This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12012E030
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union#PART THREE - UNION POLICIES AND INTERNAL ACTIONS#TITLE II - FREE MOVEMENT OF GOODS#Chapter 1 - The customs union#Article 30#(ex Article 25 TEC)
Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea
IT-TIELET PARTI - POLITIKA UAZZJONIJIET INTERNI TA' L-UNJONI
TITOLU II - IL-MOVIMENT LIBERUTAL-MERKANZIJA
Kapitolu 1 - Unjoni Doganali
Artikolu 30
(ex Artikolu 25 TKE)
Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea
IT-TIELET PARTI - POLITIKA UAZZJONIJIET INTERNI TA' L-UNJONI
TITOLU II - IL-MOVIMENT LIBERUTAL-MERKANZIJA
Kapitolu 1 - Unjoni Doganali
Artikolu 30
(ex Artikolu 25 TKE)
ĠU C 326, 26.10.2012, p. 60–60
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Derogated in | 32014D0377 | Deroga | 01/07/2014 | ||
Derogated in | 32014D0940 | 30/06/2021 |
26.10.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 326/1 |
TRATTAT DWAR IL-FUNZJONAMENT TAL-UNJONI EWROPEA (VERŻJONI KONSOLIDATA)
IT-TIELET PARTI
POLITIKA U AZZJONIJIET INTERNI TA' L-UNJONI
TITOLU II
IL-MOVIMENT LIBERU TAL-MERKANZIJA
KAPITOLU 1
UNJONI DOGANALI
Artikolu 30
(ex Artikolu 25 TKE)
Id-Dazji tad-dwana fuq importazzjonijiet u esportazzjonijiet u piżijiet li jkollhom effett ekwivalenti għandhom ikunu pprojbiti bejn l-Istati Membri. Din il-projbizzjoni għandha tapplika wkoll għal dazji doganali ta’ natura fiskali.