EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0549
Commission Regulation (EU) No 549/2010 of 23 June 2010 amending and correcting Regulation (EU) No 1272/2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 549/2010 tat- 23 ta’ Ġunju 2010 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 1272/2009 li jistabbilixxi regoli komuni ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f’dak li għandu x’jaqsam max-xiri u l-bejgħ ta’ prodotti agrikoli taħt intervent pubbliku
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 549/2010 tat- 23 ta’ Ġunju 2010 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 1272/2009 li jistabbilixxi regoli komuni ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f’dak li għandu x’jaqsam max-xiri u l-bejgħ ta’ prodotti agrikoli taħt intervent pubbliku
ĠU L 157, 24.6.2010, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 05/08/2016; Impliċitament imħassar minn 32016R1238
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32009R1272 | Sostituzzjoni | artikolu 38.3PTA) | 27/06/2010 | |
Modifies | 32009R1272 | Sostituzzjoni | artikolu 16.2 PT B) | 27/06/2010 | |
Modifies | 32009R1272 | Sostituzzjoni | artikolu 25 L1 | 27/06/2010 | |
Modifies | 32009R1272 | Sostituzzjoni | anness 3 PA9 PT6 | 27/06/2010 | |
Modifies | 32009R1272 | Emenda | artikolu 16.6 | 27/06/2010 | |
Modifies | 32009R1272 | Sostituzzjoni | artikolu 29.2 | 27/06/2010 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32016R1238 | 06/08/2016 |
24.6.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 157/1 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 549/2010
tat-23 ta’ Ġunju 2010
li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 1272/2009 li jistabbilixxi regoli komuni ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f’dak li għandu x’jaqsam max-xiri u l-bejgħ ta’ prodotti agrikoli taħt intervent pubbliku
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 43(a), (d) u (j), flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
Billi:
(1) |
L-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li l-Kummissjoni, mingħajr l-assistenza tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 195(1) ta’ dak ir-Regolament, għandha tagħlaq l-intervent pubbliku għaċ-ċanga fejn, tul perjodu rappreżentattiv, il-kundizzjonijiet ipprovduti fl-Artikolu 12(1)(c) ta’ dak ir-Regolament ma jibgħux jiġu ssodisfati. Huwa neċessarju li jiġi stabbilit perjodu rappreżentattiv għall-għeluq tal-intervent pubbliku għaċ-ċanga permezz ta’ proċedura ta’ sejħa għall-offerti u għalhekk, biex dan il-poter tal-Kummissjoni jkun rifless fl-Artikolu 16 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1272/2009 (2) |
(2) |
Fl-Artikolu 29(2) tar-Regolament (UE) Nru 1272/2009, dispożizzjonijiet diverġenti jew żbaljati ġew adottati fil-verżjonijiet tal-lingwi differenti fir-rigward tar-regoli li għandhom jiġu applikati meta l-post tal-ħżin indikat mill-offerent ta’ xiri jew l-offerent tal-prezzijiet jinbidel mill-aġenzija ta’ intervent. B’konsegwenza ta’ dan, huwa neċessarju li jiġi kkjarfikat li f’dak il-każ, l-ispejjeż addizzjonali għat-trasport għandhom jiġġarbu mill-aġenziji ta’ intervent, bl-eċċezzjoni tal-ewwel 20 km u fejn japplika l-Artikolu 38(3), it-tnaqqis ma għandux jeċċedi l-ispejjeż għat-trasport lil hinn mill-100 km. |
(3) |
Il-Parti IX tal-Anness III għar-Regolament (UE) Nru 1272/2009 tistabbilixxi d-dispożizzjonijiet marbuta mal-kaxex tal-kartun għall-ippakkjar taċ-ċanga li nxtrat bl-intervent. Jeħtieġ li jiġu adattati r-rekwiżiti għas-siġillar ipprovduti fil-punt 6 sabiex dawn jaqblu mar-rekwiżti tas-Sezzjoni I tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (3). |
(4) |
Fl-okkażżjoni ta’ din l-emenda għar-Regolament (UE) Nru 1272/2009, huwa opportun li tiġi kkoreġuta l-ommissjoni fl-Artikolu 25 ta’ dak ir-Regolament. |
(5) |
Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2009 għandu jiġi emendat u korrett skont dan. |
(6) |
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (UE) Nru 1272/2009 huwa emendat kif ġej:
1. |
Fl-Artikolu 16(2), il-punt (b) jinbidel b’dan li ġej:
|
2. |
Fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 16(6), it-test introduttorju jinbidel b’dan li ġej: “Għall-għanijiet tal-Artikolu 12(1)(c), l-Artikolu 12(2) u l-Artikolu 18(3)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:” |
3. |
Fl-Artikolu 25, l-ewwel paragrafu għandu jinbidel b’dan li ġej: “Wara li tkun ivverifikata l-ammissibbiltà tal-offerta ta’ xiri jew l-offerta ta’ prezzijiet kif imsemmi fl-Artikolu 11(1) u wara n-notifika skont l-Artikolu 20(3), l-aġenzija tal-intervent għandha toħroġ ordni ta’ kunsinna, mingħajr ħsara għall-miżuri adottati skont l-Artikoli 14(1) u 19(1). L-ordni tal-kunsinna għandha jkollha data u numru u għandha tinkludi:
|
4. |
Fl-Artikolu 29, il-paragrafu 2 għandu jinbidel b’dan li ġej: “2. Jekk il-post tal-ħżin indikat mill-offerent ta’ xiri jew mill-offerent tal-prezzijiet jinbidel mill-aġenzija tal-intervent, skont l-Artikolu 26(1), l-ispejjeż addizzjonali tat-trasport, bl-eċċezzjoni tal-ewwel 20 kilometru, għandhom jiġġarrbu mill-aġenzija tal-intervent. Madanakollu, l-ispejjeż tat-trasport lil hinn mill-100 kilometru għandhom xorta waħda jiġġarrbu kollha kemm huma mill-aġenzija tal-intervent. Dan il-paragrafu ma għandux japplika jekk ikun qed jiġi applikat l-Artikolu 31(2).” |
5. |
Fl-Artikolu 38(3), il-punt (a) għandu jinbidel b’dan li ġej:
|
6. |
Fil-Parti IX tal-Anness III, il-punt 6 għandu jinbidel b’dan li ġej:
|
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika:
(a) |
mill-1 ta’ Lulju 2010 għaċ-ċanga u l-vitella, il-butir, it-trab tal-ħalib xkumat u ċ-ċereali, u |
(b) |
mill-1 ta’ Settembru 2010 għar-ross. |
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, il-23 ta’ Ġunju 2010.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) ĠU L 349, 29.12.2009, p. 1.
(3) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.