Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 02 Volum 002 P. 290 - 290
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 02 Volum 002 P. 290 - 290
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 02 Volum 002 P. 290 - 290
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 02 Volum 002 P. 290 - 290
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 02 Volum 002 P. 290 - 290
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 02 Volum 002 P. 290 - 290
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 02 Volum 002 P. 290 - 290
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 02 Volum 002 P. 290 - 290
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 02 Volum 002 P. 290 - 290
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 02 Volum 003 P. 209 - 209
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 02 Volum 003 P. 209 - 209
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 02 Volum 009 P. 3 - 3
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31987D0415
87/415/EEC: Council Decision of 15 June 1987 concerning the conclusion of a Convention between the European Community, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on a common transit procedure
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Ġunju 1987 dwar il-konklużjoni ta' Konvenzjoni bejn il-Komunità Ewropea, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Repubblika ta' l-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja, ir-Renju ta' l-Isvezja u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar proċedura ta' transitu komuni
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Ġunju 1987 dwar il-konklużjoni ta' Konvenzjoni bejn il-Komunità Ewropea, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Repubblika ta' l-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja, ir-Renju ta' l-Isvezja u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar proċedura ta' transitu komuni
ĠU L 226, 13.8.1987, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1987/415/oj
- Date of document:
- 15/06/1987
- Date of effect:
- 15/06/1987; Dħul fis-seħħ Data tad-dokument
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
- Responsible body:
- Directorate-General for Taxation and Customs Union, DG21/X/00
- Form:
- Deċiżjoni
- Internal reference:
- COM/87/0204
- Co author:
- DG07/X/00, OSCE/X/00, DG01/X/00, DG06/X/00
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 31987D0415R(01) - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31987D0415
Official Journal L 226 , 13/08/1987 P. 0001 - 0001
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Ġunju 1987 dwar il-konklużjoni ta' Konvenzjoni bejn il-Komunità Ewropea, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Repubblika ta' l-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja, ir-Renju ta' l-Isvezja u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar proċedura ta' transitu komuni (87/415/KEE) IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Billi l-konklużjoni ta' Konvenzjoni ma l-Awstrija, l-Finlandja, l-Islanda, n-Norveġja, l-Isvezja u l-Isvizzera bil-għan li tiġi introdotta proċedura ta' transitu komuni fil-kummerċ bejn il-Komunità u dawk il-pajjiżi, kif ukoll bejn dawk il-pajjiżi nnifishom, għandha tagħti s-setgħa sabiex jiġi simplifikat it-transitu ta' merkanzija fil-kuntest ta' dak il-kummerċ; billi huwa għalhekk xieraq li dik il-Konvenzjoni tiġi approvata; Billi din il-Konvenzjoni taqa’ fi ħdan l-istruttura ta' azzjoni li tkompli mad-Dikjarazzjoni Konġunta magħmula f’Lussemburgu fid-9 ta' April 1984 mill-Ministri ta' l-Istati Membri tal-Komunità, l-Assoċjazzjoni Ewropea ta' Kummerċ Liberu (AEKL) u l-Kummissjoni li jesprimu x-xewqa tagħhom politika li jestendu l-kooperazzjoni bejn il-Komunità u dawk il-pajjiżi "bil-għan li joħolqu spazju ekonomiku dinamiku u Ewropej ta' benefiċċju għall-pajjiżi tagħhom". IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 Il-Konvenzjoni bejn il-Komunità Ewropea Ekonmika, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Repubblika ta' l-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja, ir-Renju ta' l-Isvezja u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar proċedura ta' transitu komuni huwa b'dan approvat għan-nom tal-Komunità. It-test tal-Konvenzjoni hija mehmuża ma’ din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Il-Komunità għandha tiġi rappreżentata fil-kumitat konġunt provdut fl-Artikolu 14 tal-Konvenzjoni mill-Kummissjoni, megħjuna mir-rappreżentanti ta' l-Istati Membri. Artikolu 3 Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jqiegħed id-dokument ta' aċettazzjoni provdut fl-Artikolu 22 tal-Konvenzjoni. Magħmula f'Lussemburgu, fil-15 ta' Ġunju 1987. F'isem il-Kunsill Il-President P. De Keersmaeker --------------------------------------------------
All