Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22002D0036

    Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 36/2002 tad-19 ta' April 2002 li temenda l-Anness VI (Sigurtà soċjali) tal-Ftehim ŻEE

    ĠU L 154, 13.6.2002, p. 20–21 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2011; Impliċitament imħassar minn 22011D0076

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/36(3)/oj

    Date of document:
    19/04/2002
    Date of effect:
    20/04/2002; Dħul fis-seħħ Ara Art. 3
    Date of signature:
    19/04/2002; Brussell
    Date of end of validity:
    31/05/2011; Impliċitament imħassar minn 22011D0076
    Author:
    Il-Kumitat Konġunt taż–ŻEE
    Form:
    Deċiżjoni adottata minn korpi stabbiliti permezz ta’ ftehimiet internazzjonali
    Treaty:
    Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21998D0507(09) Tlestija PT 1 20/04/2002
    Modifies 21998D0507(09) Tlestija PT 2 20/04/2002
    Modifies 21998D0507(09) Emenda PT 2 20/04/2002
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 22011D0076 01/06/2011
    Instruments cited:
    Link

    22002D0036



    Official Journal L 154 , 13/06/2002 P. 0020 - 0021


    Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE

    Nru 36/2002

    tad-19 ta' April 2002

    li temenda l-Anness VI (Sigurtà soċjali) tal-Ftehim ŻEE

    IL-KUMITAT KONĠUNT ŻEE,

    Wara li ikkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn il-quddiem referut bħala "il-Ftehim", u partikolarment l-Artikolu 98 tiegħu,

    Billi:

    (1) L-Anness VI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 117/2001 tat-28 ta' Settembru 2001 [1].

    (2) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1386/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Ġunju 2001 li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru No 1408/71 dwar l-applikazzjoni ta' l-iskemi tas-sigurta soċjali għal persuni impjegati, għal persuni li jaħdmu għal rashom u għall-membri tal-familji tagħhom li jiċċaqalqu ġewwa l-Komunità u Nru 574/72 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru No 1408/71 [2] għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.

    (3) B'segwiment tal-konklużjoni tal-ftehim bejn Liechtenstein u l-Olanda, in-Norveġja u l-Ġermanja kif ukoll bejn in-Norveġja u l-Lussemburgu, tlett adattazzjonijiet tar-Regolament (KEE) 574/72 għandhom ikunu aġġortanti,

    IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

    Artikolu 1

    L-Anness VI tal-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:

    1. Dan l-inċiż li ġej għandu jkun miżjud mal-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71):

    "- 32001 R 1386: Ir-Regolament (KE) Nru 1386/201 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Ġunju 2001(ĠU L 187, ta' l-10.7.2001, p. 1)."

    2. Dan l-inċiż li ġej għandu jkun miżjud mal-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72):

    "- 32001 R 1386: Ir-Regolament (KE) Nru 1386/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Ġunju 2001 (ĠU L 187, ta' l-10.7.2001, p. 1)."

    3. L-Adattazzjoni (g) tal-punt 2 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72) għandu jkun emendat kif ġej:

    A. It-test, imma mhux l-intestatura, taħt il-punt 132 (LIECHTENSTEIN-OLANDA) għandu jkun mibul b'dan li ġej:

    "l-Artikoli 2 sa 6 tal-Ftehim tas-27 ta' Novembru 2000 dwar it-twettieq tal-ispejjeż fil-qasam tas-sigurtà soċjali."

    B. It-test, imma mhux l-intestatura, taħt il-punt 141 (NORVEĠJA-ĠERMANJA) għandu jkun emendat kif ġej:

    "l-Artikolu 1 tal-Konvenzjoni tat-28 ta' Mejju 1999 li jwarrab ir-rifużjoni tal-ispejjeż tal-benefiċji b'egħlejjel naturali dwar il-mard, il-maternità, l-inċidenti fuq ix-xogħol u l-mard okkupazzjonali u l-ispejjeż involuti għal verifiki amministrattivi u l-eżaminazzjonijiet mediċi."

    C. It-test, imma mhux l-intestatura, taħt il-punt 147 (NORVEĠJA-LUSSEMBURGU) għandu jkun emendat kif ġej:

    "l-Artikoli 2 sa 4 tal-Ftehim tad-19 ta' Marzu 1998 dwar ir-rifużjoni tal-ispejjeż fil-qasam tas-sigurtà soċjali."

    Artikolu 2

    It-testi tar-Regolament (KE) 1386/2001 fil-lingwi Islandiż u Norveġiż, għandhom ikunu ppublikati fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

    Artikolu 3

    Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-20 ta' April 2002, basta li n-notifiki kollha permezz ta' l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru mill-Kumitat Konġunt ŻEE [3].

    Artikolu 4

    Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fis-Sezzjoni ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ta', il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

    Magħmula fi Brussel, fid-19 ta' April 2002.

    Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

    Il-President

    P. Westerlund

    [1] ĠU L 322, tas-6.12.2001, p. 29.

    [2] ĠU L 187, ta' l-10.7.2001, p. 1.

    [3] Ebda ħtiġiet kostituzzjonali indikati.

    --------------------------------------------------

    Top