Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 04 Volum 006 P. 94 - 95
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 04 Volum 006 P. 94 - 95
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 04 Volum 006 P. 94 - 95
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 04 Volum 006 P. 94 - 95
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 04 Volum 006 P. 94 - 95
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 04 Volum 006 P. 94 - 95
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 04 Volum 006 P. 94 - 95
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 04 Volum 006 P. 94 - 95
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 04 Volum 006 P. 94 - 95
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0838
2003/838/EC: Council Decision of 27 November 2003 on the signing, on behalf of the Community, and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters extending for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 the validity of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta' Novembru 2003 dwar l-iffirmar, f'isem il-Komunità, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri li jestendi, mill-1 ta' Lulju 2003 sat-30 ta' Ġunju 2004, il-validita tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja pprovduta fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' Cote d'Ivoire dwar sajd barra l-kosta ta' Cote d'Ivoire
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta' Novembru 2003 dwar l-iffirmar, f'isem il-Komunità, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri li jestendi, mill-1 ta' Lulju 2003 sat-30 ta' Ġunju 2004, il-validita tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja pprovduta fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' Cote d'Ivoire dwar sajd barra l-kosta ta' Cote d'Ivoire
ĠU L 319, 4.12.2003, p. 17–18
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2004
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/838/oj
- Date of document:
- 27/11/2003
- Date of effect:
- 27/11/2003; Dħul fis-seħħ Data tad-dokument
- Date of signature:
- 27/11/2003; Brussell
- Date of end of validity:
- 30/06/2004; Ara Art. 1 u 22003A1204(01)
- Author:
- Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
- Form:
- Deċiżjoni
- Additional information:
- CNS 2003/0219
- Procedure number:
-
- 2003/0219/CNS
- 185530
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0838
Official Journal L 319 , 04/12/2003 P. 0017 - 0018
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta' Novembru 2003 dwar l-iffirmar, f'isem il-Komunità, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri li jestendi, mill-1 ta' Lulju 2003 sat-30 ta' Ġunju 2004, il-validita tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja pprovduta fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' Cote d'Ivoire dwar sajd barra l-kosta ta' Cote d'Ivoire (2003/838/KE) IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 37 flimkien ma' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu, Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Billi: (1) Taħt it-termini tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' Cote d'Ivoire dwar sajd barra l-kosta ta' Cote d'Ivoire [1], il-partijiet kontraenti għandhom, qabel l-iskadenza tal-perjodu ta' validita tal-Protokoll mal-Ftehim, jidħlu f'negozjati biex jiddeterminaw bi qbil reċiproku il-kontenut tal-Protokoll għall-perjodu ta' wara u, fejn applikabbli, l-emendi jew addizzjonijiet li għandhom isiru lill-Anness miegħu. (2) Iż-żewġ partijiet iddeċidew li, sakemm għaddejjin negozjati dwar emendi għall-Protokoll, il-perjodu ta' validita tal-Protokoll preżenti approvat bir-Regolament (KE) Nru 722/2001 [2], għandu jkun estiż b'sena permezz ta' ftehim fl-għamla ta' skambju ta' ittri inizjalat fis-16 ta' Mejju 2003. (3) Bis-saħħa tal-ftehim fl-għamla ta' skambju ta' ittri, sajjieda Komunitarji huma, mill-1 ta' Lulju 2003 sat-30 ta' Ġunju 2004, ikunu intitolati għal opportunitajiet ta' sajd f'ilmijiet taħt is-sovranita jew ġurisdizzjoni ta' Cote d'Ivoire. (4) Biex tkun evitata kull interruzzjoni fl-attivitajiet tas-sajd tal-bastimenti Komunitarji huwa meħtieġ li l-estensjoni għandha tidħol fis-seħħ kemm jista' jkun malajr. Huwa għalhekk prudenti li l-ftehim fl-għamla ta' ittri jkun iffirmat u applikat b'mod provviżorju sakemm jintemmu l-proċeduri rekwiżiti biex ikun konkluż. (5) Il-metodu ta' allokazzjoni ta' opportunitajiet tas-sajd fost Stati Membri fuq il-bażi tal-Protokoll li skada għandu jkun ikkonfermat, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 L-iffirmar tal-Ftehim, fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri li jestendi għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2003 sat-30 ta' Ġunju 2004 l-validita tal-Protokoll li juri (li jiġbor fih) l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja li jipprovdi għalihom il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' Cote d'Ivoire dwar sajd barra l-kosta ta' Cote d'Ivoire huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità, sakemm tkun pendenti Deċiżjoni tal-Kunsill biex il-Ftehim ikun konkluż. It-test tal-Ftehim f'għamla ta' Skambju ta' Ittri huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Il-ftehim f'għamla ta' Skambju ta' Ittri għandu japplika b'mod provviżorju mill-1 ta' Lulju 2003. Artikolu 3 L-opportunitajiet tas-sajd murija (miġbura) fil-Protokoll għandhom ikunu allokati fost l-Istati Membri kif ġej: (a) sajd tal-qiegħ: Spanja: | 600 GRT kull xahar, medja annwali | (b) sajd għat-tonn: (i) bastimenti b'tartarun għat-tonn —Franza: | 18-il bastiment | —Spanja: | 21 bastiment | (ii) longliners tal-wiċċ —Spanja: | 15-il bastiment | —Portugall: | 5 bastimenti | (iii) pole - and - line bastimenti tat-tonn —Franza: | 7 bastimenti | —Spanja: | 5 bastimenti. | Jekk l-applikazzjonijiet għal-liċenza minn dawn l-Istati Membri ma jkoprux l-opportunitajiet tas-sajd kollha disponibbli taħt il-Protokoll, il-Kummissjoni tista' tikkonsidra applikazzjonijiet għal-liċenza minn Stati Membri oħra. Artikolu 4 Stati Membri li l-bastimenti tagħhom joperaw taħt il-Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri għandhom, skond ir-regoli ddettaljati preskritti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 500/2001 [3], jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet ta' ħażna (stokk) maqbuda fiż-żona tas-sajd ta' Cote d'Ivoire. Artikolu 5 Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat jaħtar il-persuni bis-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim fl-għamla ta' skambju ta' ittri f'isem il-Komunità sakemm il-konkulżjoni tiegħu tkun pendenti. Magħmul fi Brussel, fis-27 ta' Novembru 2003. F'isem il-Kunsill Il-President R. Castelli [1] ĠU L 379, 31.12.90, p. 3. [2] ĠU L 102, 12.04.01, p. 1. [3] ĠU L 73, 15.03.01, p. 8. --------------------------------------------------
All