Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0061

    Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 61/2012 tal- 24 ta’ Jannar 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 891/2009 fir-rigward tal-amministrazzjoni tal-konċessjonijiet taz-zokkor tas-CXL

    ĠU L 22, 25.1.2012, p. 8–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Impliċitament imħassar minn 32020R0760

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/61/oj

    Date of document:
    24/01/2012
    Date of effect:
    28/01/2012; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +3 Ara Art. 2
    Date of effect:
    01/02/2012; Applikazzjoni Ara Art. 2
    Date of end of validity:
    31/12/2020; Impliċitament imħassar minn 32020R0760
    Author:
    Il-Kummissjoni Ewropea
    Form:
    Regolament implimentattiv
    Treaty:
    Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32009R0891 Sostituzzjoni artikolu 7.4 01/02/2012
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32020R0760 01/01/2021
    Link

    25.1.2012   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    L 22/8

    REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 61/2012

    tal-24 ta’ Jannar 2012

    li jemenda r-Regolament (KE) Nru 891/2009 fir-rigward tal-amministrazzjoni tal-konċessjonijiet taz-zokkor tas-CXL

    IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

    Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS [Ir-Regolament dwar l-OKS Unika]) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 144(1), 148 u 156 flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

    Billi:

    (1)

    L-Artikolu 7(4) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur taz-zokkor (2) jistipula li għall-konċessjonijiet taz-zokkor tas-CXL bin-numri tal-ordni 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321 (speċifiċi skont il-pajjiż) u għaz-zokkor mill-Balkani, l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni taz-zokkor għandhom ikunu akkumpanjati mil-liċenzji tal-esportazzjoni oriġinali.

    (2)

    Għall-konċessjonijiet taz-zokkor tas-CXL bin-numru tal-ordni 09.4320 (kwalunkwe pajjiż terz) mhijiex meħtieġa l-preżentazzjoni tal-liċenzji tal-esportazzjoni.

    (3)

    Is-implifikazzjoni tar-rekwiżiti amministrattivi bil-għan tal-aċċess għall-konċessjonijiet taz-zokkor tas-CXL għall-importazzjonijiet fl-Unjoni permezz tal-eliminazzjoni tar-rekwiżit tal-preżentazzjoni tal-liċenzji tal-esportazzjoni għall-konċessjonijiet speċifiċi skont il-pajjiż tagħti lok għall-possibbiltà li tkun inkoraġġita l-kompetizzjoni bejn l-operaturi u li jkun assigurat funzjonament tas-suq b’anqas xkiel. Peress li r-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera għandha tibqa’ soġġetta għall-preżentazzjoni ta’ ċertifikat tal-oriġini, din is-simplifikazzjoni tista’ tinkiseb bla ħsara għall-possibbiltà li l-Istati Membri jieħdu l-miżuri neċessarji biex ikunu sodisfatti li t-tranżazzjonijiet ikunu twettqu b’mod korrett.

    (4)

    Sabiex tkun assigurata tranżizzjoni bla xkiel għar-rekwiżiti amministrattivi simplifikati, huwa xieraq li jkun previst id-diferiment tal-applikazzjoni tagħhom għall-1 ta’ Frar 2012.

    (5)

    Ir-Regolament (KE) Nru 891/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

    (6)

    Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax l-opinjoni tiegħu fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,

    ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

    Artikolu 1

    Fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, il-paragrafu 4 għandu jinbidel b’dan li ġej:

    “4.   Għaz-zokkor mill-Balkani, l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għandhom ikunu akkumpanjati mil-liċenzji tal-esportazzjoni oriġinali skont il-mudell fl-Anness II, maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz ikkonċernat. Il-kwantità msemmija fl-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni ma tistax taqbeż il-kwantità mniżżla fil-liċenzji tal-esportazzjoni.”

    Artikolu 2

    Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

    Ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Frar 2012.

    Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

    Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Jannar 2012.

    Għall-Kummissjoni

    Il-President

    José Manuel BARROSO

    (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

    (2)  ĠU L 254, 26.9.2009, p. 82.

    Top