Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22004D0001

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/2004 tas-6 ta' Frar 2004 li temenda l-Anness II (Regolament tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim dwar iż-ŻEE

ĠU L 116, 22.4.2004, p. 40–41 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/1(3)/oj

Date of document:
06/02/2004
Date of effect:
07/02/2004; Dħul fis-seħħ Ara Art. 3
Date of signature:
06/02/2004; Brussell
Date of end of validity:
No end date
Author:
Il-Kumitat Konġunt taż–ŻEE
Form:
Deċiżjoni adottata minn korpi stabbiliti permezz ta’ ftehimiet internazzjonali
Treaty:
Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(52) Tħassir kapitolu II punt 1 01/07/2005
Modifies 21994A0103(52) Żieda kapitolu II punt 24 07/02/2004
Modifies 21994A0103(52) Żieda kapitolu II punt 25 07/02/2004
Modifies 21994A0103(52) Żieda kapitolu II punt 26 07/02/2004
Modifies 21994A0103(52) Żieda kapitolu II punt 27 07/02/2004
Modifies 21994A0103(52) Żieda kapitolu II punt 28 07/02/2004
Instruments cited:
Link

22004D0001



Official Journal L 116 , 22/04/2004 P. 0040 - 0041


Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Nru 1/2004

tas-6 ta' Frar 2004

li temenda l-Anness II (Regolament tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim dwar iż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

(1) L-Anness II mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitant Konġunt taż-ŻEE Nru 104/2001 tat-28 ta' Settembru 2001 [1].

(2) Id-Direttiva 2003/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Mejju 2003 dwar tip-approvazzjoni ta' tractors għall-agrikultura jew forestrija, il-karrijiet u l-makkinarju skambjabbli rmonkat tagħhom, flimkien mas-sistemi tagħhom, komponenti u unitajiet tekniċi separati u li tirrevoka d-Direttiva 74/150/KEE [2] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.

(3) Id-Direttiva 2003/37/KE tirrevoka, b'effett mill-1 ta' Lulju 2005, id-Direttiva tal-Kunsill 74/150/KEE [3], li hija inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha tkun irrevokata taħt il-Ftehim.

(4) Id-Direttivi tal-Kummissjoni 98/38/KE [4], 98/39/KE [5], 2000/2/KE [6] u 2001/3/KE [7], li kienu inkorporati bħala atti li jemendaw id-Direttiva 74/150/KEE, għandhom ikunu mċaqilqa għal punti separati taħt il-Kapitolu II ta' l-Anness II tal-Fehim,

IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:

Artikolu 1

Il-Kapitolu II ta' l-Anness II mal-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:

1. It-test tal-punt 1 (Direttiva 74/150/KEE) għandu jitħassar b'effett mill-1 ta' Lulju 2005.

2. Il-punti li ġejjin jkunu inseriti wara l-punt 23 (Direttiva tal-Kunsill 89/173/KEE):

"24. 398 L 0038: Direttiva tal-Kummissjoni 98/38/KE tat-3 ta' Ġunju 1998 li tadatta għal-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 74/151/KEE dwar ċerti komponenti u karatteristiċi ta' tractors bir-roti għall-agrikultura jew forestrija (ĠU L 170, tas-16.6.1998, p. 13).

25. 398L0039: Direttiva tal-Kummissjoni 98/39/KE tal-5 ta' Ġunju 1998 li tadatta għal progress tekniku id-Direttiva tal-Kunsill 75/321/KEE konnessa ma' tagħmir ta' steering ta' tractors bir-roti għall-agrikultura jew forestrija (ĠU L 170, tas-16.6.1998, p. 15).

26. 32000 L 0002: Direttiva tal-Kummissjoni 2000/2/KE ta' l-14 ta' Jannar 2000 li tadatta għal progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 75/322/KEE konnessa mat-trażżin ta' interference tar-radju prodotta b'magni li jaqbdu bi xrar iffittjati ma' tractors bir-roti għall-agrikultura jew forestrija u d-Direttiva tal-Kunsill 74/150/KEE konnessa mat-tip-approvazzjoni ta' tractors bir-roti għall-agrikultura jew forestrija (ĠU L 21, tas-26.1.2000, p. 23).

27. 32001 L 0003: Direttiva tal-Kummissjoni 2001/3/KE tat-8 ta' Jannar 2001 li tadatta għal progress tekniku id-Direttiva tal-Kunsill 74/150/KEE konnessa mat-tip-approvazzjoni ta' tractors bir-roti għall-agrikultura jew forestrija u d-Direttiva tal-Kunsill 75/322/KEE konnessa mat-trażżin ta' interference tar-radju prodotta minn magni li jaqbdu bi xrar iffittjati ma' tractors bir-roti għall-agrikultura jew forestrija (ĠU L 28, tat-30.1.2001, p. 1).

28. 32003 L 0037: Direttiva 2003/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Mejju 2003 dwar it-tip-approvazzjoni ta' tractors għall-agrikultura jew forestrija, il-karrijiet u l-makkinarju skambjabbli rmonkat tagħhom, flimkien mas-sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati u li tirrevoka d-Direttiva 74/150/KEE (ĠU L 171, tad-9.7.2003, p. 1).

Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-fini tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a) Fl-Anness III, il-Part I, il-Kapitoli A, B u C, li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-paragrafu 16:

"- l-Islanda: …"

"- il-Liechtenstein: …"

"- in-Norveġja: …"

(b) Fl-Anness III, il-Part II, il-Kapitoli A u B, li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-paragrafu 16:

"- l-Islanda: …"

"- il-Liechtenstein: …"

"- in-Norveġja: …""

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva 2003/37/KE fil-lingwi Islandiża u Norveġiża, li għandha tkun ppubblikata fis-Suppliment taż-ŻEE fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-7 ta' Frar 2004, sakemm in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ntgħamlu (ntbgħatu) lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [8].

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ma', il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Magħmula fi Brussel, fis-6 ta' Frar 2004.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

P. Westerlund

[1] ĠU L 322, tas-6.12.2001, p. 10.

[2] ĠU L 171, tad-9.7.2003, p. 1.

[3] ĠU L 84, tat-28.3.1974, p. 10.

[4] ĠU L 170, tas-16.6.1998, p. 13.

[5] ĠU L 170, tas-16.6.1998, p. 15.

[6] ĠU L 21, tas-26.1.2000, p. 23.

[7] ĠU L 28, tat-30.1.2001, p. 1.

[8] Ebda rekwiżiti kostituzzjonali m'huma indikata.

--------------------------------------------------

Top