Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 02 Volum 002 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 02 Volum 002 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 02 Volum 002 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 02 Volum 002 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 02 Volum 002 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 02 Volum 002 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 02 Volum 002 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 02 Volum 002 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 02 Volum 002 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 02 Volum 003 P. 198 - 198
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 02 Volum 003 P. 198 - 198
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 02 Volum 005 P. 135 - 135
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31987D0267
87/267/EEC: Council Decision of 28 April 1987 concerning the conclusion of a Convention between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on the simplification of formalities in trade in goods
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta' April 1987 li għandha x'taqsam mal-konklużjoni ta' Konvenzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir- Repubblika ta' l-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja, ir-Renju ta' l-Isvezja u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar is-simplifikazzjoni ta' formalitajiet f'Kummerċ ta' l-oġġetti
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta' April 1987 li għandha x'taqsam mal-konklużjoni ta' Konvenzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir- Repubblika ta' l-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja, ir-Renju ta' l-Isvezja u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar is-simplifikazzjoni ta' formalitajiet f'Kummerċ ta' l-oġġetti
ĠU L 134, 22.5.1987, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1987/267/oj
- Date of document:
- 28/04/1987
- Date of effect:
- 28/04/1987; Dħul fis-seħħ Data tad-dokument
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
- Responsible body:
- Directorate-General for Taxation and Customs Union, DG21/X/00
- Form:
- Deċiżjoni
- Internal reference:
- COM/87/0082
- Co author:
- OSCE/X/00, DG01/X/00
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 31987D0267R(01) (HU) - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31987D0267
Official Journal L 134 , 22/05/1987 P. 0001 - 0001
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta' April 1987 li għandha x'taqsam mal-konklużjoni ta' Konvenzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir- Repubblika ta' l-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja, ir-Renju ta' l-Isvezja u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar is-simplifikazzjoni ta' formalitajiet f'Kummerċ ta' l-oġġetti (87/267/KEE) IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 113 tieghu, Wara li kkunsidraw ir-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni, billi l-konklużjoni ta' Konvenzjoni ma' l-Awstrija, il-Finlandja, l-Islanda, in-Norveġja, l-Isvezja u l-Isvizzera bi ħsieb li tintroduċi, fil-Kummerċ bejn il-Komunità u dawk il-pajjiżi, kif ukoll bejn dawk il-pajjiżi nfushom dokument wieħed amministrattiv li jiehu post id-dikjarazzjonijiet preżenti ghandu jwassal biex il-formalitajiet li jkunu kompletati f'Kummerċ tali jkunu faċilitati u simplifikati; billi għalhekk huwa xieraq li tikkonkludi Konvenzjoni ta' din ix-xorta; Billi din il-Konvenzjoni taqa' fil-qafas ta' azzjoni li ssegwi d-Dikjarazzjoni Konġunta magħmula fil-Lussemburgu fid-9 ta' April 1984 mill-Ministri ta' l-Istati Membri tal-Komunità, l-Assoċjazzjoni Ewropea għal Kummerċ Ħieles (EFTA) u l-Kummissjoni li tesprimi il-volontà politika tagħhom li jestendu kooperazzjoni bejn il-Komunità u dawn il-pajjiżi, "bil-għan li joħolqu spazju ekonomiku Ewropew dinamiku ta' benefiċċju għal pajjiżi tagħhom", IDDEĊIDEW DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 Il-Konvenzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Repubblika ta' l-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja, ir-Renju ta' l-Isvezja u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar is-simplifikazzjoni ta' formalitajiet f'Kummerċ ta' l-oġġetti hija hawnhekk approvata f'isem il-Komunità. It-test tal-Konvenzjoni huwa mehmuż ma din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Il-Komunità għandha tkun rappreżentata fil-Kumitat Konġunt li hemm provdut fl-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni mill-Kummissjoni, megħjuna minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri. Artikolu 3 Il-President tal-Kunsill għandu jiddepożita l-atti li hemm provduti fl-Artikolu 17 tal-Konvenzjoni [1]. Magħmula fil-Lussemburgu, fit-28 ta' April 1987. F'isem il-Kunsill Il-President P. De Keersmaeker [1] Id-data tal-bidu fis-seħħ tal-Konvenzjoni sejra tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill. --------------------------------------------------
All