EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0295
2006/295/EC: Commission Decision of 18 April 2006 amending Annex I to Decision 2004/438/EC as regards raw milk and raw-milk based products from Chile and updating the entry in that Annex for the former Yugoslav Republic of Macedonia (notified under document number C(2006) 1546) (Text with EEA relevance)
Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 18 ta' April 2006 li temenda l-Anness I għad-Deċiżjoni 2004/438/KE fir-rigward ta' ħalib nej u prodotti bbażati fuq il-ħalib nej miċ-Ċili u taġġorna l-entrata f'dak l-Anness għall-eks Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 1546) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.
Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 18 ta' April 2006 li temenda l-Anness I għad-Deċiżjoni 2004/438/KE fir-rigward ta' ħalib nej u prodotti bbażati fuq il-ħalib nej miċ-Ċili u taġġorna l-entrata f'dak l-Anness għall-eks Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 1546) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.
ĠU L 108, 21.4.2006, p. 24–27
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 118M, 8.5.2007, p. 626–629
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2008; Impliċitament imħassar minn 32008D0338
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32004D0438 | Sostituzzjoni | anness 1 | 21/04/2006 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32008D0338 | 01/05/2008 |
8.5.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
626 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-18 ta' April 2006
li temenda l-Anness I għad-Deċiżjoni 2004/438/KE fir-rigward ta' ħalib nej u prodotti bbażati fuq il-ħalib nej miċ-Ċili u taġġorna l-entrata f'dak l-Anness għall-eks Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja
(innotifikata taħt dokument numru C(2006) 1546)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2006/295/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum mill-bniedem, (1)u b'mod partikolari l-Artikolu 8 (1) u (4) tagħha,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni tal-kontrolli uffiċjali ta'oriġini ta' annimali maħsuba għall-konsum tal-bniedem, (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 11(1) tiegħu.
Billi:
(1) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/438/KE tad-29 ta' April 2004 li tippreskrivi kondizzjonijiet ta' ċertifikazzjonijiet ta' saħħa ta' l-annimali u saħħa pubblika u veterinarji għad-dħul fil-Komunità ta' ħalib trattat bis-sħana, prodotti bbażati fuq il-ħalib u il-ħalib mhux maħdum maħsuba għall-konsum mill-bniedem (3) tistabbilixxi lista fl-Anness I għal dik id-Deċiżjoni ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimpurtaw ħalib krud u prodotti bbażati fuq il-ħalib krud. |
(2) |
Wara missjoni ta' spezzjoni lejn iċ-Ċili minn esperti tal-Kummissjoni, is-servizzi veterinarji kompetenti taċ-Ċili ikkonferma li l-pajjiż terz m'għandux jiġi elenkat fl-2004/438/KE għall-importazzjoni ġewwa l-Komunità tal-ħalib krud u prodotti bbażati fuq ħalib krud għal raġunijiet tekniċi u sanitarji. |
(3) |
Id-dħul taċ-Ċili għall-ħalib nej u prodotti bbażati fuq il-ħalib nej fil-kolonna A ta' l-Anness I għad-Deċiżjoni 2004/438/KE għandha tiġi emendata skond dan. |
(4) |
Barra minn hekk, huwa xieraq li nota f'qiegħ il-paġna tiġi aġġornata f'dak l-Anness għall-eks Repubblika tal-Maċedonja. |
(5) |
Għalhekk, id-Deċiżjoni 2004/438/KE għandha tiġi emendata kif jeħtieġ. |
(6) |
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness I għad-Deċiżjoni 2004/438/KE huwa mibdul bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika minn 21 ta' April 2006.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, nhar it-18 ta' April 2006.
Għall-Kummissjoni
Markos KYPRIANOU
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 18, 23.1.2002, p. 11.
(2) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206. Verżjoni kkoreġuta ĠU L 226, 25.6.2004, p. 83. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2005 (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 83).
(3) ĠU L 154, 30.4.2004, p. 72. Verżjoni kkoreġuta ĠU L 92, 12.4.2005, p. 47.
ANNESS
“ANNESS I
‘+’ |
= |
pajjiż mhux awtorizzat |
‘0’ |
= |
pajjiż mhux awtorizzat |
Il-Kodiċi ISO tal-pajjiż terz |
Pajjiżi terzi |
Kolonna A |
Kolonna B |
Kolonna C |
AD |
Andorra |
+ |
+ |
+ |
AL |
L-Albanija |
0 |
0 |
+ |
AN |
L-Antilles Olandiżi: |
0 |
0 |
+ |
AR |
L-Arġentina |
0 |
0 |
+ |
AU |
L-Awstralja |
0 |
+ |
+ |
BG |
Il-Bulgarija |
0 |
+ |
+ |
BR |
Il-Brażil |
0 |
0 |
+ |
BW |
Il-Botswana |
0 |
0 |
+ |
BY |
Il-Belarus |
0 |
0 |
+ |
BZ |
Il-Beliże |
0 |
0 |
+ |
BH |
Il-Bożnja-Herżegovina |
0 |
0 |
+ |
CA |
Il-Kanada |
+ |
+ |
+ |
CH |
L-Iżvizzera |
+ |
+ |
+ |
CL |
Iċ-Ċili |
0 |
+ |
+ |
CN |
Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina |
0 |
0 |
+ |
CO |
Il-Kolumbja |
0 |
0 |
+ |
CR |
Il-Kosta Rika |
0 |
0 |
+ |
CU |
Kuba |
0 |
0 |
+ |
DZ |
L-Alġerija |
0 |
0 |
+ |
ET |
L-Etjopja |
0 |
0 |
+ |
GL |
Greenland |
0 |
+ |
+ |
GT |
Il-Gwatemala |
0 |
0 |
+ |
HK |
Ħong Kong |
0 |
0 |
+ |
HN |
Il-Ħonduras |
0 |
0 |
+ |
HR |
Il-Kroazja |
0 |
+ |
+ |
IL |
L-Iżrael |
0 |
0 |
+ |
IN |
L-Indja |
0 |
0 |
+ |
IS |
L-Iżlanda |
+ |
+ |
+ |
KE |
Il-Kenja |
0 |
0 |
+ |
MA |
Il-Marokk |
0 |
0 |
+ |
MG |
Il-Madagaskar |
0 |
0 |
+ |
MK |
L-eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (*) |
0 |
+ |
+ |
MR |
Il-Mawritanja |
0 |
0 |
+ |
MU |
Il-Mawrizju |
0 |
0 |
+ |
MX |
Il-Messiku |
0 |
0 |
+ |
NA |
In-Namibja |
0 |
0 |
+ |
NI |
In-Nikaragwa |
0 |
0 |
+ |
NZ |
In-New Zealand |
+ |
+ |
+ |
PA |
Il-Panama |
0 |
0 |
+ |
PY |
Paragwaj |
0 |
0 |
+ |
RO |
Ir-Rumanija |
0 |
+ |
+ |
RU |
Ir-Russja |
0 |
0 |
+ |
SG |
Singapor |
0 |
0 |
+ |
SV |
El Salvador |
0 |
0 |
+ |
SZ |
Is-Sważiland |
0 |
0 |
+ |
TH |
It-Tajlandja |
0 |
0 |
+ |
TN |
Tuniżija |
0 |
0 |
+ |
TR |
It-Turkija |
0 |
0 |
+ |
UA |
L-Ukrajna |
0 |
0 |
+ |
US |
L-Istati Uniti ta' l-Amerika |
+ |
+ |
+ |
UY |
L-Urugwaj |
0 |
0 |
+ |
ZA |
L-Afrika t' Isfel |
0 |
0 |
+ |
ZW |
Iż-Żimbabwe |
0 |
0 |
+ |
(*) L-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja; kodiċi proviżorju li bl-ebda mod ma jippreġudika n-nomenklatura definittiva għal dan il-pajjiż, li għandu jsir ftehim dwaru wara l-konklużjoni tan-negozjati attwali dwar dan is-suġġett fin-Nazzjonijiet Uniti.”