This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12012M004
Consolidated version of the Treaty on European Union - TITLE I COMMON PROVISIONS - Article 4
Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (Verżjoni konsolidata) - TITOLU 1 DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI - Artikolu 4
Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (Verżjoni konsolidata) - TITOLU 1 DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI - Artikolu 4
ĠU C 326, 26.10.2012, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 26/10/2012; Data tal-pubblikazzjoni
- Date of effect:
- 01/11/1993; Dħul fis-seħħ Ara Art. 54.2 U DOL 293/1993 p.61
- Date of signature:
- 07/02/1992; Maastricht
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- L-Istati Membri
- Form:
- Trattat
- Depositary:
- Italja - Gvern
- Authentic language:
- Bulgaru, Spanjol, Ċek, Daniż, Ġermaniż, Eston, Grieg, Ingliż, Franċiż, Irlandiż, Taljan, Latvjan, Litwan, Ungeriż, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Rumen, Slovakk, Sloven, Finlandiż, Svediż
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- P. 2 interpretation requested by 62013CN0058
- P. 2 interpretation requested by 62013CN0059
- P3 establishment of failure to fulfil an obligation requested by 62013CN0060
- interpretation requested by 62013CN0133
- P. 3 interpretation requested by 62013CN0184
- P. 3 interpretation requested by 62013CN0185
- P. 3 interpretation requested by 62013CN0186
- P. 3 interpretation requested by 62013CN0187
- P. 3 interpretation requested by 62013CN0194
- P. 3 interpretation requested by 62013CN0195
- P. 3 interpretation requested by 62013CN0208
- P. 3 interpretation requested by 62013CN0276
- P. 3 establishment of failure to fulfil an obligation requested by 62013CN0640
- P. 3 interpretation requested by 62013CN0647
- artikolu 4 P.3 interpretation requested by 62014CN0243
- artikolu 19 P.1 interpretation requested by 62014CN0243
- P. 3 interpretation requested by 62014CN0408
- P3 interpretation requested by 62014CN0419
- P3 interpretation requested by 62014CN0428
- interpretation requested by 62014CN0574
- paragrafu 3 Preliminary question submitted by 62015CN0135
- paragrafu 3 Preliminary question submitted by 62015CN0205
- paragrafu 3 Preliminary question submitted by 62015CN0268
- paragrafu 3 Preliminary question submitted by 62015CN0329
- Preliminary question submitted by 62015CN0466
- paragrafu 3 Preliminary question submitted by 62015CN0493
- paragrafu 3 Preliminary question submitted by 62015CN0532
- paragrafu 3 Preliminary question submitted by 62015CN0538
- paragrafu 3 Preliminary question submitted by 62015CN0574
- paragrafu 3 Preliminary question submitted by 62016CN0073
- paragrafu 3 Preliminary question submitted by 62016CN0121
- P3 Interpreted by 62020CJ0497
- P2 Interpreted by 62021CJ0430
- Link
- Subject matter:
|
26.10.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 326/1 |
TRATTAT DWAR L-UNJONI EWROPEA (VERŻJONI KONSOLIDATA)
TITOLU 1
DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI
Artikolu 4
1. Skond l-Artikolu 5, il-kompetenzi kollha li m'humiex mogħtija mit-Trattati lill-Unjoni jibqgħu għand l-Istati Membri.
2. L-Unjoni għandha tirrispetta l-ugwaljanza ta' l-Istati Membri quddiem it-Trattati kif ukoll l-identità nazzjonali tagħhom, inerenti fl-istrutturi politiċi u kostituzzjonali, fundamentali tagħhom, inkluża l-awtonomija lokali u reġjonali. Hija għandha tirrispetta l-funzjonijiet Statali essenzjali tagħhom, inkluż dawk li jassiguraw l-integrità territorjali ta' l-Istat, iż-żamma ta' l-ordni pubbliku u l-protezzjoni tas-sigurtà nazzjonali. B'mod partikolari, is-sigurtà nazzjonali tibqa' r-responsabbiltà unika ta' kull Stat Membru.
3. Skond il-prinċipju tal-koperazzjoni leali, l-Unjoni u l-Istati Membri għandhom, f'rispett reċiproku sħiħ, jgħinu lil xulxin fit-twettiq tal-kompiti li joħorġu mit-Trattati.
L-Istati Membri għandhom jieħdu kull miżura ġenerali jew partikolari xierqa sabiex jassiguraw li l-obbligi li joħorġu mit-Trattati jew li jirriżultaw mill-atti ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni jitwettqu.
L-Istati Membri għandhom jgħinu lill-Unjoni sabiex twettaq il-kompiti tagħha u joqogħdu lura minn kwalunkwe miżura li tista' tqiegħed f' periklu l-kisba ta' l-objettivi ta' l-Unjoni.
