Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31992D0452

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Lulju 1992 li tistabilixxi lista ta’ gruppi approvati għall-ġbir ta’ embrijoni f’pajjiżi terzi għall-esportazjoni ta’ embrijoni ta’ bovini lejn il-Komunità

ĠU L 250, 29.8.1992, p. 40–45 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/02/2008; Imħassar b' 32008D0155

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1992/452/oj

Date of document:
30/07/1992
Date of effect:
30/07/1992; Dħul fis-seħħ Data tan-notifika
Date of notification:
30/07/1992
Date of end of validity:
13/02/2008; Imħassar b' 32008D0155
Author:
Il-Kummissjoni Ewropea
Form:
Deċiżjoni
Addressee:
It-tnax-il Stat Membru: il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Portugall, ir-Renju Unit
Authentic language:
Spanjol, Daniż, Ġermaniż, Grieg, Ingliż, Franċiż, Taljan, Olandiż, Portugiż
Treaty:
Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modified by 31992D0523 Sostituzzjoni anness 05/11/1992
Modified by 31993D0212 Sostituzzjoni anness 19/03/1993
Modified by 31993D0433 Sostituzzjoni anness
Modified by 31993D0574 Emenda anness
Modified by 31993D0677 Tlestija anness
Modified by 31994D0221 Emenda anness 18/04/1994
Modified by 31994D0387 Sostituzzjoni anness
Modified by 31994D0608 Emenda anness
Modified by 31994D0678 Tlestija titolu
Modified by 31994D0678 Sostituzzjoni anness
Modified by 31994D0737 Tlestija anness
Modified by 31995D0093 Tlestija anness 27/03/1995
Modified by 31995D0335 Sostituzzjoni anness
Modified by 31996D0097 Tlestija anness
Modified by 31996D0312 Tlestija anness
Modified by 31996D0596 Tlestija anness
Modified by 31996D0726 Tlestija anness
Modified by 31997D0104 Tlestija anness 23/01/1997
Modified by 31997D0249 Tlestija anness
Modified by 31999D0204 Sostituzzjoni anness 26/02/1999
Modified by 31999D0685 Emenda anness
Modified by 31999D0685 Sostituzzjoni anness
Modified by 31999D0685 Tlestija anness
Modified by 32000D0051 Tlestija anness 20/12/1999
Modified by 32000D0344 Tlestija anness
Modified by 32000D0557 Tlestija anness DP DATNOT
Modified by 32001D0184 Tlestija anness DATNOT
Modified by 32001D0638 Emenda anness DATNOT
Modified by 32001D0638 Tlestija anness DATNOT
Modified by 32001D0728 Tlestija anness DATNOT
Modified by 32001D0728 Emenda anness DATNOT
Modified by 32002D0046 Emenda anness DATNOT
Modified by 32002D0252 Tlestija anness DATNOT
Modified by 32002D0456 Emenda anness 04/07/2002
Modified by 32002D0637 Emenda anness 23/08/2002
Modified by 32003D0012 Tlestija anness 31/01/2003
Modified by 32003D0012 Emenda anness 31/01/2003
Modified by 32003D0151 Emenda anness 07/03/2003
Modified by 32003D0151 Tlestija anness 07/03/2003
Modified by 32003D0391 Tlestija anness 06/06/2003
Modified by 32003D0688 Emenda anness 06/10/2003
Modified by 32003D0843 Emenda anness 09/12/2003
Modified by 12003TN02/06/B1 Emenda anness 01/05/2004
Modified by 12003TN02/06/B1 Emenda titolu anness 01/05/2004
Modified by 32004D0052 Emenda anness 01/05/2004
Modified by 32004D0568 Tlestija anness 31/07/2004
Modified by 32005D0029 Emenda anness 22/01/2005
Modified by 32005D0433 Emenda anness 17/06/2005
Modified by 32005D0450 Emenda anness 24/06/2005
Modified by 32005D0774 Emenda anness 08/11/2005
Modified by 32006D0008 Emenda anness 14/01/2006
Modified by 32006D0085 Emenda anness 1 14/02/2006
Modified by 32006D0270 Emenda anness 10/04/2006
Modified by 32006D0395 Emenda anness 1 01/06/2006
Modified by 32006D0556 Emenda anness 1 12/08/2006
Modified by 32006D0614 Emenda anness 13/09/2006
Modified by 32006D0614 Sostituzzjoni anness 13/09/2006
Modified by 32006D0706 Tlestija anness 24/10/2006
Modified by 32006D0706 Emenda anness 24/10/2006
Modified by 32006D0925 Tlestija anness 17/12/2006
Modified by 32006R1792 Emenda anness 01/01/2007
Modified by 32007D0122 Emenda anness 1 24/02/2007
Modified by 32007D0237 Emenda anness 23/04/2007
Modified by 32007D0422 Emenda anness 22/06/2007
Modified by 32007D0558 Emenda anness 01/10/2007
Modified by 32007D0752 Emenda anness 01/12/2007
Repealed by 32008D0155
Instruments cited:
Link

31992D0452



Official Journal L 250 , 29/08/1992 P. 0040 - 0045
Finnish special edition: Chapter 3 Volume 44 P. 0204
Swedish special edition: Chapter 3 Volume 44 P. 0204


Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni

tat-30 ta’ Lulju 1992

li tistabilixxi lista ta’ gruppi approvati għall-ġbir ta’ embrijoni f’pajjiżi terzi għall-esportazjoni ta’ embrijoni ta’ bovini lejn il-Komunità

(92/452/KEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembru 1989 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ annimali li tirregola l-kummerċ intra-Komunitarju fil-, u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ embrijoni ta’ annimali domestiċi tal-ispeċje tal-bovini [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE [2], u b’ mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,

Billi l-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri għandhom il-permess li jimportaw embrijoni ta’ bovini kienet ġiet stabbilita fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/270/KEE [3];

Billi issa huwa meħtieġ li titħejja l-lista ta’ gruppi approvati għall-ġbir ta’ embrijoni f’kull pajjiż terz ta’ fuq il-lista stabbilita fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/270/KEE;

Billi huwa stabbilit li s-servizzi veterinarji fil-pajjiżi terzi li huma inklużi fil-lista stabbilita fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/270/KEE jeżerċitaw poteri adekwati u kontroll xieraq fuq il-gruppi ta’ ġbir ta’ embrijoni li joperaw fit-territorji tagħhom u billi l-istess servizzi veterinarji kienu ntrabtu li japprovaw il-ġbir, l-ipproċessar u l-ħażna ta’ embrijoni ta’ bovini għall-esportazzjoni lejn il-Komunità biss minn dawk il-gruppi li jissodisfaw bis-sħiħ il-ħtiġijiet ta’ Kapitoli I u II t’L-Anness A tad-Direttiva 89/556/KEE;

Billi s-servizzi veterinarji ta’ pajjiżi terzi li jinstabu fuq il-lista ntrabtu li jneħħu l-approvazjoni minn gruppi ta’ ġbir ta’ embrijoni jekk xi wieħed jew aktar mill-kondizzjonijiet tal-approvazjoni ma jkunux aktar osservati u għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni b’tali tibdiliet;

Billi l-awtoritajiet veterinarji kompetenti ta’ uħud mill-pajjiżi terzi ta’ fuq il-lista ma preżentawx il-lista ta’ gruppi approvati għall-ġbir ta’ embrijoni u informazjoni ġdida tista’ tkun fornuta biss lill-Kummissjoni; billi huwa meħtieġ li tkun eżaminata mill-ġdid u emendata din id-Deċiżjoni;

Billi iżda l-miżuri kif ipprovduti f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Istati Membri għandhom jimpurtaw embrijoni minn pajjiżi terzi biss jekk dawn ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna minn tim ta’ ġbir ta’ embrijoni inklużi fil-listi tal-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussel, it-30 ta’ Lulju 1992.

Għall-Kummissjoni

Ray Mac Sharry

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 302, tad-19.10.1989, p. 1.

[2] ĠU L 224, tat-18.8.1990, p. 29.

[3] ĠU L 134, tad-29.5.1991, p. 56.

--------------------------------------------------

L-ANNESS

Timijiet ta’ ġbir ta’ embrijoni approvati mill-awtoritajiet veterinarji kompetenti ta’ dawn il-pajjiżi terzi segwenti huma mniżżla flimkien man-numru ta’ approvazzjoni u l-isem tal-veterinarju tat-tim.

CANADA

Approval number | Address | Team Veterinarian |

E542 | Canadiana Genetics, Carstairs, Alberta | Dr Martin Wenkoff |

E764 | Alta Genetics Inc., Calgary, Alberta | Dr R.J. McAllister |

E764 | Alta Genetics Inc., Calgary, Alberta | Dr R.E. Janzen |

E593 | DRI Embryo Transplant, Crossfield, Alberta | Dr S. Rairdon |

E593 | DRI Embryo Transport, Crossfield, Alberta | Dr R. Davis |

E72 | Western Ontario, Breeders Inc., Woodstock, Ontario | Dr B. Hill |

E652 | Trans Tech Genetics, Saskatoon, Saskatchewan | Dr V. Pawlyshen |

E812 | New England Genetics, Turner, Maine, USA | Dr Richard Whittaker |

E630 | Progressive Dairy Techniques, Cambridge, Ontario | Dr J. Draper |

E546 | Emtech Genetics Ltd 19790 – 88th Street, Langley, British Columbia | Dr G.K. McDonald |

E549 | Dairy Veterinary Services Ltd 5904 Interprovincial Highway, Yarrow, British Columbia | Dr R. Vanderwal |

E733 | Boviteq Inc., 1425, Grand rang, Saint-François Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 7A9 | Dr Denis-Pierre Ménard |

E661 | Clinique vétérinaire - Saint-Louis, 84 Principale, CP 30, Saint-Louis de Gonzague, Québec, J0S 1T0 | Dr Roger Sauvé |

E661 | Clinique vétérinaire - Saint-Louis, 84 Principale, CP 30, Saint-Louis de Gonzague, Québec, J0S 1T0 | Dr Richard Rémillard |

E661 | Clinique vétérinaire - Saint-Louis, 84 Principale, CP 30, Saint-Louis de Gonzague, Québec, J0S 1T0 | Dr Guy Massicotte |

E770 | PO Box 648, Port Perry, Ontario | Dr Roger Holtby |

E1067 | R.R.1, Port Perry, Ontario | Dr Ralph Warren |

E70 | Eastern Breeders Inc., Kemptville, Ontario | Dr Jim Algire |

E70 | Eastern Breeders Inc., Kemptville, Ontario | Dr Myron Mills |

E933 | Service Embryotec, 1215 rue de Samos, Sillery, Québec G1T 2K5 | Dr Louis Picard |

E866 | Clinique Vétérinaire Saint-Alexis, 3 rue Landry, Saint-Alexis de Montcalm, Québec, J0K 1T0 | Dr Jacques Cloutier |

E876 | 269 rue Élizabeth, CP 670, Thurso, Québec J0X 3B0 | Dr Pierre Thibaudeau |

E1027 | 210 rue du Moulin, CP 68, Durham-Sud, Québec, J0H 2C0 | Dr Raymond Houde |

E827 | 216 rue Campagna, Arthabaska, Québec, G6P 6A2 | Dr Richard Landry |

E868 | Abbey Hill Cattle Co., RR7, Woodstock, Ontario, N4S 7W2 | Dr Maarten Ringleberg |

NEW ZEALAND

Approval number | Address | Team Veterinarian |

NZET 1 | Ingram Road, RD3, Drury | Thomas Edward Dixon |

NZET 2 | 53 Mutu Street, Te Awamutu | David Leslie Hayman |

NZET 3 | 37 Liverpool Street, Kawerau | John David Hepburn |

NZET 4 | Willowbank, RD3, Amberley | Garry Neil Sanderson |

NZET 5 | Brunthill Breeders, PO Box 3186, Tauranga | Charles Gilbert Sinclair |

UNITED STATES OF AMERICA

Approval number | Address | Team Veterinarian |

91CA035 E689 | Golden Genes, 3899 W Davis Avenue, Riverdale, CA | Kenneth Halback |

91CA040 E692 | Emtran West, 323 Lander Avenue, Turlock, CA | James Webb |

91CA049 E553 | Sunnsyside Veterinary Clinic, 7684a E. Kings Canyon, Fresno, CA | B. H. Cutright |

91IA016 E608 | Trans Ova Genetics, RR 1, Box 144A, Sioux Center, IA | David Faber |

91IA027 E509 | Maplehurst Ova Trans, RR 1, Box 124, Keota, IA | R. A. Carmichael |

91IA029 E544 | Westwood Embryo Services, RR 1, Box 44, Waverly, IA | James K. West |

91IL002 E648 | North Central Embryo, 1060 W Rock Grove Road, Orangeville, IL | Lawrence W. Strelow |

91IL003 E648 | North Central Embryo, 1060 W Rock Grove Road, Orangeville, IL | Dan Kleckler |

91IL004 E833 | Reeser Embryo Transf, RR 2, Box 144, Monticello, IL | D. Philip Reeser |

91IL008 E562 | Dixon Vet Hospital, 605 1L, Rt 2, Dixon, IL | James R. Collins |

91KS028 E726 | Sun Valley Veterinary, Rt 2, Box 146, Salina, KS | Glenn Engelland |

91KS047 E552 | Great Plains ET, 5541 SE 69th Street, Berryton, KS | Donald G. Atteberry |

91KY014 E592 | Bov Eq Et, PO Box 787, Russellville, KY | Jenks Britt |

91ME001 E812 | New England Genetics, Rt 4, PO Box 217, Turner, ME | Richard Whitaker |

91ME009 E585 | Pinetree-R ET Services, PO Box, 249 North Anson, ME | Paul L. Roullard |

91ME018 E812 | New England Genetics, Rt 4, PO Box 217, Turner, ME | Randy A. Musack |

91MI017 E599 | Reproductive Special, 4915 Delta River Drive, Lansing, MI | Graig Thompson |

91MN046 E594 | Future Genetics ET, Box 87, Lewiston, MN | Clair D. Sauer |

91MO032 E597 | Reproductive Resources, Hwy 160 W Reynolds Building, Forsyth, MO 65653 | Dennis Schmitt |

91NC054 E705 | Apex Veterinary Hospital, 1600 E Williams Street, Apex, NC | Samuel P. Galphin |

91NJ021 E503 | Huff-N-Puff ET, PO Box 418, Vincentown, NJ | William H. Pettitt |

91NY013 E706 | Copake Veterinary Hospital, Copake Falls, NY | Mark E. Henderson |

91NY023 E582 | Delaware Valley VS, Box 259, Andes Star, Delhi, NY | Brad Pedersen |

91OH024 E7 | Selet Embryos, Inc., 11555, US 42, Plain City, OH | Tye J. Henschen |

91OH025 E568 | Ohio Embryo Transfer, 43629, SR 558, Columbiana, OH | Max M. VanBuren |

91PA005 E512 | EmTran Inc., 197 Bossier Road, Elizabethtown, PA | Alan MaCauley |

91PA022 E996 | Next Generation ET 815, Pleasure Road, Lancaster, PA | Allen Rushmer |

91PA026 E768 | Cornerstone Genetics, RR *2, Box 654, Mt Joy, PA | Larry Kennel |

91PA041 E963 | Bovet Creations RD 1, Box 454, New Enterprises PA | Walter North |

91PA043 E560 | Penn England ET, RD 1, Box 151A, Williamsburg, PA | Barry England |

91PA044 E1010 | Keystone Embryo Services, RD 2, Box 328, Mt Joy PA | Jack Tate |

91TN006 E538 | Harrogate Genetics, US Highway, 25 E, Harrogate, TN | Edwin Robertson |

91TN007 E538 | Harrogate Genetics, US Highway 25 E, Harrogate, TN | Sam Edwards |

91TX012 E948 | Affiliated Genetics, 10105 FM 471, South Castroville, TX | Sam Castleberry |

91TX019 E516 | Granada Biosciences, Rt 1, Box 201 Marquez TX | Dan R. Miller |

91TX050 E548 | Spring Creek Embryo, Rt 2, Box 169-A Weatherford, TX | Brad K. Stroud |

91VA030 E530 | Blue Ridge Embryos, PO Box 913 Blacksburg, VA | John Heizer |

91VA031 E576 | ABC Embryonics, Rt 1, Box 1080 Church Road, VA | Beecher H. Watson |

91WA020 E572 | North West Veterinary Clinic, 8500 Cedarhome Drive, Stanwood, WA | E. E. Elefson |

91WA048 E11 | Carnation Research, 28901 NE, Carnation F, Carnation, WA | Erich Studer |

91WI010 E778 | River Valley Vet Clinic, E5721, CTH B, Plain, WI | John Schneller |

91WI011 E778 | River Valley Vet Clinic, E5721, CTH B, Plain, WI | Mike Kieler |

91WI015 E722 | Malin Embryo Transfer, N5404A, HWY 151, Fond du lac, WI | Stephen Malin |

91WI033 E725 | Midwest ET Service, 616 Highway, 63, Baldwin, WI | David B. Duxbury |

91WI038 E1053 | Segga ET, SC, Box 296, 306 S Pine, Weyauwega, WI | Scott Allenstein |

91WI039 E547 | Paradocs Et, Inc., 121 Packerland Drive, Green Bay, WI | Scott Armbrust |

91WI042 E708 | Progressive ET, 916 N Central Avenue, Marshfield, WI | Richard Schulte |

91WI045 E655 | Sunshine Genetics, Rt 2, Box 38, Whitewater WI | Dan Hornickel |

91WI047 E840 | County Veterinary Hospital, 1320 15th Avenue, Bloomer, WI | Eugene Buchner |

92KY053 E702 | Green River ET Service, 3250 Nashville Road, Bowling Green, KY | James Herbert Brown |

92MN048 E754 | Portland Prairie EMB, Rt. I, Box 46 Caledonia, MN | Charles D. Wray |

92MO047 E762 | Sho Me Embryos, Rt. I Box 368 Boonville, MO | Greg Lenz |

92WI051 E29 | ABS Specialty Gen., 3804 Vinburn Road, De Forest, WI | Lee Mathens |

91WI048 E29 | ABS Spec., Genetics, 3804 Vinburn Road, DeForest, WI | Patrick Phillips |

--------------------------------------------------

Top