta’ riskju mogħtija mill-Kummissjoni lil pajjiżi li qed jiżviluppaw fir-reġjun Mediterranju u l-Afrika t’Isfel taħt l-operazzjoni tas-Sħab ta' Investment tal-Komunità Ewropea |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
|
KAPITOLU 8 1 — TOTAL |
p.m. |
30 000 000 |
30 000 000 |
||||||||||
|
KAPITOLU 8 2 |
||||||||||||||
|
8 2 7 |
Garanzija tal-Unjoni Ewropea għall-programmi ta' teħid b’self ikkuntrattati mill-Unjoni sabiex tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
8 2 8 |
Garanzija għal teħid b'self mill-Euratom biex jittejjeb il-livell ta’ effiċjenza u tas-sikurezza tal-impjanti tal-enerġija nukleari fil-pajjiżi tal-Ewropa ċentrali u tal-lvant u l-Commonwealth ta’ Stati Indipendenti |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
|
KAPITOLU 8 2 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
KAPITOLU 8 3 |
||||||||||||||
|
8 3 5 |
Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal selfiet mill-Bank Ewropew tal-Investiment lil pajjiżi terzi |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
|
KAPITOLU 8 3 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||
|
KAPITOLU 8 5 |
||||||||||||||
|
8 5 0 |
Dividendi mħallsa mill-Fond Ewropew tal-Investment |
6 890 000 |
|
6 890 000 |
||||||||||
|
|
KAPITOLU 8 5 — TOTAL |
6 890 000 |
|
6 890 000 |
||||||||||
|
|
Titolu 8 — Total |
6 890 000 |
30 000 000 |
36 890 000 |
||||||||||
|
||||||||||||||
KAPITOLU 8 1 — SELFIET MOGĦTIJIN MILL-KUMMISSJONI
8 1 0
Rimborsi kapitali u mgħax fir-rigward ta’ selfiet speċjali u kapital ta’ riskju mogħti fil-qafas ta’ kooperazzjoni finanzjarja ma’ pajjiżi terzi Mediterranji
|
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
p.m. |
30 000 000 |
30 000 000 |
Kummenti
Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirreġistra r-rimborsi kapitali u l-pagamenti ta’ interessi fuq self speċjali u kapital ta’ riskju mogħtija mill-approprjazzjonijiet fil-Kapitoli 21 03 u 22 02 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima lil pajjiżi terzi Mediterranji.
Tkopri wkoll rimborsi kapitali u pagamenti tal-imgħax fuq selfiet speċjali u kapital ta’ riskju mogħtija lil ċerti Stati Membri Mediterranji li, madankollu, jirrappreżentaw proporzjon żgħir ħafna tal-ammont ġenerali. Is-selfiet/kapital tar-riskju ngħataw fi żmien meta l-pajjiżi kienu għadhom ma’ ssieħbux fl-Unjoni.
Id-dħul miksub b'mod normali jeċċedi l-ammonti mbassra fil-baġit minħabba l-ħlas tal-interessi fuq self speċjali li jista' xorta waħda jinħareġ matul is-sena finanzjarja preċedenti kuf ukoll matul is-sena finanzjarja kurrenti. L-interessi fuq is-self speċjali u l-kapital tar-riskju jiġi ċċarġjat mill-mument li jinħareġ is-self, l-interessi fuq is-self speċjali jitħallas bin-nifs kull sitt xhur u ġeneralment l-interessi fuq il-kapital tar-riskju kull sena.
Din il-partita tista' takkomoda, skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju dħul assenjat li jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul.
Bażi ġuridika
Għall-bażi ġuridika ara l-kummenti għall-Kapitoli 21 03 u 22 02 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima.
TAQSIMA IX
IL-KONTROLLUR EWROPEW GĦALL-PROTEZZJONI TAD-DATA
DĦUL
Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-finanzjament tan-nefqa tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għas-sena finanzjarja 2015
|
Intestatura |
Ammont |
|
Nefqa |
8 883 891 |
|
Riżorsi proprji |
– 959 000 |
|
Kontribuzzjoni dovuta |
7 924 891 |
NEFQA
|
Titolu Kapitolu |
Intestatura |
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
1 |
||||
|
INFIQ RELATAT MAL-PERSUNI LI JAĦDMU FL-ISTITUZZJONI |
||||
|
1 0 |
MEMBRI TAL-ISTITUZZJONI |
1 009 243 |
–56 160 |
953 083 |
|
1 1 |
PERSUNAL TAL-ISTITUZZJONI |
4 981 725 |
|
4 981 725 |
|
|
Titolu 1 — Total |
5 990 968 |
–56 160 |
5 934 808 |
|
2 |
||||
|
BINI, TAGĦMIR U NFIQ RELATAT MAT-TĦADDIM TAL-ISTITUZZJONI |
||||
|
2 0 |
BINI, TAGĦMIR U NFIQ RELATAT MAT-TĦADDIM TAL-ISTITUZZJONI |
2 381 750 |
–67 314 |
2 314 436 |
|
|
Titolu 2 — Total |
2 381 750 |
–67 314 |
2 314 436 |
|
3 |
||||
|
BORD EWROPEW GĦALL-PROTEZZJONI TAD-DATA |
||||
|
3 0 |
NEFQA B’RABTA MAL-FUNZJONAMENT TAL-BORD |
511 173 |
|
511 173 |
|
|
Titolu 3 — Total |
511 173 |
|
511 173 |
|
10 |
||||
|
INFIQ IEĦOR |
||||
|
10 0 |
APPROPRJAZZJONIJIET PROVIŻORJI |
p.m. |
|
p.m. |
|
10 1 |
RIŻERVA TA’ KONTINĠENZA |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Titolu 10 — Total |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
GRAN TOTAL |
8 883 891 |
– 123 474 |
8 760 417 |
TITOLU 1
INFIQ RELATAT MAL-PERSUNI LI JAĦDMU FL-ISTITUZZJONI
|
Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
||||
|
KAPITOLU 1 0 |
||||||||
|
1 0 0 |
||||||||
|
Remunerazzjoni, allokazzjonijiet u drittijiet oħra tal-membri |
||||||||
|
1 0 0 0 |
Remunerazzjoni u allokazzjonijiet |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
627 689 |
|
627 689 |
|||||
|
1 0 0 1 |
Drittijiet marbuta mad-dħul fi u t-tluq mis-servizz |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
— |
|
— |
|||||
|
1 0 0 2 |
Allokazzjonijiet proviżorji |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
296 000 |
–45 000 |
251 000 |
|||||
|
1 0 0 3 |
Pensjonijiet |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
p.m. |
|
p.m. |
|||||
|
1 0 0 4 |
Approprjazzjoni proviżorja |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
11 160 |
–11 160 |
p.m. |
|||||
|
|
Artikolu 1 0 0 — Total |
934 849 |
–56 160 |
878 689 |
||||
|
1 0 1 |
||||||||
|
Infiq ieħor relatat mal-Membri |
||||||||
|
1 0 1 0 |
Taħriġ tal-persunal |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
15 000 |
|
15 000 |
|||||
|
1 0 1 1 |
Missjonijiet, ivvjaġġar fuq xogħol u infiq inċidentali |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
59 394 |
|
59 394 |
|||||
|
|
Artikolu 1 0 1 — Total |
74 394 |
|
74 394 |
||||
|
|
KAPITOLU 1 0 — TOTAL |
1 009 243 |
–56 160 |
953 083 |
||||
|
KAPITOLU 1 1 |
||||||||
|
1 1 0 |
||||||||
|
Remunerazzjoni, allokazzjonijiet u drittijiet oħra tal-uffiċjali u l-aġenti temporanji |
||||||||
|
1 1 0 0 |
Remunerazzjoni u allokazzjonijiet |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
4 105 808 |
|
4 105 808 |
|||||
|
1 1 0 1 |
Jeddijiet mad-dħul fis-servizz, mat-trasferiment u mat-tluq mis-servizz |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
50 000 |
|
50 000 |
|||||
|
1 1 0 2 |
Ħin supplementari imħallas |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
p.m. |
|
p.m. |
|||||
|
1 1 0 3 |
Għotjiet għal assistenza speċjali |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
— |
|
— |
|||||
|
1 1 0 4 |
Allokazzjonijiet u kontribuzzjonjiet mixxellanji mat-tmiem bikri mis-servizz |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
p.m. |
|
p.m. |
|||||
|
1 1 0 5 |
Approprjazzjoni proviżorja |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
— |
|
— |
|||||
|
|
Artikolu 1 1 0 — Total |
4 155 808 |
|
4 155 808 |
||||
|
1 1 1 |
||||||||
|
Aġenti oħra |
||||||||
|
1 1 1 0 |
Persunal b’kuntratt |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
251 756 |
|
251 756 |
|||||
|
1 1 1 1 |
Spiża relatata ma’ apprendistati u skambju ta’ persunal |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
179 428 |
|
179 428 |
|||||
|
1 1 1 2 |
Servizzi u xogħol li għandu jingħata b’kuntratt lil aġenti esterni |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
51 202 |
|
51 202 |
|||||
|
|
Artikolu 1 1 1 — Total |
482 386 |
|
482 386 |
||||
|
1 1 2 |
||||||||
|
Infiq ieħor relatat mal-persunal |
||||||||
|
1 1 2 0 |
Missjonijiet, ivvjaġġar fuq xogħol u infiq inċidentali |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
157 398 |
|
157 398 |
|||||
|
1 1 2 1 |
Spejjeż għar-reklutaġġ |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
6 789 |
|
6 789 |
|||||
|
1 1 2 2 |
Taħriġ tal-persunal |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
78 500 |
|
78 500 |
|||||
|
1 1 2 3 |
Servizz soċjali |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
p.m. |
|
p.m. |
|||||
|
1 1 2 4 |
Servizz mediku |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
14 844 |
|
14 844 |
|||||
|
1 1 2 5 |
Ċentru tal-Unjoni ta’ teħid ħsieb it-tfal u ċentri oħrajn ta’ teħid ħsieb it-tfal matul il-jum u ċentri ta’ wara l-iskola |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
80 000 |
|
80 000 |
|||||
|
1 1 2 6 |
Relazzjonijiet bejn il-membri tal-persunal u interventi soċjali oħrajn |
|
|
|
||||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
6 000 |
|
6 000 |
|||||
|
|
Artikolu 1 1 2 — Total |
343 531 |
|
343 531 |
||||
|
|
KAPITOLU 1 1 — TOTAL |
4 981 725 |
|
4 981 725 |
||||
|
|
Titolu 1 — Total |
5 990 968 |
–56 160 |
5 934 808 |
||||
|
||||||||
KAPITOLU 1 0 — MEMBRI TAL-ISTITUZZJONI
1 0 0
Remunerazzjoni, allokazzjonijiet u drittijiet oħra tal-membri
1 0 0 2
Allokazzjonijiet proviżorji
|
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
296 000 |
–45 000 |
251 000 |
Kummenti
Ir-Regolament Nru 422/67/KEE, Nru 5/67/Euratom tal-Kunsill tal-25 ta’ Lulju 1967 li jistabilixxi l-emolumenti tal-President u l-Membri tal-Kummissjoni u tal-President, tal-Imħallfin, tal-Avukati Ġenerali u tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-President, il-Membri u r-Reġistratur tal-Qorti Ġenerali kif ukoll tal-President, tal-Membri u r-Reġistratur tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (ĠU 187, 8.8.1967, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu.
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-allokazzjonijiet proviżorji, l-allokazzjonijiet tal-familja kif ukoll il-koefiċenti korrettiv applikat fir-rigward tal-pajjiżi ta’ residenza ta’ membri preċedenti tal-istituzzjoni.
1 0 0 4
Approprjazzjoni proviżorja
|
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
11 160 |
–11 160 |
p.m. |
Kummenti
Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1).
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-effett ta’ kwalunkwe aġġustament fir-remunerazzjoni u l-pensjonijiet li jista’ jsir mill-Kunsill matul is-sena finanzjarja.
Din l-approprjazzjoni hija purament proviżorja u tista’ tintuża biss wara t-trasferiment tagħha lejn intestaturi oħra f’konformità mar-Regolament Finanzjarju.
TITOLU 2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ RELATAT MAT-TĦADDIM TAL-ISTITUZZJONI
|
Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
||
|
KAPITOLU 2 0 |
||||||
|
2 0 0 |
Kirjiet, piżijiet u nfiq ieħor immobiljari |
|
|
|
||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
885 000 |
|
885 000 |
|||
|
2 0 1 |
||||||
|
Infiq relatat mat-tħaddim u l-attivitajiet tal-istituzzjoni |
||||||
|
2 0 1 0 |
Tagħmir |
|
|
|
||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
367 500 |
|
367 500 |
|||
|
2 0 1 1 |
Fornimenti |
|
|
|
||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
15 000 |
|
15 000 |
|||
|
2 0 1 2 |
Infiq ieħor relatat mal-operazzjoni |
|
|
|
||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
110 250 |
|
110 250 |
|||
|
2 0 1 3 |
Spejjeż ta’ traduzzjoni u interpretazzjoni |
|
|
|
||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
775 000 |
–67 314 |
707 686 |
|||
|
2 0 1 4 |
Infiq għall-pubblikazzjoni u l-informazzjoni |
|
|
|
||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
112 000 |
|
112 000 |
|||
|
2 0 1 5 |
Infiq relatat mal-attivitajiet tal-istituzzjoni |
|
|
|
||
|
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati |
117 000 |
|
117 000 |
|||
|
|
Artikolu 2 0 1 — Total |
1 496 750 |
–67 314 |
1 429 436 |
||
|
|
KAPITOLU 2 0 — TOTAL |
2 381 750 |
–67 314 |
2 314 436 |
||
|
|
Titolu 2 — Total |
2 381 750 |
–67 314 |
2 314 436 |
||
|
||||||
KAPITOLU 2 0 — BINI, TAGĦMIR U NFIQ RELATAT MAT-TĦADDIM TAL-ISTITUZZJONI
2 0 1
Infiq relatat mat-tħaddim u l-attivitajiet tal-istituzzjoni
2 0 1 3
Spejjeż ta’ traduzzjoni u interpretazzjoni
|
Baġit 2015 |
Baġit emendatorju Nru 8/2015 |
Ammont ġdid |
|
775 000 |
–67 314 |
707 686 |
Kummenti
Ftehim ta’ kooperazzjoni amministrattiva bejn il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data u l-istituzzjoni li tipprovdi s-servizz.
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż kollha relatati mat-traduzzjoni u l-interpretazzjoni u spejjeż anċillari oħra.
(1) Il-figuri f'din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2015 (ĠU L 69, 13.3.2015) b'żieda tal-baġits emendatorji min-Nru 1 san-Nru 8/2015.
(2) Il-figuri f'din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2014 (ĠU L 51, 20.2.2014) b'żieda tal-baġits emendatorji min-Nru 1/2014 san-Nru 7/2014.
(3) It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 310(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jaqra: “Id-dħul u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu.”
(4) Il-figuri f'din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2015 (ĠU L 69, 13.3.2015) b'żieda tal-baġits emendatorji min-Nru 1 san-Nru 8/2015.
(5) Il-figuri f'din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2014 (ĠU L 51, 20.2.2014) b'żieda tal-baġits emendatorji min-Nru 1/2014 san-Nru 7/2014.
(6) Ir-riżorsi proprji għall-baġit tal-2015 huma determinati fuq il-bażi tal-previżjonijiet tal-baġit adottati fil-163 laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji fid-19 ta' Mejju 2015.
(7) It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 310(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jaqra: “Id-dħul u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu.”
(8) Il-bażi li għandha tintuża ma’ taqbiżx il-50 % tal-ING.
(9) Kalkolu tar-rata: (92 884 369 728) / (140 340 939 259) = 0,661847998299209.
(10) Perċentwali approssimati.
(11) L-ammont ta’ nefqa relatata mat-tkabbir jikkorrispondi għat-total tan-nefqa allokata fl-għaxar Stati Membri li ssieħbu fl-Unjoni fl-1 ta’ Mejju 2004 u ż-żewġ Stati Membri li ssieħbu fl-Unjoni fl-1 ta’ Jannar 2007, minbarra għall-pagamenti diretti tal-agrikoltura u nefqa relatata mas-suq kif ukoll dik il-parti tan-nefqa għall-iżvilupp rurali li ġiet mill-FAEGG, Taqsima tal-Garanziji. Dan l-ammont huwa mnaqqas min-nefqa totali allokata biex jiġi żgurat li n-nefqa li naqsitx qabel it-tkabbir tibqa’ kif inhi wara t-tkabbir.
(12) Il-“Vantaġġ tar-Renju Unit” jikkorrispondi mal-effetti li jqumu għar-Renju Unit mill-bidla għall-VAT limitata u l-introduzzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-PNG / ING.
(13) Dan il-gwadann anormali jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 25 % fl-1 ta’ Jannar 2001 — fil-perċentwal ta' riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).
(14) Perċentwali approssimati.
(15) L-ammont ta’ nefqa relatata mat-tkabbir jikkorrispondi għat-total tan-nefqa allokata fl-għaxar Stati Membri li ssieħbu fl-Unjoni fl-1 ta’ Mejju 2004 u ż-żewġ Stati Membri li ssieħbu fl-Unjoni fl-1 ta’ Jannar 2007, minbarra għall-pagamenti diretti tal-agrikoltura u nefqa relatata mas-suq kif ukoll dik il-parti tan-nefqa għall-iżvilupp rurali li ġiet mill-FAEGG, Taqsima tal-Garanziji. Dan l-ammont huwa mnaqqas min-nefqa totali allokata biex jiġi żgurat li n-nefqa li naqsitx qabel it-tkabbir tibqa’ kif inhi wara t-tkabbir.
(16) Il-“Vantaġġ tar-Renju Unit” jikkorrispondi mal-effetti li jqumu għar-Renju Unit mill-bidla għall-VAT limitata u l-introduzzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-PNG/ING.
(17) Dan il-gwadann anormali jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 25 % fl-1 ta’ Jannar 2001 — fil-perċentwal ta' riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).
(18) Nota: Id-differenza ta' EUR – 380 865 288 bejn l-ammont proviżorju tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2013 (EUR 5 923 047 619, kif ikkalkulat aktar ’il fuq) u l-ammont ibbaġittjat preċedentement tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2013 (EUR 5 542 182 331, imdaħħal fil-Baġit Emendatorju Nru 3/2014) hija ffinanzjata fil-Kapitolu 36 tal-Baġit Emendatorju Nru 6/2015.
(19) Perċentwali approssimati.
(20) L-ammont tan-nefqiet relatati mat-tkabbir jikkorrispondi għal: (i) pagamenti li saru għall-10 Stati Membri l-ġodda (li daħlu fl-UE fl-01.05.2004) skont l-approprjazzjonijiet tal-2003, kif aġġustati bl-applikazzjoni tad-deflatur tal-PDG tal-UE għall-2004 sal-2011, kif ukoll pagamenti li saru lill-Bulgarija u r-Rumanija skont l-approprjazzjonijiet tal-2006, kif aġġustati bl-applikazzjoni tad-deflatur tal-PDG tal-UE għall-2007 sal-2011 (5a); u (ii) in-nefqa allokata totali f'dawk l-Istati Membri, ħlief għall-pagamenti agrikoli diretti u n-nefqa relatata mas-suq kif ukoll dik il-parti tan-nefqa għall-iżvilupp rurali li toriġina mit-Taqsima (5b) tal-Garanziji tal-FAEGG. Dan l-ammont jitnaqqas min-nefqa allokata totali sabiex jiġi żgurat li n-nefqa li ma naqsitx qabel it-tkabbir tibqa' kif inhi wara t-tkabbir.
(21) Il-“Vantaġġ tar-Renju Unit” jikkorrispondi mal-effetti li jqumu għar-Renju Unit mill-bidla għall-VAT limitata u l-introduzzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-PNG / ING.
(22) Dan il-gwadann anormali jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 25 % fl-1 ta’ Jannar 2001 — fil-perċentwal ta' riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).
(23) Nota: Id-differenza ta' EUR – 512 207 055 bejn l-ammont proviżorju tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012 (EUR 5 143 608 383, kif ikkalkulat aktar ’il fuq) u l-ammont ibbaġittjat preċedentement tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012 (EUR 4 631 401 328, imdaħħal fil-Baġit Emendatorju Nru 6/2014) hija ffinanzjata fil-Kapitolu 36 tal-Baġit Emendatorju Nru 6/2015.
(24) Perċentwali approssimati.
(25) L-ammont tan-nefqiet relatati mat-tkabbir jikkorrispondi għal: (i) pagamenti li saru għall-10 Stati Membri l-ġodda (li daħlu fl-UE fl-01.05.2004) skont l-approprjazzjonijiet tal-2003, kif aġġustati bl-applikazzjoni tad-deflatur tal-PDG tal-UE għall-2004 sal-2010, kif ukoll pagamenti li saru lill-Bulgarija u r-Rumanija skont l-approprjazzjonijiet tal-2006, kif aġġustati bl-applikazzjoni tad-deflatur tal-PDG tal-UE għall-2007 sal-2010 (5a); u (ii) in-nefqa allokata totali f'dawk l-Istati Membri, ħlief għall-pagamenti agrikoli diretti u n-nefqa relatata mas-suq kif ukoll dik il-parti tan-nefqa għall-iżvilupp rurali li toriġina mit-Taqsima (5b) tal-Garanziji tal-FAEGG. Dan l-ammont jitnaqqas min-nefqa allokata totali sabiex jiġi żgurat li n-nefqa li ma naqsitx qabel it-tkabbir tibqa' kif inhi wara t-tkabbir.
(26) Il-“Vantaġġ tar-Renju Unit” jikkorrispondi mal-effetti li jqumu għar-Renju Unit mill-bidla għall-VAT limitata u l-introduzzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-PNG/ING.
(27) Dan il-gwadann anormali jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 25 % fl-1 ta’ Jannar 2001 — fil-perċentwal ta' riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).
(28) Nota: Id-differenza ta' EUR – 197 962 241 bejn l-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011 (EUR 4 386 373 990, kif ikkalkulat aktar ’il fuq) u l-ammont ibbaġittjat preċedentement tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011 (EUR 4 188 411 749, imdaħħal fil-Baġit Emendatorju Nru 3/2014) hija ffinanzjata fil-Kapitolu 35 tal-Baġit Emendatorju Nru 6/2015.
(29) p.m. (riżorsi proprji + dħul ieħor = dħul totali = nefqa totali); (129 667 123 674 + 11 613 299 265 = 141 280 422 939 = 141 280 422 939).
(30) Riżorsi proprji totali bħala perċentwali tal-ING: (129 667 123 674) / (14 034 093 925 900) = 0,92 %; limitu massimu tar-riżorsi proprji bħala perċentwali tal-ING: 1,23 %.
