Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R0272

    Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 272/2011 tal- 21 ta’ Marzu 2011 li jimplimenta l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

    ĠU L 76, 22.3.2011, p. 32–35 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 19/01/2016; Impliċitament imħassar minn 32016R0044

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/272/oj

    Date of document:
    21/03/2011
    Date of effect:
    22/03/2011; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni Ara Art. 2
    Date of end of validity:
    19/01/2016; Impliċitament imħassar minn 32016R0044
    Author:
    Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
    Form:
    Regolament implimentattiv
    Treaty:
    Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32011R0204 Emenda anness III 22/03/2011
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32016R0044 20/01/2016
    Link

    22.3.2011   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    L 76/32

    REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 272/2011

    tal-21 ta’ Marzu 2011

    li jimplimenta l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

    IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

    Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 204/2011 tat-2 ta’ Marzu 2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 16(2) tiegħu,

    Billi:

    (1)

    Fit-2 ta’ Marzu 2011, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja.

    (2)

    Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fil-Libja, persuni u entitajiet oħra għandhom jiġu inklużi fil-lista ta’ persuni u entitajiet suġġetti għal miżuri restrittivi mniżżla fl-Anness III tar-Regolament 204/2011,

    ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

    Artikolu 1

    Il-persuni u l-entitajiet elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament għandhom jiġu inklużi fil-lista mniżżla fl-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 204/2011.

    Artikolu 2

    Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

    Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

    Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Marzu 2011.

    Għall-Kunsill

    Il-President

    C. ASHTON

    (1)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 1.

    ANNESS

    Persuni u entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 1

    Persuni

     

    Isem

    Informazzjoni ta' identifikazzjoni

    Raġunijiet

    Data tal-elenkar

    1.

    Mohamed Abou El-Kassim Zouai

     

    Segretarju Ġenerali tal-Kungress ġenerali tal-poplu; implikat fir-repressjoni kontra d-dimostranti.

    21.3.2011

    2.

    Baghdadi Al-Mahmoudi

     

    Prim Ministru tal-gvern tal-Kurunell Gaddafi; implikat fir-repressjoni kontra d-dimostranti.

    21.3.2011

    3.

    Mohamad Mahmoud Hijazi

     

    Ministru tas-Saħħa u l-Ambjent tal-gvern tal-Kurunell Gaddafi; implikat fir-repressjoni kontra d-dimostranti.

    21.3.2011

    4.

    Abdelhaziz Zlitni

     

    Ministru tal-Ippjanar u l-Finanzi tal-gvern tal-Kurunell Gaddafi; implikat fir-repressjoni kontra d-dimostranti.

    21.3.2011

    5.

    Mohamad Ali Houej

     

    Ministru tal-Industrija, l-Ekonomija u l-Kummerċ tal-gvern tal-Kurunell Gaddafi; implikat fir-repressjoni kontra d-dimostranti.

    21.3.2011

    6.

    Abdelmajid Al-Gaoud

     

    Ministru tal-Agrikoltura u r-Riżorsi tal-Annimali u dawk Marittimi tal-gvern tal-Kurunell Gaddafi.

    21.3.2011

    7.

    Ibrahim Zarroug Al-Charif

     

    Ministru tal-Affarijiet Soċjali tal-gvern tal-Kurunell Gaddafi; implikat fir-repressjoni kontra d-dimostranti.

    21.3.2011

    8.

    Abdelkebir Mohamad Fakhiri

     

    Ministru tal-Edukazzjoni, l-Edukazzjoni Għolja u r-Riċerka tal-gvern tal-Kurunell Gaddafi; implikat fir-repressjoni kontra d-dimostranti.

    21.3.2011

    9.

    Mohamad Ali Zidane

     

    Ministru tat-Trasport tal-gvern tal-Kurunell Gaddafi; implikat fir-repressjoni kontra d-dimostranti.

    21.3.2011

    10.

    Moussa Mohamad Koussa

     

    Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-gvern tal-Kurunell Gaddafi; implikat fir-repressjoni kontra d-dimostranti.

    21.3.2011

    11.

    Abdallah Mansour

     

    Kollaboratur mill-qrib tal-Kurunell Gaddafi, rwol ewlieni fis-servizzi tas-sigurtà u ex-direttur tar-Radju-Televiżjoni; implikat fir-repressjoni kontra d-dimostranti.

    21.3.2011


    Entitajiet

     

    Isem

    Informazzjoni ta' identifikazzjoni

    Raġunijiet

    Data tal-elenkar

    1.

    Fonds de développement économique et social (FDES)

    Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libya-Tripoli

    Telefon: +218 21 490 8893 -

    Fax: +218 21 491 8893 –

    E-mail: info@esdf.ly

    Taħt il-kontroll tar-reġim ta' Mouammar Gaddafi u sors potenzjali ta' finanzjament għalih.

    21.3.2011

    2.

    Libyan Arab African Investment Company - LAAICO

    Sit: http://www.laaico.com

    Soċjetà maħluqa fl-1981

    76351 Janzour-Libya.81370 Tripoli-Libya

    Tel:

    Fax: 00 218 (21) 4893800 - 4891867

    Mail: info@laaico.com

    Taħt il-kontroll tar-reġim ta' Mouammar Gaddafi u sors potenzjali ta' finanzjament għalih.

    21.3.2011

    3.

    Fondation Qadhafi pour les associations caritatives et le développement

    Dettalji tal-amministrazzjoni: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYE

    Telefon: +218 214778301 -

    Fax: (+218) 214778766;

    e-mail: info@gicdf.org

    Taħt il-kontroll tar-reġim ta' Mouammar Gaddafi u sors potenzjali ta' finanzjament għalih.

    21.3.2011

    4.

    Fondation Waatassimou

    Ibbażata fi Tripli

    Taħt il-kontroll tar-reġim ta' Mouammar Gaddafi u sors potenzjali ta' finanzjament għalih.

    21.3.2011

    5.

    Office général de la radio et de la télévision libyenne

    Dettalji:

    tel: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;

    fax: 00 218 21 340 21 07

    http://www.ljbc.net;

    mail: info@ljbc.net

    Tixwix pubbliku għall-mibegħda u l-vjolenza bil-parteċipazzjoni f'kampanji ta' misinformazzjoni.

    21.3.2011

    6.

    Corps des gardes révolutionnaires

     

    Implikata fir-repressjoni kontra d-dimostranti.

    21.3.2011

    7.

    National Commercial Bank

    Orouba Street

    AlBayda,

    Libya

    Telefon: +218 21-361-2429

    Fax: +218 21-446-705

    www.ncb.ly

    In-National Commercial Bank huwa bank kummerċjali fil-Libja. Il-bank ġie stabbilit fl-1970 u hu bbażat f'AlBayda, il-Libja. Għandu lokazzjonijiet fi Tripli u AlBayda, u jopera wkoll fergħat fil-Libja. Huwa 100% proprjetà tal-gvern.

    21.3.2011

    8.

    Gumhouria Bank

    Gumhouria Bank Building

    Omar Al Mukhtar Avenue

    Giaddal Omer Al Moukhtar

    P.O. Box 685

    Tarabulus

    Tripoli

    Libya

    Tel: +218 21-333-4035+218 21-444-2541+218 21-444-2544+218 21-333-4031

    Fax: +218 21-444-2476+218 21-333-2505

    Email: info@gumhouria-bank.com.ly

    Sit web: www.gumhouria-bank.com.ly

    Il-Gumhouria Bank huwa bank kummerċjali fil-Libja. Huwa 100% proprjetà tal-gvern. Il-bank inħoloq fl-2008 permezz tal-inkorporazzjoni tal-banek Ummah u Gumhouria.

    21.3.2011

    9.

    Sahara Bank

    Sahara bank Building

    First of September Street

    P.O. Box 270

    Tarabulus

    Tripoli

    Libya

    Tel: +218 21-379-0022

    Fax: +218 21-333-7922

    Email: info@saharabank.com.ly

    Sit web: www.saharabank.com.ly

    Is-Sahara Bank huwa bank kummerċjali fil-Libja. Huwa 81% proprjetà tal-gvern

    21.3.2011
    Top