32002R2344

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2344/2002

tat-18 ta' Diċembru 2002

li jemenda l-Annessi I, III, V u VII tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 dwar regoli komuni għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

Wara li ikkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea;

Wara li ikkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 dwar regoli komuni għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 797/2003 [2] u b'mod partikolari, l-Artikolu 19 tiegħu,

Billi:

(1) Ir-regoli komuni għall-importazzjonijiet ta' prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi għandhom ikunu aġġornati sabiex jirriflettu numru ta' żviluppi riċenti.

(2) Il-Kunsill approva permezz tad-Deċiżjoni 2002/877/KE tal-5 ta' Novembru 2002 [3] l-iffirmar, f'isem il-Komunità Ewropea, ta' Ftehim fil-forma ta' Memorandum ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Brażil dwar arranġamenti fil-qasam ta' aċċess għas-suq għal prodotti tessili u għal prodotti ta' ħwejjeġ, u wkoll awtorizza l-applikazzjoni proviżorja ta' dan il-Ftehim.

(3) Il-Kummissjoni issospendiet, permezz tar-Regolament (KE) Nru 475/2002 [4], l-applikazzjoni tar-reġim ta' kontrolli doppji fir-rigward ta' ċerti prodott tat-tessuti li joriġinaw fl-Ukraina.

(4) Minħabba li saret reviżjoni tan-Nomenklatura tas-Sistema Armonizzata mehmuża mal-Konvenzjoni ta' l-Organizzazzjoni Doganali Dinjija, ċerti Kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda kienu emendati. Dawn l-emendi jolqtu wkoll xi kodiċi fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93.

(5) Minħabba raġunijiet ta' ċarezza, ċerti l-Annessi tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 għandhom jinbidlu kompletament.

(6) Għaldaqstant, ir-Regolament (KEE) Nru 3030/93 għandu jkun emendat.

(7) Sabiex ikun assigurat li l-Komunità tkun konformi ma' l-obbligi internazzjonali tagħha, il-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament għandhom japplikaw b'effett mill-1 ta' Jannar 2003

(8) Il-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tessuti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KEE) Nru 3030/93 huwa emendat kif ġej:

(a) Annessi I, V u VII huma mibdula bit-testi li jinsabu fl-Anness ta' dan ir-Regolament;

(b) Anness III huwa emendat kif spjegat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum li fih ikun ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Dan ir-Regolament għandu japplika b'effett mill-1 ta' Jannar 2003.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussels, fit-18 ta' Diċembru 2002.

Għall-Kummissjoni

Pascal Lamy

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 275, 8.11.1993, p. 3.

[2] ĠU L 128, 15.5.2002, p. 29.

[3] ĠU L 305, 7.11.2002, p. 20.

[4] ĠU L 75, 16.3.2002, p. 26.

--------------------------------------------------

ANNESS

1. Anness I huwa mibdul b'dan li ġej:"

ANNESS I

PRODOTTI TAT-TESSUTI MSEMMIJA F' ARTIKOLU 1 [1]

1. Mingħajr ħsara għar-regoli dwar l-interpretazzjoni tan-nomenklatura maqgħuda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-merkanzija huma meqjusa bħala indikattivi biss minħabba li l-prodotti koperti minn kull kategorija huma determinati, f'dan l-Anness, skond il-kodiċi NM. Fejn, quddiem kodiċi NM, jkun hemm "ex", il-prodotti koperti f'kull kategorija huma determinati mill-ambitu tal-kodiċi NM u mill-ambitu tad-deskrizzjoni relattiva.

2. Meta l-materjal li minnu jkunu magħmula l-prodotti tal-kategoriji 1 sa 114 ma jkunx imsemmi b'mod speċifiku, dawn il-prodotti għandhom jitqiesu bħallikieku magħmula biss minn suf jew minn xagħar fin ta' l-annimali, minn qoton jew minn fibri artifiċjali. Dan japplika għal dawn il-pajjiżi: l-Arġentina, il-Bangladesh, il-Bosnia u Ħerzegovina, il-Brażil, il-Kambodja, iċ-Ċina (Ftehim MFA), il-Kroazja, l-Eġittu, l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, Hong Kong, l-Indja, l-Indoneżja, il-Laos, il-Malasja, in-Nepal, il-Pakistan, il-Peru, il-Filippini, il-Federazzjoni Russa, Singapor, il-Korea t'Isfel, Sri Lanka, Taiwan, it-Tajlandja u l-Vjetnam.

3. Fejn ma jkunx jista' jintgħaraf jekk oġġett tal-ħwejjeġ hux oġġett għall-irġiel jew għas-subien jew jekk hux oġġetti għan-nisa jew għall-bniet, dan l-oġġett ikun ikklassifikat bħala oġġett għan-nisa jew għall-bniet.

4. Meta tintuża l-espressjoni

"ħwejjeġ tat-trabi"

, tkun qiegħda ssir referenza għal ħwejjeġ sa', u inkluż, id-daqs kummerċjali 86.

Kategorija | Deskrizzjoni Kodiċi NM 2002 | Tabella ta' ekwivalenza |

numru ta' oġġetti/kg | g/oġġett |

(1) | (2) | (3) | (4) |

GRUPP I A

1. | Ħajt tal-qotton, mhux ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut 52041100, 52041900, 52051100, 52051200, 52051300, 52051400, 52051510, 52051590, 52052100, 52052200, 52052300, 52052400, 52052600, 52052700, 52052800, 52053100, 52053200, 52053300, 52053400, 52053500, 52054100, 52054200, 52054300, 52054400, 52054600, 52054700, 52054800, 52061100, 52061200, 52061300, 52061400, 52061510, 52061590, 52062100, 52062200, 52062300, 52062400, 52062510, 52062590, 52063100, 52063200, 52063300, 52063400, 52063500, 52064100, 52064200, 52064300, 52064400, 52064500, ex56049000 | | |

2. | Drappijiet minsuġin tal-qoton, minbarra garżi, drappijiet tat-tip terri, drappijiet bil-wiċċ artab (pile), drappijiet tax-xinilja, tull u drappijiet oħra li qishom xibka 52081110, 52081190, 52081216, 52081219, 52081296, 52081299, 52081300, 52081900, 52082110, 52082190, 52082216, 52082219, 52082296, 52082299, 52082300, 52082900, 52083100, 52083216, 52083219, 52083296, 52083299, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085290, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200, 52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094910, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110, 52101190, 52101200, 52101900, 52102110, 52102190, 52102200, 52102900, 52103110, 52103190, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52105100, 52105200, 52105900, 52111100, 52111200, 52111900, 52112100, 52112200, 52112900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, 52114910, 52114990, 52115100, 52115200, 52115900, 52121110, 52121190, 52121210, 52121290, 52121310, 52121390, 52121410, 52121490, 52121510, 52121590, 52122110, 52122190, 52122210, 52122290, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, 52122510, 52122590, ex58110000, ex63080000 | | |

2. a) | Li minnhom: Minbarra dawk ibbliċjati jew dawk li mhumiex ibbliċjati 52083100, 52083216, 52083219, 52083296, 52083299, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085290, 52085300, 52085900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094910, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52103110, 52103190, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52105100, 52105200, 52105900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, 52114910, 52114990, 52115100, 52115200, 52115900, 52121310, 52121390, 52121410, 52121490, 52121510, 52121590, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, 52122510, 52122590, ex58110000, ex63080000 | | |

3. | Drappijiet minsuġin ta' fibri sintetiċi (mhux kontinwi jew għar-rimi) minbarra drappijiet minsuġin f'daqs dejjaq, drappijiet bil-wiċċ artab (inklużi drappijiet tat-tip terri) u drappijiet tax-xinilja 55121100, 55121910, 55121990, 55122100, 55122910, 55122990, 55129100, 55129910, 55129990, 55131120, 55131190, 55131200, 55131300, 55131900, 55132110, 55132130, 55132190, 55132200, 55132300, 55132900, 55133100, 55133200, 55133300, 55133900, 55134100, 55134200, 55134300, 55134900, 55141100, 55141200, 55141300, 55141900, 55142100, 55142200, 55142300, 55142900, 55143100, 55143200, 55143300, 55143900, 55144100, 55144200, 55144300, 55144900, 55151110, 55151130, 55151190, 55151210, 55151230, 55151290, 55151311, 55151319, 55151391, 55151399, 55151910, 55151930, 55151990, 55152110, 55152130, 55152190, 55152211, 55152219, 55152291, 55152299, 55152910, 55152930, 55152990, 55159190, 55159130, 55159190, 55159211, 55159219, 55159291, 55159299, 55159910, 55159930, 55159990, 58039030, ex59050070, ex63080000 | | |

3. a) | Li minnhom: Minbarra dawk ibbliċjati jew dawk li mhumiex ibbliċjati 55121910, 55121990, 55122910, 55122990, 55129910, 55129990, 55132110, 55132130, 55132190, 55132200, 55132300, 55132900, 55133100, 55133200, 55133300, 55133900, 55134100, 55134200, 55134300, 55134900, 55142100, 55142200, 55142300, 55142900, 55143100, 55143200, 55143300, 55143900, 55144100, 55144200, 55144300, 55144900, 55151130, 55151190, 55151230, 55151290, 55151319, 55151399, 55151930, 55151990, 55152130, 55152190, 55152219, 55152299, 55152930, 55152990, 55159130, 55159190, 55159219, 55159299, 55159930, 55159990, ex58039030, ex59050070, ex63080000 | | |

GRUPP I B

4. | Qomos, T-shirts, romblu ta' drapp ħafif maħdum b'mod fin, ġampers u ġerżijiet (minbarra dawk tas-suf jew ta' xagħar fin ta' l-annimali), flokkijiet ta' taħt u affarijiet simili, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ 61051000, 61052010, 61052090, 61059010, 61091000, 61099010, 61099030, 61102010, 61103010 | 6,48 | 154 |

5. | Ġerżijiet, slip-overs, isdra, twinsets, kardigans, ġkieket għas-sodda u ġampers (minbarra ġkieket u ġlekkijiet), anoraks, wind-cheaters, ġkieket li jilħqu sal-qadd u oġġetti simili, maħdumin bil-labar jew bil-ġanċ 61011090, 61012090, 61013090, 61021090, 61022090, 61023090, 61101110, 61101130, 61101190, 61101210, 61101290, 61101910, 61101990, 61102091, 61102099, 61103091, 61103099 | 4,53 | 221 |

6. | Qliezet minsuġin ta' l-irġiel jew tas-subien li jaslu sa u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches), xortsijiet minbarra dawk ta' l-għawm, u qliezet (inklużi slacks); qliezet u slacks minsuġin tan-nisa jew tal-bniet, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri artifiċjali; il-partijiet t'isfel ta' track-suits bl-inforra, minbarra tal-kategorija 16 jew 29, tal-qoton jew ta' fibri artifiċjali 62034110, 62034190, 62034231, 62034233, 62034235, 62034290, 62034319, 62034390, 62034919, 62034950, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242, 62114342 | 1,76 | 568 |

7. | Blawżijiet, qomos u qomos-blawżijiet tan-nisa jew tal-bniet, kemm jekk maħdumin bil-labar jew bil-ġanċ u kemm jekk le, tal-qoton jew ta' fibri artifiċjali 61061000, 61062000, 61069010, 62062000, 62063000, 62064000 | 5,55 | 180 |

8. | Qomos ta' l-irġiel jew tas-subien, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, qoton jew fibri artifiċjali 62051000, 62052000, 62053000 | 4,60 | 217 |

GRUPP II A

9. | Xugamani magħmulin minn drapp tat-tip terri u fibri simili oħra minsuġin, tat-tip terri, tal-qoton; bjankerija tal-kamra tal-banju u tal-kċina, minbarra dik maħduma bil-labar jew bil-ganċ, minn drapp tat-tip terri u minn fibri minsġuġin tat-terri, tal-qoton 58021100, 58021900, ex63026000 | | |

20. | Bjankerija tas-sodda, minbarra dik maħduma bil-labar jew bil-ganċ 63022100, 63022290, 63022990, 63023110, 63023190, 63023290, 63023990 | | |

22. | Ħjut ta' fibri ta' qosor predeterminat (staple) jew ħjut ta' fibri sintetiċi żejda, mhux ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut 55081011, 55081019, 55091100, 55091200, 55092110, 55092190, 55092210, 55092290, 55093110, 55093190, 55093210, 55093290, 55094110, 55094190, 55094210, 55094290, 55095100, 55095210, 55095290, 55095300, 55095900, 55096110, 55096190, 55096200, 55096900, 55099110, 55099190, 55099200, 55099900 | | |

22. a) | Li minnhom ta' l-akriliku ex55081019, 55093110, 55093190, 55093210, 55093290, 55096110, 55096190, 55096200, 55096900 | | |

23. | Ħjut ta' fibri ta' qosor predeterminat (staple) jew ħjut ta' fibri artifiċjali żejda, mhux ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut 55082010, 55101100, 55101200, 55102000, 55103000, 55109000 | | |

32. | Drappijiet minsuġin tat-tip terri u drappijiet tax-xinilja (minbarra xugamani magħmulin minn drapp tat-tip terri jew drappijiet tal-qoton tat-tip terri u drappijiet minsuġin b'daqs dejjaq) u drappijiet ta' tessuti bil-bżiebeż, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri tat-tessuti artifiċjali 58011000, 58012100, 58012200, 58012300, 58012400, 58012500, 58012600, 58013100, 58013200, 58013300, 58013400, 58013500, 58013600, 58022000, 58023000 | | |

32. a) | Li minnhom: Korduroj tal-qoton 58012200 | | |

39. | Bjankerija ta' fuq il-mejda, bjankerija tal-kamra tal-banju u bjankerija tal-kċina, minbarra dik maħduma bil-labar jew bil-ganċ, minbarra dik magħmula minn materjal tax-xugamani tat-tip terri jew drappijiet simili tal-qoton tat-tip terri 63025110, 63025190, 63025390, ex63025900, 63029110, 63029190, 63029390, ex63029900 | | |

GRUPP II B

12. | Panty-hose u tajts, kalzetti, understockings, peduni, peduni li jilħqu sa l-għaksa, peduni żgħar u oġġetti simili, minbarra dawk maħsubin għat-trabi, inklużi kalzetti għal vini minfuħin, minbarra prodotti tal-kategorija 70 61151200, 61151900, 61152011, 61152090, 61159100, 61159200, 61159310, 61159330, 61159399, 61159900 | 24,3 par | 41 |

13. | Qliezet ta' taħt u briefs ta' l-irġiel jew tas-subien, qliezet ta' taħt u briefs tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri artifiċjali 61071100, 61071200, 61071900, 61082100, 61082200, 61082900, ex62121010 | 17 | 59 |

14. | Kapotti minġuġin ta' l-irġiel jew tas-subien, inċirati u kowtijiet oħra, imnatar u kapep, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri tessili artifiċjali (minbara parkas) (tal-kategorija 21) 62011100, ex62011210, ex62011290, ex62011310, ex62011390, 62102000 | 0,72 | 1389 |

15. | Kapotti minsuġin tan-nisa jew tal-bniet, inċirati u kowtijiet oħra, imnatar u kapep, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri tessili artifiċjali (minbara parkas) (tal-kategorija 21) 62021100, ex62021210, ex62021290, ex62021310, ex62021390, 62043100, 62043290, 62043390, 62043919, 62103000 | 0,84 | 1190 |

16. | Ilbiesi sħaħ u ensembles ta' l-irġiel jew tas-subien, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri artifiċjali, minbarra lbiesi użati għall-iskijar; track-suits ta' l-irġiel jew tas-subien, bl-inforra, bil-qoxra ta' barra magħmula minn fibra identika, tal-qoton jew ta' fibri artifiċjali 62031100, 62031200, 62031910, 62031930, 62032100, 62032280, 62032380, 62032918, 62113231, 62113331 | 0,80 | 1250 |

17. | Ġkieket u ġlekkijiet ta' l-irġiel jew tas-subien, minbarra dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri artifiċjali 62033100, 62033290, 62033390, 62033919 | 1,43 | 700 |

18. | Flokkijiet ta' taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta' taħt oħra, qliezet ta' taħt, briefs, qomos tas-sodda, piġami, ġagagi tal-banju u oġġetti simili għall-irġiel u għas-subien, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ 62071100, 62071900, 62072100, 62072200, 62072900, 62079110, 62079190, 62079200, 62079900 Flokkijiet ta' taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta' taħt oħrajn, ilbiesi ta' taħt, dbielet ta' taħt, briefs, qliezet ta' taħt, ilbiesi tas-sodda, piġami, négligees, ġagagi tal-banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti simili ta' nisa jew ta' bniet, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ 62081100, 62081910, 62081990, 62082100, 62082200, 62082900, 62089111, 62089119, 62089190, 62089200, 62089900, ex62121010 | | |

19. | Imkatar, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ 62132000, 62139000 | 59 | 17 |

21. | Parkas; anoraks, ġkieket għal kontra r-riħ, ġkieket li jaslu sal-qadd u oġġetti simili, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri artifiċjali; il-partijiet ta' fuq ta' tracksuits bl-inforra, minbarra dawk tal-kategorija 16 jew 29, tal-qoton jew ta' fibri artifiċjali ex62011210, ex62011290, ex62011310, ex62011390, 62019100, 62019200, 62019300, ex62021210, ex62021290, ex62021310, ex62021390, 62029100, 62029200, 62029300, 62113241, 62113341, 62114241, 62114341 | 2,3 | 435 |

24. | Qomos tas-sodda, piġami, ġagagi tal-banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti simili ta' l-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ 61072100, 61072200, 61072900, 61079110, 61079190, 61079200, ex61079900 Ilbiesi tas-sodda, piġami, négligees, ġagagi tal-banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti simili ta' nisa jew ta' bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ 61083110, 61083190, 61083211, 61083219, 61083290, 61083900, 61089110, 61089190, 61089200, 61089910 | 3,9 | 257 |

26. | Ilbiesi tan-nisa jew tal-bniet, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri artifiċjali 61044100, 61044200, 61044300, 61044400, 62044100, 62044200, 62044300, 62044400 | 3,1 | 323 |

27. | Dbielet tan-nisa jew tas-subien, inklużi dbielet mifrudin 61045100, 61045200, 61045300, 61045900, 62045100, 62045200, 62045300, 62045910 | 2,6 | 385 |

28. | Qliezet, overalls b'vavalor u b'ċineg, qliezet li jaslu sa u li jinqaflu taħt l-irkoppa (breeches) u xortsijiet (minbarra dawk ta' l-għawm), maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri artifiċjali 61034110, 61034190, 61034210, 61034290, 61034310, 61034390, 61034910, 61034991, 61046110, 61046190, 61046210, 61046290, 61046310, 61046390, 61046910, 61046991 | 1,61 | 620 |

29. | Ilbiesi sħaħ u ensembles tan-nisa jew tal-bniet, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri artifiċjali, minbarra lbiesi użati għall-iskijar; track-suits tan-nisa jew tal-bniet, bl-inforra, bil-qoxra ta' barra magħmula minn fibra waħda identika, tal-qoton jew ta' fibri artifiċjali 62041100, 62041200, 62041300, 62041910, 62042100, 62042280, 62042380, 62042918, 62114231, 62114331 | 1,37 | 730 |

31. | Riċipetti, minsuġin, maħdumin bil-labar jew maħdumin bil-ganċ ex62121010, 62121090 | 18,2 | 55 |

68. | Ħwejjeġ u aċċessorji ta' l-ilbies tat-trabbi, minbarra ingwanti tat-trabi, mittens u mitts tal-kategoriji 10 u 87, u kalzetti, peduni u peduni żgħar tat-trabi, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tal-kategorija 88 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000, ex62099000 | | |

73. | Track-suits magħmulin minn materjal maħdum bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri tessili artifiċjali 61121100, 61121200, 61121900 | 1,67 | 600 |

76. | Ħwejjeġ industrijali jew ħwejjeġ għal fuq ix-xogħol ta' l-irġiel jew tas-subien, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ 62032210, 62032310, 62032911, 62033210, 62033310, 62033911, 62034211, 62034251, 62034311, 62034331, 62034911, 62034931, 62113210, 62113310 Fradal, overalls imlaħalħin u ħwejjeġ industrijali oħra jew ħwejjeġ oħra għal fuq ix-xogħol, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ 62042210, 62042310, 62042911, 62043210, 62043310, 62043911, 62046211, 62046251, 62046311, 62046331, 62046911, 62046931, 62114210, 62114310 | | |

77. | Ilbiesi għall-iskijar, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ex62112000 | | |

78. | Ħwejjeġ, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, minbarra ħwejjeġ tal-kategoriji 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 u 77 62034130, 62034259, 62034339, 62034939, 62046180, 62046190, 62046259, 62046290, 62046339, 62046390, 62046939, 62046950, 62104000, 62105000, 62113100, 62113290, 62113390, 62114100, 62114290, 62114390 | | |

83. | Kapotti, ġkieket, ġlekkijiet u ħwejjeġ oħra, inklużi lbiesi għall-iskijar, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, minbarra ħwejjeġ tal-kategoriji 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 u 75 61011010, 61012010, 61013010, 61021010, 61022010, 61023010, 61033100, 61033200, 61033300, ex61033900, 61043100, 61043200, 61043300, ex61043900, 61122000, 61130090, 61141000, 61142000, 61143000 | | |

GRUPP III A

33. | Drappijiet minsuġin ta' ħjut ta' filament sintetiku magħmulin minn strixxa jew minn oġġett simili tal-polietilene jew tal-poliamidi, wiesgħa anqas minn 3m 54072011 Xkejjer u boroż, tat-tip użati għall-ippakkjar ta' merkanzija, mhux maħdumin bl-labar jew bil-ganċ, magħmulin minn strixxa jew minn oġġetti simili 63053281, 63053289, 63053391, 63053399 | | |

34. | Drappijiet minsuġin ta' ħjut ta' filament sintetiku magħmulin minn strixxa jew minn oġġetti simili tal-polietilene jew tal-polipropelin, wiesgħa 3m jew aktar 54072019 | | |

35. | Drappijiet minsuġin ta' ħjut sintetiku (kontinwu), minbarra dawk użati għat-tajers tal-kategorija 114 54071000, 54072090, 54073000, 54074100, 54074200, 54074300, 54074400, 54075100, 54075200, 54075300, 54075400, 54076110, 54076130, 54076150, 54076190, 54076910, 54076990, 54077100, 54077200, 54077300, 54077400, 54078100, 54078200, 54078300, 54078400, 54079100, 54079200, 54079300, 54079400, ex58110000, ex59050070 | | |

35. a) | Li minnhom: Minbarra dawk ibbliċjati jew dawk li mhumiex ibbliċjati ex54071000, ex54072090, ex54073000, 54074200, 54074300, 54074400, 54075200, 54075300, 54075400, 54076130, 54076150, 54076190, 54076990, 54077200, 54077300, 54077400, 54078200, 54078300, 54078400, 54079200, 54079300, 54079400, ex58110000, ex59050070 | | |

36. | Drappijiet minsuġin ta' fibri artifiċjali kontinwi, minbarra dawk użati għat-tajers tal-kategorija 114 54081000, 54082100, 54082210, 54082290, 54082310, 54082390, 54082400, 54083100, 54083200, 54083300, 54083400, ex58110000, ex59050070 | | |

36. a) | Li minnhom: Minbarra dawk ibbliċjati jew dawk li mhumiex ibbliċjati ex54081000, 54082210, 54082290, 54082310, 54082390, 54082400, 54083200, 54083300, 54083400, ex58110000, ex59050070 | | |

37. | Drappijiet minsuġin ta' fibri artifiċjali ta' qisien predeterminati (staple) 55161100, 55161200, 55161300, 55161400, 55162100, 55162200, 55162310, 55162390, 55162400, 55163100, 55163200, 55163300, 55163400, 55164100, 55164200, 55164300, 55164400, 55169100, 55169200, 55169300, 55169400, 58039050, ex59050070 | | |

37. a) | Li minnhom: Minbarra dawk ibbliċjati jew dawk li mhumiex ibbliċjati 55161200, 55161300, 55161400, 55162200, 55162310, 55162390, 55162400, 55163200, 55163300, 55163400, 55164200, 55164300, 55164400, 55169200, 55169300, 55169400, ex58039050, ex59050070 | | |

38. A | Drapp għall-purtieri sintetiku, maħdum bil-labar jew bil-ganċ, inkluż drapp għall-purtieri li qisu xibka 60053110, 60053210, 60053310, 60053410, 60063110, 60063210, 60063310, 60063410 | | |

38. B | Purtieri qishom xibka, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ex63039100, ex63039290, ex63039990 | | |

40. | Purtieri minsuġin (inklużi drappijiet, blinds ta' ġewwa, damask tal-purtieri u tass-sodda u oġġetti oħra għat-tagħmir tad-dar) minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri artifiċjali ex63039100, ex63039290, ex63039990, 63041910, ex63041990, 63049200, ex63049300, ex63049900 | | |

41. | Ħjut ta' filament sintetiku (kontinwu), mhux ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut, minbarra ħjut singlu mingħajr nisġa li ma jkunx mibrum jew li jkollu barma ta' mhux aktar minn 50 dawra kull metru 54011011, 54011019, 54021010, 54021090, 54022000, 54023100, 54023200, 54023300, 54023910, 54023990, 54024910, 54024991, 54024999, 54025100, 54025200, 54025910, 54025990, 54026100, 54026200, 54026910, 54026990, ex56042000, ex56049000 | | |

42. | Ħajt magħmul minn fibri artifiċjali kontinwi, mhux ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut 54012010 Ħjut ta' fibri artifiċjali; ħjut ta' filamenti artifiċjali, mhux ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut, minbarra ħjut singlu ta' rejon viskuż mhux mibrum jew b'barma ta' mhux aktar minn 250 dawra kull metru u ħjut singlu mhux minsuġ ta' aċetat taċ-ċelluloża 54031000, 54032000, ex54033200, ex54033300, 54033900, 54034100, 54034200, 54034900, ex56042000 | | |

43. | Ħjut ta' filament artifiċjali, ħjut ta' fibri artifiċjali ta' daqs predeterminat, ħjut tal-qoton, ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut 52042000, 52071000, 52079000, 54011090, 54012090, 54061000, 54062000, 55082090, 55113000 | | |

46. | Suf tan-nagħaġ jew tal-mogħoż mimxut jew imqardex jew xagħar fin ieħor ta' l-annimali 51051000, 51052100, 51052900, 51053100, 51053910, 51053990 | | |

47. | Ħjut ta' suf tan-nagħaġ jew tal-mogħoż mimxut (ħjut sufin) jew ta' xagħar fin ta' l-annimali mimxut, mhux ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut 51061010, 51061090, 51062010, 51062091, 51062099, 51081010, 51081090 | | |

48. | Ħjut ta' suf tan-nagħaġ jew tal-mogħoż imqardex (ħajt fin magħżul minn suf mimxut) jew ta' xagħar fin ta' l-annimali imqardex, mhux ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut 51071010, 51071090, 51072010, 51072030, 51072051, 51072059, 51072091, 51072099, 51082010, 51082090 | | |

49. | Ħjut tas-suf tan-nagħaġ jew tal-mogħoż jew ta' xagħar fin ta' l-annimali mqardex, ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut 51091010, 51091090, 51099010, 51099090 | | |

50. | Drappijiet minsuġa tas-suf tan-nagħaġ jew tal-mogħoż jew ta' xagħar fin ieħor ta' l-annimali 51111111, 51111119, 51111191, 51111199, 51111911, 51111919, 51111931, 51111939, 51111991, 51111999, 51112000, 51113010, 51113030, 51113090, 51119010, 51119091, 51119093, 51119099, 51121110, 51121190, 51121911, 51121919, 51121991, 51121999, 51122000, 51123010, 51123030, 51123090, 51129010, 51129091, 51129093, 51129099 | | |

51. | Qoton, mimxut jew imqardex 52030000 | | |

53. | Garża tal-qoton 58031000 | | |

54. | Fibri artifiċjali ta' daqs predeterminat, inkluż fibri għar-rimi, fibri mimxutin jew imqardxin jew ipproċessati b'xi mod ieħor għall-għażil 55070000 | | |

55. | Fibri sintetiċi ta' daqs predeterminat, inkluż fibri għar-rimi, fibri mimxutin jew imqardxin jew ipproċessati b'xi mod ieħor għall-għażil 55061000, 55062000, 55063000, 55069010, 55069090 | | |

56. | Ħjut ta' fibri sintetiċi ta' daqs predeterminat (inkluż rimi), ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut 55081090, 55111000, 55112000 | | |

58. | Twapet, u kisi ta' l-art ieħor magħmul minn materjal tessili, bl-għoqiedi (manifatturati jew le) 57011010, 57011091, 57011093, 57011099, 57019010, 57019090 | | |

59. | Twapet u kisi ta' l-art ieħor tat-tessuti, minbarra t-twapet tal-kategorija 58 57021000, 57023100, 57023200, 57023910, 57024100, 57024200, 57024910, 57025100, 57025200, ex57025900, 57029100, 57029200, ex57029900, 57031000, 57032011, 57032019, 57032091, 57032099, 57033011, 57033019, 57033051, 57033059, 57033091, 57033099, 57039000, 57041000, 57049000, 57050010, 57050030, ex57050090 | | |

60. | Tapizzeriji, maħdumin bl-idejn, tat-tip Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais u tapizzeriji simili, u tapizzeriji maħdumin bil-labra (per eżempju, petit point u punt xewka) mqiegħdin f'pannelli u oġġetti simili magħmulin bl-idejn 58050000 | | |

61. | Drappijiet minsuġin dojoq, u drappijiet dojoq (bolduc) magħmulin minn medd mingħajr tgħama immuntati permezz ta' kolla, minbarra tikketti u oġġetti simili tal-kategorija 62 Fibri elastiċi u dekorazzjonijiet (mhux maħdumin bil-labra jew bil-ganċ), magħmulin minn materjali tessili magħmulin minn ħajt tal-lastku ex58061000, 58062000, 58063100, 58063210, 58063290, 58063900, 58064000 | | |

62. | Ħajt tax-xinilja (inklużi trofof tal-ħjut tax-xinilja), ħajt b'wire ġo fih (minbarra ħjut immetalizzat u ħajt tal-krin b'wire ġo fih) 56060091, 56060099 Tullijiet u drappijiet oħrajn qishom xibka minbarra drappijiet minsuġin, maħdumin bil-labar jew maħdumin bil-ganċ, bizzilla maħduma bl-idejn jew bil-magni, bil-biċċa, fi strixxi jew f'motifi 58041011, 58041019, 58041090, 58042110, 58042190, 58042910, 58042990, 58043000 Tikketti, badges u oġġetti simili ta' materjali tessili, mhux irrakkmati, bil-biċċa, fi strixxi jew maqtugħin skond l-għamla jew il-qies, minsuġin 58071010, 58071090 Tberfil dekorattiv u ornamentali bil-biċċa; ġmiemem, pompons u oġġetti simili 58081000, 58089000 Rakkmu, bil-biċċca, fi strixxi jew f'motifi 58101010, 58101090, 58109110, 58109190, 58109210, 58109290, 58109910, 58109990 | | |

63. | Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ minn fibri sintetiċi li fihom 5 % jew aktar tal-piż ħajt elastomeriku u drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ li fihom 5 % jew aktar tal-piż ħjut tal-lastiku 59069100, ex60024000, 60029000, ex60041000, 60049000 Bizzilla tat-tip raschel u drapp bil-pil twil magħmulin minn fibri sintetiċi ex60011000, 60033010, 60053150, 60053250, 60053350, 60053450 | | |

65. | Drapp maħdum bil-labar jew bil-ganċ, minbarra dak tal-kategoriji 38 A u 63, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri artifiċjali 56060010, ex60011000, 60012100, 60012200, 60012910, 60019110, 60019130, 60019150, 60019190, 60019210, 60019230, 60019250, 60019290, 60019910, ex60024000, 60031000, 60032000, 60033090, 60034000, ex60041000, 60051000, 60052100, 60052200, 60052300, 60052400, 60053190, 60053290, 60053390, 60053490, 60054100, 60054200, 60054300, 60054400, 60061000, 60062100, 60062200, 60062300, 60062400, 60063190, 60063290, 60063390, 60063490, 60064100, 60064200, 60064300, 60064400 | | |

66 | Twapet u kutri tas-safar, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri artifiċjali 63011000, 63012091, 63012099, 63013090, ex63014090, ex63019090 | | |

GRUPP III B

10. | Ingwanti, mittens u mitts, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ 61111010, 61112010, 61113010, ex61119000, 61161020, 61161080, 61169100, 61169200, 61169300, 61169900 | 17-il par | 59 |

67. | Aċċessorji tal-ħwejjeġ maħdumin bil-labar jew bil-ganċ minbarra dawk għat-trabi; bjankerija ta' kull tip għad-dar, maħduma bil-labar jew bil-ganċ; purtieri (inklużi drappijiet u blinds ta' ġewwa, damask tal-purtieri jew tas-sodda u oġġetti oħra għat-tagħmir maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, inklużi partijiet ta' ħwejjeġ jew ta' aċċessorji tal-ħwejjeġ 58079090, 61130010, 61171000, 61172000, 61178010, 61178090, 61179000, 63012010, 63013010, 63014010, 63019010, 63021010, 63021090, 63024000, ex63026000, 63031100, 63031200, 63031900, 63041100, 63049100, ex63052000, 63053211, ex63053290, 63053310, ex63053900, ex63059000, 63071010, 63079010 | | |

67. a) | Li minnhom: Xkejjer u boroż tat-tip użati għall-ippakkjar ta' merkanzija, magħmulin minn strixxi ta' polietilena jew ta' polipropilena 63053211, 63053310 | | |

69. | Ilbies ta' taħt u dbielet ta' taħt tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ 61081100, 61081900 | 7,8 | 128 |

70. | Panty-hose u tajts magħmulin minn fibri sintetiċi, li l-qies ta' kull ħajta huwa ta' anqas minn 67 decitex (6,7 tex) 61151100, 61152019 Maljerija tan-nisa, tat-tul kollu, magħmula minn fibri sintetiċi 61159391 | 30,4 par | 33 |

72. | Malji ta' l-għawm, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri artifiċjali 61123110, 61123190, 61123910, 61123990, 61124110, 61124190, 61124910, 61124990, 62111100, 62111200 | 9,7 | 103 |

74. | Ilbiesi sħaħ jew ensembles tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri artifiċjali, minbarra lbies għall-iskijar 61041100, 61041200, 61041300, ex61041900, 61042100, 61042200, 61042300, ex61042900 | 1,54 | 650 |

75. | Ilbiesi sħaħ jew ensembles ta' l-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri artifiċjali, minbarra lbies għall-iskijar 61031100, 61031200, 61031900, 61032100, 61032200, 61032300, 61032900 | 0,80 | 1250 |

84. | Xalel, xarpi, mleffi, mantilji, velijiet u oġġetti simili minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri artifiċjali 62142000, 62143000, 62144000, 62149010 | | |

85. | Ingravajjet, ċfuf u mkatar ta' l-għonq minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tas-suf, tal-qoton jew ta' fibri artifiċjali 62152000, 62159000 | 17,9 | 56 |

86. | Kurpetti, ċineg ta' kurpetti, ċineg ta' suspenders, ċineg tal-qliezet, suspenders, garters u oġġetti simili, u partijiet minnhom, kemm jekk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ u kemm jekk le 62122000, 62123000, 62129000 | 8,8 | 114 |

87. | Ingwanti, mittens u mitts, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ex62091000, ex62092000, ex62093000, ex62099000, 62160000 | | |

88. | Kalzetti, peduni u kalzetti żgħar, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ; aċċessorji oħra tal-ħwejjeġ, partijiet minn ħwejjeġ jew minn aċċessorji tal-ħwejjeġ minbarra dawk għat-trabi u minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ex62091000, ex62092000, ex62093000, ex62099000, 62171000, 62179000 | | |

90. | Spag, ċwiemi, ħbula u cables ta' fibri sintetiċi, kemm jekk immaljati u kemm jekk le 56074100, 56074911, 56074919, 56074990, 56075011, 56075019, 56075030, 56075090 | | |

91. | Tined 63062100, 63062200, 63062900 | | |

93. | Xkejjer u boroż, tat-tip użati għall-ippakkjar ta' merkanzija, ta' drappijiet minsuġin, minbarra dawk magħmulin minn strixxi tal-polietilena jew tal-polipropilena ex63052000, ex63053290, ex63053900 | | |

94. | Materjal artab (wadding) magħmul minn materjali tessili u oġġetti magħmulin minnu; fibri tessili li l-wisa' tagħhom ma taqbiżx 5mm fit-tul (trofof), trab tessili u biċċiet tal-fibri minn mitħna (mill neps) 56011010, 56011090, 56012110, 56012190, 56012210, 56012291, 56012299, 56012900, 56013000 | | |

95. | Feltru u oġġetti magħmulin minnu, kemm jekk mimli b'sustanza oħra jew miksi, u kemm jekk le, minbarra kisi għall-art 56021019, 56021031, 56021039, 56021090, 56022100, 56022990, 56029000, ex58079010, ex59050070, 62101010, 63079091 | | |

96. | Drappijiet li mhumiex minsuġin u oġġetti ta' dawn id-drappijiet, kemm jekk mimlijin b'xi sustanza, miksijin, mgħottijin jew laminati, u kemm jekk le 56031110, 56031190, 56031210, 56031290, 56031310, 56031390, 56031410, 56031490, 56039110, 56039190, 56039210, 56039290, 56039310, 56039390, 56039410, 56039490, ex58079010, ex59050070, 62101091, 62101099, ex63014090, ex63019090, 63022210, 63023210, 63025310, 63029310, 63039210, 63039910, ex63041990, ex63049300, ex63049900, ex63053290, ex63053900, 63071030, ex63079099 | | |

97. | Xbieki u xbieki magħmulin minn spag, ċwiemi jew ħbula u xbieki tas-sajd maħdumin minn ħjut, spag, ċwiemi jew ħbula 56081111, 56081119, 56081191, 56081199, 56081911, 56081919, 56081930, 56081990, 56089000 | | |

98. | Oġġetti oħra magħmulin minn ħajt, spag, ċwiemi, cables jew ħbula, minbarra drappijiet tessili, oġġetti magħmulin minn dawn id-drappijiet u oġġetti tal-kategorija 97 56090000, 59050010 | | |

99. | Drappijiet tessili miksijin b'gomma jew b'sustanzi amilaċejużi, tat-tip użati għall-qoxra ta' barra tal-kotba u għal affarijiet simili; drapp użat għat-traċċar; kanvas ippreparat għat-tpinġija; bakrum u drappijiet simili tat-tessuti mwebbsin tat-tip użati bħala l-bażi ta' kpiepel 59011000, 59019000 Linoleum, kemm jekk maqtugħ għall-forma u kemm jekk le; kisi ta' l-art magħmul minn kisja jew għata mqiegħda fuq rinforz magħmul minn tessuti, kemm jekk maqtugħ għall-forma u kemm jekk le 59041000, 59049000 Drapp tessili ttrattati bil-gomma, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, minbarra dawk għat-tajers 59061000, 59069910, 59069990 Drappijiet tessili miżjudin b'xi sustanza jew miksijin b'xi mod ieħor; kanvas impitter użata bħala x-xenarju f'teatru, fundali ta' studji, minbarra tal-kategorija 100 59070010, 59070090 | | |

100. | Drappijiet tessili miżjudin b'xi sustanza, miksijin, mgħottijin jew laminati bi preparazzjonijiet ta' derivattivi ta' ċelluloża jew ta' materjali artifiċjali oħra tal-plastik 59031010, 59031090, 59032010, 59032090, 59039010, 59039091, 59039099 | | |

101. | Spag, ċwiemi, ħbula u cables ta' fibri sintetiċi, kemm jekk immaljati u kemm jekk le ex56079090 | | |

109. | Tarpolini, qlugħ, tined (awnings) u blinds għall-ilqugħ mix-xemx 63061100, 63061200, 63061900, 63063100, 63063900 | | |

110. | Imtieraħ pnewmatiċi minsuġin 63064100, 63064900 | | |

111. | Oġġetti għall-ikkampjar, minsuġin, minbarra mtieraħ pnewmatiċi u tined 63069100, 63069900 | | |

112. | Oġġetti tessili oħra manifatturati, minsuġin, minbarra dawk tal-kategoriji 11 3 u 114 63072000, ex63079099 | | |

113. | Biċċiet ta' l-art, biċċiet tal-platti u biċċiet tat-tfarfir, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ 63071090 | | |

114. | Drappijiet minsuġin u oġġetti għal użi tekniċi 59021010, 59021090, 59022010, 59022090, 59029010, 59029090, 59080000, 59090010, 59090090, 59100000, 59111000, ex59112000, 59113111, 59113119, 59113190, 59113210, 59113290, 59114000, 59119010, 59119090 | | |

GRUPP IV

115. | Ħjut ta' l-għażel jew tar-rami 53061010, 53061030, 53061050, 53061090, 53062010, 53062090, 53089012, 53089019 | | |

117. | Drappijiet minsuġa ta' l-għażel jew tar-rami 53091110, 53091190, 53091900, 53092110, 53092190, 53092900, 53110010, 58039090, 59050030 | | |

118. | Bjankerija tal-mejda, bjankerija tal-kamra tal-banju u bjankerija tal-kċina ta' l-għażel jew tar-rami, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ 63022910, 63023910, 63023930, 63025200, ex63025900, 63029200, ex63029900 | | |

120. | Purtieri (inklużi drappijiet), blinds ta' ġewwa, damask tal-purtieri u tas-sodod u oġġetti oħra tat-tagħmir, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ta' l-għażel jew tar-rami ex63039990, 63041930, ex63049900 | | |

121. | Spag, ċwiemi, ħbula u cables, kemm jekk immaljati u kemm jekk le, ta' l-għażel jew tar-rami ex56079090 | | |

122. | Xkejjer u boroż, tat-tip użati għall-ippakkjar ta' merkanzija, użati, ta' l-għażel, minbarra dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ ex63059000 | | |

123. | Drappijiet bil-pil minsuġin u drappijiet tax-xinilja ta' l-għażel jew tar-rami, minbarra drappijiet minsuġin b'mod dejjaq 58019010, ex58019090 Xalel, xarpi, mleffi, mantilji, velijiet u oġġetti simili minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ta' l-għażel jew tar-rami 62149090 | | |

GRUPP V

124. | Fibri sintetiċi ta' daqs predeterminat 55011000, 55012000, 55013000, 55019010, 55019090, 55031010, 55031090, 55032000, 55033000, 55034000, 55039010, 55039090, 55051010, 55051030, 55051050, 55051070, 55051090 | | |

125. A | Ħjut ta' filament sintetiku (kontinwu) mhux ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut, minbarra ħjut 54024100, 54024200, 54024300 | | |

125. B | Monofilament, strixxa (tiben artifiċjali u affarijiet simili) u imitazzjoni ta' watar magħmula minn materjali sintetiċi 54041010, 54041090, 54049011, 54049019, 54049090, ex56042000, ex56049000 | | |

126. | Fibri artifiċjali ta' daqs predeterminat 55020010, 55020040, 55020080, 55041000, 55049000, 55052000 | | |

127. A | Ħjut ta' filamenti artifiċjali (kontinwi) mhux ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut, minbarra ħjut tal-kategorija 42 54033100, ex54033200, ex54033300 | | |

127. B | Monofilament, strixxa (tiben artifiċjali u affarijiet simili) u imitazzjoni ta' watar magħmula minn materjali tessili artifiċjali 54050000, ex56049000 | | |

128. | Xagħar aħrax ta' annimali, mimxut jew imqardex 51054000 | | |

129. | Ħjut ta' xagħar aħrax ta' l-annimali jew ta' krin 51100000 | | |

130. A | Ħjut tal-ħarir minbarra ħjut mibrumin minn skart tal-ħarir 50040010, 50040090, 50060010 | | |

130. B | Ħjut tal-ħarir minbarra dak tal-kategorija 130 A; imsaren tad-dudu tal-ħarir 50050010, 50050090, 50060090, ex56049000 | | |

131. | Ħjut ta' fibri tessili veġetali oħra 53089090 | | |

132. | Ħjut tal-karti 53089050 | | |

133. | Ħjut ta' qanneb pur 53082010, 53082090 | | |

134. | Ħjut immetallizzati 56050000 | | |

135. | Drappijiet minsuġa minn xagħar aħrax ta' l-annimali jew minn krin 51130000 | | |

136. | Drappijiet minsuġa minn ħarir jew skart tal-ħarir 50071000, 50072011, 50072019, 50072021, 50072031, 50072039, 50072041, 50072051, 50072059, 50072061, 50072069, 50072071, 50079010, 50079030, 50079050, 50079090, 58039010, ex59050090, ex59112000 | | |

137. | Drapp bil-pil minsuġ u drapp tax-xinilja u drappijiet minsuġin fid-dejjaq tal-ħarir, jew ta' skart tal-ħarir ex58019090, ex58061000 | | |

138. | Drappijiet minsuġin minn ħajt tal-karta u fibri tessili oħra minbarra minn rami 53110090, ex59050090 | | |

139. | Drappijiet minsuġin minn ħjut tal-metal jew minn ħjut immetallizzat 58090000 | | |

140. | Drappijiet ta' materjal tessili maħdumin bil-labar jew bil-ganċ minbarra dawk maħdumin minn suf jew xagħar fin ta' l-annimali, qoton jew fibri artifiċjali ex60011000, 60012990, 60019990, 60039000, 60059000, 60069000 | | |

141. | Twapet u kutri ta' l-ivvjaġġar ta' materjal tessili minbarra dawk maħdumin minn suf jew xagħar fin ta' l-annimali, qoton jew fibri artifiċjali ex63019090 | | |

142. | Twapet u kisi ta' l-art ieħor magħmul minn materjal tessili minn fibri tas-sisal jew minn fibri oħra tal-familja agave jew mill-qanneb tal-Manila ex57023990, ex57024990, ex57025900, ex57029900, ex57050090 | | |

144. | Feltru magħmul minn xagħar aħrax ta' l-annimali 56021035, 56022910 | | |

145. | Spag, ċwiemi, ħbula u cables, kemm jekk immaljati u kemm jekk le, tal-manilla (qanneb tal-manilla) jew ta' qanneb pur 56079010, ex56079090 | | |

146 A | Spag għall-irbit jew għall-imballar għal magni agrikoli, ta' fibri tas-sisal jew ta' fibri oħra tal-familja agave (sabbara ta' l-Amerika) ex56072100 | | |

146. B | Spagċ ċwiemi, ħbula u cables ta' fibri tas-sisal jew ta' fibri oħra tal-familja agave (sabbara ta' l-Amerika), minbarra l-prodotti tal-kategorija 146 A ex56072100, 56072910, 56072990 | | |

146. C | Spag, ċwiemi, ħbula u cables, kemm jekk mibrumin jew immaljati u kemm jekk le, tal-ġuta jew ta' fibri tessili oħra tat-tilju ta' l-intestatura Nru 5303 56071000 | | |

147. | Skart tal-ħarir (inklużi fosdqiet mhux tajbin għat-tkebbib), skart tal-ħjut u materjal garnetted, minbarra dak li ma jkunx mimxut jew imqardex 50039000 | | |

148. A | Ħjut tal-ġuta jew ta' fibri tessili oħra tat-tilju ta' l-intestatura Nru 5303 53071010, 53071090, 53072000 | | |

148. B | Ħjut tal-kajjar 53081000 | | |

149. | Drappijiet minsuġin minn ġuta jew minn fibri tessili oħra tat-tilju b'wisa' ta' aktar minn 150 ċm 53101090, ex53109000 | | |

150 | Drappijiet minsuġin tal-ġuta jew ta' fibri tessili oħra tat-tilju b'wisa' ta' mhux aktar minn 150 ċm; Xkejjer u boroż, tat-tip użati għall-ippakkjar ta' merkanzija, tal-ġuta jew ta' fibri tessili oħra tat-tilju, minbarra dawk użati 53101010, ex53109000, 59050050, 63051090 | | |

151. A | Kisi ta' l-art ta' fibri tal-ġewż ta' l-Indi (kajjar) 57022000 | | |

151. B | Twapet u kisi tessili ta' l-art ieħor, tal-ġuta jew ta' fibri tessili oħra tat-tilju, minbarra dawk bil-bżiebeż jew bit-troffi ex57023990, ex57024990, ex57025900, ex57029900 | | |

152. | Feltru tan-newl tal-labra tal-ġuta jew ta' fibri tessili oħra tat-tilju, mhux miżjud b'xi sustanza oħra jew miksi, minbarra kisi ta' l-art 56021011 | | |

153. | Xkejjer u boroż użati, tat-tip użati għall-ippakkjar ta' merkanzija, tal-ġuta jew ta' fibri tessili oħra ta' l-intestatura Nru 5303 63051010 | | |

154. | Fosdqiet tad-dudu tal-ħarir tajbin għat-tkebbib 50010000 | | |

Ħarir mhux maħdum (mhux mibrum) 50020000 | | |

Skart tal-ħarir (inklużi fosdqiet mhux tajbin għat-tkebbib), skart tal-ħjut u materjal garnetted 50031000 | | |

Suf li ma jkunx mimxut jew imqardex 51011100, 51011900, 51012100, 51012900, 51013000 | | |

Xagħar ta' l-annimali fin jew aħrax, li mhux mimxut jew imqardex 51021100, 51021910, 51021930, 51021940, 51021990, 51022000 | | |

Skart ta' suf jew ta' xagħar ta' l-annimali fin jew aħrax, inkluż skart tal-ħjut iżda minbarra materjal garnetted 51031010, 51031090, 51032010, 51032091, 51032099, 51033000 | | |

Materjal garnetted ta' suf jew ta' xagħar ta' l-annimali fin jew aħrax 51040000 | | |

Għażel, mhux maħdum jew ipproċessat iżda mhux mibrum: frak u rmixk ta' għażel (inkluż skart tal-ħjut 53011000, 53012100, 53012900, 53013010, 53013090 | | |

Rami u fibri veġetali tessili oħra, mhux maħdumin jew ipproċessati iżda mhux mibrumin: frak, fibri qosra li jibqgħu fil-moxt (noils) u skart, minbarra kajjar u tal-manilla ta' l-intestatura Nru 5304 53059000 | | |

Qoton, mhux mimxut u lanqas imqardex 52010010, 52010090 | | |

Skart tal-qoton (inkluż skart tal-ħjut u materjal garnetted) 52021000, 52029100, 52029900 | | |

Qanneb veru (cannabis sativa L.), mhux maħdum jew ipproċessat iżda mhux mibrum: frak u rmixk ta'qanneb pur (inklużi skart tal-ħjut u materjal garnetted) 53021000, 53029000 | | |

Manilla (qanneb tat-tip manilla jew Musa Textilis Nee), mhux maħduma jew ipproċessati iżda mhux mibruma: frak u rmixk ta'manilla (inklużi skart tal-ħjut u materjal garnetted) 53052100, 53052900 | | |

Ġuta jew fibri tessili oħra tat-tilju (minbarra għażel, qanneb pur u rami), mhux maħdum jew ipproċessat iżda mhux mibrum: frak u rmixk ta' ġuta jew fibri tessili oħra tat-tilju (inkluż skart tal-ħjut u materjal garnetted) 53031000, 53039000 | | |

Fibri veġetali tessili oħra, mhux maħdumin jew ipproċessati iżda mhux mibrumin: frak u rmixk ta'dawn il-fibri (inklużi skart tal-ħjut u materjal garnetted) 53041000, 53049000, 53051100, 53051900, 53059000 | | |

156. | Blawżijiet u ġerżijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ tal-ħarir jew ta' skart tal-ħarir għan-nisa u għall-bniet 61069030, ex61109090 | | |

157 | Ħwejjeġ, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, minbarra dawk tal-kategoriji 1 sa 123 u 156 61019010, 61019090, 61029010, 61029090, ex61033900, 61034999, ex61041900, ex61042900, ex61043900, 61044900, 61046999, 61059090, 61069050, 61069090, ex61079900, 61089990, 61099090, 61109010, ex61109090, ex61119000, 61149000 | | |

159. | Ilbiesi sħaħ, blawżijiet u qomos-blawżijiet, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tal-ħarir jew ta' skart tal-ħarir 62044910, 62061000 Xalel, xarpi, mleffi, mantilji, velijiet u oġġetti simili, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tal-ħarir jew ta' skart tal-ħarir 62141000 Ingravajjet, ċfuf u mkatar ta' l-għonq tal-ħarir jew ta' skart tal-ħarir 62151000 | | |

160. | Imkatar tal-ħarir jew ta' skart tal-ħarir 62131000 | | |

161. | Ħwejjeġ, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, minbarra dawk tal-kategoriji 1 sa 123 u kategorija 159 62011900, 62019900, 62021900, 62029900, 62031990, 62032990, 62033990, 62034990, 62041990, 62042990, 62043990, 62044990, 62045990, 62046990, 62059010, 62059090, 62069010, 62069090, ex62112000, 62113900, 62114900 | | |

ANNESS I A

Kategorija | Deskrizzjoni Kodiċi NM 2002 | Tabella ta’ ekwivalenza |

numru ta’ oġġetti/kg | g/oġġett |

(1) | (2) | (3) | (4) |

163 | Garżi u oġġetti ta' garżi ippreżentati f'forom jew f'pakketti għall-bejgħ bl-imnut 30059031 | | |

Kategorija | Deskrizzjoni Kodiċi NM 2002 | Tabella ta' ekwivalenza |

numru ta' oġġetti/kg | numru ta' oġġetti/kg |

(1) | (2) | (3) | (4) |

GRUPP I

ex 20 | Bjankerija tas-sodda, minbarra dik maħduma bil-labar jew bil-ganċ ex63022990, ex63023990 | | |

ex 32 | Drappijiet tal-pil minsuġa u drappijiet tax-xinilja u drappijiet ta' tessuti bil-bżiebeż ex58022000, ex58023000 | | |

ex 39. | Bjankerija tal-mejda, tal-kamra tal-banju u tal-kċina, minbarra dik maħduma bil-labar jew bil-ganċ u minbarra dawk tal-kategorija 118 ex63025900, ex63029900 | | |

GRUPP II

ex 12. | Panty-hose u tajts, kalzetti, understockings, peduni, peduni li jilħqu sa l-għaksa, peduni żgħar u oġġetti simili, minbarra dawk maħsubin għat-trabi ex61151900, ex61152090, ex61159900 | 24,3 | 41 |

ex 13. | Qliezet ta' taħt u briefs ta' l-irġiel jew tas-subien, qliezet ta' taħt u briefs tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ex61071900, ex61082900, ex62121010 | 17 | 59 |

ex 14. | Kapotti minsuġin ta' l-irġiel jew tas-subien, inċirati u kowtijiet oħra, imnatar u kapep ex62102000 | 0,72 | 1389 |

ex 15. | Kapotti minsuġin tan-nisa jew tal-bniet, inċirati u kowtijiet oħra, imnatar u kapep, ġkieket u ġlekkijiet, minbarra parkas ex62103000 | 0,84 | 1190 |

ex 18. | Flokkijiet ta' taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta' taħt oħra, qliezet ta' taħt, briefs, qomos tas-sodda, piġami, ġagagi tal-banju u oġġetti simili għall-irġiel u għas-subien, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ex62071900, ex62072900, ex62079900 Flokkijiet ta' taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta' taħt oħrajn, ilbiesi ta' taħt, dbielet ta' taħt, briefs, qliezet ta' taħt, ilbiesi tas-sodda, piġami, négligees, ġagagi tal-banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti simili ta' nisa jew ta' bniet, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ex62081990, ex62082900, ex62089900, ex62121010 | | |

ex 19. | Imkatar, minbarra dawk tal-ħarir jew ta' skart tal-ħarir ex62139000 | 59 | 17 |

ex 24. | Qomos tas-sodda, piġami, ġagagi tal-banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti simili ta' l-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ex61072900 Ilbiesi tas-sodda, piġami, négligees, ġagagi tal-banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti simili ta' nisa jew ta' bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ex61083900 | 3,9 | 257 |

ex 27. | Dbielet tan-nisa jew tas-subien, inklużi dbielet mifrudin ex61045900 | 2,6 | 385 |

ex 28. | Qliezet, overalls b'vavalor u b'ċineg, qliezet li jaslu sa u li jinqaflu taħt l-irkoppa (breeches) u xortsijiet (minbarra dawk ta' l-għawm), maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ex61034910, ex61046910 | 1,61 | 620 |

ex 31. | Riċipetti, minsuġin, maħdumin bil-labar jew maħdumin bil-ganċ ex62121010, ex62121090 | 18,2 | 55 |

ex 68. | Ħwejjeġ u aċċessorji ta' l-ilbies tat-trabbi, minbarra ingwanti tat-trabi, mittens u mitts tal-kategoriji ex 10 u ex 87, u kalzetti, peduni u peduni żgħar tat-trabi, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tal-kategorija ex 88 ex62099000 | | |

ex 73. | Track-suits magħmulin minn materjal maħdum bil-labar jew bil-ganċ ex61121900 | 1,67 | 600 |

ex 78. | Ħwejjeġ minsuġin minn drappijiet ta' l-intestaturi Nri 5903, 5906 u 5907, minbara ħwejjeġ tal-kategoriji ex 14 u ex 15 ex62104000, ex62105000 | | |

ex 83 | Ħwejjeġ ta' drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ta' l-intestatura Nri 5903 u 5907 u lbiesi għall-iskijar, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ex61122000, ex61130090 | | |

GRUPP III A

ex 38.B | Purtieri qishom xibka, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ex63039990 | | |

ex 40. | Purtieri minsuġin (inklużi drappijiet, blinds ta' ġewwa, damask tal-purtieri u tass-sodda u oġġetti oħra għat-tagħmir tad-dar) minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ex63039990, ex63041990, ex63049900 | | |

ex 58. | Twapet, u kisi ta' l-art ieħor magħmul minn materjal tessili, bl-għoqiedi (manifatturati jew le) ex57019010, ex57019090 | | |

ex 59 | Twapet u kisi ta' l-art ieħor tat-tessuti, minbarra t-twapet tal-kategorija 58, 142 u 151B ex57021000, ex57025900, ex57029900, ex57039000, ex57041000, ex57049000, ex57050090 | | |

ex 60. | Tapizzeriji, maħdumin bl-idejn, tat-tip Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais u tapizzeriji simili, u tapizzeriji maħdumin bil-labra (per eżempju, petit point u punt xewka) mqiegħdin f'pannelli u oġġetti simili magħmulin bl-idejn ex58050000 | | |

ex 61. | Drappijiet minsuġin dojoq, u drappijiet dojoq (bolduc) magħmulin minn medd mingħajr tgħama immuntati permezz ta' kolla, minbarra tikketti u oġġetti simili tal-kategorija ex 62 u tal-kategorija 137 Fibri elastiċi u dekorazzjonijiet (mhux maħdumin bil-labra jew bil-ganċ), magħmulin minn materjali tessili magħmulin minn ħajt tal-lastku ex58061000, ex58062000, ex58063900, ex58064000 | | |

ex 62. | Ħajt tax-xinilja (inklużi trofof tal-ħjut tax-xinilja), ħajt b'wire ġo fih (minbarra ħjut immetalizzat u ħajt tal-krin b'wire ġo fih) ex56060091, ex56060099 Tullijiet u drappijiet oħrajn qishom xibka minbarra drappijiet minsuġin, maħdumin bil-labar jew maħdumin bil-ganċ, bizzilla maħduma bl-idejn jew bil-magni, bil-biċċa, fi strixxi jew f'motifi ex58041011, ex58041019, ex58041090, ex58042910, ex58042990, ex58043000 Tikketti, badges u oġġetti simili ta' materjali tessili, mhux irrakkmati, bil-biċċa, fi strixxi jew maqtugħin skond l-għamla jew il-qies, minsuġin ex58071010, ex58071090 Tberfil dekorattiv u ornamentali bil-biċċa; ġmiemem, pompons u oġġetti simili ex58081000, ex58089000 Irrakkmar, bil-biċċa, fi strixxi jew f'motifi ex58101010, ex58101090, ex58109910, ex58109990 | | |

ex 63. | Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ minn fibri sintetiċi li fihom 5 % jew aktar tal-piż ħajt elastomeriku u drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ li fihom 5 % jew aktar tal-piż ħjut tal-lastiku ex59069100, ex60024000, ex60029000, ex60041000, ex60049000 | | |

ex 65 | Drapp maħdum bil-labar jew bil-ganċ, minbarra dak tal-kategorija ex 63 ex56060010, ex60024000, ex60041000 | | |

ex 66. | Twapet u kutri tas-safar, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ex63011000, ex63019090 | | |

GRUPP III B

ex 10. | Ingwanti, mittens u mitts, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ex61161020, ex61161080, ex61169900 | 17-il par | 59 |

ex 67. | Aċċessorji tal-ħwejjeġ maħdumin bil-labar jew bil-ganċ minbarra dawk għat-trabi; bjankerija ta' kull tip għad-dar, maħduma bil-labar jew bil-ganċ; purtieri (inklużi drappijiet u blinds ta' ġewwa, damask tal-purtieri jew tas-sodda u oġġetti oħra għat-tagħmir maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, inklużi partijiet ta' ħwejjeġ jew ta' aċċessorji tal-ħwejjeġ ex58079090, ex61130010, ex61171000, ex61172000, ex61178010, ex61178090, ex61179000, ex63019010, ex63021090, ex63024000, ex63031900, ex63041100, ex63049100, ex63071010, ex63079010 | | |

ex 69. | Ilbies ta' taħt u dbielet ta' taħt tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ex61081900 | 7,8 | 128 |

ex 72. | Malji ta' l-għawm ex61123910, ex61123990, ex61124910, ex61124990, ex62111100, ex62111200 | 9,7 | 103 |

ex 75. | Ilbiesi sħaħ jew ensembles ta' l-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ex61031900, ex61032900 | 0,80 | 1250 |

ex 85 | Ingravajjet, ċfuf u mkatar ta' l-għonq minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ u minbarra dawk tal-kategorija 159 ex62159000 | 17,9 | 56 |

ex 86. | Kurpetti, ċineg ta' kurpetti, ċineg ta' suspenders, ċineg tal-qliezet, suspenders, garters u oġġetti simili, u partijiet minnhom, kemm jekk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ u kemm jekk le ex62122000, ex62123000, ex62129000 | 8,8 | 114 |

ex 87. | Ingwanti, mittens u mitts, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ex62099000, ex62160000 | | |

ex 88. | Kalzetti, peduni u kalzetti żgħar, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ; aċċessorji oħra tal-ħwejjeġ, partijiet minn ħwejjeġ jew minn aċċessorji tal-ħwejjeġ minbarra dawk għat-trabi u minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ex62099000, ex62171000, ex62179000 | | |

ex 91. | Tined ex63062900 | | |

ex 94. | Materjal artab (wadding) magħmul minn materjali tessili u oġġetti magħmulin minnu; fibri tessili li l-wisa' tagħhom ma taqbiżx 5mm fit-tul (trofof), trab tessili u biċċiet tal-fibri minn mitħna (mill neps) ex56011090, ex56012900, ex56013000 | | |

ex 95. | Feltru u oġġetti magħmulin minnu, kemm jekk mimli b'sustanza oħra jew miksi, u kemm jekk le, minbarra kisi għall-art ex56021019, ex56021039, ex56021090, ex56022990, ex56029000, ex58079010, ex62101010, ex63079091 | | |

ex 97. | Xbieki u xbieki magħmulin minn spag, ċwiemi jew ħbula u xbieki tas-sajd maħdumin minn ħjut, spag, ċwiemi jew ħbula ex56089000 | | |

ex 98. | Oġġetti oħra magħmulin minn ħajt, spag, ċwiemi, cables jew ħbula, minbarra drappijiet tessili, oġġetti magħmulin minn dawn id-drappijiet u oġġetti tal-kategorija 97 ex56090000, ex59050010 | | |

ex 99. | Drappijiet tessili miksijin b'gomma jew b'sustanzi amilaċejużi, tat-tip użati għall-qoxra ta' barra tal-kotba u għal affarijiet simili; drappt użat għat-traċċar; kanvas ippreparat għat-tpinġija; bakrum u drappijiet simili tat-tessuti mwebbsin tat-tip użati bħala l-bażi ta' kpiepel ex59011000, ex59019000 Linoleum, kemm jekk maqtugħ għall-forma u kemm jekk le; kisi ta' l-art magħmul minn kisja jew għata mqiegħda fuq rinforz magħmul minn tessuti, kemm jekk maqtugħ għall-forma u kemm jekk le ex59041000, ex59049000 Drappijiet tessili ittrattati bil-gomma, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, minbarra dawk għat-tajers ex59061000, ex59069910, ex59069990 Drappijiet tessili miżjudin b'xi sustanza jew miksijin b'xi mod ieħor; kanvas impitter użata bħala x-xenarju f'teatru, fundali ta' studji, minbarra tal-kategorija ex 100 ex59070010, ex59070090 | | |

ex 100. | Drappijiet tessili miżjudin b'xi sustanza, miksijin, mgħottijin jew laminati bi preparazzjonijiet ta' derivattivi ta' ċelluloża jew ta' materjali artifiċjali oħra tal-plastik ex59031010, ex59031090, ex59032010, ex59032090, ex59039010, ex59039091, ex59039099 | | |

ex 109. | Tarpolini, qlugħ, tined (awnings) u blinds għall-ilqugħ mix-xemx ex63061900, ex63063900 | | |

ex 110 | Imtieraħ pnewmatiċi minsuġin ex63064900 | | |

ex 111. | Oġġetti għall-ikkampjar, minsuġin, minbarra mtieraħ pnewmatiċi u tined ex63069900 | | |

ex 112. | Oġġetti tessili oħra manifatturati, minsuġin, minbarra dawk tal-kategoriji ex113 u ex 114 ex63072000, ex63079099 | | |

ex 113 | Biċċiet ta' l-art, biċċiet tal-platti u biċċiet tat-tfarfir, minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ex63071090 | | |

ex 114. | Drappijiet minsuġin u oġġetti għal użi tekniċi, minbarra dawk tal-kategorija 136 ex59080000, ex59090090, ex59100000, ex59111000, ex59113119, ex59113190, ex59113210, ex59113290, ex59114000, ex59119010, ex59119090 | | |

GRUPP IV

115. | Ħjut ta' l-għażel jew tar-rami 53061010, 53061030, 53061050, 53061090, 53062010, 53062090, 53089012, 53089019 | | |

117. | Drappijiet minsuġa ta' l-għażel jew tar-rami 53091110, 53091190, 53091900, 53092110, 53092190, 53092900, 53110010, 58039090, 59050030 | | |

118. | Bjankerija tal-mejda, bjankerija tal-kamra tal-banju u bjankerija tal-kċina ta' l-għażel jew tar-rami, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ 63022910, 63023910, 63023930, 63025200, ex63025900, 63029200, ex63029900 | | |

120. | Purtieri (inklużi drappijiet), blinds ta' ġewwa, damask tal-purtieri u tas-sodod u oġġetti oħra tat-tagħmir, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ta' l-għażel jew tar-rami ex63039990, 63041930, ex63049900 | | |

121. | Spag, ċwiemi, ħbula u cables, kemm jekk immaljati u kemm jekk le, ta' l-għażel jew tar-rami ex56079090 | | |

122. | Xkejjer u boroż, tat-tip użati għall-ippakkjar ta' merkanzija, użati, ta' l-għażel, minbarra dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ ex63059000 | | |

123. | Drappijiet bil-pil minsuġin u drappijiet tax-xinilja ta' l-għażel jew tar-rami, minbarra drappijiet minsuġin b'mod dejjaq 58019010, ex58019090 Xalel, xarpi, mleffi, mantilji, velijiet u oġġetti simili minbarra dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ta' l-għażel jew tar-rami 62149090 | | |

GRUPP V

124. | Fibri sintetiċi ta' daqs predeterminat 55011000, 55012000, 55013000, 55019010, 55019090, 55031010, 55031090, 55032000, 55033000, 55034000, 55039010, 55039090, 55051010, 55051030, 55051050, 55051070, 55051090 | | |

125. A | Ħjut ta' filament sintetiku (kontinwu) mhux ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut 54024100, 54024200, 54024300 | | |

125. B | Monofilament, strixxa (tiben artifiċjali u affarijiet simili) u imitazzjoni ta' watar magħmula minn materjali sintetiċi 54041010, 54041090, 54049011, 54049019, 54049090, ex56042000, ex56049000 | | |

126. | Fibri artifiċjali ta' daqs predeterminat 55020010, 55020040, 55020080, 55041000, 55049000, 55052000 | | |

127. A | Ħjut ta' fibri artifiċjali (kontinwi), mhux ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut, ħjut singlu jew rejon viskuż mhux mibrum jew b'barma ta' mhux aktar minn 250 dawra kull metru u ħjut singlu mhux minsuġ ta' aċetat taċ-ċelluloża 54033100, ex54033200, ex54033300 | | |

127. B | Monofilament, strixxa (tiben artifiċjali u affarijiet simili) u imitazzjoni ta' watar magħmula minn materjali tessili artifiċjali 54050000, ex56049000 | | |

128. | Xagħar aħrax ta' annimali, mimxut jew imqardex 51054000 | | |

129. | Ħjut ta' xagħar aħrax ta' l-annimali jew ta' krin 51100000 | | |

130. A | Ħjut tal-ħarir minbarra ħjut mibrumin minn skart tal-ħarir 50040010, 50040090, 50060010 | | |

130. B | Ħjut tal-ħarir minbarra dak tal-kategorija 130 A; imsaren tad-dudu tal-ħarir 50050010, 50050090, 50060090, ex56049000 | | |

131. | Ħjut ta' fibri tessili veġetali oħra 53089090 | | |

132. | Ħjut tal-karti 53089050 | | |

133. | Ħjut ta' qanneb pur 53082010, 53082090 | | |

134. | Ħjut immetallizzati 56050000 | | |

135. | Drappijiet minsuġa minn xagħar aħrax ta' l-annimali jew minn krin 51130000 | | |

136. A | Drappijiet minsuġin tal-ħarir jew ta' skart tal-ħarir minbarra dawk li ma jkunux ibbliċjati, li jkunu ibbliċjati jew megħrukin 50072019, ex50072031, ex50072039, ex50072041, 50072059, 50072061, 50072069, 50072071, 50079030, 50079050, 50079090 | | |

136. B | Drappijiet minsuġa minn ħarir jew skart tal-ħarir minbarra dawk tal-kategorija 136 A ex50071000, 50072011, 50072021, ex50072031, ex50072039, 50072041, 50072051, 50079010, ex58039010, ex59050090, ex59112000 | | |

137. | Drapp bil-pil minsuġ u drapp tax-xinilja u drappijiet minsuġin fid-dejjaq tal-ħarir, jew ta' skart tal-ħarir ex58019090, ex58061000 | | |

138. | Drappijiet minsuġin minn ħajt tal-karta u fibri tessili oħra minbarra minn rami 53110090, ex59050090 | | |

139. | Drappijiet minsuġin minn ħjut tal-metal jew minn ħjut immetallizzat 58090000 | | |

140. | Drappijiet ta' materjal tessili maħdumin bil-labar jew bil-ganċ minbarra dawk maħdumin minn suf jew xagħar fin ta' l-annimali, qoton jew fibri artifiċjali ex60011000, 60012990, 60019990, 60039000, 60059000, 60069000 | | |

141. | Twapet u kutri ta' l-ivvjaġġar ta' materjal tessili minbarra dawk maħdumin minn suf jew xagħar fin ta' l-annimali, qoton jew fibri artifiċjali ex63019090 | | |

142. | Twapet u kisi ta' l-art ieħor magħmul minn materjal tessili minn fibri tas-sisal jew minn fibri oħra tal-familja agave jew mill-qanneb tal-Manila ex57023990, ex57024990, ex57025900, ex57029900, ex57050090 | | |

144. | Feltru magħmul minn xagħar aħrax ta' l-annimali 56021035, 56022910 | | |

145. | Spag, ċwiemi, ħbula u cables, kemm jekk immaljati u kemm jekk le, tal-manilla (qanneb tal-manilla) jew ta' qanneb pur 56079010, ex56079090 | | |

146 A | Spag għall-irbit jew għall-imballar għal magni agrikoli, ta' fibri tas-sisal jew ta' fibri oħra tal-familja agave (sabbara ta' l-Amerika) ex56072100 | | |

146. B | Spagċ ċwiemi, ħbula u cables ta' fibri tas-sisal jew ta' fibri oħra tal-familja agave (sabbara ta' l-Amerika), minbarra l-prodotti tal-kategorija 146 A ex56072100, 56072910, 56072990 | | |

146. C | Spag, ċwiemi, ħbula u cables, kemm jekk mibrumin jew immaljati u kemm jekk le, tal-ġuta jew ta' fibri tessili oħra tat-tilju ta' l-intestatura Nru 5303 56071000 | | |

147. | Skart tal-ħarir (inklużi fosdqiet mhux tajbin għat-tkebbib), skart tal-ħjut u materjal garnetted, minbarra dak li ma jkunx mimxut jew imqardex 50039000 | | |

148. A | Ħjut tal-ġuta jew ta' fibri tessili oħra tat-tilju ta' l-intestatura Nru 5303 53071010, 53071090, 53072000 | | |

148. B | Ħjut tal-kajjar 53081000 | | |

149. | Drappijiet minsuġin minn ġuta jew minn fibri tessili oħra tat-tilju b'wisa' ta' aktar minn 150 ċm 53101090, ex53109000 | | |

150 | Drappijiet minsuġin tal-ġuta jew ta' fibri tessili oħra tat-tilju b'wisa' ta' mhux aktar minn 150 ċm; Xkejjer u boroż, tat-tip użati għall-ippakkjar ta' merkanzija, tal-ġuta jew ta' fibri tessili oħra tat-tilju, minbarra dawk użati 53101010, ex53109000, 59050050, 63051090 | | |

151. A | Kisi ta' l-art ta' fibri tal-ġewż ta' l-Indi (kajjar) 57022000 | | |

151. B | Twapet u kisi tessili ta' l-art ieħor, tal-ġuta jew ta' fibri tessili oħra tat-tilju, minbarra dawk bil-bżiebeż jew bit-troffi ex57023990, ex57024990, ex57025900, ex57029900 | | |

152. | Feltru tan-newl tal-labra tal-ġuta jew ta' fibri tessili oħra tat-tilju, mhux miżjud b'xi sustanza oħra jew miksi, minbarra kisi ta' l-art 56021011 | | |

153. | Xkejjer u boroż użati, tat-tip użati għall-ippakkjar ta' merkanzija, tal-ġuta jew ta' fibri tessili oħra ta' l-intestatura Nru 5303, 63051010 | | |

154. | Fosdqiet tad-dudu tal-ħarir tajbin għat-tkebbib 50010000 | | |

Ħarir mhux maħdum (mhux mibrum) 50020000 | | |

Skart tal-ħarir (inklużi fosdqiet mhux tajbin għat-tkebbib), skart tal-ħjut u materjal garnetted 50031000 | | |

Suf li ma jkunx mimxut jew imqardex 51011100, 51011900, 51012100, 51012900, 51013000 | | |

Xagħar ta' l-annimali fin jew aħrax, li mhux mimxut jew imqardex 51021100, 51021910, 51021930, 51021940, 51021990, 51022000 | | |

Skart ta' suf jew ta' xagħar ta' l-annimali fin jew aħrax, inkluż skart tal-ħjut iżda minbarra materjal garnetted 51031010, 51031090, 51032010, 51032091, 51032099, 51033000 | | |

Materjal garnetted ta' suf jew ta' xagħar ta' l-annimali fin jew aħrax 51040000 | | |

Għażel, mhux maħdum jew ipproċessat iżda mhux mibrum: frak u rmixk ta' għażel (inkluż skart tal-ħjut u materjal garnetted) 53011000, 53012100, 53012900, 53013010, 53013090 | | |

Rami u fibri veġetali tessili oħra, mhux maħdumin jew ipproċessati iżda mhux mibrumin: frak, fibri qosra li jibqgħu fil-moxt (noils) u skart, minbarra kajjar u tal-manilla ta' l-intestatura Nru 5304 53059000 | | |

Qoton, mhux mimxut u lanqas imqardex 52010010, 52010090 | | |

Skart tal-qoton (inkluż skart tal-ħjut u materjal garnetted) 52021000, 52029100, 52029900 | | |

Qanneb veru (cannabis sativa), mhux maħdum jew ipproċessat iżda mhux mibrum: frak u rmixk ta' qanneb pur (inkluż skart tal-ħjut u materjal garnetted) 53021000, 53029000 | | |

Manilla (qanneb tat-tip manilla jew Musa Textilis Nee), mhux maħduma jew ipproċessati iżda mhux mibruma:frak u rmixk ta'manilla (inklużi skart tal-ħjut u materjal garnetted) 53052100, 53052900 | | |

Ġuta jew fibri tessili oħra tat-tilju (minbarra għażel, qanneb pur u rami), mhux maħdum jew ipproċessat iżda mhux mibrum: frak u rmixk ta' ġuta jew fibri tessili oħra tat-tilju (inkluż skart tal-ħjut u materjal garnetted) 53031000, 53039000 | | |

Fibri veġetali tessili oħra, mhux maħdumin jew ipproċessati iżda mhux mibrumin: frak u rmixk ta'dawn il-fibri (inklużi skart tal-ħjut u materjal garnetted) 53041000, 53049000, 53051100, 53051900, 53059000 | | |

156. | Blawżijiet u ġerżijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ tal-ħarir jew ta' skart tal-ħarir għan-nisa u għall-bniet 61069030, ex61109090 | | |

157 | Ħwejjeġ, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ minbarra ħwejjeġ tal-kategoriji ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 u 156 61019010, 61019090, 61029010, 61029090, ex61033900, 61034999, ex61041900, ex61042900, ex61043900, 61044900, 61046999, 61059090, 61069050, 61069090, ex61079900, 61089990, 61099090, 61109010, ex61109090, ex61119000, 61149000 | | |

159. | Ilbiesi sħaħ, blawżijiet u qomos-blawżijiet, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tal-ħarir jew ta' skart tal-ħarir 62044910, 62061000 Xalel, xarpi, mleffi, mantilji, velijiet u oġġetti simili, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, tal-ħarir jew ta' skart tal-ħarir 62141000 Ingravajjet, ċfuf u mkatar ta' l-għonq tal-ħarir jew ta' skart tal-ħarir 62151000 | | |

160. | Imkatar tal-ħarir jew ta' skart tal-ħarir 62131000 | | |

161. | Ħwejjeġ, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, minbarra ħwejjeġ tal-kategoriji ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 u 159 62011900, 62019900, 62021900, 62029900, 62031990, 62032990, 62033990, 62034990, 62041990, 62042990, 62043990, 62044990, 62045990, 62046990, 62059010, 62059090, 62069010, 62069090, ex62112000, 62113900, 62114900 | | |

"

2. Anness III huwa emendat kif ġej:

(a) Il-paragrafu 6 ta' l-Artikolu 28 huwa mibdul b'dan li ġej:

"6. Dan in-numru għandu jkun magħmul minn dawn l-elementi:

- żewġ ittri li jidentifikaw il-pajjiż li qiegħed jesporta, kif muri hawnhekk:

- l-Arġentina = AR

- l-Armenia = AM

- l-Azerbajġan = AZ

- il-Bangladesh = BD

- il-Belarus = BY

- il-Bosnia u Ħerzegovina = BA

- il-Brażil = BR

- il-Kambodja = KH

- iċ-Ċina = CN

- il-Kroazja = HR

- l-Eġittu = EG

- l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja = 96 [1]

- il-Ġeorġja = GE

- Hong Kong = HK

- l-Indja = IN

- l-Indoneżja = ID

- il-Kazakastan = KZ

- il-Kirgiżtan = KG

- il-Laos = LA

- il-Makaw = MO

- il-Malasja = MY

- il-Moldova = MD

- il-Mongolja = MN

- in-Nepal = NP

- il-Pakistan = PK

- il-Peru = PE

- il-Filippini = PH

- il-Federazzjoni Russa = RU

- Singapor = SG

- il-Korea t'Isfel = KR

- Sri Lanka = LK

- it-Tajwan = TW

- it-Taġikistan = TJ

- it-Tajlandja = TH

- it-Turkmenistan = TM

- l-Ukraina = UA

- l-Emirati Għarab Magħquda = AE

- l-Uzbekistan = UZ

- il-Vjetnam = VN

- żewġ ittri li jidentifikaw l-Istat Membru fejn huwa maħsub li l-merkanzija tkun impurtata, kif muri hawnhekk:

AT = l-Awstrija

BL = il-Benelux

DE = ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

DK = Danimarka

EL = il-Greċja

ES = Spanja

FI = il-Finlandja

FR = Franza

GB = Ir-Renju Unit

IE = l-Irlanda

IT = l-Italja

PT = il-Portugall

SE = l-Isvezja

- numbru wieħed li jidentifika s-sena ta' kwota jew is-sena li fiha kienu reġistrati l-esportazzjonijiet, fil-każ ta' prodotti mniżżla fit-Tabella A ta' dan l-Anness, liema numbru jikkorispondi ma' l-aħħar numru fis-sena konċernata, eż. "3" għas-sena 2003 u "4" għas-sena 2004. Fil-każ ta' prodotti li joriġinaw fiċ-Ċina (uffiċjalment ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina) mniżżla fl-Appendiċi Ċ ta' l-Anness B dan in-numru għandu jkun "9" għas-sena 2003 u "0" għas-sena 2004.

- numru b'żewġ figuri li jidentifika l-uffiċju ta' ħruġ fil-pajjiż ta' esportazzjoni,

- numru b'ħames figuri, li jibda minn 00001 u jasal sa 99999 allokat għall-Istat Membru speċifiku fejn ħa jkunu impurtati l-prodotti.'"

(b) It-Tabella A hija mibdula b'dan li ġej:

"TABELLA A

Pajjiżi u kategoriji suġġetti għas-sistema ta' sorveljanza fejn isir kontroll doppju

(Id-deskrizzjoni sħiħa tal-kategoriji tinsab fl-Anness I)I.A.

Pajjiż terz | Grupp | Kategorija | Unità |

Il-Bangladesh | IB | 4 | 1000 biċċa |

6 | 1000 biċċa |

8 | 1000 biċċa |

Il-Bosnia u Ħerzegovina | IA | 1 | tunnellati |

2 | tunnellati |

2A | tunnellati |

3 | tunnellati |

IB | 5 | 1000 biċċa |

6 | 1000 biċċa |

7 | 1000 biċċa |

8 | 1000 biċċa |

IIA | 9 | tunnellati |

IIB | 15 | 1000 biċċa |

16 | 1000 biċċa |

IIIB | 67 | tunnellati |

Il-Brażil | IA | 1 | tunnellati |

2 | tunnellati |

2A | tunnellati |

3 | tunnellati |

IB | 4 | 1000 biċċa |

6 | 1000 biċċa |

IIA | 9 | tunnellati |

20 | tunnellati |

22 | tunnellati |

39 | tunnellati |

Il-Kambodja | IB | 4 | 1000 biċċa |

5 | 1000 biċċa |

6 | 1000 biċċa |

7 | 1000 biċċa |

8 | 1000 biċċa |

IIB | 15 | 1000 biċċa |

21 | 1000 biċċa |

28 | 1000 biċċa |

73 | 1000 biċċa |

Il-Kroazja | IA | 1 | tunnellati |

2 | tunnellati |

2A | tunnellati |

3 | tunnellati |

IB | 5 | 1000 biċċa |

6 | 1000 biċċa |

7 | 1000 biċċa |

8 | 1000 biċċa |

IIA | 9 | tunnellati |

IIB | 15 | 1000 biċċa |

16 | 1000 biċċa |

IIIB | 67 | tunnellati |

L-Eġittu | IA | 1 | tunnellati |

2 | tunnellati |

IB | 4 | 1000 biċċa |

IIA | 20 | tunnellati |

L-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | IA | 1 | tunnellati |

2 | tunnellati |

IB | 4 | 1000 biċċa |

5 | 1000 biċċa |

8 | 1000 biċċa |

Il-Kazakastan | IA | 2 | tunnellati |

Il-Kirgiżtan | IA | 1 | tunnellati |

2 | tunnellati |

3 | tunnellati |

IB | 4 | 1000 biċċa |

5 | 1000 biċċa |

6 | 1000 biċċa |

7 | 1000 biċċa |

8 | 1000 biċċa |

Il-Laos | IB | 4 | 1000 biċċa |

5 | 1000 biċċa |

6 | 1000 biċċa |

7 | 1000 biċċa |

8 | 1000 biċċa |

IIB | 21 | 1000 biċċa |

28 | 1000 biċċa |

78 | tunnellati |

Il-Moldova | IA | 2 | tunnellati |

3 | tunnellati |

IB | 4 | 1000 biċċa |

5 | 1000 biċċa |

6 | 1000 biċċa |

7 | 1000 biċċa |

8 | 1000 biċċa |

IIA | 20 | tunnellati |

39 | tunnellati |

IIB | 15 | 1000 biċċa |

Il-Mongolja | IB | 5 | 1000 biċċa |

5A | 1000 biċċa |

In-Nepal | IB | 4 | 1000 biċċa |

5 | 1000 biċċa |

6 | 1000 biċċa |

7 | 1000 biċċa |

IIB | 26 | 1000 biċċa |

Il-Federazzjoni Russa | IA | 1 | tunnellati |

2 | tunnellati |

2A | tunnellati |

3 | tunnellati |

IB | 4 | 1000 biċċa |

5 | 1000 biċċa |

6 | 1000 biċċa |

7 | 1000 biċċa |

8 | 1000 biċċa |

IIA | 9 | tunnellati |

20 | tunnellati |

22 | tunnellati |

39 | tunnellati |

IIB | 12 | 1000 pairs |

13 | 1000 biċċa |

15 | 1000 biċċa |

16 | 1000 biċċa |

21 | 1000 biċċa |

24 | 1000 biċċa |

29 | 1000 biċċa |

83 | tunnellati |

IIIA | 33 | tunnellati |

37 | tunnellati |

50 | tunnellati |

IIIB | 74 | 1000 biċċa |

90 | tunnellati |

IV | 115 | tunnellati |

117 | tunnellati |

118 | tunnellati |

Sri Lanka | IB | 4 | 1000 biċċa |

5 | 1000 biċċa |

6 | 1000 biċċa |

7 | 1000 biċċa |

IIB | 26 | 1000 biċċa |

It-Taġikistan | IA | 1 | tunnellati |

2 | tunnellati |

IB | 6 | 1000 biċċa |

8 | 1000 biċċa |

It-Turkmenistan | IA | 1 | tunnellati |

L-Ukraina | IA | 2 | tunnellati |

IB | 4 | 1000 biċċa |

5 | 1000 biċċa |

6 | 1000 biċċa |

7 | 1000 biċċa |

8 | 1000 biċċa |

IIB | 12 | 1000 pares |

13 | 1000 biċċa |

15 | 1000 biċċa |

16 | 1000 biċċa |

26/27 | 1000 biċċa |

29 | 1000 biċċa |

83 | tunnellati |

IV | 117 | tunnellati |

L-Emirati Għarab Magħqudas | IA | 2 | tunnellati |

IB | 4 | 1000 biċċa |

5 | 1000 biċċa |

6 | 1000 biċċa |

7 | 1000 biċċa |

8 | 1000 biċċa |

IIA | 9 | tunnellati |

20 | tunnellati |

IIB | 26 | 1000 biċċa |

V | 157 | tunnellati |

L-Uzbekistan | IA | 1 | tunnellati |

3 | tunnellati |

IB | 4 | 1000 biċċa |

5 | 1000 biċċa |

6 | 1000 biċċa |

7 | 1000 biċċa |

8 | 1000 biċċa |

IIB | 26 | 1000 biċċa |

Il-Vjetnam | IA | 1 | tunnellati |

2 | tunnellati |

3 | tunnellati |

IIA | 22 | tunnellati |

23 | tunnellati |

32 | tunnellati |

IIB | 16 | 1000 biċċa |

17 | 1000 biċċa |

19 | 1000 biċċa |

24 | 1000 biċċa |

27 | 1000 biċċa |

IIIA | 33 | tunnellati |

36 | tunnellati |

37 | tunnellati |

IIIB | 90 | tunnellati |

IV | 115 | tunnellati |

117 | tunnellati |

V | 136 | tunnellati |

156 | tunnellati |

157 | tunnellati |

159 | tunnellati |

160 | tunnellati |

3. L-Anness V huwa mibdul b'dan li ġej:"

ANNESS V

LIMITI KWANTITATTIVI TAL-KOMUNITÀ

applikabbli għas-sena 2003 u 2004

(Id-deskrizzjoni sħiħa tal-merkanzija tinsab fl-Anness I)

Pajjiż terz | Kategorija | Unità | Limiti kwantitattivi tal-Komunità | Limiti kwantitattivi tal-Komunità |

2003 | 2004 |

L-Arġentina | GROUP IA | | |

1 | tunnellati | 5785 | 5998 |

2 | tunnellati | 8218 | 8476 |

2a | tunnellati | 7320 | 7549 |

Il-Belarus | GROUP IA | | | |

1 | tunnellati | 1430 | |

2 | tunnellati | 3638 | |

3 | tunnellati | 211 | |

GROUP IB | | | |

4 | 1000 biċċa | 1027 | |

5 | 1000 biċċa | 913 | |

6 | 1000 biċċa | 801 | |

7 | 1000 biċċa | 795 | |

8 | 1000 biċċa | 912 | |

GROUP IIA | | | |

9 | tunnellati | 331 | |

20 | tunnellati | 295 | |

22 | tunnellati | 368 | |

23 | tunnellati | 230 | |

39 | tunnellati | 208 | |

GROUP IIB | | | |

12 | 1000 biċċa | 5344 | |

13 | 1000 biċċa | 2459 | |

15 | 1000 biċċa | 917 | |

16 | 1000 biċċa | 166 | |

21 | 1000 biċċa | 802 | |

24 | 1000 biċċa | 696 | |

26/27 | 1000 biċċa | 969 | |

29 | 1000 biċċa | 337 | |

73 | 1000 biċċa | 284 | |

83 | tunnellati | 165 | |

GROUP IIIA | | | |

33 | tunnellati | 350 | |

36 | tunnellati | 1114 | |

37 | tunnellati | 419 | |

50 | tunnellati | 134 | |

GROUP IIIB | | | |

67 | tunnellati | 307 | |

74 | 1000 biċċa | 328 | |

90 | tunnellati | 179 | |

GROUP IV | | | |

115 | tunnellati | 79 | |

117 | tunnellati | 926 | |

118 | tunnellati | 406 | |

Il-Brażil | GROUP IA | | | |

1 | tunnellati | | |

2 | tunnellati | | |

2a | tunnellati | | |

3 | tunnellati | | |

GROUP IB | | | |

4 | 1000 biċċa | | |

6 | 1000 biċċa | | |

GROUP IIA | | | |

9 | tunnellati | | |

20 | tunnellati | | |

22 | tunnellati | | |

39 | tunnellati | | |

Iċ-Ċina | GROUP IA | | | |

1 | tunnellati | 4491 | 4746 |

2 | tunnellati | 29132 | 29235 |

li minnhom 2a | tunnellati | 3765 | 3779 |

3 | tunnellati | 5938 | 5946 |

li minnhom 3a | tunnellati | 770 | 782 |

GROUP IB | | | |

4 | 1000 biċċa | 82818 | 84733 |

5 | 1000 biċċa | 26341 | 27043 |

6 | 1000 biċċa | 28199 | 29079 |

7 | 1000 biċċa | 13277 | 13631 |

8 | 1000 biċċa | 18657 | 19154 |

GROUP IIA | | | |

9 | tunnellati | 6079 | 6182 |

20/39 | tunnellati | 9633 | 9824 |

22 | tunnellati | 17975 | 18770 |

23 | tunnellati | 11558 | 11804 |

GROUP IIB | | | |

12 | 1000 par | 32721 | 34458 |

13 | 1000 biċċa | 516216 | 530864 |

14 | 1000 biċċa | 14608 | 16059 |

15 | 1000 biċċa | 17404 | 18327 |

16 | 1000 biċċa | 16196 | 16426 |

17 | 1000 biċċa | 12187 | 12878 |

26 | 1000 biċċa | 5523 | 5671 |

28 | 1000 biċċa | 81202 | 88115 |

29 | 1000 biċċa | 13757 | 14928 |

31 | 1000 biċċa | 83851 | 90988 |

78 | tunnellati | 32932 | 35736 |

83 | tunnellati | 9673 | 10497 |

GROUP IIIB | | | |

97 | tunnellati | 2514 | 2763 |

GROUP V | | | |

163 | tunnellati | 6449 | 7364 |

Hong Kong | GROUP IA | | | |

2 | tunnellati | 14075 | 14127 |

2a | tunnellati | 12080 | 12124 |

3 | tunnellati | 11584 | 11627 |

3a | tunnellati | 7776 | 7804 |

GROUP IB | | | |

4 | 1000 biċċa | 49315 | 49950 |

5 | 1000 biċċa | 38074 | 38495 |

6 | 1000 biċċa | 66445 | 67057 |

6a | 1000 biċċa | 55778 | 56292 |

7 | 1000 biċċa | 40116 | 40707 |

8 | 1000 biċċa | 57295 | 57928 |

GROUP IIA | | | |

39 | tunnellati | 2010 | 2084 |

GROUP IIB | | | |

12 | 1000 par | 19383 | 20454 |

13 | 1000 biċċa | 112970 | 115051 |

18 | 1000 par | 3119 | 3205 |

26 | 1000 biċċa | 11915 | 12134 |

29 | 1000 sett | 4011 | 4196 |

31 | 1000 biċċa | 32894 | 34711 |

78 | tunnellati | 13865 | 14503 |

83 | tunnellati | 694 | 726 |

L-Indja | GROUP IA | | | |

1 | tunnellati | 45333 | 47003 |

2 | tunnellati | 63867 | 65925 |

2a | tunnellati | 26355 | 29267 |

3 | tunnellati | 35804 | 38441 |

3a | tunnellati | 7181 | 7709 |

GROUPIB | | | |

4 | 1000 biċċa | 87733 | 95003 |

5 | 1000 biċċa | 48416 | 52873 |

6 | 1000 biċċa | 2259 | 13388 |

7 | 1000 biċċa | 74350 | 77773 |

8 | 1000 biċċa | 54671 | 57440 |

GROUP IIA | | | |

9 | tunnellati | 13926 | 15210 |

20 | tunnellati | 25869 | 28251 |

23 | tunnellati | 27733 | 30797 |

39 | tunnellati | 8113 | 9009 |

GROUP IIB | | | |

15 | 1000 biċċa | 9198 | 10214 |

26 | 1000 biċċa | 22531 | 24191 |

29 | 1000 biċċa | 13373 | 14604 |

L-Indoneżja | GROUP IA | | | |

1 | tunnellati | 21015 | 22176 |

2 | tunnellati | 31555 | 33880 |

2a | tunnellati | 11733 | 12597 |

3 | tunnellati | 27934 | 30506 |

3a | tunnellati | 14853 | 16220 |

GROUP IB | | | |

4 | 1000 biċċa | 54911 | 58956 |

5 | 1000 biċċa | 52553 | 58359 |

6 | 1000 biċċa | 19062 | 21168 |

7 | 1000 biċċa | 14039 | 15591 |

8 | 1000 biċċa | 22089 | 24530 |

GROUP IIA | | | |

23 | tunnellati | 28441 | 31583 |

GROUP IIIA | | | |

35 | tunnellati | 28425 | 31304 |

Il-Makaw | GROUP IB | | | |

4 | 1000 biċċa | 14734 | 15005 |

5 | 1000 biċċa | 13763 | 14016 |

6 | 1000 biċċa | 14842 | 15115 |

7 | 1000 biċċa | 5783 | 5890 |

8 | 1000 biċċa | 8100 | 8249 |

GROUP IIA | | | |

20 | tunnellati | 231 | 244 |

39 | tunnellati | 291 | 307 |

GROUP IIB | | | |

13 | 1000 biċċa | 9092 | 9427 |

15 | 1000 biċċa | 614 | 648 |

16 | 1000 biċċa | 493 | 507 |

26 | 1000 biċċa | 1281 | 1317 |

31 | 1000 biċċa | 10210 | 10774 |

78 | tunnellati | 2037 | 2112 |

83 | tunnellati | 489 | 516 |

Il-Malasja | GROUP IA | | | |

2 | tunnellati | 8349 | 8811 |

2a | tunnellati | 3182 | 3358 |

3 | tunnellati | 17201 | 18151 |

3a | tunnellati | 6916 | 7298 |

GROUP IB | | | |

4 | 1000 biċċa | 19885 | 21716 |

5 | 1000 biċċa | 9232 | 10082 |

6 | 1000 biċċa | 11697 | 12773 |

7 | 1000 biċċa | 41498 | 43791 |

8 | 1000 biċċa | 9940 | 10489 |

GROUP IIA | | | |

22 | tunnellati | 16624 | 18461 |

Il-Pakistan | GROUP IA | | | |

1 | tunnellati | 24328 | 25448 |

2 | tunnellati | 47300 | 49477 |

2a | tunnellati | 16605 | 18440 |

3 | tunnellati | 77337 | 83033 |

GROUP IB | | | |

4 | 1000 biċċa | 45612 | 49812 |

5 | 1000 biċċa | 13301 | 14771 |

6 | 1000 biċċa | 49142 | 53667 |

7 | 1000 biċċa | 32591 | 36192 |

8 | 1000 biċċa | 7899 | 8336 |

GROUP IIA | | | |

9 | tunnellati | 13464 | 14951 |

20 | tunnellati | 52407 | 58680 |

39 | tunnellati | 18358 | 20048 |

GROUP IIB | | | |

26 | 1000 biċċa | 31895 | 35419 |

28 | 1000 biċċa | 115272 | 128009 |

Il-Peru | GROUP IA | | | |

1 | tunnellati | 22032 | 24061 |

2 | tunnellati | 16014 | 18078 |

Il-Filippini | GROUP IB | | | |

4 | 1000 biċċa | 30256 | 32763 |

5 | 1000 biċċa | 15215 | 16616 |

6 | 1000 biċċa | 13916 | 15325 |

7 | 1000 biċċa | 7621 | 8182 |

8 | 1000 biċċa | 8711 | 9272 |

GROUP IIB | | | |

13 | 1000 biċċa | 38292 | 42523 |

15 | 1000 biċċa | 4694 | 5212 |

26 | 1000 biċċa | 6265 | 6958 |

31 | 1000 biċċa | 23735 | 26957 |

Singapor | GROUP IA | | | |

2 | tunnellati | 5586 | 5894 |

2a | tunnellati | 2696 | 2845 |

3 | tunnellati | 1824 | 1992 |

GROUP IB | | | |

4 | 1000 biċċa | 32654 | 35060 |

5 | 1000 biċċa | 18550 | 19916 |

6 | 1000 biċċa | 19800 | 21441 |

7 | 1000 biċċa | 15995 | 17173 |

8 | 1000 biċċa | 9801 | 10342 |

Il-Korea t’Isfel | GROUP IA | | | |

1 | tunnellati | 909 | 910 |

2 | tunnellati | 6153 | 6165 |

2a | tunnellati | 1047 | 1049 |

3 | tunnellati | 5078 | 5124 |

3a | tunnellati | 892 | 908 |

GROUP IB | | | |

4 | 1000 biċċa | 16533 | 16867 |

5 | 1000 biċċa | 36091 | 36490 |

6 | 1000 biċċa | 6535 | 6686 |

7 | 1000 biċċa | 10435 | 10579 |

8 | 1000 biċċa | 34436 | 34911 |

GROUP IIA | | | |

9 | tunnellati | 1645 | 1721 |

22 | tunnellati | 21437 | 22819 |

GROUP IIB | | | |

12 | 1000 par | 220639 | 230796 |

13 | 1000 biċċa | 17203 | 17678 |

14 | 1000 biċċa | 8559 | 8953 |

15 | 1000 biċċa | 12049 | 12715 |

16 | 1000 biċċa | 1238 | 1284 |

17 | 1000 biċċa | 3428 | 3522 |

26 | 1000 biċċa | 3178 | 3236 |

28 | 1000 biċċa | 1264 | 1334 |

29 | 1000 biċċa | 803 | 848 |

31 | 1000 biċċa | 7948 | 8314 |

78 | tunnellati | 8784 | 9350 |

83 | tunnellati | 461 | 482 |

GROUP IIIA | | | |

35 | tunnellati | 10525 | 11494 |

50 | tunnellati | 1279 | 1392 |

GROUP IIIB | | | |

97 | tunnellati | 2501 | 2777 |

97a | tunnellati | 801 | 889 |

Sri Lanka | GROUP IB | | | |

6 | 1000 biċċa | | |

7 | 1000 biċċa | | |

8 | 1000 biċċa | | |

It-Tajwan | GROUP IB | | | |

2 | tunnellati | 5869 | 5869 |

2a | tunnellati | 500 | 500 |

3 | tunnellati | 8378 | 8378 |

3a | tunnellati | 850 | 850 |

GROUP IB | | | |

4 | 1000 biċċa | 11795 | 11990 |

5 | 1000 biċċa | 21839 | 22005 |

6 | 1000 biċċa | 5985 | 6080 |

7 | 1000 biċċa | 3574 | 3613 |

8 | 1000 biċċa | 9570 | 9692 |

GROUP IIA | | | |

20 | tunnellati | 315 | 325 |

22 | tunnellati | 9770 | 10019 |

23 | tunnellati | 6284 | 6523 |

GROUP IIB | | | |

12 | 1000 par | 41845 | 42908 |

13 | 1000 biċċa | 3239 | 3322 |

14 | 1000 biċċa | 4842 | 5058 |

15 | 1000 biċċa | 3030 | 3145 |

16 | 1000 biċċa | 498 | 510 |

17 | 1000 biċċa | 987 | 1012 |

26 | 1000 biċċa | 3385 | 3428 |

28 | 1000 biċċa | 2355 | 2430 |

78 | tunnellati | 5580 | 5793 |

83 | tunnellati | 1247 | 1294 |

GROUP IIIA | | | |

35 | tunnellati | 9360 | 9836 |

GROUP IIIB | | | |

97 | tunnellati | 1657 | 1762 |

97a | tunnellati | 754 | 802 |

It-Tajlandja | GROUP IA | | | |

1 | tunnellati | 23809 | 25124 |

2 | tunnellati | 17528 | 18497 |

2a | tunnellati | 4575 | 4828 |

3 | tunnellati | 31706 | 33458 |

3a | tunnellati | 8591 | 9065 |

GROUP IB | | | |

4 | 1000 biċċa | 50011 | 54616 |

5 | 1000 biċċa | 35280 | 38529 |

6 | 1000 biċċa | 12715 | 13886 |

7 | 1000 biċċa | 11902 | 12998 |

8 | 1000 biċċa | 6319 | 6726 |

GROUP IIA | | | |

20 | tunnellati | 13890 | 15424 |

22 | tunnellati | 6600 | 7330 |

GROUP IIB | | | |

12 | 1000 par | 43961 | 48819 |

26 | 1000 biċċa | 10247 | 11379 |

GROUP IIIB | | | |

97 | tunnellati | 3061 | 3399 |

97a | tunnellati | 2598 | 2885 |

L-Uzbekistan | GROUP IA | | | |

2 | tunnellati | 16500 | |

li minnhom 2a | tunnellati | 1650 | |

Il-Vjetnam | GROUP IB | | | |

4 | 1000 biċċa | 10709 | |

5 | 1000 biċċa | 3551 | |

6 | 1000 biċċa | 5465 | |

7 | 1000 biċċa | 3003 | |

8 | 1000 biċċa | 14206 | |

GROUP IIA | | | |

9 | tunnellati | 982 | |

20 | tunnellati | 255 | |

39 | tunnellati | 244 | |

GROUP IIB | | | |

12 | 1000 par | 3096 | |

13 | 1000 biċċa | 9253 | |

14 | 1000 biċċa | 493 | |

15 | 1000 biċċa | 550 | |

18 | tunnellati | 968 | |

21 | 1000 biċċa | 20837 | |

26 | 1000 biċċa | 1256 | |

28 | 1000 biċċa | 3881 | |

29 | 1000 biċċa | 381 | |

31 | 1000 biċċa | 4372 | |

68 | tunnellati | 473 | |

73 | 1000 biċċa | 1159 | |

76 | tunnellati | 1259 | |

78 | tunnellati | 1311 | |

83 | tunnellati | 436 | |

GROUP IIIA | | | |

35 | tunnellati | 671 | |

41 | tunnellati | 809 | |

GROUP IIIB | | | |

10 | 1000 par | 6160 | |

97 | tunnellati | 224 | |

GROUP IV | | | |

118 | tunnellati | 277 | |

GROUP V | | | |

161 | tunnellati | 248 | |

Kategorija | Pajjiż Terz | Rimarki |

1. | Il-Pakistan | Dawn il-kwantitajiet addizzjonali jistgħu jkunu miżjuda mal-limitu kwantitattiv annwali rilevanti (f'tunnellati): 2003: 4872004: 509Dawn il-kwantitajiet jistgħu, wara li ssir notifika, jkunu trasferiti għall-limiti kwantitattivi rilevanti għall-kategorija 2. Parti mill-kwantità trasferita b'dan il-mod tista' tintuża fuq bażi pro rata għall-kategorija 2(a) |

Il-Peru | Minbarra l-limiti kwantitattivi indikati fl-Anness V, kwantità annwali addizzjonali ta' 900 tunnella ta' prodotti li jaqgħu fil-kategorija 1. hija riservati għal importazzjonijiet lejn il-Komunità għal proċessar mill-industrija Komunitarja |

2. | Iċ-Ċina | Fil-każ ta' drappijiet, li l-wisa' tagħhom hija anqas minn 5 ċm (Kodiċi NM: 52081190, ex52081216, ex52081296, 52081300, 52081900, 52082190, ex52082216, ex52082296, 52082300, 52082900, 52083100, ex52083216, ex52083296, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200, 52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110, 52101200, 52101900, 52103110, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52111100, 52111200, 52111900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, ex52114910, 52114990, 52121110, 52121190, 52121390, 52121410, 52121490, 52122110, 52122190, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, ex58110000 és ex63080000), dawn il-kwantitajiet addizzjonali jistgħu jkunu esportati lejn il-Komunità miċ-Ċina (f'tunnellati): 2003: 14072004: 1412Fil-każ ta' drappijiet ta' kategorija 2 għal garżi mediċi (Kodiċi NM: 52081110 u 52082110) dawn il-kwantitajiet addizzjonali jistgħu jkunu esportati lejn il-Komunità miċ-Ċina (f'tunnellati): 2003: 19432004: 1950Hemm il-possibbiltà li jsir trasferiment minn u lejn il-kategorija 3 sa 40 % tal-kategorija li magħha jsir it-trasferiment |

3. | Il-Malasja It-Tajlandja | Il-limiti kwantitattivi mniżżla fl-Anness V jinkludu drappijiet tal-qoton li jaqgħu taħt il-kategorija 2 |

3.a) | Il-Malasja It-Tajlandja | Il-limiti kwantitattivi mniżżla fl-Anness V jinkludu drappijiet tal-qoton minbarra dawk li ma jkunux ibbliċjati jew li jkunu ibbliċjati u li jaqgħu taħt il-kategorija 2a) |

4. | Iċ-Ċina Hong Kong L-Indja Il-Makaw Il-Malasja Il-Pakistan Il-Filippini Singapor Il-Korea t'Isfel It-Tajwan | Sabiex l-esportazzjonijiet ikunu kumpensati kontra l-limiti kwantitattivi mifthiema, tista' tkun applikata rata ta' konverżjoni ta' ħames oġġetti ta' ħwejjeġ (minbarra ħwejjeġ tat-trabi) ta' daqs kummerċjali massimu ta' 30 ċm għal tlett oġġetti ta' ħwejjeġ li d-daqs kummerċjali tagħhom jaqbeż 30 ċm għal mhux aktar minn 5 % tal-limiti kwantitattivi. Fil-każ ta' Hong Kong, tal-Makaw u tal-Korea t'Isfel, din il-figura għandha tkun ta' 3 %, u għat-Tajwan ta' 4 % Il-liċenza ta' esportazzjoni dwar dawn il-prodotti għandu jkollha, fil-kaxxa 9, il-kliem "Ir-rata ta' konverzjoni għal ħwejjeġ ta' daqs kummerċjali ta' mhux aktar minn 30 ċm għandha tkun applikata" |

5. | Iċ-Ċina | Dawn il-figuri jinkludu il-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 180 ġurnata kull sena (1000 biċċa): 2003: 6822004: 700Prodotti ta' kategorija 5 (minbarra anoraks, ġkieket għal kontra r-riħ, ġkieket li jlaħħqu sal-qadd u ħwejjeġ simili) magħmulin minn xagħar fin ta' l-annimali li jaqgħu fil-kodiċi NM: 61101210, 61101290, 61101910 u 61101990, is-sublimiti li ġejjin japplikaw fil-limiti kwantitattivi stabbiliti għall-kategorija 5 (1000 biċċa): 2003: 2442004: 250 |

6. | Iċ-Ċina | Il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 80 ġurnata kull sena (1000 biċċa): 2003: 12352004: 1274Il-kwantitajiet addizzjonali li ġejjin ta' xortsijiet (Kodiċi NM 62034190, 62034290, 62034390 u 62034950) jistgħu jkunu esportati lejn il-Komunità miċ-Ċina (1000 biċċa): 2003: 12282004: 1266 |

Il-Brażil Hong Kong L-Indja L-Indoneżja Il-Makaw Il-Malasja Il-Filippini Singapor Il-Korea t'Isfel Sri Lanka It-Tajwan | Sabiex l-esportazzjonijiet ikunu kumpensati kontra l-limiti kwantitattivi mifthiema, tista' tkun applikata rata ta' konverżjoni ta' ħames oġġetti ta' ħwejjeġ (minbarra ħwejjeġ tat-trabi) ta' daqs kummerċjali massimu ta' 30 ċm għal tlett oġġetti ta' ħwejjeġ li d-daqs kummerċjali tagħhom jaqbeż 30 ċm għal mhux aktar minn 5 % tal-limiti kwantitattivi. Għall-Makaw din il-figura għandha tkun 3 % u għall-Hong Kong għandha tkun 1 % L-użu ta' din ir-rata ta' konverżjoni għall-Hong Kong huwa limitat fir-rigward ta' qliezet twal għal-livell muri iżjed 'il quddiem Il-liċenza ta' esportazzjoni dwar dawn il-prodotti għandu jkollha, fil-kaxxa 9, il-kliem "Ir-rata ta' konverzjoni għal ħwejjeġ ta' daqs kummerċjali ta' mhux aktar minn 30 ċm għandha tkun applikata" |

Hong Kong | Fil-limiti kwantitattivi stabbiliti fl-Anness V hemm dawn il-livelli massimi fir-rigward ta' qliezet twal li jaqgħu taħt il-Kodiċi NM: 62034110, 62034231, 62034233, 62034235, 62034319, 62034919, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242 u 62114342 (1000 biċċa): 2003: 562922004: 56292Il-liċenza ta' esportazzjoni li tkopri dawn il-prodotti għandha tkun immarkata b' "kategorija 6 A" |

7. | Iċ-Ċina | Dawn il-figuri jinkludu il-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 180 ġurnata kull sena (1000 biċċa): 2003: 7352004: 755 |

8. | Iċ-Ċina | Il-figuri jinkludu l-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 80 ġurnata kull sena (1000 biċċa): 2003: 11882004: 1220 |

13. | Hong Kong | Il-limiti kwantitattivi mniżżla fl-Anness V jkopru biss prodotti ta' qoton jew ta' fibri sintetiċi li jaqgħu taħt il-Kodiċi NM: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 u ex62121010 Minbarra l-limiti kwantitattivi mniżżla fl-Anness V, il-kwantitajiet speċifiċi li ġejjin kienu miftiehma għal esportazzjonijiet ta' prodotti (tas-suf jew ta' fibri maħluqa mill-ġdid) li jaqgħu taħt Kodiċi NM: ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 and ex62121010 (tunnellati): 2003: 27962004: 3002Il-liċenza ta' esportazzjoni li tkopri dawn il-prodotti għandha tkun immarkata "b' kategorija 13 S" |

15. | Iċ-Ċina | Dawn il-figuri jinkludu il-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 180 ġurnata kull sena (1000 biċċa): 2003: 3522004: 371 |

26. | Iċ-Ċina | Dawn il-figuri jinkludu il-kwantitajiet li ġejjin riservati għall-industrija Ewropea għal perjodu ta' 180 ġurnata kull sena (1000 biċċa): 2003: 3612004: 370 |

28. | It-Tajwan | Minbarra l-limiti kwantitattivi mniżżla fl-Anness V, kwantitajiet speċifiċi kienu miftiehma għal esportazzjonijiet ta' overalls b'vavalor u b'ċineg, qliezet li jaslu sa u li jinqaflu taħt l-irkoppa (breeches) u xortsijiet li jaqgħu taħt il-Kodiċi NM: 61034190, 61034290, 61034390, 61034991, 61046190, 61046290, 61046390 u 61046991: 2003: 1188629 biċċa2004: 1226368 biċċa |

29. | Il-Korea t'Isfel | Minbarra l-limiti kwantitattivi stabbiliti fl-Anness V, kwantitajiet addizzjonali huma riservati għall-ħwejjeġ użati fl-arti marzjali (ġudo, karate, kung fu, taekwondo jew dixxiplini simili) (1000 biċċa): 2003: 4272004: 454 |

97.a) | Il-Korea t'Isfel It-Tajwan It-Tajlandja | Xbieki fini (Kodiċi NM: 556081119 u 556081199) |

Il-kategoriji kollha suġġetti għal limiti kwantitattivi | Il-Vjetnam | Il-Vjetnam għandu jirriserva 30 % tal-limiti kwantitattivi tiegħu għal azjendi Komunitarji fl-industrija tat-tessuti għal perjodu ta'erba' xhur minn Jannar ta' kull sena, u dan a bażi ta' listi mogħtija mill-Komunità qabel it-30 ta' Ottubru tas-sena ta' qabel |

Il-flessibilitajiet stabbiliti fl-Artikolu 7 u fl-Anness VIII tar-Regolament tal-Kunsill 3030/93 fil-każ taċ-Ċina japplikaw għall-kategoriji u l-ammonti msemmija hawn fuq.

Pajjiż terz | Kategorija | Unità | 2003 |

Iċ-Ċina | Il-kwantitajiet li ġejjin, li kienu magħmula disponibbli għas-sena 2003, jistgħu jintużaw b'mod esklużiv f'fieri Ewropej: |

1. | tunnellati | 317 |

2. | tunnellati | 1338 |

2.a) | tunnellati | 159 |

3. | tunnellati | 196 |

3.a) | tunnellati | 27 |

4. | 1000 biċċa | 2061 |

5. | 1000 biċċa | 705 |

6. | 1000 biċċa | 1689 |

7. | 1000 biċċa | 302 |

8. | 1000 biċċa | 992 |

9. | tunnellati | 294 |

12. | 1000 par | 843 |

13. | 1000 biċċa | 3192 |

20/39. | tunnellati | 372 |

22. | tunnellati | 332 |

Appendiċi Ċ ta' l-Anness V

LIMITI KWANTITATTIVI TAL-KOMUNITÀ

(Id-deskrizzjoni sħiħa tal-merkanzija tinsab fl-Anness IB)

Pajjiż terz | Kategorija | Unità | 2003 | 2004 |

Iċ-Ċina | GRUPP I | | | |

ex 20. | tunnellati | 50 | 53 |

GRUPP IV | | | |

115. | tunnellati | 1239 | 1276 |

117. | tunnellati | 589 | 606 |

118. | tunnellati | 1394 | 1450 |

122. | tunnellati | 194 | 203 |

GRUPP V | | | |

136A. | tunnellati | 436 | 453 |

156. | tunnellati | 3406 | 3525 |

157. | tunnellati | 12489 | 12801 |

159. | tunnellati | 4279 | 4322 |

Pajjiż terz | Kategorija | Unità | Limiti kwantitattivi tal-Komunità | Limiti kwantitattivi tal-Komunità |

2003 | 2004 |

Il-Belarus | GROUP IB | | |

4 | 1000 biċċa | 4139 | |

5 | 1000 biċċa | 5774 | |

6 | 1000 biċċa | 7045 | |

7 | 1000 biċċa | 5226 | |

8 | 1000 biċċa | 1739 | |

GROUP IIB | | | |

12 | 1000 par | 3924 | |

13 | 1000 biċċa | 376 | |

15 | 1000 biċċa | 3020 | |

16 | 1000 biċċa | 684 | |

21 | 1000 biċċa | 2249 | |

24 | 1000 biċċa | 476 | |

26/27 | 1000 biċċa | 2433 | |

29 | 1000 biċċa | 1135 | |

73 | 1000 biċċa | 4381 | |

83 | tunnellati | 569 | |

GROUP IIIB | tunnellati | | |

74 | 1000 biċċa | 759 | |

Iċ-Ċina | GROUP IB | | | |

4 | 1000 biċċa | 323 | 336 |

5 | 1000 biċċa | 717 | 745 |

6 | 1000 biċċa | 2581 | 2706 |

7 | 1000 biċċa | 694 | 723 |

8 | 1000 biċċa | 1581 | 1643 |

GROUP IIB | | | |

13 | 1000 biċċa | 870 | 887 |

14 | 1000 biċċa | 640 | 660 |

15 | 1000 biċċa | 628 | 678 |

16 | 1000 biċċa | 1012 | 1032 |

17 | 1000 biċċa | 842 | 868 |

26 | 1000 biċċa | 1232 | 1281 |

29 | 1000 biċċa | 125 | 129 |

31 | 1000 biċċa | 9045 | 10199 |

78 | tunnellati | 92 | 105 |

83 | tunnellati | 92 | 105 |

GROUP V | | | |

159 | tunnellati | 8,4 | 8,5 |

L-Indja | GROUP IB | | | |

7 | 1000 biċċa | 4533 | 4987 |

8 | 1000 biċċa | 3396 | 3770 |

GROUP IIB | | | |

15 | 1000 biċċa | 306 | 380 |

26 | 1000 biċċa | 3064 | 3555 |

L-Indoneżja | GROUP IB | | | |

6 | 1000 biċċa | 1980 | 2456 |

7 | 1000 biċċa | 1317 | 1633 |

8 | 1000 biċċa | 1648 | 2045 |

Il-Makaw | GROUP IB | | | |

6 | 1000 biċċa | 316 | 335 |

GROUP IIB | | | |

16 | 1000 biċċa | 849 | 906 |

Il-Malasja | GROUP IB | | | |

4 | 1000 biċċa | 495 | 594 |

5 | 1000 biċċa | 495 | 594 |

6 | 1000 biċċa | 495 | 594 |

7 | 1000 biċċa | 342 | 383 |

8 | 1000 biċċa | 275 | 308 |

Il-Pakistan | GROUP IB | | | |

4 | 1000 biċċa | 6890 | 8270 |

5 | 1000 biċċa | 3344 | 4148 |

6 | 1000 biċċa | 5979 | 7096 |

7 | 1000 biċċa | 2841 | 3372 |

8 | 1000 biċċa | 3963 | 4704 |

GROUP IIB | | | |

26 | 1000 biċċa | 3879 | 4604 |

Il-Filippini | GROUP IB | | | |

6 | 1000 biċċa | 738 | 738 |

8 | 1000 biċċa | 202 | 221 |

Singapor | GROUP IB | | | |

7 | 1000 biċċa | 1106 | 1283 |

Sri Lanka | GROUP IB | | | |

6 | 1000 biċċa | | |

7 | 1000 biċċa | | |

8 | 1000 biċċa | | |

It-Tajlandja | GROUP IB | | | |

5 | 1000 biċċa | 343 | 416 |

6 | 1000 biċċa | 343 | 416 |

7 | 1000 biċċa | 550 | 653 |

8 | 1000 biċċa | 343 | 416 |

GROUP IIB | | | |

26 | 1000 biċċa | 522 | 633 |

Il-Vjetnam | GROUP IB | | | |

4 | 1000 biċċa | 1003 | |

5 | 1000 biċċa | 764 | |

6 | 1000 biċċa | 714 | |

7 | 1000 biċċa | 1337 | |

8 | 1000 biċċa | 3101 | |

GROUP IIB | | | |

12 | 1000 par | 3158 | |

13 | 1000 biċċa | 965 | |

15 | 1000 biċċa | 311 | |

18 | tunnellati | 362 | |

21 | 1000 biċċa | 2108 | |

26 | 1000 biċċa | 197 | |

31 | 1000 biċċa | 1764 | |

68 | tunnellati | 147 | |

76 | tunnellati | 502 | |

78 | tunnellati | 349 | |

[1] N.B.:Tkopri bill il-kategoriji 1 sa 114, bl-ċċezzjoni ta' l-Armenia, Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China (mhux ftehim ta' l-MFA), Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Laos, Moldova, Mongolia, Nepal, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, Uzbekistan and Vietnam, għal liema kategoriji 1 sa 161 huma koperti u tal-Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia u Taiwan għal liema kategoriji 1 sa 123 huma koperti. Fil-każ ta' Taiwan, kategoriji 115 sa 123 huma inklużi fi Grupp III B.

[1] N.B.: Tkopri bill il-kategoriji 1 sa 114, bl-ċċezzjoni ta’ l-Armenia, Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China (mhux ftehim ta’ l-MFA), Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Laos, Moldova, Mongolia, Nepal, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, Uzbekistan and Vietnam, għal liema kategoriji 1 sa 161 huma koperti u tal-Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia u Taiwan għal liema kategoriji 1 sa 123 huma koperti. Fil-każ ta’ Taiwan, kategoriji 115 sa 123 huma inklużi fi Grupp III B.

--------------------------------------------------