Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22023D2233

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE nru 77/2023 tat-28 ta’ April 2023 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/2233]

ĠU L, 2023/2233, 9.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2233/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2233/oj

Date of document:
28/04/2023; Data ta' adozzjoni
Date of effect:
21/12/2023; Dħul fis-seħħ Ara Art. 4 U 22024D01926
Date of end of validity:
No end date
Author:
Il-Kumitat Konġunt taż–ŻEE
Form:
Deċiżjoni adottata minn korpi stabbiliti permezz ta’ ftehimiet internazzjonali
Treaty:
Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(51) Żieda kapitolu I parti 7.1 punt 9b inċiż 21/12/2023
Modifies 21994A0103(52) Sostituzzjoni kapitolu XIV punt 1 Test 21/12/2023
Modifies 21994A0103(52) Żieda kapitolu XIV punt 6 21/12/2023
Modifies 21994A0103(52) Żieda kapitolu XIV punt 7 21/12/2023
Modifies 21994A0103(52) Żieda kapitolu XIV punt 8 21/12/2023
Modifies 21994A0103(52) Żieda kapitolu XV punt 13 punt (i) 21/12/2023
Modifies 21994A0103(52) Emenda kapitolu XV punt 13 punt (i) 21/12/2023
Modifies 21994A0103(52) Emenda kapitolu XV punt 13 punt (j) 21/12/2023
Modifies 21994A0103(52) Żieda kapitolu XV punt 13 inċiż 21/12/2023
Instruments cited:
Related document(s):
European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Serje L

2023/2233

9.11.2023

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE nru 77/2023

tat-28 ta’ April 2023

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/2233]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2019 li jistabbilixxi regoli dwar it-tpoġġija għad-dispożizzjoni fis-suq ta’ prodotti fertilizzanti tal-UE u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1069/2009 u (KE) Nru 1107/2009 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 (1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 83, 10.3.2022, p. 66 u ĠU L 161, 16.6.2022, p. 121, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1768 tat-23 ta’ Ġunju 2021 li jemenda, għall-fini tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku, l-Annessi I, II, III u IV tar-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli dwar it-tpoġġija għad-dispożizzjoni fis-suq ta’ prodotti fertilizzanti tal-UE (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1178 tas-27 ta’ Lulju 2020 dwar id-dispożizzjonijiet nazzjonali notifikati mir-Renju tad-Danimarka skont l-Artikolu 114(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea rigward il-kontenut ta’ kadmju fil-fertilizzanti (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

(4)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1184 tas-17 ta’ Lulju 2020 dwar id-dispożizzjonijiet nazzjonali notifikati mill-Ungerija skont l-Artikolu 114(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar il-kontenut ta’ kadmju fil-fertilizzanti fosfatiċi (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

(5)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1205 tas-6 ta’ Awwissu 2020 dwar id-dispożizzjonijiet nazzjonali notifikati mir-Repubblika Slovakka skont l-Artikolu 114(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea rigward il-kontenut ta’ kadmju fil-fertilizzanti fosfatiċi (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

(6)

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar id-dehra viżiva tat-tikketta fuq il-prodotti fertilizzanti tal-UE msemmija fl-Anness III tar-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

(7)

Ir-Regolament (UE) 2019/1009 iħassar ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

(8)

Id-deroga li tippermetti lill-Istati tal-EFTA jillimitaw il-kummerċjalizzazzjoni ta’ fertilizzanti fis-swieq tagħhom minħabba l-kontenut ta’ kadmju ilha fis-seħħ fil-Ftehim dwar iż-ŻEE mid-dħul fis-seħħ tiegħu fl-1994. Fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE li ngħataw l-istess derogi fir-rigward tal-kontenut ta’ kadmju fil-fertilizzanti, jibqgħu validi ċ-ċirkostanzi fattwali li jeħtieġu din id-deroga.

(9)

Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2004 (8), (KE) Nru 162/2007 (9), (KE) Nru 1107/2008 (10), (KE) Nru 1020/2009 (11), (UE) Nru 137/2011 (12), (UE) Nru 223/2012 (13), (UE) Nru 463/2013 (14), (UE) Nru 1257/2014 (15), (UE) 2016/1618 (16), (UE) 2019/1102 (17), (UE) 2020/1666 (18) u (EU) 2021/862 (19), li huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE, ma għadhomx validi u konsegwentement għandhom jitħassru skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

(10)

Din id-Deċiżjoni fiha dispożizzjonijiet rigward kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE.

(11)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi I u II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 9b (ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 7.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

“-

32019 R 1009: Ir-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 170, 25.6.2019, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 83, 10.3.2022, p. 66 u ĠU L 161, 16.6.2022, p. 121.”

Artikolu 2

L-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

1.

It-test tal-punt 1 (ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XIV għandu jinbidel b’dan li ġej:

“32019 R 1009:

Ir-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2019 li jistabbilixxi regoli dwar it-tpoġġija għad-dispożizzjoni fis-suq ta’ prodotti fertilizzanti tal-UE u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1069/2009 u (KE) Nru 1107/2009 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003, (ĠU L 170, 25.6.2019, p. 1), kif rettifikat permezzż tal-ĠU L 83, 10.3.2022, p. 66 u l-ĠU L 161, 16.6.2022, p. 121, kif emendat minn:

—

32021 R 1768: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1768 tat-23 ta’ Ġunju 2021 (ĠU L 356, 8.10.2021, p. 8).

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

L-Istati tal-EFTA għandhom ikunu liberi jkomplu japplikaw il-valuri ta’ limitu nazzjonali tagħhom għall-kadmju fil-fertilizzanti fosfatiċi li jeżisti fid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 77/2023 tat-28 ta’ April 2023 sakemm isiru applikabbli fiż-Żona Ekonomika Ewropea l-valuri ta’ limitu armonizzati għall-kontenut ta’ kadmju fil-fertilizzanti fosfatiċi li huma ndaqs jew aktar baxxi minn dawk il-valuri ta’ limitu.

(b)

Fl-Artikolu 1(2), il-punti li ġejjin għandhom jiżdiedu wara l-punt (p):

‘(q)

il-liġi nazzjonali dwar is-saħħa tal-pjanti tal-Istati tal-EFTA;

(r)

il-liġi nazzjonali dwar l-ispeċijiet aljeni invażivi tal-Istati tal-EFTA.’

(c)

Fl-Artikolu 52, fir-rigward tal-Istati EFTA, il-kliem ‘jew id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 77/2023 tat-28 ta’ April 2023, skont liema data tkun l-iżjed tard’ jiddaħħlu wara l-kliem ‘16 ta’ Lulju 2022’.”

2.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 5 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/390/KE) tal-Kapitolu XIV:

“6.

32020 D 1178: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1178 tas-27 ta’ Lulju 2020 dwar id-dispożizzjonijiet nazzjonali notifikati mir-Renju tad-Danimarka skont l-Artikolu 114(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea rigward il-kontenut ta’ kadmju fil-fertilizzanti (ĠU L 259, 10.8.2020, p. 14).

7.

32020 D 1184: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1184 tas-17 ta’ Lulju 2020 dwar id-dispożizzjonijiet nazzjonali notifikati mill-Ungerija skont l-Artikolu 114(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar il-kontenut ta’ kadmju fil-fertilizzanti fosfatiċi (ĠU L 261, 11.8.2020, p. 42).

8.

32020 D 1205: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1205 tas-6 ta’ Awwissu 2020 dwar id-dispożizzjonijiet nazzjonali notifikati mir-Repubblika Slovakka skont l-Artikolu 114(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea rigward il-kontenut ta’ kadmju fil-fertilizzanti fosfatiċi (ĠU L 270, 18.8.2020, p. 7).

ATTI LI TAGĦHOM GĦANDHOM JIEĦDU NOTA L-PARTIJIET KONTRAENTI

Il-Partijiet Kontraenti għandhom jieħdu nota tal-atti li ġejjin:

1.

52021XC0407(04): Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar id-dehra viżiva tat-tikketta fuq il-prodotti fertilizzanti tal-UE msemmija fl-Anness III tar-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU C 119, 7.4.2021, p. 1).”

3.

Il-punt 13 (ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV huwa emendat kif ġej:

(i)

jiżdied l-inċiż li ġej:

“-

32019 R 1009: Ir-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2019 (ĠU L 170, 25.6.2019, p. 1), kif rettifikat permezz tal-ĠU L 83, 10.3.2022, p. 66 u l-ĠU L 161, 16.6.2022, p. 121.”

(ii)

l-adattamenti (i) u (j) huma rinumerati bħala l-adattamenti (j) u (k), rispettivament.

(iii)

l-adattament li ġej jiddaħħal wara l-adattament (h):

“(i)

 Fl-Artikolu 80(8), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘15 ta’ Lulju 2019’ għandu jinqara ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 77/2023 tat-28 ta’ April 2023.’”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolament (UE) 2019/1009, kif rettifikati permezz tal-ĠU L 83, 10.3.2022, p. 66 u ĠU L 161, 16.6.2022, p. 121, ir-Regolament Delegat (UE) 2021/1768, id-Deċiżjonijiet (UE) 2020/1178, (UE) 2020/1184 u (UE) 2020/1205, u tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar id-dehra viżiva tat-tikketta fuq il-prodotti fertilizzanti tal-UE msemmija fl-Anness III tar-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1) *.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ April 2023.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Nicolas VON LINGEN

(1)   ĠU L 170, 25.6.2019, p. 1.

(2)   ĠU L 356, 8.10.2021, p. 8.

(3)   ĠU L 259, 10.8.2020, p. 14.

(4)   ĠU L 261, 11.8.2020, p. 42.

(5)   ĠU L 270, 18.8.2020, p. 7.

(6)   ĠU C 119, 7.4.2021, p. 1.

(7)   ĠU L 304, 21.11.2003, p. 1.

(8)   ĠU L 359, 4.12.2004, p. 25.

(9)   ĠU L 51, 20.2.2007, p. 7.

(10)   ĠU L 299, 8.11.2008, p. 13.

(11)   ĠU L 282, 29.10.2009, p. 7.

(12)   ĠU L 43, 17.2.2011, p. 1.

(13)   ĠU L 75, 15.3.2012, p. 12.

(14)   ĠU L 134, 18.5.2013, p. 1.

(15)   ĠU L 337, 25.11.2014, p. 53.

(16)   ĠU L 242, 9.9.2016, p. 24.

(17)   ĠU L 175, 28.6.2019, p. 25.

(18)   ĠU L 377, 11.11.2020, p. 3.

(19)   ĠU L 190, 31.5.2021, p. 74.

(*1)  Huma indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2233/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)

Top