This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008B0003
Statement of revenue and expenditure of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2007 — Amending Budget No 2
Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 — Baġit ta' Emenda 2
Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 — Baġit ta' Emenda 2
ĠU L 2, 4.1.2008, p. 51–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007
- Date of document:
- 04/01/2008; Data tal-pubblikazzjoni
- Date of effect:
- 01/01/2007; Dħul fis-seħħ EXERCICE 2007
- Date of end of validity:
- 31/12/2007; Sena finanzjarja 2007
- Author:
- Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni
- Form:
- Baġit
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Related document(s):
-
- 32007B0143 Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
4.1.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 2/51 |
Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 — Baġit ta' Emenda 2
(2008/3/KE)
DĦUL
|
Titolu Kapitolu |
Intestatura |
Baġit 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
|
1 |
||||
|
ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI |
||||
|
1 0 |
ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
|
|
Titolu 1 — Total |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
|
2 |
||||
|
SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
||||
|
|
Titolu 2 — Total |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 |
||||
|
KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI |
||||
|
|
Titolu 3 — Total |
1 588 750 |
|
1 588 750 |
|
4 |
||||
|
DĦUL IEĦOR |
||||
|
|
Titolu 4 — Total |
450 000 |
|
450 000 |
|
5 |
||||
|
L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI |
||||
|
|
Titolu 5 — Total |
16 994 002 |
|
16 994 002 |
|
6 |
||||
|
RIMBORŻI LILL-KLIJENTI |
||||
|
|
Titolu 6 — Total |
–9 295 414 |
|
–9 295 414 |
|
|
IS-SOMMA FINALI |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
TITOLU 1
ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI
|
Artikolu Punt |
Intestatura |
Baġit 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
||
|
KAPITOLU 1 0 |
||||||
|
1 0 0 |
||||||
|
Ħlasijiet mill-aġenziji u mill-korpi |
||||||
|
1 0 0 3 |
L-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini |
3 302 000 |
–1 000 000 |
2 302 000 |
||
|
1 0 0 6 |
L-UASI trade marks u diżinni |
19 865 000 |
4 810 000 |
24 675 000 |
||
|
|
Artikolu 1 0 0 — Total |
29 147 750 |
3 810 000 |
32 957 750 |
||
|
1 0 1 |
||||||
|
1 0 1 5 |
L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel |
760 000 |
– 140 000 |
620 000 |
||
|
|
Artikolu 1 0 1 — Total |
2 360 500 |
– 140 000 |
2 220 500 |
||
|
1 0 2 |
||||||
|
1 0 2 8 |
Aġenzija Ewropea għad-Difiża |
|
p.m. |
p.m. |
||
|
1 0 2 9 |
Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi |
|
p.m. |
p.m. |
||
|
|
Artikolu 1 0 2 — Total |
1 200 000 |
p.m. |
1 200 000 |
||
|
|
KAPITOLU 1 0 — TOTAL |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
||
|
|
Titolu 1 — Total |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
||
|
|
IS-SOMMA FINALI |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
||
|
||||||
KAPITOLU 1 0 — ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI
1 0 0 Ħlasijiet mill-aġenziji u mill-korpi
Kummenti
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2965/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 li jistabbilixxi Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea (ĠU L 314, 7.12.1994, p. 1), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1645/2003 (ĠU L 245, 29.9.2003, p. 13), u b'mod partikulari Artikolu 10 (2)(b) ta’ dan.
1 0 0 3 L-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini
|
Baġit 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
|
3 302 000 |
–1 000 000 |
2 302 000 |
1 0 0 6 L-UASI trade marks u diżinni
|
Baġit 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
|
19 865 000 |
4 810 000 |
24 675 000 |
1 0 1
1 0 1 5 L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel
|
Baġit 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
|
760 000 |
– 140 000 |
620 000 |
1 0 2
1 0 2 8 Aġenzija Ewropea għad-Difiża
|
Baġit 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
|
|
p.m. |
p.m. |
1 0 2 9 Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi
|
Baġit 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
|
|
p.m. |
p.m. |
NEFQA
|
Titolu Kapitolu |
Intestatura |
Appropriazjonijiet 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
|
1 |
||||
|
IL-PERSONAL |
||||
|
1 1 |
IL-PERSONAL F'IMPIEG ATTIV |
17 113 800 |
485 000 |
17 598 800 |
|
1 4 |
INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA |
185 000 |
20 000 |
205 000 |
|
|
Titolu 1 — Total |
17 539 800 |
505 000 |
18 044 800 |
|
2 |
||||
|
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
||||
|
2 1 |
L-IPPROĊESSAR TAD-DATA |
2 665 000 |
150 000 |
2 815 000 |
|
2 3 |
INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV |
339 000 |
33 000 |
372 000 |
|
2 7 |
INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI |
27 500 |
|
27 500 |
|
|
Titolu 2 — Total |
6 000 000 |
183 000 |
6 183 000 |
|
3 |
||||
|
NFIQ OPERAZZJONALI |
||||
|
3 0 |
SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
|
|
Titolu 3 — Total |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
|
10 |
||||
|
RISERVI |
||||
|
|
Titolu 10 — Total |
9 094 588 |
|
9 094 588 |
|
|
IS-SOMMA FINALI |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
TITOLU 1
IL-PERSONAL
|
Artikolu Punt |
Intestatura |
Appropriazjonijiet 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
||||
|
KAPITOLU 1 1 |
||||||||
|
1 1 0 |
||||||||
|
Il-Personal f'impieg attiv |
||||||||
|
1 1 0 1 |
Konċessjonijiet għall-familja |
750 000 |
120 000 |
870 000 |
||||
|
1 1 0 2 |
Konċessjonijiet ta' espatrijazzjoni u ta' residenza barranija |
1 560 000 |
180 000 |
1 740 000 |
||||
|
|
Artikolu 1 1 0 — Total |
14 370 000 |
300 000 |
14 670 000 |
||||
|
1 1 1 |
||||||||
|
Personal awżiljarju u personal lokali |
||||||||
|
1 1 1 0 |
Personal awżiljarju |
880 000 |
80 000 |
960 000 |
||||
|
|
Artikolu 1 1 1 — Total |
1 341 500 |
80 000 |
1 421 500 |
||||
|
1 1 7 |
||||||||
|
Servizzi supplimentari |
||||||||
|
1 1 7 5 |
Personal ta' l-aġenzija |
35 000 |
15 000 |
50 000 |
||||
|
|
Artikolu 1 1 7 — Total |
35 000 |
15 000 |
50 000 |
||||
|
1 1 8 |
||||||||
|
Infiq mixxellanju fuq reklutaġġ u trasferiment tal-personal |
||||||||
|
1 1 8 0 |
Infiq mixxellanju fuq reklutaġġ ta' personal |
40 000 |
90 000 |
130 000 |
||||
|
|
Artikolu 1 1 8 — Total |
313 000 |
90 000 |
403 000 |
||||
|
|
KAPITOLU 1 1 — TOTAL |
17 113 800 |
485 000 |
17 598 800 |
||||
|
KAPITOLU 1 4 |
||||||||
|
1 4 2 |
||||||||
|
Nfiq ieħor |
||||||||
|
1 4 2 0 |
Nfiq ieħor |
96 000 |
|
96 000 |
||||
|
1 4 2 1 |
Relazzjonijiet soċjali |
2 000 |
20 000 |
22 000 |
||||
|
|
Artikolu 1 4 2 — Total |
98 000 |
20 000 |
118 000 |
||||
|
|
KAPITOLU 1 4 — TOTAL |
185 000 |
20 000 |
205 000 |
||||
|
|
Titolu 1 — Total |
17 539 800 |
505 000 |
18 044 800 |
||||
|
||||||||
KAPITOLU 1 1 — IL-PERSONAL F'IMPIEG ATTIV
1 1 0 Il-Personal f'impieg attiv
1 1 0 1 Konċessjonijiet għall-familja
|
Appropriazjonijiet 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
|
750 000 |
120 000 |
870 000 |
Kummenti
Ir-Regolamenti tal-Personal ta' Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, b'mod partikolari l-Artikoli 62, 67 u 68 tagħhom u t-Taqsima I ta' l-Anness VII magħhom.
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-konċessjonijiet tal-familja, ta' l-ulied dipendenti u ta' l-edukazzjoni għal uffiċjali u għal personal temporanju.
1 1 0 2 Konċessjonijiet ta' espatrijazzjoni u ta' residenza barranija
|
Appropriazjonijiet 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
|
1 560 000 |
180 000 |
1 740 000 |
Kummenti
Ir-Regolamenti tal-Personal ta' Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, b'mod partikolari l-Artikoli 62 u 69 tagħhom u l-Artikolu 4 ta' l-Anness VII magħhom.
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri konċessjonijiet ta' espatrijazzjoni u ta' residenza barranija għal uffiċjali u għal personal temporanju.
1 1 1 Personal awżiljarju u personal lokali
1 1 1 0 Personal awżiljarju
|
Appropriazjonijiet 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
|
880 000 |
80 000 |
960 000 |
Kummenti
Il-Kondizzjonijiet ta' l-impieg ta' impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej, b'mod partikolari l-Artikolu 3 u t-Titolu III tagħhom.
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri r-remunerazzjoni (inkluża s-sahra) ta', u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali għal, personal awżiljarju.
1 1 7 Servizzi supplimentari
1 1 7 5 Personal ta' l-aġenzija
|
Appropriazjonijiet 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
|
35 000 |
15 000 |
50 000 |
Kummenti
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-użu ta' personal ta' l-aġenzija.
1 1 8 Infiq mixxellanju fuq reklutaġġ u trasferiment tal-personal
1 1 8 0 Infiq mixxellanju fuq reklutaġġ ta' personal
|
Appropriazjonijiet 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
|
40 000 |
90 000 |
130 000 |
Kummenti
Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, b'mod partikolari l-Artikoli 27 sa 31 u 33 tagħhom.
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-infiq involut fi proċeduri ta' reklutaġġ.
KAPITOLU 1 4 — INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA
1 4 2 Nfiq ieħor
1 4 2 0 Nfiq ieħor
|
Appropriazjonijiet 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
|
96 000 |
|
96 000 |
Kummenti
Kontribuzzjonijiet għall-Kumitat ta’ l-Attivitajiet Soċjali.
1 4 2 1 Relazzjonijiet soċjali
|
Appropriazjonijiet 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
|
2 000 |
20 000 |
22 000 |
Kummenti
Din l-approprijazzjoni hija ntiża sabiex tinkoraġixxi u tiffinanzja l-inizjattivi kollha mmirati lejn il-promozzjoni tar-relazzjonijiet soċjali bejn il-personal ta’ nazzjonalitajiet differenti, infiq u sussidji oħrajn għall-benefiċċju tal-personal, kif ukoll għall-ispejjeż ta’ avvenimenti għall-personal.
TITOLU 2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
|
Artikolu Punt |
Intestatura |
Appropriazjonijiet 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
||||||
|
KAPITOLU 2 1 |
||||||||||
|
2 1 2 |
||||||||||
|
2 1 2 0 |
Servizzi pprovduti minn personal għall-ipproċessar tad-data |
800 000 |
150 000 |
950 000 |
||||||
|
|
Artikolu 2 1 2 — Total |
800 000 |
150 000 |
950 000 |
||||||
|
|
KAPITOLU 2 1 — TOTAL |
2 665 000 |
150 000 |
2 815 000 |
||||||
|
KAPITOLU 2 3 |
||||||||||
|
2 3 5 |
||||||||||
|
Nfiq ieħor operazzjonali |
||||||||||
|
2 3 5 9 |
Nfiq ieħor |
2 500 |
|
2 500 |
||||||
|
|
Artikolu 2 3 5 — Total |
58 500 |
|
58 500 |
||||||
|
2 3 9 |
||||||||||
|
Servizzi interistituzzjonali |
||||||||||
|
2 3 9 1 |
Interpretazzjoni |
68 000 |
18 000 |
86 000 |
||||||
|
2 3 9 3 |
Pubblikazzjonijiet |
40 000 |
15 000 |
55 000 |
||||||
|
|
Artikolu 2 3 9 — Total |
227 500 |
33 000 |
260 500 |
||||||
|
|
KAPITOLU 2 3 — TOTAL |
339 000 |
33 000 |
372 000 |
||||||
|
KAPITOLU 2 7 |
||||||||||
|
2 7 0 |
||||||||||
|
Konsultazzjonijiet, studji u stħarriġ limitati |
||||||||||
|
2 7 0 0 |
Konsultazzjonijiet, studji u stħarriġ limitati |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
Artikolu 2 7 0 — Total |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
KAPITOLU 2 7 — TOTAL |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
Titolu 2 — Total |
6 000 000 |
183 000 |
6 183 000 |
||||||
|
||||||||||
KAPITOLU 2 1 — L-IPPROĊESSAR TAD-DATA
2 1 2
2 1 2 0 Servizzi pprovduti minn personal għall-ipproċessar tad-data
|
Appropriazjonijiet 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
|
800 000 |
150 000 |
950 000 |
Kummenti
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq fuq personal estern ta' operazzjoni (operaturi, amministraturi, inġiniera tas-sistemi, eċċ.)
KAPITOLU 2 3 — INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV
2 3 5 Nfiq ieħor operazzjonali
2 3 5 9 Nfiq ieħor
|
Appropriazjonijiet 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
|
2 500 |
|
2 500 |
Kummenti
Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri nfiq operazzjonali ieħor mhux ipprovdut speċifikatament.
2 3 9 Servizzi interistituzzjonali
2 3 9 1 Interpretazzjoni
|
Appropriazjonijiet 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
|
68 000 |
18 000 |
86 000 |
Kummenti
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri servizzi ta' interpretazzjoni għal istituzzjonijiet, b' mod partikolari għall-Kummissjoni li għandhom jitħallsu miċ-Ċentru.
2 3 9 3 Pubblikazzjonijiet
|
Appropriazjonijiet 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
|
40 000 |
15 000 |
55 000 |
Kummenti
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri prinċiparjament l-ispejjeż għall-pubblikazzjoni tal-budget taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni u għall-komunikazzjonijiet oħra.
KAPITOLU 2 7 — INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI
2 7 0 Konsultazzjonijiet, studji u stħarriġ limitati
2 7 0 0 Konsultazzjonijiet, studji u stħarriġ limitati
|
Appropriazjonijiet 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
|
27 500 |
|
27 500 |
Kummenti
Din l-approprijazzjoni hija ntiża sabiex tippermetti konsultazzjonijiet, studji u stħarriġ li jridu jingħataw fuq barra lil esperti kwalifikati f’dawn l-oqsma amministrattivi, jiġifieri rapporti ta’ evalwazzjoni u l-ispejjeż li jridu jitħallsu għall-konsulent estern.
TITOLU 3
NFIQ OPERAZZJONALI
|
Artikolu Punt |
Intestatura |
Appropriazjonijiet 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
||
|
KAPITOLU 3 0 |
||||||
|
3 0 0 |
||||||
|
Servizzi ta' traduzzjoni esterna |
||||||
|
3 0 0 0 |
Servizzi ta' traduzzjoni esterna |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
Artikolu 3 0 0 — Total |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
KAPITOLU 3 0 — TOTAL |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
Titolu 3 — Total |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
IS-SOMMA FINALI |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
||
|
||||||
KAPITOLU 3 0 — SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA
3 0 0 Servizzi ta' traduzzjoni esterna
3 0 0 0 Servizzi ta' traduzzjoni esterna
|
Appropriazjonijiet 2007 |
Budget ta' Emenda Nru 2 |
Ammonti ġodda |
|
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
Kummenti
Dawn l-approprjazzjonijiet huma maħsuba sabiex ikopru s-servizzi ta' tradutturi esterni u ta' typing u ta' xogħol ta' input li jiġi assenjat lil xi ħadd ieħor.
