This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0834
2007/834/EC,Euratom: Decision of the Council and of the Commission of 22 November 2007 on the position to be taken by the Communities in the Governing Board of the International Science and Technology Centre as regards the accession of the Swiss Confederation to the Agreement establishing an International Science and Technology Centre between the United States of America, Japan, the Russian Federation and, acting as one Party, the European Atomic Energy Community and the European Economic Community
2007/834/KE,Euratom: Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni tat- 22 ta’ Novembru 2007 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Komunitajiet fil-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Internazzjonali ta’ Xjenza u Teknoloġija fir-rigward ta’ l-adeżjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-Ftehim li jistabbilixxi Ċentru Internazzjonali ta’ Xjenza u Teknoloġija bejn l-Istati Uniti ta’ l-Amerika, il-Ġappun, il-Federazzjoni Russa u, waqt li jaġixxu bħala Parti waħda, il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Komunità Ekonomika Ewropea
2007/834/KE,Euratom: Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni tat- 22 ta’ Novembru 2007 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Komunitajiet fil-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Internazzjonali ta’ Xjenza u Teknoloġija fir-rigward ta’ l-adeżjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-Ftehim li jistabbilixxi Ċentru Internazzjonali ta’ Xjenza u Teknoloġija bejn l-Istati Uniti ta’ l-Amerika, il-Ġappun, il-Federazzjoni Russa u, waqt li jaġixxu bħala Parti waħda, il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Komunità Ekonomika Ewropea
ĠU L 330, 15.12.2007, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 22/11/2007
- Date of effect:
- 22/11/2007; Dħul fis-seħħ Data tad-dokument
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni Ewropea
- Responsible body:
- Directorate-General for Research and Innovation
- Form:
- Deċiżjoni
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea , Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika
- Legal basis:
-
- 11957A101
- 12006E300 - P2
- 31992R3955 - A03P1 31992R3955 - A03P3 31992R3955 - A04
- 31992R3956 - A03
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
15.12.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 330/29 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL U TAL-KUMMISSJONI
tat-22 ta’ Novembru 2007
dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Komunitajiet fil-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Internazzjonali ta’ Xjenza u Teknoloġija fir-rigward ta’ l-adeżjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-Ftehim li jistabbilixxi Ċentru Internazzjonali ta’ Xjenza u Teknoloġija bejn l-Istati Uniti ta’ l-Amerika, il-Ġappun, il-Federazzjoni Russa u, waqt li jaġixxu bħala Parti waħda, il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Komunità Ekonomika Ewropea
(2007/834/KE, Euratom)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA U L-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 300(2) tiegħu,
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 101 tiegħu,
Wara li kkunsidraw ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3955/92 tal-21 ta’ Diċembru 1992 li jikkonċerna l-konklużjoni għan-nom tal-Komunità Ekonomika Ewropea ta’ Ftehim li jistabbilixxi Ċentru Internazzjonali ta’ Xjenza u Teknoloġija bejn l-Istati Uniti ta’ l-Amerika, il-Ġappun, il-Federazzjoni Russa u, waqt li jaġixxu bħala Parti waħda, il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Komunità Ekonomika Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 3(1), (3) u (4) tiegħu, u r-Regolament tal-Kummissjoni (Euratom) Nru 3956/92 tal-21 ta’ Diċembru 1992 dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika ta’ Ftehim li jistabbilixxi Ċentru Internazzjonali ta’ Xjenza u Teknoloġija bejn l-Istati Uniti ta’ l-Amerika, il-Ġappun, il-Federazzjoni Russa u, waqt li jaġixxu bħala Parti waħda, il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu (2),
Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
|
(1) |
Fil-21 ta’ Diċembru 1992, waqt li jaġixxu bħala Parti waħda, il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Komunità Ekonomika Ewropea (minn hawn ‘il quddiem “il-Komunitajiet”) ikkonkludew il-Ftehim li jistabbilixxi Ċentru Internazzjonali ta’ Xjenza u Teknoloġija (minn hawn ‘il quddiem “il-Ftehim”). |
|
(2) |
Fis-27 ta’ Frar 2007 il-Konfederazzjoni Żvizzera nnotifikat lill-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Internazzjonali ta’ Xjenza u Teknoloġija (minn hawn ‘il quddiem “il-Bord Amministrattiv”) bl-intenzjoni tagħha li ssir Parti għall-Ftehim. |
|
(3) |
Skond l-Artikolu XIII tal-Ftehim, hija r-responsabbiltà tal-Bord Amministrattiv li japprova din l-adeżjoni. |
|
(4) |
Il-Komunitajiet huma rrappreżentati fuq il-Bord Amministrattiv mill-Presidenza tal-Kunsill u mill-Kummissjoni, |
IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:
Artikolu 1
L-adeżjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera, mal-Ftehim li jistabbilixxi ċ-Ċentru Internazzjonali ta’ Xjenza u Teknoloġija bejn l-Istati Uniti ta’ l-Amerika, il-Ġappun, il-Federazzjoni Russa u, waqt li jaġixxu bħala Parti waħda, il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Komunità Ekonomika Ewropea, hija b’dan approvata għan-nom tal-Komunitajiet.
Artikolu 2
Ir-rappreżentanti tal-Presidenza tal-Kunsill u tal-Kummissjoni fuq il-Bord Amministrattiv huma b’dan awtorizzati sabiex japprovaw l-adeżjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-Ftehim.
Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Novembru 2007.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
Għall-Kunsill
Il-President
M. PINHO
(1) ĠU L 409, 31.12.1992, p. 1.
(2) ĠU L 409, 31.12.1992, p. 10.
