Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005D0850

2005/850/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 25 ta’ Novembru 2005 li temenda d-Deċiżjoni 2003/61/KE li tawtorizza ċerti Stati Membri jipprovdu għal derogi temporanji minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE fir-rigward ta’ patata għaż-żrigħ li toriġina minn ċerti provinċji tal-Kanada (innotifikata taħt dokument numru C(2005) 4526)

ĠU L 315, 1.12.2005, p. 18–19 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 349M, 12.12.2006, p. 630–631 (MT)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/03/2008

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/850/oj

Date of document:
25/11/2005
Date of effect:
25/11/2005; Dħul fis-seħħ Data tan-notifika
Date of notification:
25/11/2005
Date of end of validity:
31/03/2008; Ara 32003D0061
Author:
Il-Kummissjoni Ewropea
Form:
Deċiżjoni
Addressee:
Il-Greċja, L-Italja, Il-Portugall, Malta – Gvern, Ċipru – Gvern, Spanja
Authentic language:
Spanjol, Grieg, Taljan, Malti, Portugiż
Treaty:
Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32003D0061 Emenda artikolu 10.3 25/11/2005
Modifies 32003D0061 Sostituzzjoni artikolu 14.3 25/11/2005
Modifies 32003D0061 Emenda artikolu 15 25/11/2005
Modifies 32003D0061 Emenda artikolu 1.1 25/11/2005
Modifies 32003D0061 Sostituzzjoni artikolu 14.2 25/11/2005
Modifies 32003D0061 Emenda artikolu 1.2 25/11/2005
Modifies 32003D0061 Emenda artikolu 8 25/11/2005
Link
Link

12.12.2006   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

630

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-25 ta’ Novembru 2005

li temenda d-Deċiżjoni 2003/61/KE li tawtorizza ċerti Stati Membri jipprovdu għal derogi temporanji minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE fir-rigward ta’ patata għaż-żrigħ li toriġina minn ċerti provinċji tal-Kanada

(innotifikata taħt dokument numru C(2005) 4526)

(It-testi bil-Grieg, bl-Ispanjol, bil-Malti u bil-Portugiż biss huma awtentiċi)

(2005/850/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2000 dwar miżuri ta' ħarsien kontra l-introduzzjoni fil-Komunità ta' organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti jew il-prodotti tal-pjanti, kif ukoll kontra t-tixrid tagħhom fil-Komunità (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(1) tagħha,

Billi:

(1)

Skond id-Direttiva 2000/29/KE, il-patata għaż-żrigħ li toriġina mill-Kanada ma tistax tiddaħħal fil-Komunità. Madankollu, id-Direttiva tippermetti derogi minn dik ir-regola, dejjem jekk ma jkunx hemm riskju li jixterdu organiżmi li jagħmlu l-ħsara.

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/61/KE (2) tipprevedi deroga għall-importazzjoni ta' patata għaż-żrigħ li toriġina minn ċerti provinċji tal-Kanada fil-Greċja, l-Italja, l-Portugall u Spanja soġġetta għal ċerti kundizzjonijiet speċifiċi.

(3)

Il-Portugall talab għal estensjoni ta’ dik id-deroga.

(4)

Is-sitwazzjoni li tiġġustifika dik id-deroga ma tbiddlitx u, għalhekk, id-deroga għandha tkompli tapplika.

(5)

Id-deroga fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/61/KE għandha tiġi estiża għal Stati Membri ġodda b'kundizzjonijiet klimatiċi simili għal dawk imsemmija fid-Deċiżjoni.

(6)

Id-Deċiżjoni 2003/61/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.

(7)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2003/61/EC hija emendata kif ġej:

1.

Fl-Artikolu 1(1), il-kliem “il-Greċja, l-Italja, il-Portugall u Spanja” jinbidlu b’“il-Greċja, Spanja, l-Italja, Ċipru, Malta, u l-Portugall”.

2.

L-Artikolu 1(2)(c) jinbidel b'dan li ġej:

“c)

għall-istaġuni tal-kummerċjalizzazzjoni tal-patata mill-1 ta’ Frar 2003 sal-31 ta’ Marzu 2003, mill-1 ta’ Diċembru 2003 sal-31 ta’ Marzu 2004, mill-1 ta’ Diċembru 2004 sal-31 ta’ Marzu 2005, mill-1 ta’ Diċembru 2005 sal-31 ta’ Marzu 2006, mill-1 ta’ Diċembru 2006 sal-31 ta’ Marzu 2007 u mill-1 ta’ Diċembru 2007 sal-31 ta’ Marzu 2008.”

3.

Fl-Artikolu 8 jiżdiedu dawn li ġejjin mal-lista ta' portijiet:

“k)

Lemesos

l)

Larnaca

m)

Marsaxlokk

n)

Valletta

o)

Sines.”

4.

Fl-Artikolu 10 (3) it-tieni sentenza tinbidel b'dan li ġej:

“Sal-15 ta’ April ta’ kull kalendarju li fih isseħħ l-importazzjoni, il-korpi uffiċjali responsabbli ta’ Stat Membru li qiegħed juża din id-deroga jeħtieġilhom jinfurmaw lill-Kummissjoni, bil-ħsieb li jorganizzaw l-eżaminazzjoni u l-irreġistrar tagħha.”

5.

Fl-Artikolu 14, it-tieni u t-tielet paragrafu jinbidlu b'dan li ġej:

“L-Istat Membru ta’ l-importazzjoni jeħtieġlu jinforma lill-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra, qabel l-1 ta’ Ġunju ta’ kull sena kalendarja li fiha sseħħ l-importazzjoni, b'tagħrif dwar l-ammonti (lottijiet ta' patata għaż-żrigħ/kunsinji) importati skond din id-Deċiżjoni u b'rapport tekniku ddettaljat dwar l-eżaminazzjoni uffiċjali msemmija fl-Artikolu 10.

F’dawk il-każi fejn Stati Membri wettqu eżaminazzjonijiet uffiċjali fuq il-kampjuni msemmija fl-Artikolu 10, ir-rapporti ddettaljati ta' eżaminazzjonijiet bħal dawn jitressqu lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni qabel l-1 ta’ Ġunju ta’ kull sena kalendarja.”

6.

Fl-Artikolu 15, “il-31 ta' Marzu 2005” tinbidel b’“il-31 ta' Marzu 2008”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika ta’ Malta, u r-Repubblika Portugiża.

Magħmul fi Brussell, nhar il-25 ta’ Novembru 2005.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

(1)  ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1. Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/16/KE (ĠU L 57, 3.3.2005, p. 19).

(2)  ĠU L 23, 28.1.2003, p. 31.

Top