Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22019D0206

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 94/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness VII (Rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali) u l-Anness X (Servizzi inġenerali) tal-Ftehim taż-ŻEE [2019/206]

ĠU L 36, 7.2.2019, p. 52–53 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/206/oj

Date of document:
05/05/2017; Data ta' adozzjoni
Date of effect:
01/01/2019; Dħul fis-seħħ Ara Art. 4 U 22019D1003(01)
Date of end of validity:
No end date
Author:
Il-Kumitat Konġunt taż–ŻEE
Form:
Deċiżjoni adottata minn korpi stabbiliti permezz ta’ ftehimiet internazzjonali
Treaty:
Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(57) Tħassir punt 1 punt (C) 01/01/2019
Modifies 21994A0103(57) Żieda punt 1 punt (A) 01/01/2019
Modifies 21994A0103(57) Żieda punt 1 punt (C) 01/01/2019
Modifies 21994A0103(57) Żieda punt 1 punt (E) punt (a) punt (iii) tabella 01/01/2019
Modifies 21994A0103(57) Żieda punt 1 inċiż 01/01/2019
Modifies 21994A0103(57) Emenda punt 1 punt (A) 01/01/2019
Modifies 21994A0103(57) Emenda punt 1 punt (B) 01/01/2019
Modifies 21994A0103(57) Emenda punt 1 punt (D) 01/01/2019
Modifies 21994A0103(57) Emenda punt 1 punt (E) 01/01/2019
Modifies 21994A0103(60) Żieda punt 3 inċiż 01/01/2019
Instruments cited:
Link
Related document(s):

7.2.2019   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/52

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 94/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness VII (Rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali) u l-Anness X (Servizzi inġenerali) tal-Ftehim taż-ŻEE [2019/206]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

(1)

Direttiva 2013/55/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 20 ta' Novembru 2013 li temenda d-Direttiva 2005/36/KE dwar ir-rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali u r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva permezz tas-Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern (“ir-Regolament tal-IMI”) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 213/2011 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, żied it-taħriġ mediku speċjalizzat fl-onkoloġija medika u fil-mediċina ġenetika biex il-lista ta' titoli tal-korsijiet ta' taħriġ fil-mediċina speċjalizzata fl-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), li hi inkorporata fil-Ftehim ŻEE u għalhekk għandha tiġi adattata biex tirrifletti t-titoli ta' korsijiet tat-taħriġ rilevanti fl-Istati tal-EFTA.

(3)

Għalhekk, l-Annessi VII u X tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fil-punt 1 (Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness VII għall-Ftehim ŻEE:

1.

Jiżdied l-inċiż li ġej:

“—

32013 L 0055: Id-Direttiva 2013/55/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Novembru 2013 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 132).”

2.

Il-punt (C) għandu jitħassar.

3.

Il-punti (A), (B), (D) u (E) huma nnumerati mill-ġdid (B), (D), (E) u (F), rispettivament.

4.

Jiddaħħlu l-punti li ġejjin:

“(A)

Fl-Artikolu 3(1)(m), il-kliem “u l-Qorti tal-EFTA, f'konformità mal-Ftehim taż-ŻEE” għandhom jiżdiedu wara l-kliem “Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea”.

(…)

(C)

Fl-Artikolu 21a(4) dan is-subparagrafu li ġej għandu jkun miżjud:

“Meta l-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi innotifikati minn Stat tal-EFTA skont il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu huma konformi mal-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan il-Kapitolu, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandha toħroġ rakkomandazzjoni biex temenda l-Anness VII tal-Ftehim taż-ŻEE biex jiġu aġġornati t-titli adottati mill-Istati tal-EFTA għal provi ta' kwalifiki formali u, fejn xieraq, il-korp li joħroġ il-provi ta' kwalifiki formali, iċ-ċertifikat li jakkumpanjaha u għat-titolu professjonali korrispondenti. Il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandu jieħu rakkomandazzjonijiet maħruġa mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA f'kunsiderazzjoni meta jiġi emendat l-Anness VII tal-Ftehim taż-ŻEE.””

5.

Fil-punt (E)(a)(iii), tiżdied it-tabella li ġejja:

“Pajjiż

Onkoloġija medika

Perijodu minimu ta' taħriġ:

5 snin

Ġenetika medika

Perijodu minimu ta' taħriġ:

4 snin

Titolu

Titolu

Ísland

 

Erfðalæknisfræði

Liechtenstein

 

 

Norge

 

Medisinsk genetikk”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 3 (ir-Regolament (UE) Nru 1024/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness X tal-Ftehim ŻEE:

“—

32013 L 0055: Id-Direttiva 2013/55/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Novembru 2013 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 132).”

Artikolu 3

It-testi tad-Direttiva 2013/55/UE bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-Is-Sibt, 6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

(1)  ĠU L 354, 28.12.2013, p. 132.

(2)  ĠU L 59, 4.3.2011, p. 4.

(3)  ĠU L 255, 30.9.2005, p. 22.

(*1)  Ir-rekwiżiti kostituzzjonali huma indikati.

Top