02021R1060 — MT — 01.03.2023 — 002.001

---

Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument

►B

REGOLAMENT (UE) 2021/1060 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-24 ta’ Ġunju 2021 li jistipula dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi, is-Sajd u l-Akkwakultura u r-regoli finanzjarji għalihom u għall-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni, il-Fond għas-Sigurtà Interna u l-Istrument għall-Appoġġ Finanzjarju għall-Ġestjoni tal-Fruntieri u l-Politika dwar il-Viżi (ĠU L 231 30.6.2021, p. 159)

Emendat bi:

		Il-Ġurnal Uffiċjali
		Nru	Paġna	Data
►M1	REGOLAMENT (UE) 2022/2039 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tad-19 ta’ Ottubru 2022	L 275	23	25.10.2022
►M2	REGOLAMENT (UE) 2023/435 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tas-27 ta’ Frar 2023	L 63	1	28.2.2023

Ikkoreġut bi:

►C1	Rettifika, ĠU L 450, 16.12.2021, p.  158 (2021/1060)
►C2	Rettifika, ĠU L 043, 24.2.2022, p.  93 (2021/1060)
►C3	Rettifika, ĠU L 241, 19.9.2022, p.  16 (2021/1060)

---

▼B

REGOLAMENT (UE) 2021/1060 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tal-24 ta’ Ġunju 2021

li jistipula dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi, is-Sajd u l-Akkwakultura u r-regoli finanzjarji għalihom u għall-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni, il-Fond għas-Sigurtà Interna u l-Istrument għall-Appoġġ Finanzjarju għall-Ġestjoni tal-Fruntieri u l-Politika dwar il-Viżi

WERREJ
TITOLU I	OBJETTIVI U REGOLI ĠENERALI DWAR L-APPOĠĠ
Kapitolu I	Suġġett, definizzjonijiet u regoli ġenerali
Artikolu 1	Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
Artikolu 2	Definizzjonijiet
Artikolu 3	Il-kalkolu tal-limiti ta’ żmien għall-azzjonijiet tal-Kummissjoni
Artikolu 4	Ipproċessar u protezzjoni tad-data personali
Kapitolu II	Objettivi ta’ politika u prinċipji għall-appoġġ tal-Fondi
Artikolu 5	Objettivi ta’ politika
Artikolu 6	Miri klimatiċi u mekkaniżmu ta’ aġġustament għall-klima
Artikolu 7	Ġestjoni kondiviżi
Artikolu 8	Is-sħubija u l-governanza f’diversi livelli
Artikolu 9	Prinċipji Orizzontali
TITOLU II	APPROĊĊ STRATEĠIKU
Kapitolu I	Ftehim ta’ Sħubija
Artikolu 10	Tħejjija u preżentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija
Artikolu 11	Kontenut tal-Ftehim ta’ Sħubija
Artikolu 12	Approvazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija
Artikolu 13	Emendar tal-Ftehim ta’ Sħubija
Artikolu 14	L-użu tal-FEŻR, il-FSE+, il-Fond ta’ Koeżjoni, u l-FEMSA mwettqa bis-saħħa tal-Programm InvestEU
Kapitolu II	Kondizzjonijiet abilitanti u qafas tal-prestazzjoni
Artikolu 15	Kondizzjonijiet abilitanti
Artikolu 16	Qafas tal-prestazzjoni
Artikolu 17	Metodoloġija għall-istabbiliment tal-qafas tal-prestazzjoni
Artikolu 18	Rieżami ta’ nofs it-terminu u ammont ta’ flessibbiltà
Kapitolu III	Miżuri marbuta ma’ governanza ekonomika tajba u ma’ ċirkostanzi eċċezzjonali u jew mhux tas-soltu
Artikolu 19	Miżuri li jorbtu l-effettività tal-Fondi mal-governanza ekonomika tajba
Artikolu 20	Miżuri temporanji għall-użu tal-Fondi b’reazzjoni għaċ-ċirkostanzi eċċezzjonali jew mhux tas-soltu
TITOLU III	PROGRAMMAZZJONI
Kapitolu I	Dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi
Artikolu 21	Tħejjija u preżentazzjoni tal-programmi
Artikolu 22	Il-kontenut tal-programmi
Artikolu 23	L-approvazzjoni tal-programmi
Artikolu 24	Emendar ta’ programmi
Artikolu 25	Appoġġ konġunt mill-FEŻR, mill-FSE+, mill-Fond ta’ Koeżjoni u mill-JTF
Artikolu 26	Trasferiment ta’ riżorsi
Artikolu 27	Trasferiment ta’ riżorsi mill-FEŻR u mill-FSE+ lejn il-JTF
Kapitolu II	Żvilupp Territorjali
Artikolu 28	Żvilupp territorjali integrat
Artikolu 29	Strateġiji territorjali
Artikolu 30	Investiment territorjali integrat
Artikolu 31	Żvilupp lokali mmexxi mill-komunità
Artikolu 32	Strateġiji ta’ żvilupp lokali mmexxi mill-komunità
Artikolu 33	Gruppi ta’ azzjoni lokali
Artikolu 34	Appoġġ mill-Fondi għall-iżvilupp lokali mmexxi mill-komunità
Kapitolu III	Assistenza teknika
Artikolu 35	Assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni
Artikolu 36	Assistenza teknika tal-Istati Membri
Artikolu 37	Finanzjament mhux marbut mal-ispejjeż għall-assistenza teknika tal-Istati Membri
TITOLU IV	MONITORAĠĠ, EVALWAZZJONI, KOMUNIKAZZJONI U VIŻIBBILTÀ
Kapitolu I	Monitoraġġ
Artikolu 38	Kumitat ta’ Monitoraġġ
Artikolu 39	Kompożizzjoni tal-kumitat ta’ monitoraġġ
Artikolu 40	Funzjonijiet tal-kumitat ta’ monitoraġġ
Artikolu 41	Rieżami annwali dwar il-prestazzjoni
Artikolu 42	Trażmissjoni ta’ data
Artikolu 43	Rapport finali dwar il-prestazzjoni
Kapitolu II	Evalwazzjoni
Artikolu 44	Evalwazzjonijiet mill-Istati Membri
Artikolu 45	Evalwazzjoni mill-Kummissjoni
Kapitolu III	Viżibbiltà, trasparenza u komunikazzjoni
Taqsima I	Viżibbiltà tal-appoġġ mill-Fondi
Artikolu 46	Viżibbiltà
Artikolu 47	Emblema tal-Unjoni
Artikolu 48	Uffiċjali għall-komunikazzjoni u n-networks
Taqsima II	Trasparenza tal-implimentazzjoni tal-Fondi u komunikazzjoni dwar il-programmi
Artikolu 49	Responsabbiltajiet tal-awtorità ta’ ġestjoni
Artikolu 50	Responsabbiltajiet tal-benefiċjarji
TITOLU V	APPOĠĠ FINANZJARJU MILL-FONDI
Kapitolu I	Forom ta’ kontribuzzjoni tal-Unjoni
Artikolu 51	Forom ta’ kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-programmi
Kapitolu II	Forom ta’ appoġġ mill-Istati Membri
Artikolu 52	Forom ta’ appoġġ
Taqsima I	FOROM TA’ GĦOTJIET
Artikolu 53	Forom ta’ għotjiet
Artikolu 54	Finanzjament b’rata fissa għall-kostijiet indiretti li jikkonċernaw l-għotjiet
Artikolu 55	Kostijiet diretti tal-persunal dwar għotjiet
Artikolu 56	Finanzjament b’rata fissa għall-kostijiet eliġibbli għajr kostijiet tal-persunal li jikkonċernaw għotjiet
Artikolu 57	Għotjiet taħt kondizzjonijiet
Taqsima II	Strumenti Finanzjarji
Artikolu 58	Strumenti finanzjarji
Artikolu 59	Implimentazzjoni tal-istrumenti finanzjarji
Artikolu 60	Imgħax u dħul ieħor iġġenerat permezz tas-sostenn mill-Fondi għall-istrumenti finanzjarji
Artikolu 61	Trattament differenzjat tal-investituri
Artikolu 62	Użu mill-ġdid tar-riżorsi attribwibbli għall-appoġġ mill-Fondi
Kapitolu III	Regoli ta’ eliġibbiltà
Artikolu 63	Eliġibbiltà
Artikolu 64	Kostijiet mhux eliġibbli
Artikolu 65	Durabbiltà tal-operazzjonijiet
Artikolu 66	Rilokazzjoni
Artikolu 67	Regoli tal-eliġibbiltà speċifiċi għall-għotjiet
Artikolu 68	Regoli tal-eliġibbiltà speċifiċi għall-istrumenti finanzjarji
TITOLU VI	ĠESTJONI U KONTROLL
KAPITOLU I	Regoli ġenerali dwar il-ġestjoni u l-kontroll
Artikolu 69	Responsabbiltajiet tal-Istati Membri
Artikolu 70	Setgħat u responsabbiltajiet tal-Kummissjoni
Artikolu 71	Awtoritajiet tal-programm
Kapitolu II	Sistemi standard ta’ ġestjoni u kontroll
Artikolu 72	Il-funzjonijiet tal-awtorità ta’ ġestjoni
Artikolu 73	Għażla ta’ operazzjonijiet mill-awtorità ta’ ġestjoni
Artikolu 74	Ġestjoni tal-programm mill-awtorità ta’ ġestjoni
Artikolu 75	Appoġġ għax-xogħol tal-kumitat ta’ monitoraġġ mill-awtorità ta’ ġestjoni
Artikolu 76	Il-funzjoni kontabilistika
Artikolu 77	Funzjonijiet tal-awtorità tal-awditjar
Artikolu 78	Strateġija tal-awditjar
Artikolu 79	Awditjar tal-operazzjonijiet
Artikolu 80	Arranġamenti għal awditu uniku
Artikolu 81	Il-verifiki ta’ ġestjoni u l-awditjar ta’ strumenti finanzjarji
Artikolu 82	Disponibbiltà tad-dokumenti
Kapitolu III	Dipendenza fuq sistemi ta’ ġestjoni nazzjonali
Artikolu 83	Arranġamenti proporzjonati msaħħa
Artikolu 84	Kondizzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ arranġamenti proporzjonati msaħħa
Artikolu 85	Aġġustament matul il-perijodu ta’ programmazzjoni
TITOLU VII	ĠESTJONI FINANZJARJA, PREŻENTAZZJONI U EŻAMI TAL-KONTIJIET U TAL-KORREZZJONIJIET FINANZJARJI
Kapitolu I	Ġestjoni finanzjarja
Taqsima I	Regoli tal-kontabbiltà ġenerali
Artikolu 86	Impenji Baġitarji
Artikolu 87	Użu tal-euro
Artikolu 88	Ħlas lura
Taqsima II	Regoli għal pagamenti lill-Istati Membri
Artikolu 89	Tipi ta’ pagamenti
Artikolu 90	Prefinanzjament
Artikolu 91	Applikazzjonijiet għal pagamenti
Artikolu 92	Elementi speċifiċi għal strumenti finanzjarji f’applikazzjonijiet għal pagament
Artikolu 93	Regoli komuni għal pagamenti
Artikolu 94	Il-kontribuzzjoni mill-Unjoni fuq il-bażi ta’ kostijiet ta’ unità, somom f’daqqa u rati fissi
Artikolu 95	Kontribuzzjoni tal-Unjoni abbażi ta’ finanzjament mhux marbut mal-kostijiet
Taqsima III	Interruzzjonijiet u sospensjonijiet
Artikolu 96	Interruzzjoni tal-iskadenza għall-ħlas
Artikolu 97	Sospensjoni ta’ pagamenti
Kapitolu II	Preżentazzjoni u eżami tal-kontijiet
Artikolu 98	Kontenut u preżentazzjoni tal-kontijiet
Artikolu 99	Eżami tal-kontijiet
Artikolu 100	Kalkolu tal-bilanċ
Artikolu 101	Proċedura għall-eżami tal-kontijiet
Artikolu 102	Proċedura kontradittorja għall-eżami tal-kontijiet
Kapitolu III	Korrezzjonijiet finanzjarji
Artikolu 103	Korrezzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri
Artikolu 104	Korrezzjonijiet finanzjarji mill-Kummissjoni
Kapitolu IV	Diżimpenn
Artikolu 105	Prinċipji u regoli tad-diżimpenn
Artikolu 106	Eċċezzjonijiet għar-regoli tad-diżimpenn
Artikolu 107	Proċedura għad-diżimpenn
TITOLU VIII	QAFAS FINANZJARJU
Artikolu 108	Kopertura ġeografika tal-appoġġ għall-għan tal-Investiment għall-impjiegi u t-tkabbir
Artikolu 109	Riżorsi għal koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali
Artikolu 110	Riżorsi għall-għan tal-Investiment għall-impjiegi u t-tkabbir u għall-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg)
Artikolu 111	Trasferibbiltà tar-riżorsi
Artikolu 112	Determinazzjoni tar-rati ta’ kofinanzjament
TITOLU IX	DELEGA TA’ SETGĦA, DISPOŻIZZJONIJIET TA’ IMPLIMENTAZZJONI, TRANŻIZZJONALI U FINALI
Kapitolu I	Delega ta’ setgħa u dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni
Artikolu 113	Delega ta’ setgħat fir-rigward ta’ ċerti Annessi
Artikolu 114	Eżerċizzju tad-delega
Artikolu 115	Proċedura ta’ kumitat
Kapitolu II	Dispożizzjonijiet tranżitorji u finali
Artikolu 116	Rieżami
Artikolu 117	Dispożizzjonijiet tranżitorji
Artikolu 118	Kondizzjonijiet għal operazzjonijiet soġġetti għal implimentazzjoni gradwali
Artikolu 118a	Kundizzjonijiet għal operazzjonijiet soġġetti għal implimentazzjoni f’fażijiet li ntgħażlu għall-appoġġ qabel id-29 ta’ Ġunju 2022 skont ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013
Artikolu 119	Dħul fis-seħħ
ANNESS I	DIMENSJONIJIET U KODIĊIJIET GĦAT-TIPI TA’ INTERVENT GĦALL-FEŻR, IL-FSE+, IL-FOND TA’ KOEŻJONI U L-JTF - L-ARTIKOLU 22(5)
ANNESS II	MUDELL GĦAL FTEHIM TA’ SĦUBIJA - L-ARTIKOLU 10(6)
ANNESS III	KONDIZZJONIJIET ABILITANTI ORIZZONTALI – ARTIKOLU 15(1)
ANNESS IV	KONDIZZJONIJIET ABILITANTI TEMATIĊI APPLIKABBLI GĦALL-FEŻR, IL-FSE+ U L-FOND TA’ KOEŻJONI – L-ARTIKOLU 15(1)
ANNESS V	MUDELL GĦAL PROGRAMMI APPOĠĠATI MILL-FEŻR (GĦAN TAL-INVESTIMENT GĦALL-IMPJIEGI U T-TKABBIR), MILL-FSE+, IL-JTF, IL-FOND TA’ KOEŻJONI U L-FEMSA – L-ARTIKOLU 21(3)
ANNESS VI	MUDELL TA’ PROGRAMM GĦALL-AMIF, L-ISF U L-BMVI – L-ARTIKOLU 21(3)
ANNESS VII	MUDELL GĦAT-TRAŻMISSJONI TA’ DATA – L-ARTIKOLU 42
ANNESS VIII	PREVIŻJONI TAL-AMMONT LI GĦALIH L-ISTAT MEMBRU JISTENNA LI JIPPREŻENTA APPLIKAZZJONIJIET GĦALL-PAGAMENT GĦAS-SENA KALENDARJA ATTWALI U DIK TA’ WARAJHA (L-ARTIKOLU 69(10))
ANNESS IX	KOMUNIKAZZJONI U VIŻIBILITÀ – L-ARTIKOLI 47, 49 U 50
ANNESS X	ELEMENTI GĦAL FTEHIMIET TA’ FINANZJAMENT U GĦAL DOKUMENTI TA’ STRATEĠIJA – L-ARTIKOLU 59(1) U (5)
ANNESS XI	IR-REKWIŻITI EWLENIN TAS-SISTEMI TA’ ĠESTJONI U KONTROLL U L-KLASSIFIKAZZJONI TAGĦHOM - L-ARTIKOLU 69(1)
ANNESS XII	REGOLI DETTALJATI U MUDELL GĦAR-RAPPURTAR TA’ IRREGOLARITAJIET - ARTIKOLU 69(2)
ANNESS XIII	ELEMENTI GĦAR-REKORD TAL-AWDITJAR – L-ARTIKOLU 69(6)
ANNESS XIV	SISTEMI TA’ SKAMBJU ELETTRONIKU TA’ DATA BEJN L-AWTORITAJIET U L-BENEFIĊJARJI TAL-PROGRAMM - L-ARTIKOLU 69(8)
ANNESS XV	SFC2021: SISTEMA TA’ SKAMBJU ELETTRONIKU TA’ DATA BEJN L-ISTATI MEMBRI U L-KUMMISSJONI - L-ARTIKOLU 69(9)
ANNESS XVI	MUDELL GĦAD-DESKRIZZJONI TAS-SISTEMA TA’ ĠESTJONI U TA’ KONTROLL - L-ARTIKOLU 69(11)
ANNESS XVII	DATA LI GĦANDHA TIĠI RREĠISTRATA U MAĦŻUNA ELETTRONIKAMENT DWAR KULL OPERAZZJONI – L-ARTIKOLU 72(1), IL-PUNT (E)
ANNESS XVIII	MUDELL GĦAD-DIKJARAZZJONI TA’ ĠESTJONI – L-ARTIKOLU 74(1), IL-PUNT (F)
ANNESS XIX	MUDELL GĦALL-OPINJONI TAL-AWDITJAR ANNWALI - L-ARTIKOLU 77(3), IL-PUNT (A)
ANNESS XX	MUDELL GĦAR-RAPPORT ANNWALI TA’ KONTROLL – L-ARTIKOLU 77(3), IL-PUNT (B)
ANNESS XXI	MUDELL GĦAR-RAPPORT ANNWALI TAL-AWDITJAR – L-ARTIKOLU 81(5)
ANNESS XXII	MUDELL GĦALL-ISTRATEĠIJA TAL-AWDITJAR - L-ARTIKOLU 78
ANNESS XXIII	MUDELL GĦALL-APPLIKAZZJONIJIET GĦAL PAGAMENT - L-ARTIKOLU 91(3)
ANNESS XXIV	MUDELL GĦALL-KONTIJIET - ARTIKOLU 98(1), PUNT (A)
ANNESS XXV	DETERMINAZZJONI TAL-LIVELL TA’ KORREZZJONIJIET FINANZJARJI: RATA FISSA U KORREZZJONIJIET FINANZJARJI ESTRAPOLATI – ARTIKOLU 104(1)
ANNESS XXVI	IL-METODOLOĠIJA GĦALL-ALLOKAZZJONI TA’ RIŻORSI GLOBALI GĦAL KULL STAT MEMBRU – ARTIKOLU 109(2)

TITOLU I

OBJETTIVI U REGOLI ĠENERALI DWAR L-APPOĠĠ

KAPITOLU I

Suġġett, definizzjonijiet u regoli ġenerali

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

F’każ ta’ dubju dwar l-applikazzjoni bejn dan ir-Regolament u r-Regolamenti speċifiċi għall-Fondi, dan ir-Regolament għandu jkollu prevalenza.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-fini ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

Artikolu 3

Il-kalkolu tal-limiti ta’ żmien għall-azzjonijiet tal-Kummissjoni

Meta l-Kummissjoni tistabbilixxi limitu ta’ żmien għal azzjoni, dak il-limitu ta’ żmien għandu jibda meta l-Istat Membru jkun ippreżenta l-informazzjoni kollha f’konformità mar-rekwiżiti stipulati f’dan ir-Regolament jew f’Regolament speċifiċi għall-Fondi.

Dak il-limitu ta’ żmien għandu jkun sospiż mill-għada tad-data li fiha l-Kummissjoni tibgħat il-kummenti tagħha jew talba lill-Istat Membru għal dokumenti riveduti u sakemm l-Istat Membru jwieġeb lill-Kummissjoni.

Artikolu 4

Ipproċessar u protezzjoni tad-data personali

L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jingħataw il-possibbiltà li jipproċessaw data personali biss fejn meħtieġ għall-fini li jwettqu l-obbligi rispettivi tagħhom skont dan ir-Regolament, b’mod partikolari għall-monitoraġġ, ir-rapportar, il-komunikazzjoni, il-pubblikazzjoni, l-evalwazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja, il-verifiki u l-awditi u, fejn applikabbli, għad-determinazzjoni tal-eliġibbiltà tal-parteċipanti. Id-data personali għandha tiġi pproċessata skont ir-Regolament (UE) 2016/679 u r-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 8 ), skont liema minnhom ikun applikabbli.

KAPITOLU II

Objettivi ta’ politika u prinċipji għall-appoġġ tal-Fondi

Artikolu 5

Objettivi ta’ politika

Il-JTF għandu jappoġġa l-objettiv speċifiku li jippermetti lir-reġjuni u lin-nies jindirizzaw l-impatti soċjali, l-impjiegi, ekonomiċi u ambjentali tat-tranżizzjoni lejn il-miri tal-Unjoni għall-2030 dwar l-enerġija u l-klima u ekonomija tal-Unjoni newtrali għall-klima sal-2050, abbażi tal-Ftehim ta’ Pariġi.

L-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu ma għandux japplika għar-riżorsi tal-FEŻR u tal-FSE+ li jiġu ttrasferiti lill-JTF f’konformità mal-Artikolu 27.

Artikolu 6

Miri klimatiċi u mekkaniżmu ta’ aġġustament għall-klima

Artikolu 7

Ġestjoni kondiviża

Artikolu 8

Is-sħubija u l-governanza f’diversi livelli

F’dak il-kuntest, l-Istati Membri għandhom jallokaw, fejn rilevanti, perċentwali xieraq tar-riżorsi li jiġu mill-Fondi għall-bini tal-kapaċità amministrattiva tas-sħab soċjali u tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili.

Artikolu 9

Prinċipji Orizzontali

L-objettivi tal-Fondi għandhom jitwettqu b’rispett sħiħ tal-acquis ambjentali tal-Unjoni.

TITOLU II

APPROĊĊ STRATEĠIKU

KAPITOLU I

Ftehim ta’ Sħubija

Artikolu 10

Tħejjija u preżentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija

Artikolu 11

Kontenut tal-Ftehim ta’ Sħubija

Fir-rigward tal-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg), il-Ftehim ta’ Sħubija għandu jkun fih biss il-lista tal-programmi ppjanati.

Artikolu 12

Approvazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija

Artikolu 13

Emendar tal-Ftehim ta’ Sħubija

Artikolu 14

L-użu tal-FEŻR, il-FSE+, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-FEMSA mwettqa bis-saħħa tal-Programm InvestEU

Tali ammonti għandhom jikkontribwixxu għall-kisba tal-objettivi ta’ politika magħżula fil-Ftehim ta’ Sħubija jew fil-programm, u għandhom jappoġġaw investimenti essenzjalment fil-kategorija ta’ reġjuni kontribwenti.

Tali kontribuzzjonijiet għandhom jiġu implimentati f’konformità mar-regoli stabbiliti fir-Regolament dwar InvestEU u ma għandhomx jikkostitwixxu trasferimenti ta’ riżorsi skont l-Artikolu 26.

Il-ftehim ta’ kontribuzzjoni għall-ammonti msemmija fil-paragrafu 1 allokat fit-talba għall-emendar ta’ programm għandu jiġi konkluż fl-istess waqt tal-adozzjoni tad-deċiżjoni li temenda l-programm.

Meta l-parteċipazzjoni ta’ Stat Membru fil-Fond InvestEU tiġi rinunzjata, l-ammonti kkonċernati mħallsa fil-fond ta’ proviżjonament komuni bħala proviżjonament għandhom jiġu rkuprati bħala dħul assenjat intern skont l-Artikolu 21(5) tar-Regolament Finanzjarju. L-Istat Membru kkonċernat għandu jippreżenta talba għall-emendar waħda jew aktar tal-programm biex juża l-ammonti rkuprati u l-ammonti allokati għas-snin kalendarji futuri skont il-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu. Il-terminazzjoni jew l-emendar tal-ftehim ta’ kontribuzzjoni għandha tiġi konkluża simultanjament mal-adozzjoni tad-deċiżjonijiet li jemendaw il-programm jew il-programmi kkonċernati.

KAPITOLU II

Kondizzjonijiet abilitanti u qafas tal-prestazzjoni

Artikolu 15

Kondizzjonijiet abilitanti

L-Anness III fih il-kondizzjonijiet abilitanti orizzontali applikabbli għall-objettivi speċifiċi kollha u l-kriterji meħtieġa għall-valutazzjoni tal-issodisfar tagħhom.

L-Anness IV fih il-kondizzjonijiet abilitanti tematiċi għall-FEŻR, għall-FSE+ u għall-Fond ta’ Koeżjoni u l-kriterji meħtieġa għall-valutazzjoni tal-issodisfar tagħhom.

Il-kondizzjoni abilitanti rigward l-għodod u l-kapaċità ta’ applikazzjoni effettiva tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat mhix applikabbli għall-programmi appoġġati mill-AMIF, l-ISF jew il-BMVI.

Meta l-Kummissjoni ma taqbilx mal-Istat Membru dwar l-issodisfar tal-kondizzjoni abilitanti, hija għandha tinforma lill-Istat Membru u tagħti l-valutazzjoni tagħha.

Meta l-Istat Membru ma jaqbilx mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni, għandu jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fi żmien xahar u l-Kummissjoni għandha tipproċedi skont l-ewwel subparagrafu.

Meta l-Istat Membru jaċċetta l-valutazzjoni tal-Kummissjoni, dan għandu jipproċedi skont il-paragrafu 3.

L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għall-operazzjonijiet li jikkontribwixxu għall-issodisfar tal-kondizzjoni abilitanti korrispondenti.

Meta l-Kummissjoni tqis li kondizzjoni abilitanti ma tkunx għadha ssodisfata aktar, għandha tgħarraf lill-Istat Membru u tagħti l-valutazzjoni tagħha. Sussegwentement, għandha tiġi segwita l-proċedura stipulata fit-tieni u fit-tielet subparagrafi tal-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu.

Meta l-Kummissjoni tikkonkludi li qed jippersisti n-nuqqas ta’ ssodisfar tal-kondizzjoni abilitanti u mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 105, abbażi tal-osservazzjonijiet tal-Istat Membru, in-nefqa relatata mal-objettiv speċifiku kkonċernat tista’ tiġi inkluża fl-applikazzjonijiet għal pagament iżda ma għandhiex tiġi rimborżata mill-Kummissjoni sakemm il-Kummissjoni tkun għarrfet lill-Istat Membru bl-issodisfar tal-kondizzjoni abilitanti skont l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu.

Artikolu 16

Qafas tal-prestazzjoni

Il-qafas tal-prestazzjoni għandu jkun magħmul minn:

Artikolu 17

Metodoloġija għall-istabbiliment tal-qafas tal-prestazzjoni

Artikolu 18

Rieżami ta’ nofs it-terminu u ammont ta’ flessibbiltà

Ir-reviżjoni għandha tinkludi:

Il-Kummissjoni għandha tapprova il-programm rivedut skont l-Artikolu 24, inkluż l-allokazzjoni definittiva tal-ammont tal-flessibbiltà.

KAPITOLU III

Miżuri marbuta ma’ governanza ekonomika tajba u ma’ ċirkostanzi eċċezzjonali jew mhux tas-soltu

Artikolu 19

Miżuri li jorbtu l-effettività tal-Fondi mal-governanza ekonomika tajba

Talba bħal din tista’ ssir għall-finijiet li ġejjin:

Il-Kunsill għandu jiddeċiedi dwar dik il-proposta, permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni. Dak l-att ta’ implimentazzjoni għandu japplika biss fir-rigward applikazzjonijiet għal pagament imressqa wara d-data tal-adozzjoni ta’ dak l-att ta’ implimentazzjoni.

Is-sospensjoni tal-impenji għandha tapplika għall-impenji mill-Fondi għall-Istat Membru kkonċernat mill-1 ta’ Jannar tas-sena ta’ wara l-adozzjoni tad-deċiżjoni ta’ sospensjoni.

Il-Kunsill għandu jadotta deċiżjoni, permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni, wara proposta mill-Kummissjoni msemmija fil-paragrafi 7 u 8 f’rabta mas-sospensjoni tal-pagamenti.

F’każ ta’ nuqqas ta’ konformità persistenti, is-sospensjoni tal-impenji tista’ taqbeż il-perċentwali massimi stipulati fl-ewwel subparagrafu.

Wara li l-Kunsill ikun neħħa s-sospensjoni tal-impenji, il- Kummissjoni għandha tibbaġitja mill-ġdid l-impenji sospiżi f’konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament (UE, Euratom) 2020/2093.

L-impenji sospiżi ma jistgħux jiġu bbaġitjati mill-ġdid lil hinn mis-sena 2027.

Il-limitu ta’ żmien tad-diżimpenn għall-ammont ibbaġitjat mill-ġdid f’konformità mal-Artikolu 105 għandu jibda mis-sena li fiha l-impenn sospiż ikun ġie bbaġitjat mill-ġdid.

Deċiżjoni li tikkonċerna t-tneħħija tas-sospensjoni tal-pagamenti għandha tittieħed mill-Kunsill wara proposta mill-Kummissjoni meta l-kondizzjonijiet applikabbli stipulati fl-ewwel subparagrafu jkunu ssodisfati. Proposta mill-Kummissjoni għal deċiżjoni biex titneħħa s-sospensjoni tal-impenji għandha titqies li ġiet adottata mill-Kunsill dment li l-Kunsill ma jiddeċidix, permezz ta’att ta’ implimentazzjoni, li jirrifjuta tali proposta b’maġġoranza kwalifikata fi żmien xahar mill-preżentazzjoni tal-proposta tal-Kummissjoni.

Il-Parlament Ewropew jista’ jistieden lill-Kummissjoni għal djalogu strutturat dwar l-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu, wara li jqis li l-informazzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu tkun intbagħtet.

Il-Kummissjoni għandha tibgħat il-proposta għal sospensjoni jew il-proposta biex titneħħa tali sospensjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, mingħajr dewmien wara l-adozzjoni tagħha. Il-Parlament Ewropew jista’ jistieden lill-Kummissjoni biex tispjega r-raġunijiet għall-proposta tagħha.

Artikolu 20

Miżuri temporanji għall-użu tal-Fondi b’reazzjoni għaċ-ċirkostanzi eċċezzjonali jew mhux tas-soltu

TITOLU III

PROGRAMMAZZJONI

KAPITOLU I

Dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi

Artikolu 21

Tħejjija u preżentazzjoni tal-programmi

Għall-AMIF, l-ISF u l-BMVI, l-Istati Membri għandhom iħejju l-programmi skont il-mudell tal-programmi stipulat fl-Anness VI.

Artikolu 22

Il-kontenut tal-programmi

Għall-programmi appoġġati mill-AMIF, l-ISF u l-BMVI, programm għandu juża l-appoġġ minn Fond wieħed u jkun magħmul minn objettivi speċifiċi u minn objettivi speċifiċi għall-assistenza teknika.

Il-punti (a), (i), (ii) u (viii) ta’ dan il-paragrafu ma għandhomx japplikaw għal programmi limitati li jappoġġaw l-objettiv speċifiku stipulat fil-punt (m) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament FSE+. Il-punt (d) ta’ dan il-paragrafu ma għandux japplika għall-objettiv speċifiku stipulat fil-punt (m) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament FSE+.

Għall-FEŻR, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-FSE +, il-JTF u l-FEMSA, il-programm għandu jkun akkumpanjat għall-finijiet ta’ informazzjoni minn lista tal-operazzjonijiet ippjanati ta’ importanza strateġika, bi skeda ta’ żmien.

Jekk, f’konformità mal-punt (k), jiġi identifikat aktar minn korp wieħed biex jirċievi pagamenti mill-Kummissjoni, l-Istat Membru għandu jistabbilixxi kif l-ammonti rimborżati jitqassmu bejn il-korpi.

Artikolu 23

L-approvazzjoni tal-programmi

Artikolu 24

Emendar ta’ programmi

Għall-programmi appoġġati mill-FEMSA, l-Istat Membru jista’ jittrasferixxi matul il-perijodu ta’ programmazzjoni ammont sa mhux aktar minn 8 % tal-allokazzjoni inizjali ta’ objettiv speċifiku għal objettiv speċifiku ieħor, inkluż l-assistenza teknika implimentata skont l-Artikolu 36(4).

Għall-programmi appoġġati mill-AMIF, mill-ISF u mill-BMVI, l-Istat Membru jista’ jittrasferixxi matul il-perijodu ta’ programmazzjoni l-allokazzjonijiet bejn tipi ta’ azzjonijiet fl-istess prijorità u, barra minn hekk, ammont sa mhux aktar minn 15 % tal-allokazzjoni inizjali ta’ prijorità lil prijorità oħra tal-istess Fond.

Tali trasferimenti ma għandhomx jaffettwaw is-snin preċedenti. It-trasferimenti u l-bidliet relatati għandhom jitqiesu bħala mhux sostanzjali u ma għandhomx jirrikjedu deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova l-emendar tal-programm. Madankollu, għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti regolatorji kollha u għandhom jiġu approvati minn qabel mill-kumitat ta’ monitoraġġ skont il-punt (d) tal-Artikolu 40(2). L-Istat Membru għandu jippreżenta lill-Kummissjoni t-tabella emendata msemmija taħt il-punti (g)(ii), (iii) jew (iv) tal-Artikolu 22(3), kif applikabbli, flimkien ma’ kwalunkwe bidla fil-programm.

▼M2

▼B

Artikolu 25

Appoġġ konġunt mill-FEŻR, mill-FSE+, mill-Fond ta’ Koeżjoni u mill-JTF

Artikolu 26

Trasferiment ta’ riżorsi

It-total tat-trasferimenti msemmija fl-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu u l-kontribuzzjonijiet f’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 14(1) ma għandux jaqbeż il-5 % tal-allokazzjoni nazzjonali inizjali ta’ kull Fond.

L-Istati Membri jistgħu jitolbu wkoll, fil-Ftehim ta’ Sħubija jew fit-talba għall-emendar ta’ programm, it-trasferiment sa 5 % tal-allokazzjoni nazzjonali inizjali ta’ kull Fond lil Fond jew Fondi oħra, għajr trasferimenti li huma stipulati fir-raba’ subparagrafu.

L-Istati Membri jistgħu jitolbu wkoll fil-Ftehim ta’ Sħubija jew fit-talba għall-emendar ta’ programm trasferiment addizzjonali sa 20 % tal-allokazzjoni nazzjonali inizjali skont il-Fond bejn il-FEŻR, il-FSE + jew il-Fond ta’ Koeżjoni fi ħdan ir-riżorsi globali tal-Istat Membru taħt l-għan tal-Investiment għall-impjiegi u t-tkabbir. L-Istati Membri li r-rata tal-qgħad totali medja tagħhom għall-perijodu 2017-2019 hija inqas minn 3 % jistgħu jitolbu tali trasferiment addizzjonali sa 25 % tal-allokazzjoni nazzjonali inizjali.

Il-Kummissjoni għandha toġġezzjona wkoll għat-talba meta hija tqis li l-Istat Membru ma pprovdiex ġustifikazzjoni adegwata għat-trasferiment fir-rigward tar-riżultati li għandhom jinkisbu jew tal-kontribuzzjoni li għandha ssir għall-objettivi tal-Fond riċeventi jew strument f’ġestjoni diretta jew indiretta.

Il-JTF ma għandux jirċievi trasferimenti skont il-paragrafi 1 sa 5.

Għal dan il-għan, l-Istat Membru għandu jippreżenta talba għal emendar tal-programm f’konformità mal-Artikolu 24(1), sa mhux aktar tard minn 4 xhur qabel il-limitu ta’ żmien għall-impenji stipulat fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 114(2) tar-Regolament Finanzjarju.

▼M2

Artikolu 26a

Appoġġ għall-objettivi fl-Artikolu 21c(3) tar-Regolament (UE) 2021/241

▼B

Artikolu 27

Trasferiment ta’ riżorsi mill-FEŻR u mill-FSE+ lejn il-JTF

KAPITOLU II

Żvilupp territorjali

Artikolu 28

Żvilupp territorjali integrat

Meta Stat Membru jappoġġa l-iżvilupp territorjali integrat, dan għandu jagħmel hekk permezz ta’ strateġiji ta’ żvilupp territorjali jew lokali fi kwalunkwe forma minn dawn li ġejjin:

Meta jimplimenta strateġiji ta’ żvilupp territorjali jew lokali taħt aktar minn Fond wieħed, l-Istat Membru għandu jiżgura koerenza u koordinazzjoni fost il-Fondi kkonċernati.

Artikolu 29

Strateġiji territorjali

Dawn jista’ jkun fihom ukoll lista tal-operazzjonijiet li jridu jiġu appoġġati.

L-operazzjonijiet magħżula għandhom jikkonformaw mal-istrateġija territorjali.

Artikolu 30

Investiment territorjali integrat

Meta strateġija territorjali msemmija fl-Artikolu 29 tinvolvi investimenti li jirċievu appoġġ minn Fond wieħed jew aktar, jew minn aktar minn programm wieħed jew minn aktar minn prijorità waħda tal-istess programm, l-azzjonijiet jistgħu jitwettqu bħala investiment territorjali integrat.

Artikolu 31

Żvilupp lokali mmexxi mill-komunità

Artikolu 32

Strateġiji ta’ żvilupp lokali mmexxi mill-komunità

Jista’ jkun fih ukoll tipi ta’ miżuri u operazzjonijiet li għandhom jiġu ffinanzjati minn kull Fond affettwat.

Artikolu 33

Gruppi ta’ azzjoni lokali

Artikolu 34

Appoġġ mill-Fondi għall-iżvilupp lokali mmexxi mill-komunità

L-appoġġ imsemmi fil-punt (c) tal-paragrafu 1 ma għandux jaqbeż 25 % tal-kontribuzzjoni pubblika totali għall-istrateġija.

KAPITOLU III

Assistenza teknika

Artikolu 35

Assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni

Artikolu 36

Assistenza teknika tal-Istati Membri

L-ammonti għall-assistenza teknika skont dan l-Artikolu u l-Artikolu 37 ma għandhomx jitqiesu għall-finijiet tal-konċentrazzjoni tematika skont ir-regoli speċifiċi għall-fondi.

L-Istat Membru għandu jindika l-għażla tiegħu tal-forma tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni għal assistenza teknika fil-Ftehim ta’ Sħubija f’konformità mal-Anness II. Din l-għażla għandha tapplika għall-programmi kollha fl-Istat Membru kkonċernat għall-perijodu kollu ta’ programmazzjoni u ma tistax tiġi mmodifikata wara.

Għall-programmi appoġġati mill-AMIF, mill-ISF u mill-BMVI u għall-programmi Interreg, il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-assistenza teknika għandha ssir biss skont il-punt (e) tal-Artikolu 51.

Artikolu 37

Finanzjament mhux marbut mal-ispejjeż għall-assistenza teknika tal-Istati Membri

Minbarra d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 36, l-Istat Membru jista’ jipproponi li jieħu azzjonijiet addizzjonali ta’ assistenza teknika sabiex isaħħaħ il-kapaċità u l-effiċjenza tal-awtoritajiet u l-korpi pubbliċi, tal-benefiċjarji u tas-sħab rilevanti meħtieġa għall-amministrazzjoni u l-użu effikaċi tal-Fondi.

L-appoġġ għal azzjonijiet bħal dawn għandu jiġi implimentat permezz ta’ finanzjament li ma jkunx marbut mal-ispejjeż skont l-Artikolu 95. Tali appoġġ jista’ jieħu wkoll il-forma ta’ programm speċifiku.

TITOLU IV

MONITORAĠĠ, EVALWAZZJONI, KOMUNIKAZZJONI U VIŻIBBILTÀ

KAPITOLU I

Monitoraġġ

Artikolu 38

Kumitat ta’ Monitoraġġ

L-Istat Membru jista’ jistabbilixxi kumitat wieħed ta’ monitoraġġ biex ikopri aktar minn programm wieħed.

Artikolu 39

Kompożizzjoni tal-kumitat ta’ monitoraġġ

Kull membru tal-kumitat ta’ monitoraġġ għandu jkollu vot. Ir-regoli ta’ proċedura għandhom jirregolaw l-eżerċizzju tad-dritt tal-vot u d-dettalji dwar il-proċedura fil-kumitat ta’ monitoraġġ skont il-qafas istituzzjonali, legali u finanzjarju tal-Istat Membru kkonċernat.

Ir-regoli ta’ proċedura jistgħu jippermettu lil dawk li mhumiex membri, inkluż il-BEI, biex jipparteċipaw fil-ħidma tal-kumitat ta’ monitoraġġ.

Il-kumitat ta’ monitoraġġ għandu jkun presedut minn rappreżentant tal-Istat Membru jew tal-awtorità ta’ ġestjoni.

Il-lista tal-membri tal-kumitat ta’ monitoraġġ għandha tiġi ppubblikata fuq is-sit web imsemmija fl-Artikolu 49(1).

Artikolu 40

Funzjonijiet tal-kumitat ta’ monitoraġġ

Rigward il-programmi appoġġati mill-FEMSA, il-kumitat ta’ monitoraġġ għandu jiġi kkonsultat u, jekk iqis li dan ikun xieraq, għandu jagħti opinjoni dwar kwalunkwe emenda tal-programm proposta mill-awtorità ta’ ġestjoni.

Artikolu 41

Rieżami annwali dwar il-prestazzjoni

Il-laqgħa ta’ rieżami tista’ tkopri aktar minn programm wieħed.

Il-laqgħa ta’ rieżami għandha tiġi ppreseduta mill-Kummissjoni jew, jekk l-Istat Membru jitlob dan, ikkopreseduta mill-Istat Membru u mill-Kummissjoni.

Għall-programmi limitati għall-objettiv speċifiku stabbilit fil-punt (m) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament FSE+, l-informazzjoni li għandha tingħata, abbażi tal-aktar data reċenti disponibbli, għandha tkun limitata għall-punti (a), (b), (e), (f) u (h) tal-Artikolu 40(1) ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 42

Trażmissjoni ta’ data

L-ewwel trażmissjoni għandha ssir sal-31 ta’ Jannar 2022 u l-aħħar waħda sal-31 ta’ Jannar 2030.

Għal prijoritajiet li jappoġġaw l-objettiv speċifiku stabbilit fil-punt (m) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament FSE+, id-data għandha tintbagħat kull sena sal-31 ta’ Jannar.

Ir-Regolament FSE+ jista’ jiddetermina regoli speċifiċi għall-frekwenza tal-ġbir u t-trażmissjoni ta’ indikaturi tar-riżultati fuq terminu itwal.

Artikolu 43

Rapport finali dwar il-prestazzjoni

KAPITOLU II

Evalwazzjoni

Artikolu 44

Evalwazzjonijiet mill-Istati Membri

Artikolu 45

Evalwazzjoni mill-Kummissjoni

KAPITOLU III

Viżibbiltà, trasparenza u komunikazzjoni

Taqsima I

Viżibbiltà tal-appoġġ mill-Fondi

Artikolu 46

Viżibbiltà

Kull Stat Membru għandu jiżgura:

Artikolu 47

Emblema tal-Unjoni

L-Istati Membri, l-awtoritajiet ta’ ġestjoni u l-benefiċjarji għandhom jużaw l-emblema tal-Unjoni skont l-Anness IX meta jwettqu attivitajiet ta’ viżibbiltà, trasparenza u komunikazzjoni.

Artikolu 48

Uffiċjali għall-komunikazzjoni u n-networks

Il-koordinatur għall-komunikazzjoni għandu jinvolvi lill-korpi li ġejjin fl-attivitajiet ta’ viżibilità, trasparenza u komunikazzjoni:

Taqsima II

Trasparenza tal-implimentazzjoni tal-Fondi u komunikazzjoni dwar il-programmi

Artikolu 49

Responsabbiltajiet tal-awtorità ta’ ġestjoni

Għal data msemmija fil-punti (b) u (c) tal-ewwel subparagrafu, id-data għandha titneħħa sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni inizjali tagħha fuq is-sit web.

Artikolu 50

Responsabbiltajiet tal-benefiċjarji

Meta benefiċjarju tal-FSE+ ikun persuna fiżika jew għal operazzjonijiet appoġġati bl-objettiv speċifiku stipulat fil-punt (m) tal-Artikolu 4(1)tar-Regolament FSE+, ir-rekwiżit stipulat fil-punt (d) tal-ewwel subparagrafu ma japplikax.

B’deroga mill-punti (c) u (d) tal-ewwel subparagrafu, għal operazzjonijiet appoġġati mill-AMIF, l-ISF u l-BMVI, id-dokument li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-appoġġ jista’ jistabbilixxi rekwiżiti speċifiċi għall-wiri pubbliku ta’ informazzjoni dwar l-appoġġ mill-Fondi fejn dan ikun ġustifikat minn raġunijiet ta’ sigurtà u ordni pubbliku skont l-Artikolu 69(5).

Għal strumenti finanzjarji, il-benefiċjarju għandu jiżgura permezz ta’ termini kuntrattwali li r-riċevituri finali jikkonformaw mar-rekwiżiti stipulati fil-punt (c) tal-paragrafu 1.

TITOLU V

APPOĠĠ FINANZJARJU MILL-FONDI

KAPITOLU I

Forom ta’ kontribuzzjoni tal-Unjoni

Artikolu 51

Forom ta’ kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-programmi

Il-kontribuzzjonijiet tal-Unjoni jistgħu jieħdu kwalunkwe forma minn dawn li ġejjin:

KAPITOLU II

Forom ta’ appoġġ mill-Istati Membri

Artikolu 52

Forom ta’ appoġġ

L-Istati Membri għandhom jużaw il-kontribuzzjoni mill-Fondi biex jipprovdu appoġġ lill-benefiċjarji fil-forma ta’ għotjiet, strumenti finanzjarji jew premjijiet jew taħlita ta’ dawn.

Taqsima I

forom ta’ għotjiet

Artikolu 53

Forom ta’ għotjiet

B’deroga mill-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu, l-awtorità ta’ ġestjoni tista’ taqbel li teżenta xi operazzjonijiet fil-qasam tar-riċerka u l-innovazzjoni mir-rekwiżit stabbilit f’dak il-paragrafu, dment li l-kumitat ta’ monitoraġġ ikun ta approvazzjoni minn qabel għal tali eżenzjoni. Barra minn hekk, allowances u salarji mħallsa lil parteċipanti jistgħu jkunu rimborżati skont il-punt (a) tal-paragrafu 1.

Artikolu 54

Finanzjament b’rata fissa għall-kostijiet indiretti li jikkonċernaw l-għotjiet

Jekk tintuża rata fissa li tkopri l-kostijiet indiretti ta’ operazzjoni, hija tista’ tkun ibbażata fuq waħda minn dawn li ġejjin:

Barra minn hekk, fejn Stat Membru jkun ikkalkula rata fissa skont il-punt (a) tal-Artikolu 67(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, din ir-rata fissa tista’ tintuża għal operazzjoni simili għall-finijiet tal-punt (c) ta’ dan l-Artikolu.

Artikolu 55

Kostijiet diretti tal-persunal dwar għotjiet

Meta tiġi applikata rata fissa skont l-ewwel subparagrafu għall-AMIF, l-ISF u l-BMVI, dik ir-rata fissa għandha tiġi applikata biss għall-kostijiet diretti tal-operazzjoni li mhumiex soġġetti għall-akkwist pubbliku.

Artikolu 56

Finanzjament b’rata fissa għall-kostijiet eliġibbli għajr kostijiet tal-persunal li jikkonċernaw għotjiet

Artikolu 57

Għotjiet taħt kondizzjonijiet

Taqsima II

strumenti finanzjarji

Artikolu 58

Strumenti finanzjarji

Tali appoġġ għandu jingħata biss għall-elementi tal-investimenti li ma jkunux tlestew fiżikament jew li ma jkunux ġew kompletament implimentati fid-data tad-deċiżjoni tal-investiment.

Il-valutazzjoni ex ante għandha tinkludi mill-inqas l-elementi li ġejjin:

Il-valutazzjoni ex ante tista’ tkun riveduta jew aġġornata, tista’ tkopri parti mit-territorju tal-Istat Membru jew l-Istat Membru sħiħ u tista’ tkun ibbażata fuq valutazzjonijiet ex ante eżistenti jew aġġornati.

Artikolu 59

Implimentazzjoni tal-istrumenti finanzjarji

L-awtorità ta’ ġestjoni għandha tagħżel il-korp li jimplimenta l-istrument finanzjarju.

Dawn il-ftehimiet ta’ finanzjament għandhom jinkludu l-elementi kollha stabbiliti fl-Anness X.

Artikolu 60

Imgħax u dħul ieħor iġġenerat permezz tas-sostenn mill-Fondi għall-istrumenti finanzjarji

Artikolu 61

Trattament differenzjat tal-investituri

Artikolu 62

Użu mill-ġdid tar-riżorsi attribwibbli għall-appoġġ mill-Fondi

KAPITOLU III

Regoli ta’ eliġibbiltà

Artikolu 63

Eliġibbiltà

Għal kostijiet rimborżati skont il-punti (b), (c) u (f) tal-Artikolu 53(1), l-azzjonijiet li jikkostitwixxu l-bażi tar-rimborż għandhom jitwettqu bejn id-data tal-preżentazzjoni tal-programm lill-Kummissjoni jew mill-1 ta’ Jannar 2021, skont liema data tiġi l-ewwel, u l-31 ta’ Diċembru 2029.

Għall-FSE+, in-nefqa relatata mal-operazzjonijiet tista’ tiġi allokata lil kwalunkwe waħda mill-kategoriji ta’ reġjun tal-programm bil-kondizzjoni li l-operazzjoni tikkontribwixxi għall-kisba tal-objettivi speċifiċi tal-programm.

Fir-rigward tal-JTF, in-nefqa relatata mal-operazzjonijiet għandha tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-pjan territorjali għal tranżizzjoni ġusta rilevanti.

Għall-FEŻR, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-JTF, in-nefqa ssir eliġibbli minħabba emenda fil-programm meta tip ġdid ta’ intervent imsemmi fit-Tabella 1 tal-Anness I jew, għall-FEMSA, l-AMIF, l-ISF u l-BMVI, fir-Regolamenti speċifiċi għall-Fond tiżdied fil-programm.

Jekk programm ikun emendat biex jipprovdi reazzjoni għal diżastri naturali, il-programm jista’ jipprovdi li l-eliġibbiltà tan-nefqa marbuta ma’ tali emendi tibda mid-data meta jkun seħħ id-diżastru naturali.

L-ammont tan-nefqa li jrid jiddaħħal f’applikazzjoni għal pagament ta’ Fond jista’ jiġi kkalkolat għal kull Fond u għall-programm jew programmi kkonċernati fuq bażi pro rata f’konformità mad-dokument li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-appoġġ.

Artikolu 64

Kostijiet mhux eliġibbli

Il-punt (b) tal-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għal operazzjonijiet li jirrigwardaw il-konservazzjoni ambjentali.

Artikolu 65

Durabbiltà tal-operazzjonijiet

L-Istat Membru jista’ jnaqqas il-limitu ta’ żmien stabbilit fl-ewwel subparagrafu għal 3 snin f’każijiet li jikkonċernaw iż-żamma ta’ investimenti jew impjiegi maħluqa minn SMEs.

Il-ħlas lura mill-Istat Membru minħabba nuqqas ta’ konformità ma’ dan l-Artikolu għandu jsir b’mod proporzjonat mal-perijodu ta’ nuqqas ta’ konformità.

Artikolu 66

Rilokazzjoni

Artikolu 67

Regoli tal-eliġibbiltà speċifiċi għall-għotjiet

Il-valur tal-art jew tal-proprjetà immobbli msemmija fil-punt (d) tal-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu għandu jiġi ċċertifikat minn espert kwalifikat indipendenti jew minn korp uffiċjali awtorizzat kif mistħoqq u ma jaqbiżx il-limitu stipulat fil-punt (b) tal-Artikolu 64(1).

Artikolu 68

Regoli tal-eliġibbiltà speċifiċi għall-istrumenti finanzjarji

Meta l-korpi li jimplimentaw fond ta’ parteċipazzjoni jintgħażlu permezz ta’ għoti dirett ta’ kuntratt skont l-Artikolu 59(3), l-ammont tal-kostijiet u t-tariffi tal-ġestjoni mħallsa lil dawk il-korpi li jista’ jiġi ddikjarat bħala nefqa eliġibbli għandu jkun soġġett għal limitu massimu ta’ 5 % tal-ammont totali tal-kontribuzzjonijiet tal-programm żborżati lir-riċevituri finali f’self jew imwarrba għal kuntratti ta’ garanzija u sa 7 % tal-ammont totali tal-kontribuzzjonijiet tal-programm żborżati lir-riċevituri finali f’investimenti ta’ ekwità u kważi ekwità.

Meta l-korpi li jimplimentaw fond speċifiku jintgħażlu permezz ta’ għoti dirett ta’ kuntratt skont l-Artikolu 59(3), l-ammont tal-kostijiet u t-tariffi tal-ġestjoni mħallsa lil dawk il-korpi li jistgħu jiġu ddikjarati bħala nefqa eliġibbli għandhom ikunu soġġetti għal limitu ta’ mhux aktar minn 7 % tal-ammont totali tal-kontribuzzjonijiet tal-programm żborżati lir-riċevituri finali f’self jew imwarrba f’kuntratti ta’ garanzija u sa 15 % tal-ammont totali tal-kontribuzzjonijiet tal-programm żborżati lir-riċevituri finali f’investimenti ta’ ekwità jew kważi ekwità.

Fejn il-korpi li jimplimentaw fond ta’ parteċipazzjoni jew fondi speċifiċi, jintgħażlu permezz ta’ offerta kompetittiva skont il-liġi applikabbli, l-ammont tal-kostijiet u t-tariffi tal-ġestjoni għandhom jiġu stabbiliti fil-ftehim ta’ finanzjament u għandhom jirriflettu r-riżultat tal-offerta kompetittiva.

TITOLU VI

ĠESTJONI U KONTROLL

KAPITOLU I

Regoli ġenerali dwar il-ġestjoni u l-kontroll

Artikolu 69

Responsabbiltajiet tal-Istati Membri

Għal programmi appoġġati mill-AMIF, l-ISF u l-BMVI, l-obbligi li jikkonċernaw il-ġbir ta’ informazzjoni dwar is-sidien benefiċjarji tar-riċevituri ta’ finanzjament tal-Unjoni f’konformità mal-Anness XVII kif stabbilit fl-ewwel subparagrafu għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2023.

Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu, l-ilmenti jkopru kwalunkwe tilwima bejn benefiċjarji magħżula u dawk potenzjali fir-rigward tal-operazzjoni proposta jew magħżula u kwalunkwe tilwim ma’ partijiet terzi dwar l-implimentazzjoni tal-programm jew l-operazzjonijiet tiegħu, irrispettivament mill-kwalifika tal-mezzi tar-rimedju legali stabbiliti skont id-dritt nazzjonali.

L-Istati Membri għandhom jippromwovu l-benefiċċji tal-iskambju elettroniku ta’ data u jipprovdu l-appoġġ kollu meħtieġ lill-benefiċjarji f’dan ir-rigward.

B’deroga mill-ewwel subparagrafu, l-awtorità ta’ ġestjoni tista’ taċċetta b’mod eċċezzjonali, fuq talba espliċita ta’ benefiċjarju, l-iskambji ta’ informazzjoni f’format stampat, mingħajr preġudizzju għall-obbligu tagħha li tirreġistra u taħżen id-data skont il-punt (e) tal-Artikolu 72(1).

Għal programmi appoġġati mill-FEMSA, mill-AMIF, mill-ISF u mill-BMVI, l-ewwel subparagrafu għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2023.

L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għall-programmi jew il-prijoritajiet skont il-punt (m) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament FSE+.

Artikolu 70

Setgħat u responsabbiltajiet tal-Kummissjoni

Il-Kummissjoni u l-awtoritajiet tal-awditjar għandhom jikkoordinaw il-pjanijiet ta’ awditjar tagħhom.

Għall-fini tal-konformità mal-limiti ta’ żmien stabbiliti fil-punti (c) u (d) tal-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu, il-Kummissjoni għandha tagħmel is-sejbiet tal-awditjar preliminari u r-rapport tal-awditjar disponibbli f’mill-anqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni.

Il-limiti ta’ żmien imsemmija fil-punti (c) u (d) tal-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu jistgħu jiġu estiżi fejn jitqies neċessarju u jiġu miftiehma bejn il-Kummissjoni u l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru.

Fejn limitu ta’ żmien jiġi stabbilit għal tweġiba mill-Istat Membru għas-sejbiet preliminari tal-awditjar jew ir-rapport tal-awditjar imsemmi fil-punti (c) u (d) tal-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu, dak il-limitu ta’ żmien għandu jibda malli dawn jaslu għand l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru mill-anqas f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru kkonċernat.

Artikolu 71

Awtoritajiet tal-programm

KAPITOLU II

Sistemi standard ta’ ġestjoni u kontroll

Artikolu 72

Il-funzjonijiet tal-awtorità ta’ ġestjoni

Artikolu 73

Għażla ta’ operazzjonijiet mill-awtorità ta’ ġestjoni

Il-kriterji u l-proċeduri għandhom jiżguraw li l-operazzjonijiet li jridu jintgħażlu jiġi prijoritizzati bil-għan li tkun massimizzata l-kontribuzzjoni tal-finanzjament tal-Unjoni sabiex jintlaħqu l-objettivi tal-programm.

Fir-rigward tal-punt (b) ta’ dan il-paragrafu, fil-każ tal-objettiv ta’ politika wieħed, kif stabbilit fil-punt (a) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-FEŻR u FK, huma biss l-operazzjonijiet li jikkorrispondu għall-objettivi speċifiċi msemmija fis-subpunti (i) u (iv) ta’ dak il-punt li għandhom ikunu konsistenti mal-istrateġiji ta’ speċjalizzazzjoni intelliġenti korrispondenti.

Barra minn hekk, l-awtoritajiet ta’ ġestjoni jistgħu japplikaw għall-operazzjonijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu, il-kategoriji, l-ammonti massimi u l-metodi ta’ kalkolu tal-kostijiet eliġibbli stabbiliti skont l-istrument rilevanti tal-Unjoni. Dawn l-elementi għandhom jiġu stabbiliti fid-dokument imsemmi fil-paragrafu 3.

Artikolu 74

Ġestjoni tal-programm mill-awtorità ta’ ġestjoni

Għall-punt (b) tal-ewwel subparagrafu, l-ebda ammont ma għandu jitnaqqas jew jinżamm u l-ebda tariffa speċifika jew tariffa oħra b’effett ekwivalenti ma għandhom jiġu imposti li jnaqqsu ammonti dovuti lill-benefiċjarji.

Għal operazzjonijiet PPP, l-awtorità ta’ ġestjoni għandha twettaq pagamenti lil kont miżmum minn terzi persuni stabbilit għal dak il-għan f’isem il-benefiċjarju għall-użu skont il-Ftehim tal-PPP.

Il-verifiki ta’ ġestjoni għandhom jinkludu verifiki amministrattivi fir-rigward ta’ talbiet għall-pagamenti magħmula mill-benefiċjarji u verifiki fil-post ta’ operazzjonijiet. Dawk il-verifiki għandhom isiru qabel il-preżentazzjoni tal-kontijiet skont l-Artikolu 98.

Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 2, ir-Regolament Interreg jista’ jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar il-verifiki ta’ ġestjoni applikabbli għall-programmi Interreg. L-AMIF, l-ISF u r-Regolamenti BMVI jistgħu jistabbilixxu regoli speċifiċi dwar il-verifiki ta’ ġestjoni li huma applikabbli meta organizzazzjoni internazzjonali tkun benefiċjarja.

Artikolu 75

Appoġġ għax-xogħol tal-kumitat ta’ monitoraġġ mill-awtorità ta’ ġestjoni

L-awtorità ta’ ġestjoni għandha:

Artikolu 76

Il-funzjoni kontabilistika

Artikolu 77

Funzjonijiet tal-awtorità tal-awditjar

Artikolu 78

Strateġija tal-awditjar

Artikolu 79

Awditjar tal-operazzjonijiet

Il-kampjun statistiku jista’ jkopri programm wieħed jew aktar li jirċievu l-appoġġ mill-FEŻR, mill-FSE+, mill-Fond ta’ Koeżjoni u mill-JTFu, fejn xieraq, soġġett għal stratifikazzjoni, perijodu ta’ programmazzjoni wieħed jew aktar skont il-ġudizzju professjonali tal-awtorità tal-awditjar.

Il-kampjun tal-operazzjonijiet appoġġati mill-FEMSA, mill-AMIF, mill-ISF u mill-BMVI għandu jkopri operazzjonijiet appoġġati minn kull Fond separatament.

Ir-Regolament FSE+ jista’ jistipula dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi jew prijoritajiet skont il-punt (m) tal-Artikolu 4(1) ta’ dak ir-Regolament. L-AMIF, l-ISF u r-Regolamenti BMVI jistgħu jistabbilixxu dispożizzjonijiet speċifiċi għall-awditjar tal-operazzjonijiet fejn organizzazzjoni internazzjonali tkun benefiċjarju. Ir-Regolament Interreg jista’ jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar awditi ta’ operazzjonijiet applikabbli għall-programmi Interreg.

L-awditjar għandu jsir fuq il-bażi tar-regoli fis-seħħ fiż-żmien meta twettqu l-attivitajiet fi ħdan l-operazzjoni.

Artikolu 80

Arranġamenti għal awditu uniku

Il-Kummissjoni u l-awtoritajiet tal-awditjar għandhom l-ewwel jużaw l-informazzjoni u r-rekords kollha msemmija fil-punt (e) tal-Artikolu 72(1), inkluż ir-riżultati ta’ verifiki ta’ ġestjoni u jitolbu u jiksbu d-dokumenti addizzjonali u evidenza għall-awditjar mingħand il-benefiċjarji konċernati biss meta, fuq il-bażi tal-ġudizzju professjonali tagħhom, din hija meħtieġa biex tappoġġa konklużjonijiet tal-awditjar robusti.

Operazzjonijiet oħra ma għandhomx ikunu soġġetti għal aktar minn awditu wieħed f’kull sena kontabilistika, mill-awtorità tal-awditjar jew mill-Kummissjoni qabel il-preżentazzjoni tal-kontijiet li fihom tkun inkluża n-nefqa finali tal-operazzjoni kompluta. L-operazzjonijiet ma għandhomx ikunu soġġetti għal awditjar mill-Kummissjoni jew l-awtorità tal-awditjar f’ebda sena fejn diġà kien hemm awditjar f’dik is-sena mill-Qorti tal-Awdituri, sakemm ir-riżultati tal-awditjar imwettaq minn din il-Qorti tal-Awdituri għal dawn l-operazzjonijiet jistgħu jintużaw mill-awtorità tal-awditjar jew mill-Kummissjoni għall-fini li jaqdu l-kompiti rispettivi tagħhom.

Artikolu 81

Il-verifiki ta’ ġestjoni u l-awditjar ta’ strumenti finanzjarji

Madankollu, il-BEI jew istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali oħrajn li fihom Stat Membru huwa azzjonist għandhom jipprovdu rapporti ta’ kontroll li jappoġġaw it-talbiet għall-pagament lill-awtorità ta’ ġestjoni.

Madankollu, il-BEI jew istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali oħrajn li fihom Stat Membru huwa azzjonist għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni u lill-awtorità tal-awditjar b’rapport annwali tal-awditjar imfassal mill-awdituri esterni tagħhom sal-aħħar ta’ kull sena kalendarja. Dan ir-rapport għandu jkopri l-elementi inklużi fl-Anness XXI, u jikkostitwixxi l-bażi għax-xogħol tal-awtorità tal-awditjar.

Artikolu 82

Disponibbiltà tad-dokumenti

KAPITOLU III

Dipendenza fuq sistemi ta’ ġestjoni nazzjonali

Artikolu 83

Arranġamenti proporzjonati msaħħa

L-Istat Membru jista’ japplika dawn l-arranġamenti proporzjonati msaħħa għas-sistema ta’ ġestjoni u kontroll ta’ programm meta jiġu ssodisfati l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 84:

Għall-finijiet tal-verifiki ta’ ġestjoni msemmija fil-punt (a) tal-ewwel subparagrafu, l-awtorità ta’ ġestjoni tista’ tiddependi fuq verifiki mwettqa mill-korpi esterni dment li jkollha biżżejjed evidenza tal-kompetenza ta’ dawk il-korpi.

Għall-punt (b) tal-ewwel subparagrafu, fejn il-popolazzjoni hija inqas minn 300 unità tal-kampjunar, l-awtorità tal-awditjar tista’ tapplika metodu ta’ kampjunar mhux statistiku f’konformità mal-Artikolu 79(2).

Il-Kummissjoni għandha tillimita l-awditjar tagħha stess għal rieżami tax-xogħol tal-awtorità tal-awditjar permezz tat-twettiq mill-ġdid fil-livell tagħha biss, ħlief jekk l-informazzjoni disponibbli tissuġġerixxi li hemm defiċjenza serja fis-sistema tax-xogħol tal-awtorità tal-awditjar.

Artikolu 84

Kondizzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ arranġamenti proporzjonati msaħħa

Jekk Stat Membru jiddeċiedi li japplika l-arranġamenti proporzjonati msaħħa msemmija fl-Artikolu 83, huwa għandu jinnotifika lill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni ta’ tali arranġamenti. F’każ bħal dan l-arranġamenti għandhom japplikaw mill-bidu tas-sena kontabilistika sussegwenti.

Artikolu 85

Aġġustament matul il-perijodu ta’ programmazzjoni

TITOLU VII

ĠESTJONI FINANZJARJA, PREŻENTAZZJONI U EŻAMI TAL-KONTIJIET U TAL-KORREZZJONIJIET FINANZJARJI

KAPITOLU I

Ġestjoni finanzjarja

Taqsima I

Regoli tal-kontabbiltà ġenerali

Artikolu 86

Impenji Baġitarji

Din id-deċiżjoni għandha tispeċifika l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni għal kull Fond u għal kull sena. Madankollu, għall-programmi taħt l-għan tal-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi, għandu jinżamm ammont li jikkorrispondi għal 50 % tal-kontribuzzjoni għas-snin 2026 u 2027 (“ammont ta’ flessibbiltà”) għal kull programm f’kull Stat Membru u dan għandu jiġi allokat biss definittivament għall-programm wara l-adozzjoni tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni b’segwitu għar-rieżami ta’ nofs it-terminu skont l-Artikolu 18.

Artikolu 87

Użu tal-euro

L-ammonti kollha stabbiliti fil-programmi, irrapportati jew iddikjarati lill-Kummissjoni mill-Istati Membri għandhom ikunu denominati f’euro.

Artikolu 88

Ħlas lura

Taqsima II

Regoli għal pagamenti lill-Istati Membri

Artikolu 89

Tipi ta’ pagamenti

Il-pagamenti għandhom jieħdu l-forma ta’ prefinanzjament, pagamenti interim u pagamenti tal-bilanċ tal-kontijiet għas-sena kontabilistika.

Artikolu 90

Prefinanzjament

Jekk programm jiġi adottat wara l-1 ta’ Lulju 2021, il-pagamenti akkont preċedenti għandhom jitħallsu fis-sena tal-adozzjoni.

▼M1

Il-prefinanzjament addizzjonali ta’ 0,5 % għandu jitħallas fl-2022 immedjatament wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament u fl-2023 għandu jitħallas prefinanzjament addizzjonali ta’ 0,5 % għall-programmi appoġġati mill-FEŻR, mill-FSE+ jew mill-Fond ta’ Koeżjoni taħt il-mira tal-Investiment għall-impjiegi u t-tkabbir. Jekk programm jiġi adottat wara l-31 ta’ Diċembru 2022, il-pagament akkont tal-2022 għandu jitħallas fis-sena tal-adozzjoni.

▼B

▼M1

▼B

Għall-programmi appoġġati mill-AMIF, mill-ISF u mill-BMVI, l-ammont imħallas bħala prefinanzjament għandu jiġi approvat mill-kontijiet tal-Kummissjoni sa mhux aktar tard mis-sena kontabilistika finali.

Artikolu 91

Applikazzjonijiet għal pagament

L-aħħar applikazzjoni għal pagament ippreżentata sal-31 ta’ Lulju għandha titqies bħala l-applikazzjoni finali għal pagament għas-sena kontabilistika li tkun intemmet fit-30 ta’ Ġunju.

L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għall-programmi Interreg.

Kull applikazzjoni għal pagament li tinkludi avvanzi ta’ dan it-tip għandha tiżvela separatament l-ammont totali mħallas mill-programm bħala avvanzi, l-ammont li ġie kopert minn nefqa mħallsa minn benefiċjarji fi żmien 3 snin mill-pagament tal-avvanz f’konformità mal-punt (c), u l-ammont li ma jkunx ġie kopert min-nefqa mħallsa mill-benefiċjarji u li għaliha l-perijodu ta’ 3 snin ma jkunx għadu skada.

Artikolu 92

Elementi speċifiċi għal strumenti finanzjarji f’applikazzjonijiet għal pagament

Dan għandu jiġi żvelat separatament f’applikazzjonijiet għal pagament.

Artikolu 93

Regoli komuni għal pagamenti

L-ammonti rimborżati skont l-Artikolu 36(5) ma għandhomx jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tal-limitu massimu stabbilit fil-punt (b) tal-ewwel subparagrafu ta’ dan l-Artikolu.

Ir-rata miżjuda, li ma tistax taqbeż il-100 %, għandha tapplika għal talbiet ta’ pagamenti sa tmiem is-sena kalendarja li matulha l-għajnuna finanzjarja relatata tasal fi tmiemha.

Artikolu 94

Il-kontribuzzjoni mill-Unjoni fuq il-bażi ta’ kostijiet ta’ unità, somom f’daqqa u rati fissi

L-ammonti u r-rati proposti mill-Istat Membru għandhom jiġu stabbiliti abbażi ta’ dan li ġej u vvalutati mill-awtorità tal-awditjar:

L-Istati Membri għandhom jirrimborżaw lill-benefiċjarji għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu. Dak ir-rimborż jista’ jieħu kwalunkwe forma ta’ appoġġ.

L-awditi tal-Kummissjoni u tal-Istat Membru u l-verifiki tal-ġestjoni mwettqa mill-Istati Membri għandhom jimmiraw esklużivament li jivverifikaw li l-kondizzjonijiet għar-rimborż mill-Kummissjoni jkunu ġew issodisfati.

Artikolu 95

Kontribuzzjoni tal-Unjoni abbażi ta’ finanzjament mhux marbut mal-kostijiet

L-awditi tal-Kummissjoni u tal-Istat Membru u l-verifiki tal-ġestjoni mwettqa mill-Istati Membri għandhom jimmiraw esklużivament li jivverifikaw li l-kondizzjonijiet għar-rimborż mill-Kummissjoni jkunu ġew issodisfati jew li jkunu ntlaħqu r-riżultati.

Taqsima III

Interruzzjonijiet u sospensjonijiet

Artikolu 96

Interruzzjoni tal-iskadenza għall-ħlas

Artikolu 97

Sospensjoni ta’ pagamenti

KAPITOLU II

Preżentazzjoni u eżami tal-kontijiet

Artikolu 98

Kontenut u preżentazzjoni tal-kontijiet

L-Istat Membru jista’ jinkludi n-nefqa taħt il-punt (b) tal-ewwel subparagrafu f’applikazzjoni għal pagament fis-snin kontabilistiċi sussegwenti ladarba tiġi kkonfermata l-legalità u r-regolarità tagħha.

Artikolu 99

Eżami tal-kontijiet

Il-Kummissjoni għandha tissodisfa ruħha li l-kontijiet huma kompluti, preċiżi u veri sal-31 ta’ Mejju tas-sena ta’ wara t-tmiem tas-sena kontabilistika sakemm ma jkunx japplika l-Artikolu 102.

Artikolu 100

Kalkolu tal-bilanċ

Artikolu 101

Proċedura għall-eżami tal-kontijiet

Artikolu 102

Proċedura kontradittorja għall-eżami tal-kontijiet

Jekk sal-iskadenza stabbilita fl-ewwel subparagrafu:

KAPITOLU III

Korrezzjonijiet finanzjarji

Artikolu 103

Korrezzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri

Jekk dik l-irregolarità li twassal għall-kanċellazzjoni tal-kontribuzzjoni tinstab fil-livell tal-korp li jimplimenta l-fond ta’ parteċipazzjoni, jew fil-livell tal-korp li jimplimenta l-fond speċifiku fejn strument finanzjarju huwa implimentat permezz ta’ struttura mingħajr fond ta’ parteċipazzjoni, il-kontribuzzjoni kkanċellata ma tistax terġa’ tintuża fi ħdan l-istess operazzjoni.

Fejn issir korrezzjoni finanzjarja għal irregolarità sistemika, il-kontribuzzjoni kkanċellata ma tistax terġa’ tintuża għal kwalunkwe operazzjoni affettwata mill-irregolarità sistemika.

Il-korpi li jimplimentaw l-istrumenti finanzjarji ma għandhomx jirrimborżaw lill-Istati Membri l-ammonti msemmija fl-ewwel subparagrafu dment li dawk il-korpi juru, għal irregolarità partikolari, li ġew sodisfatti l-kondizzjonijiet kumulattivi li ġejjin:

Artikolu 104

Korrezzjonijiet finanzjarji mill-Kummissjoni

Fejn il-Kummissjoni tapplika rata fissa jew korrezzjonijiet finanzjarji estrapolati, dan għandu jsir f’konformità mal-Anness XXV.

Meta tiddeċiedi dwar korrezzjoni finanzjarja, il-Kummissjoni għandha tqis l-informazzjoni u l-osservazzjonijiet kollha ppreżentati.

Jekk Stat Membru jaqbel dwar il-korrezzjoni finanzjarja għall-każijiet imsemmija fil-punti (a) u (c) tal-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 qabel l-adozzjoni tad-deċiżjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu, l-Istat Membru jista’ juża mill-ġdid l-ammonti kkonċernati. Dik il-possibbiltà ma għandhiex tapplika għal każ ta’ korrezzjoni finanzjarja skont il-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1.

KAPITOLU IV

Diżimpenn

Artikolu 105

Prinċipji u regoli tad-diżimpenn

Artikolu 106

Eċċezzjonijiet għar-regoli tad-diżimpenn

L-awtoritajiet nazzjonali li jiddikjaraw forza maġġuri għandhom juru l-konsegwenzi diretti tagħha fuq l-implementazzjoni tal-programm kollu jew parti minnu.

Artikolu 107

Proċedura għad-diżimpenn

Fin-nuqqas ta’ tali preżentazzjoni, il-Kummissjoni għandha temenda l-pjan ta’ finanzjament billi tnaqqas il-kontribuzzjoni mill-Fondi għas-sena finanzjarja kkonċernata. Dan it-tnaqqis għandu jiġi allokat għal kull prijorità b’mod proporzjonat għall-ammonti kkonċernati mid-diżimpenn li ma kienx ġie użat fis-sena kalendarja kkonċernata.

TITOLU VIII

QAFAS FINANZJARJU

Artikolu 108

Kopertura ġeografika tal-appoġġ għall-għan tal-Investiment għall-impjiegi u t-tkabbir

Il-klassifikazzjoni tar-reġjuni taħt waħda mit-tliet kategoriji ta’ reġjun għandha tiġi ddeterminata abbażi ta’ kif il-PDG per capita ta’ kull reġjun, imkejjel skont l-istandards tal-kapaċità tal-akkwist (“PPS”) u kkalkolat abbażi taċ-ċifri tal-Unjoni għall-perijodu 2015-2017, jirrelata mal-medja tal-PDG per capita tal-UE-27 għall-istess perijodu ta’ referenza.

Artikolu 109

Riżorsi għal koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali

Ir-riżorsi msemmija fl-ewwel subparagrafu għandhom jiġu kkompletati b’ammont ta’ EUR 10 000 000 000 fi prezzijiet tal-2018 għall-miżuri msemmija fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 ( 22 ) għall-finijiet tar-RegolamentJTF. Dan l-ammont għandu jikkostitwixxi dħul assenjat estern għall-fini tal-Artikolu 21(5) tar-Regolament Finanzjarju.

Għall-finijiet tal-ipprogrammar u l-inklużjoni sussegwenti tagħhom fil-baġit tal-Unjoni, l-ammonti msemmija fl-ewwel u t-tieni subparagrafi għandhom jiġu indiċjati bir-rata ta’ 2 % fis-sena.

Din id-deċiżjoni għandha tistipula wkoll it-tqassim annwali tar-riżorsi globali għal kull Stat Membru taħt l-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg).

Artikolu 110

Riżorsi għall-għan tal-Investiment għall-impjiegi u t-tkabbir u għall-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg)

L-ammont ta’ finanzjament addizzjonali għar- reġjuni msemmija fil-punt (e) fil-paragrafu 1 allokati lill-FSE+ għandu jkun ta’ EUR 472 980 447 .

Il-Kummissjoni għandha tadotta att ta’ implimentazzjoni, li jistabbilixxi l-ammont li għandu jiġi trasferit mill-allokazzjoni tal-Fond ta’ Koeżjoni ta’ kull Stat Membru għall-FNE u ddeterminat fuq bażi pro rata għall-perijodu sħiħ.

L-allokazzjoni tal-Fond ta’ Koeżjoni ta’ kull Stat Membru għandha titnaqqas skont dan.

L-approprjazzjonijiet annwali li jikkorrispondu għall-appoġġ mill-Fond ta’ Koeżjoni msemmi fl-ewwel subparagrafu għandhom jiddaħħlu fil-linji baġitarji rilevanti tal-FNE mill-eżerċizzju tal-baġit tal-2021.

30 % tar-riżorsi trasferiti lill-FNE għandhom ikunu disponibbli immedjatament wara t-trasferiment lill-Istati Membri kollha eliġibbli għal finanzjament mill-Fond ta’ Koeżjoni biex jiġu ffinanzjati proġetti tal-infrastruttura tat-trasport f’konformità mar-Regolament FNE.

Ir-regoli applikabbli għas-settur tat-trasport skont ir-Regolament FNE għandhom japplikaw għas-sejħiet speċifiċi msemmija fl-ewwel subparagrafu. Sal-31 ta’ Diċembru 2023, l-għażla ta’ proġetti eliġibbli għal finanzjament għandha tirrispetta l-allokazzjonijiet nazzjonali taħt il-Fond ta’ Koeżjoni fir-rigward ta’ 70 % tar-riżorsi trasferiti għall-FNE.

Sa mill-1 ta’ Jannar 2024, ir-riżorsi trasferiti lill-FNE li jkunu għandhom ma ġewx impenjati għal proġett tal-infrastruttura tat-trasport għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri kollha eliġibbli għal finanzjament mill-Fond ta’ Koeżjoni għall-finanzjament ta’ proġetti tal-infrastruttura tat-trasport f’konformità mar-Regolament FNE.

Sabiex jiġu appoġġati l-Istati Membri li jkunu eliġibbli għall-finanzjament mill-Fond ta’ Koeżjoni u li jistgħu jesperjenzaw diffikultajiet fit-tfassil ta’ proġetti li jkunu ta’ maturità u kwalità suffiċjenti, jew it-tnejn li huma, u li jkollhom valur miżjud suffiċjenti għall-Unjoni, għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-assistenza teknika li jkollha l-għan li ssaħħaħ il-kapaċità istituzzjonali u l-effiċjenza tal-amministrazzjonijiet pubbliċi u s-servizzi pubbliċi b’relazzjoni mal-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-proġetti elenkati fir-Regolament FNE.

Il-Kummissjoni għandha tagħmel ħilitha kollha biex tagħmilha possibbli għall-Istati Membri eliġibbli għal finanzjament mill-Fond ta’ Koeżjoni li jiksbu, sa tmiem il-perijodu 2021-2027, l-ogħla assorbiment possibbli tal-ammont trasferit għall-FNE, inkluż permezz tal-organizzazzjoni ta’ sejħiet addizzjonali.

Għandhom jingħataw attenzjoni u appoġġ partikolari taħt it-tmin u d-disa’ subparagrafu lil dawk l-Istati Membri li l-ING per capita tagħhom, imkejjel f’PPS għall-perijodu 2015-2017, ikun inqas minn 60 % tal-medja tal-ING per capita tal-UE-27.

Fir-rigward tal-Istati Membri li l-ING per capita tagħhom, imkejjel f’PPS għall-perijodu 2015-2017, huwa inqas minn 60 % tal-medja tal-ING per capita tal-UE-27, għandhom jiġu garantiti, sal-31 ta’ Diċembru 2024, 70 % ta’ 70 % tal-ammont ta’ flus li dawk l-Istati Membri jkunu ttrasferew għall-FNE.

Artikolu 111

Trasferibbiltà tar-riżorsi

B’deroga mill-punt (a) tal-ewwel subparagrafu, il-Kummissjoni tista’ taċċetta trasferiment addizzjonali li jkun sa 10 % tal-allokazzjonijiet totali għar-reġjuni inqas żviluppati lejn reġjuni fi tranżizzjoni jew reġjuni aktar żviluppati f’dawk l-Istati Membri li l-ING per capita tagħhom, imkejjel f’PPS għall-perijodu 2015-2017, ikun inqas minn 90 % tal-medja tal-ING per capita tal-UE-27. Ir-riżorsi ta’ kwalunkwe trasferiment addizzjonali għandhom jintużaw biex jikkontribwixxu għall-objettivi ta’ politika msemmija fil-punti (a) u (b) tal-Artikolu 5(1).

Artikolu 112

Determinazzjoni tar-rati ta’ kofinanzjament

Ir-rati ta’ kofinanzjament stabbiliti skont il-punt (a) tal-ewwel subparagrafu, għandhom japplikaw ukoll għar-reġjuni ultraperiferiċi, inkluż l-allokazzjoni addizzjonali għar-reġjuni ultraperiferiċi.

Ir-rata ta’ kofinanzjament għall-Fond ta’ Koeżjoni fil-livell ta’ kull prijorità ma għandhiex tkun ogħla minn 85 %.

Ir-Regolament FSE+ jista’ jistabbilixxi rati ta’ kofinanzjament ogħla f’konformità mal-Artikoli 10 u 14 ta’ dak ir-Regolament.

Ir-rata ta’ kofinanzjament applikabbli għar-reġjun fejn ikunu jinsabu t-territorju jew it-territorji identifikati fil-pjanijiet ta’ tranżizzjoni territorjali ġusta, għall-prijorità appoġġata mill-JTF ma għandhiex tkun ogħla minn:

▼M1

L-ammont totali pprogrammat taħt dawn il-prijoritajiet fi Stat Membru m’għandux jaqbeż il-5 % tal-allokazzjoni nazzjonali inizjali ta’ dak l-Istat Membru mill-FEŻR u l-FSE+ flimkien.

Il-Kummissjoni għandha tirrevedi r-rata ta’ kofinanzjament sat-30 ta’ Ġunju 2024.

Mill-inqas 30 % tal-allokazzjoni finanzjarja ta’ tali prijorità separata għandha tiġi attribwita għal operazzjonijiet b’benefiċjarji li jkunu awtoritajiet lokali jew organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li joperaw f’komunitajiet lokali. L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar l-issodisfar ta’ dik il-kundizzjoni fir-rapport finali dwar il-prestazzjoni meħtieġ skont l-Artikolu 43. Fejn dik il-kundizzjoni ma tiġix issodisfata, ir-rimborż mill-Kummissjoni taħt il-prijorità kkonċernata għandu jitnaqqas proporzjonalment biex jiġi żgurat li dik il-kundizzjoni tiġi rispettata meta jiġi kkalkulat il-bilanċ finali li għandu jitħallas fil-programm.

▼B

TITOLU IX

DELEGA TA’ SETGĦA, DISPOŻIZZJONIJIET TA’ IMPLIMENTAZZJONI, TRANŻIZZJONALI U FINALI

KAPITOLU I

Delega ta’ setgħa u dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni

Artikolu 113

Delega ta’ setgħat fir-rigward ta’ ċerti Annessi

Il-Kummissjoni hija mogħtija s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 114 biex temenda l-Annessi għal dan ir-Regolament, ħlief għall-Annessi III, IV, XI, XIII, XIV, XVII u XXVI, bil-ħsieb tal-adattament tagħhom għall-bidliet li jseħħu matul il-perijodu ta’ programmazzjoni.

Artikolu 114

Eżerċizzju tad-delega

Artikolu 115

Proċedura ta’ kumitat

KAPITOLU II

Dispożizzjonijiet tranżitorji u finali

Artikolu 116

Rieżami

Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għandhom jirrieżaminaw dan ir-Regolament sal-31 ta’ Diċembru 2027 f’konformità mal-Artikolu 177 TFUE.

Artikolu 117

Dispożizzjonijiet tranżitorji

Artikolu 118

Kondizzjonijiet għal operazzjonijiet soġġetti għal implimentazzjoni gradwali

▼M1

Artikolu 118a

Kundizzjonijiet għal operazzjonijiet soġġetti għal implimentazzjoni f’fażijiet li ntgħażlu għall-appoġġ qabel id-29 ta’ Ġunju 2022 skont ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013

B’deroga mill-Artikolu 73(1) u (2), l-awtorità ta’ ġestjoni tista’ tiddeċiedi li tagħti appoġġ dirett għal tali operazzjoni taħt dan ir-Regolament, dment li jiġu ssodisfati l-kondizzjonijiet li ġejjin:

▼B

Artikolu 119

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattati.

---

ANNESS I

DIMENSJONIJIET U KODIĊIJIET GĦAT-TIPI TA’ INTERVENT GĦALL-FEŻR, IL-FSE+, IL-FOND TA’ KOEŻJONI U L-JTF - L-ARTIKOLU 22(5)

---

ANNESS II

Mudell għal Ftehim ta’ Sħubija - l-Artikolu 10(6) ( 28 )

Referenza: l-Artikolu 10(5) tar-Regolament (UE) 2021/1060 (RDK). Il-ġustifikazzjonijiet u l-oqsma tat-test taħt il-punti 1-10 ta’ dan l-Anness jammontaw għal mhux aktar minn 35 paġna, fejn paġna waħda fiha medja ta’ 3 000 karattru mingħajr spazji.

1.   Għażla tal-objettivi tal-politika u l-objettiv speċifiku tal-JTF

Referenza: punt (a) tal-Artikolu 11(1) CPR

2.   Għażliet ta’ politika, koordinazzjoni u komplementarjetà ( 29 )

Referenza: punt (b)(i), (ii) u (iii) tal-Artikolu 11(1) RDK

Sommarju tal-għażliet ta’ politika u r-riżultati ewlenin mistennija għal kull wieħed mill-fondi koperti mill-Ftehim ta’ Sħubija – punt (b)(i) tal-Artikolu 11(1) RDK

Kaxxa tat-test

Koordinazzjoni, delimitazzjoni u komplementaritajiet bejn il-Fondi u, meta xieraq, koordinazzjoni bejn il-programmi nazzjonali u reġjonali - punt (b)(ii) tal-Artikolu 11(1) RDK

Kaxxa tat-test

Komplementarjetajiet u sinerġiji bejn il-fondi koperti mill-Ftehim ta’ Sħubija, l-AMIF, l-ISF, il-BMVI, u strumenti oħra tal-Unjoni – punt (b)(iii) tal-Artikolu 11(1) RDK

Kaxxa tat-test

3.   Kontribuzzjoni għall-garanzija baġitarja permezz ta’ InvestEU b’ġustifikazzjoni ( 30 )

Referenza: il-punt (g) tal-Artikolu 11(1) u Artikolu 14 RDK

Kaxxa tat-test [3 500 ] (ġustifikazzjoni li tqis kif dawk l-ammonti jikkontribwixxu għall-kisba tal-objettivi ta' politika magħżula fil-Ftehim ta' Sħubija f’konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament InvestEU)

4.   Trasferimenti ( 31 )

4.1.   Trasferiment bejn kategoriji ta’ reġjun

Referenza: punt (e) tal-Artikolu 11(1) u Artikolu 111 RDK

Kaxxa tat-test [3 500 ] (ġustifikazzjoni)

4.2.   Trasferimenti għal strumenti permezz ta’ ġestjoni diretta jew indiretta

Referenza: l-Artikolu 26(1) RDK

Kaxxa tat-test [3 500 ] (ġustifikazzjoni)

4.3.   Trasferimenti bejn il-FEŻR, l-FSE+ u l-Fond ta’ Koeżjoni jew lejn kwalunkwe Fond jew Fondi oħra

Referenza: l-Artikolu 26(1) RDK

Kaxxa tat-test [3 500 ] (ġustifikazzjoni)

4.4.   Trasferiment ta’ riżorsi mill-FEŻR u mill-FSE+ bħala appoġġ komplementari għall-JTF, b'ġustifikazzjoni ( 32 )

Referenza: l-Artikolu 27 RDK

Kaxxa tat-test [3 500 ] (ġustifikazzjoni)

4.5.   Trasferimenti mill-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg) għall-għan ta’ Investiment għall-impjiegi u t-tkabbir

Referenza l-Artikolu 111(3) RDK

Kaxxa tat-test [3 500 ] (ġustifikazzjoni)

5.   Il-forma ta' kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-assistenza teknika

Referenza: punt (f) tal-Artikolu 11(1) RDK

Kaxxa tat-test [3 500 ] (ġustifikazzjoni)

6.   Konċentrazzjoni tematika

6.1.

Referenza: l-Artikolu 4(3) tar-Regolament dwar il-FEŻR u r-Regolament FK

6.2.

Referenza: punt (c) tal-Artikolu 11(1) RDK u Artikolu 7 tar-Regolament FSE+

7.   Allokazzjoni finanzjarja preliminari minn kull wieħed mill-fondi koperti mill-Ftehim ta’ Sħubija skont l-objettiv ta’ politika, l-objettiv speċifikutal-JTF u l-assistenza teknika, fil-livell nazzjonali u fejn xieraq dak reġjonali

Referenza: punt (c) tal-Artikolu 11(1) RDK

Kaxxa tat-test [3 500 ] (ġustifikazzjoni)

8.   Il-lista ta’ programmi ppjanati fl-ambitu tal-fondi koperti mill-ftehim ta’ Sħubija bl-allokazzjonijiet finanzjarji preliminari rispettivi skont il-fond u l-kontribuzzjoni nazzjonali korrispondenti skont il-kategorija tar-reġjun

Referenza: punt (h) tal-Artikolu 11(1) u lArtikolu 110 RDK

Referenza: l-Artikolu 11 RDK

9.   Sommarju tal-azzjonijiet ippjanati biex tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva tal-implimentazzjoni tal-fondi koperti mill-Ftehim ta’ Sħubija

Referenza: punt (i) tal-Artikolu 11(1) RDK

Kaxxa tat-test [4 500 ]

10.   Approċċ integrat biex jiġu indirizzati l-isfidi demografiċi u/jew il-ħtiġijiet speċifiċi tar-reġjuni u ż-żoni (fejn xieraq)

Referenza: punt (j) tal-Artikolu 11(1) RDK u l-Artikolu 10 tar-Regolament dwar il-FEŻR u r-Regolament FK

Kaxxa tat-test [3 500 ]

11.   Sommarju tal-valutazzjoni tal-issodisfar tal-kondizzjonijiet abilitanti rilevanti msemmija fl-Artikolu 15 u l-Annessi III u IV (fakultattiv)

Referenza: l-Artikolu 11 RDK

12.   Mira preliminari tal-kontribuzzjoni klimatika

Referenza: l-Artikolu 6(2) u punt (d) tal-Artikolu 11(1) RDK

---

ANNESS III

KONDIZZJONIJIET ABILITANTI ORIZZONTALI – ARTIKOLU 15(1)

---

ANNESS IV

KONDIZZJONIJIET ABILITANTI TEMATIĊI APPLIKABBLI GĦALL-FEŻR, IL-FSE+ U L-FOND TA’ KOEŻJONI – L-ARTIKOLU 15(1)

---

ANNESS V

MUDELL GĦAL PROGRAMMI APPOĠĠATI MILL-FEŻR (GĦAN TAL-INVESTIMENT GĦALL-IMPJIEGI U T-TKABBIR), MILL-FSE+, IL-FOND TA’ KOEŻJONI, IL-JTF U L-FEMSA – L-ARTIKOLU 21(3)

1.   Strateġija tal-programm: sfidi ewlenin ta' żvilupp u risponsi ta' politika ( 33 )

Referenza: punti (a)(i) sa (viii) u punt (a)(x) tal-Artikolu 22(3) u punt (b) tal-Artikolu 22(3) tar-Regolament (UE) 2021/1060 (RDK).

Għall-għan tal-Investiment għall-impjiegi u t-tkabbir:

Għall-FEMSA:

2.   Prijoritajiet

Referenza: Artikolu 22(2) u punt (c) tal-Artikolu 22(3) RDK

2.1.   Prijoritajiet oħra minbarra l-assistenza teknika

2.1.1.   It-Titolu tal-prijorità [300] (ripetut għal kull prijorità)

2.1.1.1.   Objettiv speċifiku ( 34 ) (ripetut għal kull objettiv speċifiku magħżul, għal prijoritajiet għajr l-assistenza teknika)

2.1.1.1.1.   Interventi tal-Fondi

Referenza: punti (d) (i), (iii), (iv), (v), (vi) u (vii) tal-Artikolu 22(3) RDK;

It-tip ta’ azzjonijiet relatati – punt (d)(i) tal-Artikolu 22(3) RDK u l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-FSE+:

Il-gruppi ewlenin fil-mira - punt (d)(iii) tal-Artikolu 22(3) RDK:

Azzjonijiet li jissalvagwardjaw l-ugwaljanza, l-inklużjoni u n-nondiskriminazzjoni – punt (d)(iv) tal-Artikolu 22(3) RDK u l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-FSE+.

Indikazzjoni tat-territorji speċifiċi fil-mira, inkluż l-użu ppjanat ta’ għodod territorjali – punt (d)(v) tal-Artikolu 22(3) RDK

Azzjonijiet interreġjonali, transfruntieri u tranżnazzjonali – punt (d)(vi) tal-Artikolu – 22(3) RDK

L-użu ppjanat ta’ strumenti finanzjarji – punt (d)(vii) tal-Artikolu 22(3) RDK

2.1.1.1.2.   Indikaturi

Referenza: punt (d)(ii) tal-Artikolu 22(3) RDK u l-Artikolu 8 tar-Regolament dwar il-FEŻR u r-Regolament FK

Referenza: punt (d)(ii) tal-Artikolu 22(3) RDK

2.1.1.1.3.   Tqassim indikattiv tar-riżorsi tal-programm (UE) skont it-tip ta’ intervent (mhux applikabbli għall-FEMSA)

Referenza: punt (d)(viii) tal-Artikolu 22(3) RDK

2.1.1.1.4.   Tqassim indikattiv tar-riżorsi programmati (UE) skont it-tip ta’ intervent għall-FEMSA

Referenza: punt (c) tal-Artikolu 22(3) RDK

2.1.1.2.   Objettiv speċifiku li jindirizza l-privazzjoni materjali ( 35 )

2.1.1.2.1.   Interventi tal-Fondi

Referenza: l-Artikolu 22(3) RDK u l-Artikolu 20 u l-Artikolu 23(1) u (2) tar-Regolament FSE+

Tipi ta’ appoġġ

Gruppi ewlenin fil-mira

Dekriptaġġ tal-iskemi nazzjonali jew reġjonali ta’ appoġġ

Kriterji għall-għażla tal-operazzjonijiet ( 36 )

2.1.1.2.2.   Indikaturi

2.2.   Prijoritajiet ta’ assistenza teknika

2.2.1.   Prijorità għall-assistenza teknika skont l-Artikolu 36(4) RDK (ripetuta għal kull tali prijorità ta' assistenza teknika)

Referenza: punt (e) tal-Artikolu 22(3) RDK

2.2.1.1.   Intervent mill-Fondi

It-tip ta’ azzjonijiet relatati – punt (e)(i) tal-Artikolu 22(3) RDK

Il-gruppi ewlenin fil-mira - punt (e)(iii) tal-Artikolu 22(3) RDK

2.2.1.2.   Indikaturi

Indikaturi tal-output bl-objettivi intermedjarji u l-miri korrispondenti

Referenza: punt (e)(ii) tal-Artikolu 22(3) RDK

2.2.1.3.   Tqassim indikattiv tar-riżorsi programmati (UE) skont it-tip ta’ intervent

Referenza : punt (e)(iv) tal-Artikolu 22(3) RDK

2.2.2.   Prijorità għall-assistenza teknika skont l-Artikolu 37 RDK (ripetuta għal kull tali prijorità ta' assistenza teknika)

Referenza: punt (f) tal-Artikolu 22(3) RDK

2.2.2.1.   Deskrizzjoni tal-assistenza teknika taħt il-finanzjament mhux marbut mal-kostijiet – Artikolu 37 RDK

2.2.2.2.   Tqassim indikattiv tar-riżorsi programmati (UE) skont it-tip ta’ intervent

Referenza: punt (f) tal-Artikolu 22(3) RDK

3.   Pjan finanzjarju

▼M2

Referenza: il-punti (g) (i), (ii) u (iii) tal-Artikolu 22(3), l-Artikolu 112(1), (2) u (3), u l-Artikoli 14, 26 u 26a tar-RDK

3.1.   Trasferimenti u kontribuzzjonijiet ( 37 )

Referenza: L-Artikoli 14, 26, 26a u 27 tar-RDK

▼B

▼M2

▼B

3.2.   JTF: allokazzjoni fil-programm u trasferimenti ( 38 )

3.2.1.   Allokazzjoni tal-JTF għall-programm qabel it-trasferimenti skont il-prijorità (fejn rilevanti) ( 39 )

Referenza: l-Artikolu 27 RDK

3.2.2.   Trasferimenti lejn il-JTF bħala appoġġ komplementari ( 40 ) (fejn rilevanti)

3.3.   Trasferimenti bejn kategoriji ta’ reġjuni li jirriżultaw mir-reviżjoni ta’ nofs it-terminu

3.4.   Trasferimenti lura ( 41 )

3.5.   Approprjazzjonijiet finanzjarji skont is-sena

Referenza: punt (g)(i) tal-Artikolu 22(3) RDK u Artikoli 3, 4 u 7 tar-Regolament dwar il-JTF

3.6.   Approprjazzjonijiet finanzjarji totali skont il-fond u l-kofinanzjament nazzjonali

Referenza: punt (g)(ii) tal-Artikolu 22(3), Artikolu 22(6) u Artikolu 36 RDK

Għall-programmi taħt l-għan tal-Investiment għall-impjiegi u t-tkabbir meta fil-Ftehim ta’ Sħubija tkun intgħażlet assistenza teknika f’konformità mal-Artikolu 36(4) RDK.

Għall-għan tal-Investiment għall-impjiegi u t-tkabbir: programmi li jużaw assistenza teknika skont l-Artikolu 36(5) f’konformità mal-għażla li saret fil-Ftehim ta’ Sħubija.

Għall-FEMSA:

Referenza: punt (g)(iii) tal-Artikolu 22(3) RDK

Programmi appoġġati mill-FEMSA li jużaw assistenza teknika skont l-Artikolu 36(4) RDKf’konformità mal-għażla li saret fil-Ftehim ta’ Sħubija.

Programmi appoġġati mill-FEMSA li jużaw assistenza teknika skont l-Artikolu 36(5) RDK f’konformità mal-għażla li saret fil-Ftehim ta’ Sħubija.

4.   Kundizzjonijiet abilitanti

Referenza: punt (i) tal-Artikolu 22(3) RDK

5.   L-awtoritajiet tal-programm

Referenza: punt (k) tal-Artikolu 22(3) u Artikoli 71 u 84 RDK

It-tqassim tal-ammonti rimborżati għall-assistenza teknika skont l-Artikolu 36(5) RDK jekk jiġu identifikati aktar korpi biex jirċievu pagamenti mingħand il-Kummissjoni.

Referenza: Artikolu 22(3) RDK

6.   Sħubija

Referenza: punt (h) tal-Artikolu 22(3) RDK

7.   Komunikazzjoni u viżibbiltà

Referenza: punt (j) tal-Artikolu 22(3) RDK

8.   Użu ta' kostijiet unitarji, somom f’daqqa, rati fissi u finanzjament mhux marbut mal-kostijiet

Referenza: l-Artikoli 94 u 95 RDK

Appendiċi 1

Kontribuzzjoni tal-Unjoni abbażi ta’ kostijiet unitarji, somom f’daqqa u rati fissi

Mudell biex titressaq id-data għall-kunsiderazzjoni tal-Kummissjoni (Artikolu 94) RDK

Dan l-Appendiċi mhuwiex meħtieġ meta jintużaw l-għażliet tal-ispejjeż issimplifikati (SCO) fil-livell tal-Unjoni stabbiliti mill-att delegat imsemmi fl-Artikolu 94(4).

A.   Sommarju tal-elementi ewlenin

B.   Dettalji skont it-tip ta’ operazzjoni (iridu jimtlew għal kull tip ta’ operazzjoni)

L-awtorità ta’ ġestjoni rċeviet appoġġ minn kumpannija esterna biex jiġu stabbiliti l-kostijiet issimplifikati ta’ hawn taħt?

Jekk iva, speċifika liema hija l-kumpannija esterna

:

Iva/Le - Isem il-kumpannija esterna

C.   Kalkolu tal-iskala standard tal-kostijiet unitarji, is-somom f’daqqa jew ir-rati fissi

Appendiċi 2

Kontribuzzjoni tal-Unjoni abbażi ta' finanzjament mhux marbut mal-kostijiet

Mudell biex titressaq id-data għall-kunsiderazzjoni tal-Kummissjoni

(Artikolu 95 RDK)

Dan l-Appendiċi mhuwiex meħtieġ meta jintużaw ammonti għal finanzjament fil-livell tal-Unjoni mhux marbut ma' kostijiet stabbiliti mill-att delegat imsemmi fl-Artikolu 95(4) RDK.

A.   Sommarju tal-elementi ewlenin

B.   Dettalji skont it-tip ta’ operazzjoni (iridu jimtlew għal kull tip ta’ operazzjoni)

Appendiċi 3

Lista ta' operazzjonijiet ippjanati ta' importanza strateġika bi skeda ta' żmien

(Artikolu 22(3) RDK)

Appendiċi 4

Il-pjan ta’ azzjoni tal-FEMSA għal kull reġjun ultraperiferiku

NB: għandha tiġi duplikata għal kull reġjun ultraperiferiku

Mudell biex titressaq id-data għall-kunsiderazzjoni tal-Kummissjoni

A.   Deskrizzjoni tal-istrateġija għall-isfruttament sostenibbli tas-sajd u l-iżvilupp tal-ekonomija blu sostenibbli

B.   Deskrizzjoni tal-azzjonijiet ewlenin previsti u l-mezzi finanzjarji korrispondenti

C.   Deskrizzjoni tas-sinerġiji ma’ sorsi oħrajn ta’ finanzjament tal-Unjoni

D.   Finanzjament addizzjonali għall-implimentazzjoni tal-kumpens għall-ispejjeż addizzjonali (għajnuna mill-Istat)

Informazzjoni li għandha tingħata għal kull skema/għajnuna ad hoc prevista

---

ANNESS VI

MUDELL TA' PROGRAMM GĦALL-AMIF, L-ISF U L-BMVI – L-ARTIKOLU 21(3)

1.   Strateġija tal-programm: l-isfidi u r-reazzjonijiet politiċi ewlenin

Referenza: punti (a) (iii), (iv), (v) u (ix) tal-Artikolu 22(3) tar-Regolament (UE) 2021/1060 (RDK).

2.   Objettivi speċifiċi (imtennija għal kull objettiv speċifiku għajr l-assistenza teknika)

Referenza: l-Artikolu 22(2) u (4) RDK

2.1.   Titolu tal-objettiv speċifiku [300]

2.1.1.   Deskrizzjoni tal-objettiv speċifiku

2.1.2.   Indikaturi

Referenza: punt (e) tal-Artikolu 22(4) RDK

2.1.3.   Tqassim Indikattiv tar-riżorsi tal-programm (UE) skont it-tip ta’ intervent

Referenza: l-Artikolu 22(5) RDK ; u l-Artikolu 16(12) tar-Regolament AMIF, l-Artikolu 13(12) tar-Regolament ISF jew l-Artikolu 13(18) tar-Regolament BMVI

2.2.   Assistenza teknika

2.2.1   Deskrizzjoni

Referenza: punt (f) tal-Artikolu 22(3), l-Artikolu 36(5), l-Artikolu 37, u l-Artikolu 95 RDK

2.2.2   Tqassim Indikattiv ta' assistenza teknika skont l-Artikolu 36(5) u l-Artikolu 37 RDK

3.   Pjan finanzjarju

Referenza: punt (g) tal-Artikolu 22(3) RDK

3.1.   Approprjazzjonijiet finanzjarji skont is-sena

3.2.   Allokazzjonijiet finanzjarji totali

3.3   Trasferimenti

4.   Kundizzjonijiet abilitanti

Referenza: punt (i) tal-Artikolu 22(3) RDK

5.   L-awtoritajiet tal-programm

Referenza: punt (k) tal-Artikolu 22(3) u Artikoli 71 u 84 RDK

6.   Sħubija

Referenza: punt (h) tal-Artikolu 22(3) RDK

7.   Komunikazzjoni u viżibbiltà

Referenza: punt (j) tal-Artikolu 22(3) RDK

8.   Użu ta' kostijiet unitarji, somom f’daqqa, rati fissi u finanzjament mhux marbut mal-kostijiet

Referenza: l-Artikoli 94 u 95 RDK

Appendiċi 1

Kontribuzzjoni tal-Unjoni abbażi ta’ kostijiet unitarji, somom f’daqqa u rati fissi

Mudell biex titressaq id-data għall-kunsiderazzjoni tal-Kummissjoni

(Artikolu 94 RDK)

Dan l-Appendiċi mhuwiex meħtieġ meta jintużaw l-għażliet tal-ispejjeż (SCO) issimplifikati fil-livell tal-Unjoni stabbiliti mill-att delegat imsemmi fl-Artikolu 94(4) RDK.

A.   Sommarju tal-elementi ewlenin

B.   Dettalji skont it-tip ta’ operazzjoni (iridu jimtlew għal kull tip ta’ operazzjoni)

L-awtorità ta’ ġestjoni rċeviet appoġġ minn kumpannija esterna biex jiġu stabbiliti l-kostijiet issimplifikati ta’ hawn taħt?

Jekk iva, speċifika liema hija l-kumpannija esterna: Iva/Le - Isem il-kumpannija esterna

C.   Kalkolu tal-iskala standard tal-kostijiet unitarji, is-somom f’daqqa jew ir-rati fissi

Appendiċi 2

Kontribuzzjoni tal-Unjoni abbażi ta' finanzjament mhux marbut mal-kostijiet

Mudell biex titressaq id-data għall-kunsiderazzjoni tal-Kummissjoni

(Artikolu 95 RDK)

Dan l-Appendiċi mhuwiex meħtieġ meta jintużaw ammonti għal finanzjament fil-livell tal-Unjoni mhux marbut ma' kostijiet stabbiliti mill-att delegat imsemmi fl-Artikolu 95(4) RDK.

A.   Sommarju tal-elementi ewlenin

B.   Dettalji skont it-tip ta’ operazzjoni (iridu jimtlew għal kull tip ta’ operazzjoni)

Appendiċi 3

Faċilità Tematika

---

ANNESS VII

Mudell għat-trażmissjoni ta' data – l-Artikolu 42 ( 42 )

---

ANNESS VIII

PREVIŻJONI TAL-AMMONT LI GĦALIH L-ISTAT MEMBRU JISTENNA LI JIPPREŻENTA APPLIKAZZJONIJIET GĦALL-PAGAMENT GĦAS-SENA KALENDARJA ATTWALI U DIK TA' WARAJHA (L-ARTIKOLU 69(10))

Għal kull programm, trid timtela skont il-Fond u l-kategorija ta' reġjun, fejn xieraq.

---

ANNESS IX

KOMUNIKAZZJONI U VIŻIBILITÀ – L-ARTIKOLI 47, 49 U 50

---

ANNESS X

ELEMENTI GĦAL FTEHIMIET TA’ FINANZJAMENT U GĦAL DOKUMENTI TA’ STRATEĠIJA – L-ARTIKOLU 59(1) U (5)

---

ANNESS XI

IR-REKWIŻITI EWLENIN TAS-SISTEMI TA’ ĠESTJONI U KONTROLL U L-KLASSIFIKAZZJONI TAGĦHOM - L-ARTIKOLU 69(1)

---

ANNESS XII

REGOLI DETTALJATI U MUDELL GĦAR-RAPPURTAR TA’ IRREGOLARITAJIET - ARTIKOLU 69(2) U (12)

Taqsima 1

Regoli dettaljati għar-rappurtar ta' irregolaritajiet

1.1.   Irregolaritajiet li għandhom jiġu rrappurtati

L-irregolaritajiet li ġejjin għandhom jiġu rrappurtati lill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 69(2):

1.2.   Irregolaritajiet eżenti mir-rappurtar

L-irregolaritajiet li ġejjin ma għandhomx ikunu rrappurtati:

L-eżenzjonijiet fil-punti (c) u (d) tal-ewwel subparagrafu ta’ dan il-punt ma għandhomx japplikaw għall-irregolaritajiet imsemmija fil-punt 1.1 (b).

1.3.   Determinazzjoni tal-Istat Membru rapportanti

L-Istat Membru li fih tkun iġġarrbet in-nefqa irregolari mill-benefiċjarju u tħallset fl-implimentazzjoni tal-operazzjoni għandu jkun responsabbli għar-rappurtar tal-irregolarità f'konformità mal-Artikolu 69(2). Għall-programmi taħt l-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg), l-Istat Membru relatur għandu jinforma lill-awtorità ta’ ġestjoni u lill-awtorità tal-awditjar tal-programm.

1.4.   Twaqqit tar-rappurtar

L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw l-irregularitajiet fi żmien xahrejn wara t-tmiem ta’ kull trimestru mis-sejba tagħhom jew hekk kif issir disponibbli informazzjoni addizzjonali dwar l-irregolaritajiet irrappurtati. Madankollu, Stat Membru għandu jirrapporta minnufih lill-Kummissjoni l-irregolaritajiet skoperti jew li suppost seħħew, filwaqt li jindika kwalunkwe Stat Membru ieħor ikkonċernat, f’każ li l-irregolaritajiet jista’ jkollhom riperkussjonijiet barra mit-territorju tiegħu.

1.5.   Sottomissjoni, użu u pproċessar tal-informazzjoni rrappurtata

Fejn id-dispożizzjonijiet nazzjonali jipprevedu l-kunfidenzjalità tal-investigazzjonijiet, tista’ tiġi rrappurtata biss informazzjoni soġġetta għall-awtorizzazzjoni tat-tribunal, il-qorti jew korp ieħor kompetenti skont ir-regoli nazzjonali.

L-informazzjoni rrapportata skont dan l-Anness tista’ tintuża għall-finijiet tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni, b’mod partikolari biex jitwettqu analiżijiet tar-riskju u jiġu żviluppati sistemi li jservu biex jidentifikaw ir-riskji b’mod aktar effettiv.

Din l-informazzjoni ma għandhiex tintuża għal finijiet oħra għajr il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni sakemm l-awtoritajiet li jkunu pprovdewha ma jkunux taw il-kunsens espliċitu tagħhom.

Din l-informazzjoni għandha tkun koperta mis-segretezza professjonali u ma tistax tiġi żvelata lil persuni għajr dawk fl-Istati Membri jew fi ħdan l-istituzzjonijiet, l-aġenziji, l-uffiċċji u l-korpi tal-Unjoni li d-dmirijiet tagħhom jeħtieġu li jkollhom aċċess għaliha.

Taqsima 2

Mudell għar-rappurtar elettroniku permezz tas-Sistema ta’ Ġestjoni tal-Irregolaritajiet (IMS)

---

ANNESS XIII

ELEMENTI GĦAR-REKORD TAL-AWDITJAR – L-ARTIKOLU 69(6)

Fir-rigward tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni bbażata fuq il-kostijiet unitarji, is-somom f’daqqa u r-rati fissi rimborżati mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 94 u fuq il-finanzjament mhux marbut ma' kostijiet rimborati mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 95, għandhom ikunu meħtieġa biss l-elementi stabbiliti fit-Taqsimiet III u IV.

---

ANNESS XIV

SISTEMI TA' SKAMBJU ELETTRONIKU TA' DATA BEJN L-AWTORITAJIET U L-BENEFIĊJARJI TAL-PROGRAMM - L-ARTIKOLU 69(8)

---

ANNESS XV

SFC2021: SISTEMA TA’ SKAMBJU ELETTRONIKU TA' DATA BEJN L-ISTATI MEMBRI U L-KUMMISSJONI - L-ARTIKOLU 69(9)

1.   Responsabbiltajiet tal-Kummissjoni

2.   Responsabbiltajiet tal-Istati Membri

3.   Responsabbiltajiet konġunti tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri

F’każ ta’ force majeure, funzjonament ħażin tal-SFC2021 jew nuqqas ta’ konnessjoni mal-SFC2021 għal aktar minn ġurnata waħda tax-xogħol fl-aħħar ġimgħa qabel skadenza regolatorja għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni jew fil-perijodu mit-18 sas-26 ta’ Diċembru, jew ħamest ijiem tax-xogħol fi żminijiet oħra, l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-Istat Membru u l-Kummissjoni jista’ jsir f’forma stampata bl-użu tal-mudelli stipulati f’dan ir-Regolament u f'dak il-każ id-data ta’ sottomissjoni tad-dokument tkun id-data stampata mill-posta. Meta dak li jikkawża l-force majeure jispiċċa, il-parti kkonċernata ddaħħal mingħajr dewmien fl-SFC2021 l-informazzjoni diġà pprovduta f’forma stampata.

---

ANNESS XVI

MUDELL GĦAD-DESKRIZZJONI TAS-SISTEMA TA’ ĠESTJONI U TA’ KONTROLL - L-ARTIKOLU 69(11)

1.   ĠENERALI

2.   L-AWTORITÀ TA’ ĠESTJONI

3.   IL-KORP LI JWETTAQ IL-FUNZJONI KONTABILISTIKA

4.   SISTEMA ELETTRONIKA

---

ANNESS XVII

DATA LI GĦANDHA TIĠI RREĠISTRATA U MAĦŻUNA ELETTRONIKAMENT DWAR KULL OPERAZZJONI – IL-PUNT (E) TAL-ARTIKOLU 72(1)

Dan l-Anness jistabbilixxi d-data li għandha tiġi rreġistrata mingħajr ma tiġi preskritta struttura speċifika għas-sistema elettronika (pereżempju l-informazzjoni inkluża f'linja għall-finijiet ta' dan l-Anness tista' titqassam f'diversi kampijiet tad-data fis-sistema elettronika kkonċernata).

Id-data indikata fl-ewwel kolonna tat-tabella hija meħtieġa għal operazzjonijiet appoġġati minn kwalunkwe wieħed mill-Fondi koperti minn dan ir-Regolament sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fit-tieni kolonna. Għandhom jimtlew biss il-kampijiet tad-data li huma rilevanti għall-operazzjoni inkwistjoni. Għal operazzjonijiet ta' strumenti finanzjarji, l-informazzjoni fit-taqsimiet li jirreferu b'mod espliċitu għal strumenti finanzjarji għandha wkoll tiġi rreġistrata u maħżuna.

Meta operazzjoni tkun appoġġata minn aktar minn programm wieħed, prijorità waħda, Fond wieħed, jew tkun taqa' taħt aktar minn kategorija waħda ta' reġjun, l-informazzjoni msemmija fil-kampijiet 28-123 ta' dan l-Anness għandha tiġi rreġistrata b'mod li jippermetti li d-data tiġi rkuprata mqassma skont il-programm, il-prijorità, il-Fond u l-kategorija ta' reġjun.

Barra minn hekk, l-informazzjoni msemmija fil-kampijiet 46-152 ta' dan l-Anness (data relatata mar-rekwiżiti ta' rapportar skont l-Artikolu 42 l-Anness VII) għandha tiġi rreġistrata b'mod li jippermetti li d-data tiġi rkuprata mqassma skont l-objettiv speċifiku.

---

ANNESS XVIII

MUDELL GĦAD-DIKJARAZZJONI TA' ĠESTJONI – IL-PUNT (F) TAL-ARTIKOLU 74(1)

Jien/Aħna, is-sottoskritt(i) (isem/ismijiet, kunjom(ijiet), titlu/titli jew funzjoni(jiet)), il-Kap tal-awtorità ta’ ġestjoni għall-programm (isem il-programm, is-CCI)

abbażi tal-implimentazzjoni ta' (isem il-programm) matul is-sena kontabilistika li ntemmet fit-30 ta' Ġunju (sena), fuq il-bażi tal-ġudizzju tiegħi/tagħna stess u l-informazzjoni kollha għad-dispożizzjoni tiegħi/tagħna fid-data tal-kontijiet ippreżentati lill-Kummissjoni, inkluż ir-riżultati minn verifiki ta’ ġestjoni mwettqa f'konformità mal-Artikolu 74 tar-Regolament (UE) 2021/1060 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 48 ) u minn awditi marbutin man-nefqa inkluża fl-applikazzjonijiet għal pagament ippreżentati lill-Kummissjoni fir-rigward tas-sena kontabilistika li ntemmet fit-30 ta' Ġunju ... (sena),

u meta jitqiesu l-obbligi tiegħi/tagħna skont ir-Regolament (UE) 2021/1060

b’dan niddikjara(w) li:

Jiena/Aħna nikkonferma(w) li l-irregolaritajiet identifikati fl-awditu finali u fir-rapporti ta’ kontroll fir-rigward tas-sena kontabilistika ġew ittrattati b’mod xieraq fil-kontijiet, b’mod partikolari sabiex ikun hemm konformità mal-Artikolu 98 għall-preżentazzjoni tal-kontijiet. Jiena/Aħna nikkonferma(w) ukoll li n-nefqa li hija soġġetta għal valutazzjoni kontinwa dwar il-legalità u r-regolarità tagħha ġiet eskluża mill-kontijiet sakemm tkun konkluża l-valutazzjoni pendenti, biex imbagħad tiġi possibilment inkluża f'applikazzjoni għal pagament f’sena kontabilistika sussegwenti.

Barra minn hekk, jiena/aħna nikkonferma(w) l-affidabbiltà tad-data relatata mal-indikaturi, l-istadji importanti u l-progress tal-programm.

Jiena/aħna nikkonferma(w) ukoll li jeżistu miżuri effettivi u proporzjonati kontra l-frodi u li dawn jieħdu kont tar-riskji identifikati f’dak ir-rigward.

Fl-aħħar nett, jiena/aħna nikkonferma(w) li jiena/aħna ma naf(u) bl-ebda kwistjoni ta' reputazzjoni mhux żvelata relatata mal-implimentazzjoni tal-programm.

---

ANNESS XIX

MUDELL GĦALL-OPINJONI TAL-AWDITJAR ANNWALI - IL-PUNT (A) TAL-ARTIKOLU 77(3)

Lill-Kummissjoni Ewropea, id-Direttorat Ġenerali [isem id-Directtorat(i)-Ġenerali kkonċernati]

1.   INTRODUZZJONI

Jien, hawn taħt iffirmat, li nirrappreżenta lil [isem l-awtorità tal-awditjar], indipendenti fis-sens tal-Artikolu 71(2) tar-Regolament (UE) 2021/1060 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 49 ), awditjajt

2.   RESPONSABBILTAJIET TAL-AWTORITÀ TA’ ĠESTJONI

[Isem l-awtorità ta’ ġestjoni], identifikata bħala l-awtorità ta’ ġestjoni tal-programm, hija responsabbli sabiex jiġi żgurat il-funzjonament xieraq tas-sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll f’dak li jirrigwarda l-funzjonijiet u l-kompiti previsti fl-Artikoli 72 sa 75.

Barra minn hekk, [isem l-awtorità ta’ ġestjoni jew tal-korp li jwettaq il-funzjoni kontabilistika fejn rilevanti], hija/huwa responsabbli biex tikkonferma/jikkonferma l-kompletezza, il-preċiżjoni u l-veraċità tal-kontijiet, kif meħtieġ fl-Artikolu 76 tar-Regolament (UE) 2021/1060 (u l-Artikolu 46 tar-Regolament (UE) 2021/1059 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 50 ), ( 51 ).

Barra minn hekk, f’konformità mal-Artikolu 74 tar-Regolament (UE)2021/1060 hija r-responsabbiltà tal-awtorità ta’ ġestjoni li tikkonferma li n-nefqa mniżżla fil-kontijiet hija legali u regolari u konformi mal-liġi applikabbli.

3.   RESPONSABBILTAJIET TAL-AWTORITÀ TAL-AWDITJAR

Kif stabbilit mill-Artikolu 77 tar-Regolament (UE) 2021/1060, ir-responsabbiltà tiegħi hija li nesprimi opinjoni indipendenti dwar il-kompletezza, il-preċiżjoni u l-veraċità tal-kontijiet, jekk in-nefqa li fir-rigward tagħha ntalab rimborż mill-Kummissjoni u li hija inkluża fil-kontijiet hijiex legali u regolari, u jekk is-sistema ta’ ġestjoni u ta' kontroll stabbilita tiffunzjonax b’mod adegwat.

Ir-responsabbiltà tiegħi hija wkoll li ninkludi fl-opinjoni dikjarazzjoni dwar jekk ix-xogħol tal-awditjar iqajjimx dubju dwar l-affermazzjonijiet li saru fid-dikjarazzjoni ta’ ġestjoni.

L-awditi fir-rigward tal-programm saru skont l-istrateġija ta’ awditjar u kienu konformi mal-istandards ta’ awditjar aċċettati internazzjonalment. Dawk l-istandards jeżiġu li l-awtorità tal-awditjar tikkonforma mar-rekwiżiti tal-etika u li tippjana u twettaq ix-xogħol ta’ awditjar sabiex jinkiseb aċċertament raġonevoli għall-fini tal-opinjoni tal-awditjar.

Awditu jinvolvi t-twettiq ta’ proċeduri biex tinkiseb evidenza xierqa u suffiċjenti sabiex tiġi appoġġata l-opinjoni stabbilita hawn taħt. Il-proċeduri mwettqa jiddependu fuq id-deċiżjoni professjonali tal-awditur, inkluż il-valutazzjoni tar-riskju ta’ nuqqas ta’ konformità materjali, kemm jekk minħabba frodi jew inkella żball. Il-proċeduri tal-awditjar li wettaqt huma dawk li nemmen li huma xierqa fiċ-ċirkostanzi u li jikkonformaw mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) 2021/1060 .

Jiena tal-fehma li l-evidenza għall-awditjar miksuba hija suffiċjenti u xierqa biex tipprovdi l-bażi għall-opinjoni tiegħi [f’każ li hemm kwalunkwe limitazzjonijiet tal-ambitu:] ħlief dawk imsemmija fil-punt 4 “Limitazzjoni tal-ambitu”.

Is-sommarju tar-riżultati ewlenin li ġejjin mill-awditi fir-rigward tal-programm huwa rrappurtat fir-rapport ta’ kontroll annwali mehmuż skont il-punt (b) tal-Artikolu 77(3) tar-Regolament (UE) 2021/1060.

4.   LIMITAZZJONI TAL-AMBITU

Jew

Ma kien hemm l-ebda limitazzjoni fl-ambitu tal-awditjar.

Jew

L-ambitu tal-awditjar kien limitat mill-fatturi li ġejjin:

[N.B. Indika kwalunkwe limitazzjoni għall-ambitu tal-awditjar, pereżempju kwalunkwe nuqqas ta’ dokumentazzjoni ta’ appoġġ, każijiet taħt proċedimenti legali, u agħti stima taħt “Opinjoni kkwalifikata” hawn taħt, l-ammonti tan-nefqa u tal-kontribuzzjoni ta’ appoġġ mill-Fondi affettwati u l-impatt tal-limitazzjoni tal-ambitu fuq l-opinjoni tal-awditjar. Spjegazzjonijiet oħra f’dan ir-rigward għandhom jiġu pprovduti fir-rapport ta’ kontroll annwali, kif xieraq.]

5.   OPINJONI

Jew

(Opinjoni mhux ikkwalifikata)

Fl-opinjoni tiegħi, u fuq il-bażi tal-ħidma tal-awditjar imwettqa:

Il-ħidma tal-awditjar imwettqa ma tpoġġix f’dubju l-affermazzjonijiet magħmula fid-dikjarazzjoni ta’ ġestjoni.

Jew

(Opinjoni kwalifikata)

Fl-opinjoni tiegħi, u fuq il-bażi tal-ħidma tal-awditjar imwettqa,

L-impatt tal-kwalifikazzjoni huwa limitat [jew sinifikanti] u jikkorrispondi għal … (ammont f’EUR tal-ammont totali tan-nefqa inkluża fil-kontijiet).

Il-ħidma tal-awditjar imwettqa ma tpoġġix/tpoġġi [ħassar kif meħtieġ] fid-dubju l-affermazzjonijiet magħmula fid-dikjarazzjoni ta’ ġestjoni.

[Meta l-ħidma tal-awditjar tqajjem dubju dwar l-affermazzjonijiet li saru fid-dikjarazzjoni ta’ ġestjoni, l-awtorità tal-awditjar għandha tiżvela f’dan il-paragrafu l-aspetti li jwasslu għal din il-konklużjoni.]

Jew

(Opinjoni negattiva)

Fl-opinjoni tiegħi, u fuq il-bażi tal-ħidma tal-awditjar imwettqa:

Din l-opinjoni negattiva hija bbażata fuq l-aspetti li ġejjin:

Il-ħidma tal-awditjar imwettqa tpoġġi f’dubju l-affermazzjonijiet magħmula fid-dikjarazzjoni ta’ ġestjoni rigward l-aspetti li ġejjin:

[L-awtorità tal-awditjar tista’ tinkludi wkoll osservazzjonijiet, li ma jaffettwax l-opinjoni tagħha, kif stabbilit fl-istandards tal-awditjar aċċettati internazzjonalment. Ċaħda ta’ opinjoni tista’ tiġi prevista f’każijiet eċċezzjonali ( 55 ).]

Data:

Firma:

______________

---

ANNESS XX

MUDELL GĦAR-RAPPORT ANNWALI TA’ KONTROLL – IL-PUNT (B) TAL-ARTIKOLU 77(3)

1.   Introduzzjoni

It-Taqsima 1.5 għandha tiġi adattata għal programmi Interreg sabiex jiġu deskritti l-passi meħuda għat-tħejjija tar-rapport abbażi tar-regoli speċifiċi dwar awditi fuq operazzjonijiet applikabbli għall-programmi Interreg kif stabbilit fl-Artikolu 49 tar-Regolament (UE) 2021/1059 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 56 ) (ir-“Regolament Interreg”).

2.   Tibdil sinifikanti fis-sistema/sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll

3.   Tibdil fl-istrateġija tal-awditjar

4.   Awditi tas-sistema (fejn applikabbli ( 57 )

5.   Awditi tal-operazzjonijiet

It-Taqsimiet minn 5.1 sa 5.10 għandhom jiġu adattati għall-programmi Interreg sabiex jiġu deskritti l-passi meħuda għat-tħejjija tar-rapport fuq il-bażi tar-regoli speċifiċi dwar awditi fuq operazzjonijiet applikabbli għall-programmi Interreg kif stabbilit fl-Artikolu 49 tar-Regolament Interreg.

Barra minn hekk, iddefinixxi l-passi meħuda biex jiġi żgurat daqs suffiċjenti tal-kampjun biex l-awtorità tal-awditjar tkun f'pożizzjoni tfassal opinjoni tal-awditjar valida. Rata ta’ żball totali (prevista)tiġi kkalkulata wkoll fejn intuża metodu ta’ kampjunar mhux statistiku.

Jenħtieġ li jiġu pprovduti aktar spjegazzjonijiet dwar id-data ppreżentata fit-Taqsimiet 9.2 u 9.3, b’mod partikolari dawk li jirrigwardaw ir-rata ta’ żball totali.

It-Taqsima 5.14 għandha tiġi adattata għall-programmi Interreg sabiex jiġu deskritti l-passi meħuda biex jinsiltu l-konklużjonijiet abbażi tar-regoli speċifiċi dwar awditi fuq operazzjonijiet applikabbli għall-programmi Interreg kif stabbilit fl-Artikolu 49 tar-Regolament Interreg.

6.   Awditi tal-kontijiet

7.   Informazzjoni oħra

8.   Livell ġenerali ta’ aċċertament

9.   L-ANNESSI GĦAR-RAPPORT TA’ KONTROLL ANNWALI

---

ANNESS XXI

MUDELL GĦAR-RAPPORT ANNWALI TAL-AWDITJAR – L-ARTIKOLU 81(5)

1.   Introduzzjoni

2.   Awditjar tas-sistemi ta' kontroll intern applikati mill-BEI/FEI jew minn istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali oħra

Riżultati tal-awditjar estern tas-sistema ta' kontroll intern tal-BEI jew ta' istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali (IFIs) oħra, li fihom Stat Membru huwa azzjonist, li jivvalutaw l-istabbiliment u l-effettività ta' din is-sistema ta' kontroll intern u li jkopru l-elementi li ġejjin:

Għall-punti 2.1, 2.2 u 2.3, wara l-preżentazzjoni tal-ewwel rapport annwali tal-awditjar jeħtieġ li tiġi pprovduta biss informazzjoni dwar l-aġġornamenti jew il-bidliet fil-proċeduri jew l-arranġamenti fis-seħħ.

3.   Konklużjonijiet tal-awditjar

Il-punti 3.1 u 3.2 għandhom ikunu bbażati fuq ir-riżultati tax-xogħol tal-awditjar imsemmi fit-Taqsima 2 u, fejn rilevanti, għandhom iqisu r-riżultati ta' ħidma oħra ta' awditjar nazzjonali jew tal-Unjoni mwettqa fir-rigward tal-istess korp li jimplimenta l-istrumenti finanzjarji jew l-istess mandat għall-istrumenti finanzjarji.

---

ANNESS XXII

MUDELL GĦALL-ISTRATEĠIJA TAL-AWDITJAR - L-ARTIKOLU 78

1.   INTRODUZZJONI

2.   VALUTAZZJONI TAR-RISKJU

3.   METODOLOĠIJA

3.1.   Ħarsa ġenerali

3.2.   Awditi dwar il-funzjonament tajjeb tas-sistemi ta’ ġestjoni u ta' kontroll (awditi tas-sistemi)

Identifikazzjoni tal-korpi/l-istrutturi li għandhom jiġu awditjati, kif ukoll ir-rekwiżiti ewlenin rilevanti fil-kuntest tal-awditi tas-sistemi. Il-lista għandha tinkludi kwalunkwe korp li jkun inħatar fl-aħħar tnax-il xahar.

Fejn applikabbli, referenza għall-korp tal-awditjar li fuqu l-awtorità tal-awditjar sserraħ biex jitwettqu dawn l-awditi.

Indikazzjoni ta’ kwalunkwe awditu tas-sistema mmirat lejn oqsma jew korpi tematiċi speċifiċi bħalma huma:

3.3.   Awditi tal-operazzjonijiet

3.3.1.   Għall-programmi kollha minbarra programmi Interreg

3.3.2.   Għall-programmi Interreg

Fil-każ ta’ eżerċizzju ta’ kampjunar imsemmi fil-punt (b), għandu jkun hemm deskrizzjoni tal-metodoloġija ta’ kampjunar li għandha tintuża mill-awtorità tal-awditjar u proċeduri speċifiċi oħra stabbiliti għall-awditi ta’ operazzjonijiet, b’mod partikolari dawk relatati mal-klassifikazzjoni u t-trattament tal-iżbalji misjuba, eċċ.

3.4.   Awditjar tal-kontijiet

Deskrizzjoni tal-approċċ tal-awditjar għall-awditi tal-kontijiet.

3.5.   Verifika tad-dikjarazzjoni ta’ ġestjoni

Referenza għall-proċeduri interni li jistabbilixxu l-ħidma involuta fil-verifika tal-affermazzjonijietfid-dikjazzjon tal-ġestjoni kif imfassla mill-awtorità tal-ġestjoni, għall-fini tal-opinjoni tal-awditjar.

4.   ĦIDMA TA’ AWDITJAR IPPJANATA

5.   RIŻORSI

---

ANNESS XXIII

MUDELL GĦALL-APPLIKAZZJONIJIET GĦAL PAGAMENT - L-ARTIKOLU 91(3)

APPLIKAZZJONI GĦAL PAGAMENT

IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Skont l-Artikolu 91, din l-applikazzjoni għal pagament tirreferi għas-sena kontabilistika:

In-nefqa mqassma skont il-prijorità u, fejn rilevanti, skont il-kategorija tar-reġjun kif imniżżla fil-kontijiet tal-korp li jwettaq il-funzjoni kontabilistika

(Inkluż il-kontribuzzjonijiet tal-programm imħallsa lill-istrumenti finanzjarji (l-Artikolu 92 u pagamenti mħallsa bil-quddiem fil-kuntest tal-Għajnuna mill-Istat (Artikolu 91(5)l-)

Din it-tabella ma għandhiex tinkludi nefqa marbuta ma' objettivi speċifiċi li għalihom il-kondizzjonijiet abilitanti mhumiex issodisfati, bl-eċċezzjoni ta' operazzjonijiet li jikkontribwixxu għall-issodisfar tal-kondizzjonijiet abilitanti

JEW

In-nefqa imqassma skont l-objettiv speċifiku kif imniżżla fil-kontijiet tal-awtorità ta’ ġestjoni

Applikabbli għall-AMIF, ISF u BMVI

Din it-tabella ma għandhiex tinkludi nefqa marbuta ma' objettivi speċifiċi li għalihom il-kondizzjonijiet abilitanti mhumiex issodisfati, bl-eċċezzjoni ta' operazzjonijiet li jikkontribwixxu għall-issodisfar tal-kondizzjonijiet abilitanti

Il-mudell huwa aġġustat awtomatikament fuq il-bażi tas-CCI. Pereżempju, fil-każ ta’ programmi li ma jinkludux kategoriji ta’ reġjun (il-Fond ta’ Koeżjoni, il-JTF, l-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg), il-FEMSA jekk applikabbli) jew programmi li ma jimmodulawx rati ta’ kofinanzjament fi ħdan prijorità (objettiv speċifiku), it-tabella għandha tidher kif ġej:

Din it-tabella ma għandhiex tinkludi nefqa marbuta ma' objettivi speċifiċi li għalihom il-kondizzjonijiet abilitanti mhumiex issodisfati, bl-eċċezzjoni ta' operazzjonijiet li jikkontribwixxu għall-issodisfar tal-kondizzjonijiet abilitanti

DIKJARAZZJONI

Bil-validazzjoni ta’ din l-applikazzjoni għal pagament, il-korpu li jwettaq il-funzjoni kontabilistika/l-awtorità ta' ġestjoni titlob il-ħlas tal-ammonti kif imsemmi hawn taħt.

APPLIKAZZJONI GĦAL PAGAMENT

KUMMENTI

Il-mudell huwa aġġustat awtomatikament fuq il-bażi tas-CCI. Pereżempju, fil-każ ta’ programmi li ma jinkludux kategoriji ta’ reġjun (il-Fond ta’ Koeżjoni, il-JTF, l-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg), il-FEMSA jekk applikabbli) jew programmi li ma jimmodulawx rati ta’ kofinanzjament fi prijorità (objettiv speċifiku), it-tabella għandha tidher kif ġej:

Jew

Applikabbli għall-AMIF, ISF u BMVI

KUMMENTI

Il-pagament ser isir fil-kont bankarju li ġej:

Appendiċi 1

Informazzjoni dwar il-kontribuzzjonijiet tal-programm imħallsa lill-istrumenti finanzjarji kif imsemmi fl-Artikolu 92 u inklużi fl-applikazzjonijiet għal pagament (kumulattivi mill-bidu tal-programm)

Il-mudell huwa aġġustat awtomatikament fuq il-bażi tas-CCI. Pereżempju, fil-każ ta’ programmi li ma jinkludux kategoriji ta’ reġjun (il-Fond ta’ Koeżjoni, il-JTF, l-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg), il-FEMSA jekk applikabbli) jew programmi li ma jimmodulawx rati ta’ kofinanzjament fi prijorità (objettiv speċifiku), it-tabella għandha tidher kif ġej:

Jew

Applikabbli għall-AMIF, ISF u BMVI

Appendiċi 2

Informazzjoni dwar in-nefqa marbuta ma' objettivi speċifiċi li għalihom il-kondizzjonijiet abilitanti mhumiex issodisfati, bl-eċċezzjoni ta' operazzjonijiet li jikkontribwixxu għall-issodisfar tal-kondizzjonijiet abilitanti (kumulattiva mill-bidu tal-perijodu ta' programmazzjoni)

Appendiċi 3

Informazzjoni dwar in-nefqa marbuta ma' objettivi speċifiċi li għalihom il-kondizzjonijiet abilitanti mhumiex issodisfati, bl-eċċezzjoni ta' operazzjonijiet li jikkontribwixxu għall-issodisfar tal-kondizzjonijiet abilitanti (kumulattiva mill-bidu tal-perijodu ta' programmazzjoni) għall-AMIF, l-ISF u l-BMVI

Appendiċi 4

Pagamenti bil-quddiem imħallsa fil-kuntest ta' għajnuna mill-Istat (Artikolu 91(5)) u inklużi fl-applikazzjonijiet għal pagament (kumulattivi mill-bidu tal-programm)

Il-mudell jiġi aġġustat awtomatikament abbażi tas-CCI. Pereżempju, fil-każ ta' programmi li ma jinkludux il-kategoriji ta' reġjun (il-Fond ta' Koeżjoni, il-JTF, l-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg), il-FEMSA) it-tabella għandha tidher kif ġej:

Jew

Applikabbli għall-Fondi AMIF, ISF u BMVI

---

ANNESS XXIV

MUDELL GĦALL-KONTIJIET - IL-PUNT (A) TAL-ARTIKOLU 98(1)

KONTIJIET GĦAS-SENA KONTABILISTIKA

KUMMISSJONI EWROPEA

DIKJARAZZJONIJIET

L-awtorita’ tal-ġestjoni/il-korp li jwettaq il-funzjoni kontabilistika responsabbli mill-programm b’dan jikkonferma li:

L-awtorità tal-ġestjoni responsabbli mill-programm b’dan tikkonferma li:

Appendiċi 1

Ammonti mdaħħla fis-sistemi kontabilistiċi tal-funzjoni kontabilistika – il-punt (a) tal-Artikolu 98(3)

Din it-tabella ma għandhiex tinkludi nefqa marbuta ma' objettivi speċifiċi li għalihom il-kondizzjonijiet abilitanti mhumiex issodisfati, bl-eċċezzjoni ta' operazzjonijiet li jikkontribwixxu għall-issodisfar tal-kondizzjonijiet abilitanti

Jew

Applikabbli Fondi AMIF, ISF u BMVI

Din it-tabella ma għandhiex tinkludi nefqa marbuta ma' objettivi speċifiċi li għalihom il-kondizzjonijiet abilitanti mhumiex issodisfati, bl-eċċezzjoni ta' operazzjonijiet li jikkontribwixxu għall-issodisfar tal-kondizzjonijiet abilitanti

Il-mudell huwa aġġustat awtomatikament fuq il-bażi tas-CCI. Pereżempju, fil-każ ta' programmi li ma jinkludux kategoriji ta' reġjun (il-Fond ta' Koeżjoni, il-JTF, l-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg), il-FEMSA, jekk applikabbli) jew programmi li ma jimmodulawx rati ta' kofinanzjament fi prijorità (objettiv speċifiku), it-tabella għandha tidher kif ġej:

Din it-tabella ma għandhiex tinkludi nefqa marbuta ma' objettivi speċifiċi li għalihom il-kondizzjonijiet abilitanti mhumiex issodisfati, bl-eċċezzjoni ta' operazzjonijiet li jikkontribwixxu għall-issodisfar tal-kondizzjonijiet abilitanti

Appendiċi 2

Ammonti rtirati matul is-sena kontabilistika – il-punt (b) tal-Artikolu 98(3), u l-Artikolu 98(7)

Il-mudell huwa aġġustat awtomatikament fuq il-bażi tas-CCI. Pereżempju, fil-każ ta' programmi li ma jinkludux kategoriji ta' reġjuni (il-Fond ta' Koeżjoni, il-JTF, l-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg), il-FEMSA, jekk applikabbli) jew programmi li ma jimmodulawx rati ta' kofinanzjament fi prijorità (objettiv speċifiku), it-tabella għandha tidher kif ġej:

Jew

Applikabbli għall-AMIF, ISF u BMVI

Appendiċi 3

L-ammonti ta' kontribuzzjonijiet tal-programm imħallsa lil strumenti finanzjarji

(kumulattivi mill-bidu tal-programm) - il-punt (c) tal-Artikolu 98(3)

Il-mudell huwa aġġustat awtomatikament fuq il-bażi tas-CCI. Pereżempju, fil-każ ta' programmi li ma jinkludux kategoriji ta' reġjun (il-Fond ta' Koeżjoni, il-JTF, l-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg), il-FEMSA, jekk applikabbli) jew programmi li ma jimmodulawx rati ta' kofinanzjament fi prijorità (objettiv speċifiku), it-tabella għandha tidher kif ġej:

Jew

Applikabbli għall-AMIF, ISF u BMVI

Appendiċi 4

Rikonċiljazzjoni tan-nefqa - il-punt (d) tal-Artikolu 98(3) u l-Artikolu 98(7)

Jew

Applikabbli għall-AMIF, ISF u BMVI

Il-mudell huwa aġġustat awtomatikament fuq il-bażi tas-CCI. Pereżempju, fil-każ ta' programmi li ma jinkludux kategoriji ta' reġjuni (il-Fond ta' Koeżjoni, il-JTF, l-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg), il-FEMSA, jekk applikabbli) jew programmi li ma jimmodulawx rati ta' kofinanzjament fi prijorità (objettiv speċifiku), it-tabella għandha tidher kif ġej:

Appendiċi 5

Informazzjoni dwar in-nefqa marbuta ma' objettivi speċifiċi li għalihom il-kondizzjonijiet abilitanti mhumiex issodisfati

(kumulattiv mill-bidu tal-perijodu ta' programmazzjoni)

Appendiċi 6

Informazzjoni dwar in-nefqa marbuta ma' objettivi speċifiċi li għalihom il-kondizzjonijiet abilitanti mhumiex issodisfati

(kumulattiv mill-bidu tal-perijodu ta' programmazzjoni) għall-AMIF, ISF u BMVI

Appendiċi 7

Pagamenti bil-quddiem imħallsa fil-kuntest ta' għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 91(5) (kumulattivi mill-bidu tal-programm)

Il-mudell jiġi aġġustat awtomatikament abbażi tas-CCI. Pereżempju, fil-każ ta' programmi li ma jinkludux il-kategoriji ta' reġjun (il-Fond ta' Koeżjoni, il-JTF, l-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg), il-FEMSA) it-tabella għandha tidher kif ġej:

Jew

Applikabbli għall-AMIF, ISF u BMVI

---

ANNESS XXV

DETERMINAZZJONI TAL-LIVELL TA' KORREZZJONIJIET FINANZJARJI: RATA FISSA U KORREZZJONIJIET FINANZJARJI ESTRAPOLATI – ARTIKOLU 104(1)

1.   Elementi biex tiġi applikata korrezzjoni estrapolata

Meta jiġu applikati korrezzjonijiet finanzjarji estrapolati, ir-riżultati tal-eżami tal-kampjun rappreżentattiv jiġu estrapolati lejn il-bqija tal-popolazzjoni li minnu ttieħed il-kampjun sabiex tiġi ddeterminata l-korrezzjoni finanzjarja.

2.   Elementi li għandhom jittieħdu inkonsiderazzjoni meta tiġi applikata korrezzjoni b’rata fissa

3.   Il-livell ta’ korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa hija determinata kif ġej:

Jekk, minħabba nuqqas tal-awtoritajiet responsabbli li jieħdu miżuri korrettivi wara l-applikazzjoni ta’ korrezzjoni finanzjarja f’sena kontabilistika, l-istess nuqqas serju/nuqqasijiet serji jiġi/jiġu identifikat(i) fis-sena kontabilistika sussegwenti, ir-rata ta’ korrezzjoni tista', minħabba l-persistenza tan-nuqqas serju/nuqqasijiet serji, tiżdied għal livell li ma jaqbiżx dak tal-kategorija ogħla li jmiss.

Fejn il-livell tar-rata fissa jkun sproporzjonat wara konsiderazzjoni tal-elementi elenkati fit-taqsima 2, ir-rata ta' korrezzjoni tista' titnaqqas.

---

ANNESS XXVI

IL-METODOLOĠIJA GĦALL-ALLOKAZZJONI TA' RIŻORSI GLOBALI GĦAL KULL STAT MEMBRU – ARTIKOLU 109(2)

Metodu ta' allokazzjoni għar-reġjuni l-inqas żviluppati eliġibbli skont l-għan tal-Investiment għall-impjiegi u t-tkabbir - il-punt (a) tal-Artikolu 108(2)

Metodu ta' allokazzjoni għar-reġjuni fi tranżizzjoni eliġibbli skont l-għan tal-Investiment għall-impjiegi u t-tkabbir - il-punt (b) tal-Artikolu 108(2)

Metodu ta' allokazzjoni għar-reġjuni l-aktar żviluppati eliġibbli skont l-għan tal-Investiment għall-impjiegi u t-tkabbir - il-punt (c) tal-Artikolu 108(2)

Metodu ta' allokazzjoni għall-Istati Membri eliġibbli għall-Fond ta' Koeżjoni - Artikolu 108(3)

▼C2

▼B

Għal kull Stat Membru eliġibbli, is-sehem tal-Fond ta' Koeżjoni ma għandux ikun ogħla minn terz tal-allokazzjoni totali bit-tnaqqis tal-allokazzjoni għall-għan tal-iżvilupp territorjali Ewropew (Interreg) wara l-applikazzjoni tal-paragrafi 10 sa 16. Dan l-aġġustament iżid b'mod proporzjonali t-trasferimenti kollha l-oħra li jirriżultaw mill-paragrafi minn 1 sa 6.

Il-metodu ta' allokazzjoni għall-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg) – Artikolu 12

Is-sehem tal-qasam transfruntier jikkorrispondi mas-somma tal-piżijiet ta' kriterji (a) u (b). Is-sehem tal-qasam tranżnazzjonali jikkorrispondi għall-ponderazzjoni tal-kriterju (c). Is-sehem tal-kooperazzjoni tar-reġjuni ultraperiferiċi jikkorrispondi mal-piż tal-kriterju (d).

Il-metodu ta' allokazzjoni għall-finanzjament addizzjonali għar-reġjuni ultraperiferiċi identifikati fl-Artikolu 349 TFUE u reġjuni ta' livell NUTS 2 li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 2 tal-Protokoll Nru 6 għall-Att ta' Adeżjoni tal-1994 – il-punt (e) tal-Artikolu 110(1)

Livelli minimi u massimi ta' trasferimenti mill-fondi li jappoġġaw il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali

Il-limitu massimu għandu jkun applikat fuq bażi annwali għall-projezzjonijiet tal-PDG tal-Kummissjoni, u - jekk applikabbli - għandu jnaqqas proporzjonalment it-trasferimenti kollha (ħlief għar-reġjuni aktar żviluppati u l-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg) għall-Istat Membru kkonċernat sabiex jinkiseb il-livell massimu ta' trasferiment.

Dispożizzjonijiet addizzjonali

---

( 1 ) Ir-Regolament (UE) 2021/1060 (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 159).

( 2 ) Ir-Regolament (UE) 2021/1060 (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 159).

( 3 ) Ir-Regolament (UE) 2021/1060 (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 159).

( 4 ) Ir-Regolament (UE) 2021/1060 (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 159).

( 5 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1407/2013 tat-18 ta’ Diċembru 2013 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna de minimis (ĠU L 352, 24.12.2013, p. 1).

( 6 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 717/2014 tas-27 ta’ Ġunju 2014 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna de minimis fis-settur tas-sajd u tal-akkwakultura (ĠU L 190, 28.6.2014, p. 45).

( 7 ) Ir-Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar raggruppament Ewropew ta’ kooperazzjoni territorjali (REKT) (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19).

( 8 ) Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

( 9 ) Ir-Regolament (UE) Nru 1176/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 dwar il-prevenzjoni u l-korrezzjoni tal-iżbilanċi makroekonomiċi (ĠU L 306, 23.11.2011, p. 25).

( 10 ) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1467/97 tas-7 ta’ Lulju 1997 dwar li titħaffef u li tiġi ċċarata l-implimentazzjoni tal-proċedura ta’ defiċit eċċessiv (ĠU L 209, 2.8.1997, p. 6)

( 11 ) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 332/2002 tat-18 ta’ Frar 2002 li jistabbilixxi faċilità li tipprovdi għajnuna finanzjarja għal żmien medju għall-bilanċi ta’ pagament tal-Istati Membri (ĠU L 53, 23.2.2002, p. 1).

( 12 ) Ir-Regolament (UE) Nru 472/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza ekonomika u baġitarja tal-Istati Membri fiż-żona tal-euro li jesperjenzaw jew ikunu mhedda b’diffikultajiet gravi fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom (ĠU L 140, 27.5.2013, p. 1).

( 13 ) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1466/97 tas-7 ta’ Lulju 1997 dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza ta’ pożizzjonijiet ta’ baġit u s-sorveljanza u l-koordinazzjoni ta’ politika ekonomika (ĠU L 209, 2.8.1997, p. 1).

( 14 ) Id-Direttiva 2001/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2001 dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent (ĠU L 197, 21.7.2001, p. 30).

( 15 ) Ir-Regolament (UE) 2021/241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2021 li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (ĠU L 57, 18.2.2021, p. 17).

( 16 ) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/218 tas-6 ta’ Frar 2017 dwar ir-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-Unjoni (ĠU L 34, 9.2.2017, p. 9).

( 17 ) Id-Direttiva 2019/1024 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar id-data miftuħa u l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku (ĠU L 172, 26.6.2019, p. 56).

( 18 ) Id-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-akkwist pubbliku u li tħassar id-Direttiva 2004/18/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 65).

( 19 ) Id-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali u li tħassar id-Direttiva 2004/17/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 243).

( 20 ) Id-Direttiva 2011/92/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2011 dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent (ĠU L 26, 28.1.2012, p. 1).

( 21 ) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 407/2010 tal-11 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi mekkaniżmu Ewropew ta’ stabbilizzazzjoni finanzjarja (ĠU L 118, 12.5.2010, p. 1).

( 22 ) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 tal-14 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi Strument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru biex jappoġġa l-irkupru wara l-kriżi tal-COVID-19 (ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 23).

( 23 ) Ir-Regolament (UE) Nru 1301/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw l-Investiment li għandu fil-mira t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 289).

( 24 ) Ir-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1081/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 470).

( 25 ) Ir-Regolament (UE) Nru 1300/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1084/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 281).

( 26 ) Ir-Regolament (UE) Nru 1299/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar id-dispożizzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 259).

( 27 ) Ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1).

( 28 ) Fir-rigward tal-FEŻR, it-tabella 2 fit-taqsima 8 biss hija rilevanti għall-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg), filwaqt li l-informazzjoni kollha fit-taqsimiet u t-tabelli li jifdal jikkonċernaw biss il-mira Investiment għall-impjiegi u t-tkabbir.

( 29 ) It-tul totali tat-test imdaħħal fit-tliet kaxxi tat-test hawn fuq għandu jkun bejn 10 000 u 30 000 karattru.

( 30 ) Il-kontribuzzjonijiet ma għandhomx jaffettwaw it-tqassim annwali tal-approprjazzjonijiet finanzjarji fil-livell tal-QFP għal Stat Membru.

( 31 ) It-trasferimenti ma għandhomx jaffettwaw it-tqassim annwali tal-approprjazzjonijiet finanzjarji fil-livell tal-QFP għal Stat Membru.

( 32 ) Dan it-trasferiment huwa preliminari. Jenħtieġ li jiġi kkonfermat jew ikkorreġut fl-ewwel adozzjoni ta’ programm(i) b’allokazzjoni mill-JTF, kif indikat fl-Anness V.

( 33 ) Għall-programmi limitati għall-appoġġ tal-objettiv speċifiku stabbilit fil-punt (m) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament FSE+, id-deskrizzjoni tal-istrateġija tal-programm ma għandhiex għalfejn tkun relatata mal-isfidi msemmija fil-punti (a)(i), (ii) u (vi) tal-Artikolu 22(3) tar-RDK .

( 34 ) Ħlief għal objettiv speċifiku stipulat fil-punt (m) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-FSE+.

( 35 ) Punt (d) tal-Artikolu 22(3) RDK ma japplikax għall-objettiv speċifiku stipulat fil-punt (m) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament FSE+.

( 36 ) Għall-programmi limitati għall-objettiv speċifiku stipulat fil-punt (m) tal-Artikolu 4 (1) tar-Regolament tal-FSE+ biss.

( 37 ) Applikabbli biss għal emendi fil-programm f’konformità mal-Artikoli 14, 26 u 26a, għajr trasferimenti komplementari għall-JTF f’konformità mal-Artikolu 27 RDK. It-trasferimenti ma għandhomx jaffettwaw it-tqassim annwali tal-approprjazzjonijiet finanzjarji fil-livell tal-QFP għal Stat Membru.

( 38 ) It-trasferimenti ma għandhomx jaffettwaw it-tqassim annwali tal-approprjazzjonijiet finanzjarji fil-livell tal-QFP għal Stat Membru.

( 39 ) Applikabbli għall-ewwel adozzjoni ta’ programmi b’allokazzjoni mill-JTF.

( 40 ) It-Taqsima li għandha timtela mill-programm riċeventi. Fejn programm appoġġat mill-JTF jirċievi appoġġ komplementari (ara l-Artikolu 27 RDK) fi ħdan il-programm u minn programmi oħra jeħtieġ li jimtlew it-tabelli kollha f’din it-taqsima. Fl-ewwel adozzjoni bl-allokazzjoni mill-JTF, din it-taqsima għandha tikkonferma jew tikkoreġi t-trasferimenti preliminari proposti fil-Ftehim ta’ Sħubija.

( 41 ) Applikabbli biss għal emendi tal-programm għal riżorsi trasferiti lura minn strumenti oħra tal-Unjoni, inkluż elementi tal-AMIF, l-ISF u l-BMVI, taħt ġestjoni diretta jew indiretta, jew minn InvestEU.

( 42 ) Didaskalija għall-karatteristiċi tal-kaxxi:

tip: N=Numru, D=Data, S=Sekwenza, C=Kaxxa ta’ Verifika, P=Perċentwal, B=Boolean, Cu=Munita; input: M=Manwali, S=Għażla, G=Iġġenerat mis-sistema.

( 43 ) ĠU C 271, 8.9.2012, p. 5.

( 44 ) ĠU C 316, 27.11.1995, p. 49.

( 45 ) Ir-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Lulju 2014 dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern u li jħassar id-Direttiva 1999/93/KE (ĠU L 257, 28.8.2014, p. 73).

( 46 ) Id-Direttiva 2002/58/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 2002 dwar l-ipproċessar tad-data personali u l-protezzjoni tal-privatezza fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika (Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika) (ĠU L 201, 31.7.2002, p. 37).

( 47 ) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2017/46 tal-10 ta' Jannar 2017 dwar is-sigurtà tas-sistemi ta' komunikazzjoni u informazzjoni fil-Kummissjoni Ewropea (ĠU L 6, 11.1.2017, p. 40).

( 48 ) Ir-Regolament (UE) 2021/1060 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ġunju 2021 li jistipula dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi, is-Sajd u l-Akkwakultura u r-regoli finanzjarji għalihom u għall-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni, il-Fond għas-Sigurtà Interna u l-Istrument għall-Appoġġ Finanzjarju għall-Ġestjoni tal-Fruntieri u l-Politika dwar il-Viżi (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 159).

( 49 ) Ir-Regolament (UE) 2021/1060 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ġunju 2021 li jistipula dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi, is-Sajd u l-Akkwakultura u r-regoli finanzjarji għalihom u għall-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni, il-Fond għas-Sigurtà Interna u l-Istrument għall-Appoġġ Finanzjarju għall-Ġestjoni tal-Fruntieri u l-Politika dwar il-Viżi (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 159).

( 50 ) Regolament (UE) 2021/1059 tal-24 ta’ Ġunju 2021 dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg) appoġġat mill-Fond ta’ Żvilupp Reġjonali Ewropew European Regional Development Fund u strumenti finanzjarji esterni (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 94).

( 51 ) Trid tiġi inkluża fil-każ ta’ programmi Interreg.

( 52 ) Ħlief għal programmi Interreg li jaqgħu taħt il-kampjun annwali tal-awditi ta’ operazzjonijiet li għandhom jiġu misluta mill-Kummissjoni kif stabbilit fl-Artikolu 48 tar-Regolament Interreg.

( 53 ) F’każ li s-sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll tkun affettwata, il-korp jew il-korpi u l-aspett(i) tas-sistemi tagħhom li ma kienx/kinux konformi mar-rekwiżiti u/jew li ma ħadimx/ħadmux tajjeb għandu/għandhom jiġu identifikati fl-opinjoni, ħlief meta din l-informazzjoni tkun diġà żvelata biċ-ċar fir-rapport ta’ kontroll annwali u l-paragrafu li fih l-opinjoni jkun jirreferi għat-taqsima/taqsimiet speċifika/speċifiċi ta’ dan ir-rapport fejn hija żvelata din l-informazzjoni..

( 54 ) F’każ li s-sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll tkun affettwata, il-korp jew il-korpi u l-aspett(i) tas-sistemi tagħhom li ma kienx/kinux konformi mar-rekwiżiti u/jew li ma ħadimx/ħadmux tajjeb għandu/għandhom jiġu identifikati fl-opinjoni, ħlief meta din l-informazzjoni tkun diġà żvelata biċ-ċar fir-rapport ta’ kontroll annwali u l-paragrafu li fih l-opinjoni jkun jirreferi għat-taqsima/taqsimiet speċifika/speċifiċi ta’ dan ir-rapport fejn hija żvelata din l-informazzjoni..

( 55 ) Dawn il-każijiet eċċezzjonali jenħtieġ li jkunu relatati ma’ fatturi esterni imprevedibbli, ’il- barra mill-mandat tal-awtorità tal-awditjar.

( 56 ) Ir-Regolament (UE) 2021/1059 tal-24 ta’ Ġunju 2021 dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (Interreg) appoġġata mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u mill-istrumenti ta’finanzjament estern (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 94).

( 57 ) Din it-taqsima hija volontarja għal programmi li jaqgħu taħt l-"arranġamenti proporzjonati msaħħa" għas-sena kontabilistika inkwistjoni.

( 58 ) Każwali, sistemiku, anomalu.

( 59 ) Pereżempju: l-eliġibbiltà, l-akkwist pubbliku, l-għajnuna mill-Istat.

( 60 ) Ir-rata ta’ żball tal-istrat għandha tiġi żvelata meta l-istratifikazzjoni kienet applikata, filwaqt li jiġu koperti sottopopolazzjonijiet b’karatteristiċi simili bħall-operazzjonijiet li jikkonsistu f’kontribuzzjonijiet finanzjarji minn programm għal strumenti finanzjarji, elementi ta’ valur għoli, Fondi (fil-każ ta’ programmi plurifond).

( 61 ) Indika l-programmi koperti minn sistema komuni ta’ ġestjoni u kontroll komuni, f'każ li titħejja strateġija ta’ awditjar waħda għal diversi programmi.