Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 03 Volum 057 P. 193 - 198
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32010L0046
Commission Directive 2010/46/EU of 2 July 2010 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species (Text with EEA relevance )
Direttiva tal-Kummissjoni 2010/46/UE tat- 2 ta’ Lulju 2010 li temenda d-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE li jistabbilixxu miżuri ta’ implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttivi tal-Kunsill 2002/53/KE u 2002/55/KE rispettivament, fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta’ ċerti varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli u speċi ta’ ħxejjex (Test b’relevanza għaż-ŻEE )
Direttiva tal-Kummissjoni 2010/46/UE tat- 2 ta’ Lulju 2010 li temenda d-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE li jistabbilixxu miżuri ta’ implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttivi tal-Kunsill 2002/53/KE u 2002/55/KE rispettivament, fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta’ ċerti varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli u speċi ta’ ħxejjex (Test b’relevanza għaż-ŻEE )
ĠU L 169, 3.7.2010, p. 7–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
In force
- Date of document:
- 02/07/2010
- Date of effect:
- 23/07/2010; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni + 20 Ara Art. 5
- Date of transposition:
- 31/12/2010; L-aktar tard Ara Art. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kummissjoni Ewropea
- Form:
- Direttiva
- Addressee:
- Is-sebgħa u għoxrin Stat Membru: il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja, ir-Renju Unit
- Additional information:
- Id-Direttiva li temenda, Rilevanza għaż-ŻEE
- Treaty:
- Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
- Legal basis:
-
- 32002L0053 - A07P2PTA) 32002L0053 - A07P2PTB)
- 32002L0055 - A07P2PTA) 32002L0055 - A07P2PTB)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32003L0090 Sostituzzjoni anness 2 23/07/2010 Modifies 32003L0090 Sostituzzjoni anness 1 23/07/2010 Modifies 32003L0091 Sostituzzjoni anness 2 23/07/2010 Modifies 32003L0091 Sostituzzjoni anness 1 23/07/2010 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
3.7.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 169/7 |
DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2010/46/UE
tat-2 ta’ Lulju 2010
li temenda d-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE li jistabbilixxu miżuri ta’ implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttivi tal-Kunsill 2002/53/KE u 2002/55/KE rispettivament, fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta’ ċerti varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli u speċi ta’ ħxejjex
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-varjetajiet komuni ta’ katalgi ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli (1), u partikolarment l-Artikolu 7(2)(a) u (b) tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-marketing ta’ żrieragħ tal-ħxejjex (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(2)(a) u (b) tagħha,
Billi:
|
(1) |
Id-Direttivi tal-Kummissjoni 2003/90/KE (3) u 2003/91/KE (4) ġew adottati biex jiżguraw li l-varjetajiet li l-Istati Membri jinkludu fil-katalgi nazzjonali tagħhom jikkonformaw mal-linji gwida stabbiliti mill-Uffiċċju Komunitarju għall-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami tal-ispeċi varji u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami tal-varjetajiet, sa fejn kienu ġew stabbiliti tali linji gwida. Għal varjetajiet oħra, dawk id-Direttivi jipprevedu li għandhom japplikaw il-linji gwida tal-Unjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni ta’ Varjetajiet ġodda ta’ Pjanti (UPOV). |
|
(2) |
Minn dak iż-żmien, is-CPVO u l-UPOV ħarġu aktar linji gwida għal għadd ta’ speċi oħra, u aġġornaw dawk eżistenti. |
|
(3) |
Id-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE għandhom għalhekk jiġu emendati f’dan is-sens. |
|
(4) |
Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar iż-Żrieragħ u l-Materjal ta’ Propagazzjoni għall-Agrikoltura, l-Ortikultura u l-Forestrija, |
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
L-Annessi I u II għad-Direttiva 2003/90/KE għandhom jiġu sostitwiti bit-test fil-parti A tal-Anness għal din id-Direttiva.
Artikolu 2
L-Annessi għad-Direttiva 2003/91/KE għandhom jiġu sostitwiti bit-test fil-parti B tal-Anness għal din id-Direttiva.
Artikolu 3
Għall-eżamijiet mibdija qabel l-1 ta’ Jannar 2011, l-Istati Membri jistgħu japplikaw id-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE fil-verżjoni li tapplika qabel l-emenda tagħhom permezz ta’ din id-Direttiva.
Artikolu 4
L-Istati Membri għandhom jaddottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2010, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom jikkomunikaw it-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni minnufih, kif ukoll tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Jannar 2011.
Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jirreferu għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati minn tali referenza waqt il-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir it-tali referenza.
Artikolu 5
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Artikolu 6
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Lulju 2010.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 193, 20.7.2002, p. 1.
(2) ĠU L 193, 20.7.2002, p. 33.
(3) ĠU L 254, 8.10.2003, p. 7.
(4) ĠU L 254, 8.10.2003, p. 11.
ANNESS
PARTI A
“
”
ANNESS I
Lista ta’ speċi msemmija fl-Artikolu 1(2)(a) li għandhom jikkonformaw mal-protokolli ta’ prova tas-CPVO
|
Isem xjentifiku |
Isem komuni |
Protokoll tas-CPVO |
|
Pisum sativum L. |
Piżelli |
TP 7/2 tal-11.3.2010 |
|
Brassica napus L. |
Kolza |
TP 36/1 tal-25.3.2004 |
|
Helianthus annuus L. |
Ġirasol |
TP 81/1 tal-31.10.2002 |
|
Linum usitatissimum L. |
Kittien |
TP 57/1 tal-21.3.2007 |
|
Avena nuda L. |
Ħafur għeri żgħir, Ħafur bla buq |
TP 20/1 tas-6.11.2003 |
|
Avena sativa L. (inkluża A. byzantina K. koch) |
Ħħafur u Ħafur aħmar |
TP 20/1 tas-6.11.2003 |
|
Hordeum vulgare L. |
Xgħir |
TP 19/2rev. tal-11.3.2010 |
|
Oryza sativa L. |
Ross |
TP 16/1 tat-18.11.2004 |
|
Ssecale cereale L. |
Segala |
TP 58/1 tal-31.10.2002 |
|
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus |
Ibridi li jirriżultaw mill-inkroċjar ta’ xi speċi tal-ġenus Triticum ma’ xi speċi tal-ġenus Secale |
TP 121/2 tat-22.1.2007 |
|
triticum aestivum L. |
Qamħ |
TP 3/4rev. tat-28.10.2009 |
|
Triticum durum Desf. |
Qamħ tat-tip durum |
TP 120/2 tas-6.11.2003 |
|
Zea mays L. |
Qamħirrun |
TP 2/3 tal-11.3.2010 |
|
Solanum tuberosum L. |
Patata |
TP 23/2 tal-1.12.2005 |
It-test ta’ dawn il-protokolli jista’ jinstab fuq il-websajt tas-CPVO (www.cpvo.europa.eu).
ANNESS II
Lista ta’ speċi msemmija fl-Artikolu 1(2)(b) li għandhom jikkonformaw mal-linji gwida ta’ prova tal-UPOV
|
Isem xjentifiku |
Isem komuni |
Il-linja gwida tal-UPOV |
|
Beta vulgaris L. |
Pitravi tal-għalf |
TG/150/3 tal-4.11.1994 |
|
Agrostis canina L. |
Ħaxix iebes bellusi |
TG/30/6 tat-12.10.1990 |
|
Agrostis gigantea Roth. |
Red top |
TG/30/6 tat-12.10.1990 |
|
Agrostis stolonifera L. |
Ħaxix iebes li jixxeblek |
TG/30/6 tat-12.10.1990 |
|
Agrostis capillaris L. |
Brown top |
TG/30/6 tat-12.10.1990 |
|
Bromus catharticus Vahl |
Rescue grass |
TG/180/3 tal-4.4.2001 |
|
Bromus sitchensis Trin. |
Bunixxief tal-alaska |
TG/180/3 tal-4.4.2001 |
|
Dactylis glomerata L. |
Sieq is-serduq |
TG/31/8 tas-17.4.2002 |
|
Festuca arundinacea Schreber |
Żwien twil |
TG/39/8 tas-17.4.2002 |
|
Festuca filiformis Pourr. |
Żwien in-nagħaġ tal-werqa fina |
TG/67/5 tal-5.4.2006 |
|
Festuca ovina L. |
Żwien in-nagħaġ |
TG/67/5 tal-5.4.2006 |
|
Festuca pratensis Huds. |
Żwien il-bur |
TG/39/8 tas-17.4.2002 |
|
Festuca rubra L. |
Żwien aħmar |
TG/67/5 tal-5.4.2006 |
|
Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina |
Żwien iebes |
TG/67/5 tal-5.4.2006 |
|
Lolium multiflorum Lam. |
Sikrana taljana |
TG/4/8 tal-5.4.2006 |
|
Lolium perenne L. |
Sikrana perenni |
TG/4/8 tal-5.4.2006 |
|
Lolium x boucheanum Kunth |
Sikrana ibrida |
TG/4/8 tal-5.4.2006 |
|
Phleum nodosum L. |
Ħaxix ta’ timothy żgħir |
TG/34/6 tas-7.11.1984 |
|
Phleum pratense L. |
Ħaxix ta’ timothy |
TG/34/6 tas-7.11.1984 |
|
Poa pratensis L. |
Ħaxix il-bur taz-zokk lixx |
TG/33/6 tat-12.10.1990 |
|
Lupinus albus L. |
Lupina bajda |
TG/66/4 tal-31.3.2004 |
|
Lupinus angustifolius L. |
Lupina tal-werqa dejqa |
TG/66/4 tal-31.3.2004 |
|
Lupinus luteus L. |
Lupina safra |
TG/66/4 tal-31.3.2004 |
|
Medicago sativa L. |
Xnien |
TG/6/5 tas-6.4.2005 |
|
Medicago x varia T. Martyn |
Xnien ir-ramel |
TG/6/5 tas-6.4.2005 |
|
Trifolium pratense L. |
Silla ħamra |
TG/5/7 tal-4.4.2001 |
|
Trifolium repens L. |
Silla bajda |
TG/38/7 tad-9.4.2003 |
|
Vicia faba L. |
Favetta |
TG/8/6 tas-17.4.2002 |
|
Vicia sativa L. |
Ġulbiena komuni |
TG/32/6 tal-21.10.1988 |
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Kolza |
TG/89/6rev. tal-4.4.2001 + 1.4.2009 |
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
Ravanell tal-għalf |
TG/178/3 tal-4.4.2001 |
|
Arachis hypogea L. |
Karawett |
TG/93/3 tat-13.11.1985 |
|
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
Rapa tan-nevew |
TG/185/3 tas-17.4.2002 |
|
Carthamus tinctorius L. |
Għosfor |
TG/134/3 tat-12.10.1990 |
|
Gossypium spp. |
Qoton |
TG/88/6 tal-4.4.2001 |
|
Papaver somniferum L. |
Peprin |
TG/166/3 tal-24.3.1999 |
|
Sinapis alba L. |
Ġarġir abjad |
TG/179/3 tal-4.4.2001 |
|
Glycine max (L.) Merrill |
Żerriegħa tas-sojja |
TG/80/6 tal-1.4.1998 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench |
Sorgu |
TG/122/3 tas-6.10.1989 |
It-test ta’ dawn il-linji gwida jista’ jinsab fil-websajt tal-UPOV (www.upov.int).
PARTI B
“
”
ANNESS I
Lista ta’ speċi msemmija fl-Artikolu 1(2)(a) li għandhom jikkonformaw mal-protokolli ta’ prova tas-CPVO
|
Isem xjentifiku |
Isem komuni |
Protokoll tas-CPVO |
|
Allium cepa L. (il-grupp Cepa) |
Basal u ekaljun |
TP 46/2 tal-1.4.2009 |
|
Allium cepa L. (il-grupp Aggregatum) |
Shallot |
TP 46/2 tal-1.4.2009 |
|
Allium fistulosum L. |
Basal tal-għenieqed (Japanese bunching onion jew Welsh onion) |
TP 161/1 tal-11.3.2010 |
|
Allium porrum L. |
Kurrat |
TP 85/2 tal-1.4.2009 |
|
Allium sativum L. |
Tewm |
TP 162/1 tal-25.3.2004 |
|
Allium schoenoprasum L. |
Kurrat salvaġġ |
TP 198/1 tal-1.4.2009 |
|
Apium graveolens L. |
Karfus |
TP 82/1 tat-13.3.2008 |
|
Apium graveolens L. |
Krafes bl-għeruq (Celeriac) |
TP 74/1 tat-13.3.2008 |
|
Asparagus officinalis L. |
Spraġ |
TP 130/1 tas-27.3.2002 |
|
Beta vulgaris L. |
Pitravi inkluża l-pitrava ta’ Cheltenham |
TP 60/1 tal-1.4.2009 |
|
Brassica oleracea L. |
Pastard |
TP 45/2 tal-11.3.2010 |
|
Brassica oleracea L. |
Brokkli li qed inibbet jew Kalabriż |
TP 151/2 tal-21.3.2007 |
|
Brassica oleracea L. |
Brussels sprouts |
TP 54/2 tal-1.12.2005 |
|
Brassica oleracea L. |
Ġidra |
TP 65/1 tal-25.3.2004 |
|
Brassica oleracea L. |
Kaboċċa mfelfla (savoy), Kaboċċa bajda u Kaboċċa ħamra |
TP 48/2 tal-1.12.2005 |
|
Brassica rapa L. |
Kaboċċa Ċiniża |
TP 105/1 tat-13.3.2008 |
|
Capsicum annuum L. |
Bżar aħmar jaħraq jew Bżar |
TP 76/2 tal-21.3.2007 |
|
Cichorium endivia L. |
Indivja tal-werqa mibruma u Indivja tal-werqa sempliċi |
TP 118/2 tal-1.12.2005 |
|
Cichorium intybus L. |
Ċikwejra industrijali |
TP 172/2 tal-1.12.2005 |
|
Cichorium intybus L. |
Ċikwejra witloof |
TP 173/1 tal-25.3.2004 |
|
Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai |
Dulliegħ |
TP 142/1 tal-21.3.2007 |
|
Cucumis melo L. |
Bettieħ |
TP 104/2 tal-21.3.2007 |
|
Cucumis sativus L. |
Ħjara u Ħjara żgħira għall-immarinat (Gherkin) |
TP 61/2 tat-13.3.2008 |
|
Cucurbita pepo L. |
Qargħa bagħli jew Zukkini |
TP 119/1 tal-25.3.2004 |
|
Cynara cardunculus L. |
Qaqoċċ tond u Kardun |
TP 184/1 tal-25.3.2004 |
|
Daucus carota L. |
Karrotti u Karrotti għall-għalf |
TP 49/3 tat-13.3.2008 |
|
Foeniculum vulgare Mill. |
Bużbież |
TP 183/1 tal-25.3.2004 |
|
Lactuca sativa L. |
Ħass |
TP 13/4 tal-1.4.2009 |
|
Lycopersicon esculentum Mill. |
Tadam |
TP 44/3 tal-21.3.2007 |
|
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill |
Tursin |
TP 136/1 tal-21.3.2007 |
|
Phaseolus coccineus L. |
Fażola ta’ spanja |
TP 9/1 tal-21.3.2007 |
|
Phaseolus vulgaris L. |
Fażola żgħira ta’ Franza u Fażola tixxeblek ta’ Franza |
TP 12/3 tal-1.4.2009 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Piżelli mkemmxa, Piżelli tonda u Piżelli ħelwa (sugar pea) |
TP 7/2 tal-11.3.2010 |
|
Raphanus sativus L. |
Rravanell |
TP 64/1 tas-27.3.2002 |
|
Solanum melongena L. |
Brunġiel |
TP 117/1 tat-13.3.2008 |
|
Spinacia oleracea L. |
Spinaċi |
TP 55/3 tal-11.3.2010 |
|
Valerianella locusta (L.) Laterr. |
Insalata tal-qamħ jew Insalata tal-ħaruf |
TP 75/2 tal-21.3.2007 |
|
Vicia faba L. (partim) |
Ful kbir |
TP Broadbean/1 tal-25.3.2004 |
|
Zea mays L. (partim) |
Qamħ ħelu u Popkorn |
TP 2/3 tal-11.3.2010 |
It-test ta’ dawn il-protokolli jista’ jinsab fuq il-websajt tas-CPVO (www.cpvo.europa.eu).
ANNESS II
Lista ta’ speċi msemmija fl-Artikolu 1(2)(b) li għandhom jikkonformaw mal-linji gwida ta’ prova tal-UPOV
|
Isem xjentifiku |
Isem komuni |
Il-linja gwida tal-UPOV |
|
Beta vulgaris L. |
Pitravi tal-ispinaċi jew Chard |
TG/106/4 tal-31.3.2004 |
|
Brassica oleracea L. |
Kaboċċa mberfla |
TG/90/6 tal-31.3.2004 |
|
Brassica rapa L. |
Nevew |
TG/37/10 tal-4.4.2001 |
|
Cichorium intybus L. |
Ċikwejra b’weraq kbir jew Ċikwejra Taljana |
TG/154/3 tat-18.10.1996 |
|
Cucurbita maxima Duchesne |
Qargħa tat-tip gourd |
TG/155/4rev tat-28.3.2007 + 1.4.2009 |
|
Raphanus sativus L. |
Ravanell iswed |
TG/63/6 tal-24.3.1999 |
|
Rheum rhabarbarum L. |
Rabarbru |
TG/62/6 tal-24.3.1999 |
|
Scorzonera hispanica L. |
Scorzonera jew Salsafja sewda |
TG/116/4 tal-24.3.2010 |
It-test ta’ dawn il-linji gwida jista’ jinsab fil-websajt tal-UPOV (www.upov.int).
All