This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02008R1291-20110501
Commission Regulation (EC) No 1291/2008 of 18 December 2008 concerning the approval of control programmes for salmonella in certain third countries in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and listing of avian influenza surveillance programmes in certain third countries and amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 (Text with EEA relevance)
Consolidated text: Regolament tal - Kummissjoni (KE) Nru 1291/2008 tat- 18 ta’ Diċembru 2008 dwar l-approvazzjoni ta’ programmi ta’ kontroll tas-salmonella f’ċerti pajjiżi terzi skond ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-elenkar ta’ programmi ta’ sorveljanza għall-influwenza tat-tjur f’ċerti pajjiżi terzi u li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008 (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
Regolament tal - Kummissjoni (KE) Nru 1291/2008 tat- 18 ta’ Diċembru 2008 dwar l-approvazzjoni ta’ programmi ta’ kontroll tas-salmonella f’ċerti pajjiżi terzi skond ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-elenkar ta’ programmi ta’ sorveljanza għall-influwenza tat-tjur f’ċerti pajjiżi terzi u li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008 (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
- Date of document:
- 01/05/2011
- Date of effect:
- 01/05/2011
- Author:
- Il-Kummissjoni Ewropea
- Form:
- Test konsolidat
- Additional information:
- LASTMODIN 32011R0364
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Consolidation: basic act:
- 32008R1291
2008R1291 — MT — 01.05.2011 — 001.001
Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu
|
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1291/2008 tat-18 ta’ Diċembru 2008 dwar l-approvazzjoni ta’ programmi ta’ kontroll tas-salmonella f’ċerti pajjiżi terzi skond ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-elenkar ta’ programmi ta’ sorveljanza għall-influwenza tat-tjur f’ċerti pajjiżi terzi u li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008 (ĠU L 340, 19.12.2008, p.22) |
Emendat bi:
|
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
|
No |
page |
date |
||
|
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 364/2011 tat-13 ta’ April 2011 |
L 100 |
30 |
14.4.2011 |
|
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1291/2008
tat-18 ta’ Diċembru 2008
dwar l-approvazzjoni ta’ programmi ta’ kontroll tas-salmonella f’ċerti pajjiżi terzi skond ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-elenkar ta’ programmi ta’ sorveljanza għall-influwenza tat-tjur f’ċerti pajjiżi terzi u li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE tal-15 ta’ Ottubru 1990 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju, u l-importazzjoni ta’ tjue u bajd tat-tfaqqis minn pajjiżi terzi ( 1 ), b’mod partikolari l-Artikolu 21(1), l-Artikolu 22(3) l-Artikolu 23, l-Artikolu 24(2) u l-Artikoli 26 u 27a tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta’ Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman ( 2 ), b’mod partikolari l-Artikolu 8(4) u l-Artikolu 9(2)(b) tagħha,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Novembru 2003 fuq il-kontroll tas-salmonella u aġenti Zoonotiċi oħra speċifiċi li jkun hemm ġewwa l-ikel ( 3 ), b’mod partikolari l-Artikolu 10(2) tiegħu,
Billi:|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir transitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja ( 4 ) jipprovdi li l-komoditajiet koperti b’dak ir-Regolament għandhom ikunu importati biss fi jew fi transitu mill-Komunità mill-pajjiżi terzi, it-territorji, iż-żoni jew il-kumpartimenti elenkati fit-tabella tal-Parti 1 fl-Anness I tiegħu. Dan jistipula wkoll ir-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni veterinarja għal dawn il-komoditajiet, filwaqt li l-mudelli taċ-ċertifikati veterinarji li jakkumpanjawhom huma stabbiliti fil-Parti 2 ta’ dak l-Anness. Ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 japplika mill-1 ta’ Jannar 2009. |
|
(2) |
L-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jipprovdi li, fejn fiċ-ċertifikat hemm ħtieġa għal programm ta’ sorveljanza għall-influwenza tat-tjur, il-komoditajiet għandhom ikunu importati biss fil-Komunità minn dawk il-pajjiżi terzi, it-territorji, iż-żoni jew il-kumpartimenti li għal perjodu ta’ mill-anqas sitt xhur kellhom fis-seħħ tali programm u sakemm dan il-programm jissodisfa r-rekwiżiti stipulati f’dak l-Artikolu u huwa indikat fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I għal dak ir-Regolament. |
|
(3) |
Il-Brażil, il-Kanada, iċ-Ċili, il-Kroazja, l-Afrika t’Isfel, l-Isvizzera u l-Istati Uniti tal-Amerika ssottomettew il-programmi tagħhom ta’ sorveljanza għall-influwenza tat-tjur lill-Kummissjoni biex tevalwawhom. Il-Kummissjoni eżaminat dawk il-programmi u dawn jissodisfaw ir-rekwiżiti msemmija fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 798/2008. Għaldaqstant, dawk il-programmi għandhom jiġu indikati fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I għal dak ir-Regolament. |
|
(4) |
Ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 jistipula r-regoli għall-kontroll tas-Salmonella u ta’ aġenti żootiċi oħra f’popolazzjonijiet differenti ta’ tjur fil-Komunità. Dan jipprovdi għall-miri Komunitarji biex il-prevalenza tas-serotipi kollha tas-Salmonella ta’ importanza għas-saħħa pubblika titnaqqas minn popolazzjonijiet differenti ta’ tjur. Mid-dati msemmija fl-Anness I, il-kolonna 5 ta’ dak ir-Regolament, l-aċċettazzjoni jew iż-żamma fil-lista tal-pajjiżi terzi previsti fil-liġi Komunitarja, għall-ispeċi jew il-kategoriji rilevanti, li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati biex jimportaw dawk l-annimali jew il-bajd tat-tfaqqis koperti b’dan ir-Regolament, għandhom ikunu soġġetti għal programm ta’ kontroll li l-pajjiż terz ikkonċernat jissottometti lill-Kummissjoni. Tali programm għandu jkun ekwivalenti għal dawk sottomessi mill-Istati Membri u soġġett għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni. |
|
(5) |
Il-Kroazja ssottomettiet lill-Kummissjoni l-programmi tagħha għall-kontroll fis-Salmonella fi tjur tat-tgħammir tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, fil-bajd tat-tfaqqis tagħhom, f’tiġieġ tal-bajd tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, fil-bajd tal-ikel tagħhom u fi flieles ta’ ġurnata tal-ispeċi ta’ Gallus gallus intiżi għat-tgħammir u biex ibidu. Dawn il-programmi jfornu garanziji ekwivalenti għall-garanziji previsti fir-Regolament (KE) Nru 2160/2003. Għalhekk, dawn għandhom ikunu approvati. |
|
(6) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/843/KE ( 5 ) approvat il-programmi ta’ kontroll li ssottomettew l-Istati Uniti tal-Amerika, l-Iżrael, il-Kanada u t-Tuneżija fir-rigward tas-Salmonella f’qatgħat ta’ tiġieġ tat-tgħammir. L-Istati Uniti tal-Amerika issa ssottomettiet lill-Kummissjoni l-programm addizzjonali tagħha għall-kontroll tas-Salmonella fil-flieles ta’ ġurnata tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, intiżi għall-bajd jew għas-simna. Dan il-programm iforni garanziji ekwivalenti għal dawk previsti fir-Regolament (KE) Nru 2160/2003. Għalhekk, dan għandu jkun approvat. L-Iżrael iċċara li l-programm tiegħu għall-kontroll tas-Salmonella japplika biss għall-katina tal-produzzjoni tal-laħam tal-brojler. |
|
(7) |
Fil-qafas tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli ( 6 ), l-Isvizzera ssottimettiet lill-Kummissjoni l-programmi tagħha għall-kontroll tas-Salmonella fi tjur tat-tgħammir tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, fil-bajd tat-tfaqqis tagħhom, f’tiġieġ tal-bajd tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, fil-bajd tal-ikel tagħhom, fi flieles ta’ ġurnata tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, intiżi għat-tgħammir jew għall-bajd u għall-brojlers. Dawk il-programmi jfornu garanziji simili għal dawk previsti fir-Regolament (KE) Nru 2160/2003. Għal raġunijiet ta’ ċarezza, dan għandu għaldaqstant ikun rifless fil-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I għal dak ir-Regolament (KE) Nru 798/2008. |
|
(8) |
Ċerti pajjiżi terzi oħra li bħalissa huma elenkati fil-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għadhom ma ressqu l-ebda programm ta’ kontroll tas-Salmonella lill-Kummissjoni, jew il-programmi mressqa diġà ma jipprovdux garanziji ekwivalenti għal dawk previsti fir-Regolament (KE) Nru 2160/2003. Peress li r-rekwiżiti li jikkonċernaw it-tjur tat-tgħammir u tjur produttiv tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, il-bajd tagħhom u l-flieles ta’ ġurnata tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, previsti fir-Regolament (KE) Nru 2160/2003, għandhom japplikaw fil-Komunità mill-1 ta’ Jannar 2009, l-importazzjonijiet ta’ dawn it-tjur jew il-bajd għandhom, għalhekk, ma jkunux aktar awtorizzati minn dawk il-pajjiżi terzi wara dik id-data. Għalhekk, il-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti stabbilita fil-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandha tkun emendata kif jixraq. |
|
(9) |
Sabiex ikunu pprovduti garanziji ekwivalenti għal dawk previsti fir-Regolament (KE) Nru 2160/2003, il-pajjiżi terzi, li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw tjur għall-qatla tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, għandhom jiċċertifikaw li l-programm ta’ kontroll tas-Salmonella ġie applikat għall-qatgħa tal-oriġini u li l-qatgħa ġiet ittestjata għall-preżenza tas-serotipi tas-Salmonella ta’ importanza għas-saħħa pubblika. |
|
(10) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177/2006 tal-1 ta’ Awwissu 2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżiti għall-użu ta’ metodi speċifiċi ta’ kontroll fil-qafas tal-programmi nazzjonali ta’ kontroll għall-kontroll tas-salmonella fit-tjur ( 7 ) jistabbilixxi ċerti regoli għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fil-qafas tal-programmi nazzjonali ta’ kontroll. |
|
(11) |
Il-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw it-tjur għall-qatla tal-ispeċi ta’ Gallus gallus għandhom jiċċertifikaw li r-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini previsti fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006 ikunu ġew applikati. Jekk intużaw l-antimikrobiċi għal finijiet oħra minflok għall-kontroll tas-Salmonella, billi dan l-użu jista’ jinfluwenza l-ittestjar għas-Salmonella fl-importazzjoni, dan għandu jkun indikat fiċ-ċertifikat veterinarju. Il-mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-importazzjoni tat-tjur għall-qatla u tjur għall-istokkjar mill-ġdid tat-tjur tal-kaċċa minbarra għasafar li ma jtirux kif stipulat fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2002 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan. |
|
(12) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-programmi ta’ kontroll ippreżentati mill-Kroazja lill-Kummissjoni fil-11 ta’ Marzu 2008 skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 huma b’dan approvati fir-rigward tas-Salmonella fil-qatgħat kollha tal-Gallus gallus.
Artikolu 2
Il-programm ta’ kontroll sottomess mill-Istati Uniti tal-Amerika lill-Kummissjoni fis-6 ta’ Ġunju 2006 skond l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 qed ikun approvat fir-rigward tas-Salmonella fi flieles ta’ ġurnata tal-ispeċi ta’ Gallus gallus intiżi għall-bajd jew għas-simna.
Artikolu 3
Il-programmi ta’ kontroll sottomessi mill-Isvizzera lill-Kummissjoni fis-6 ta’ Ottubru 2008 jfornu garanziji simili għal dawk previsti fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 fir-rigward tas-Salmonella fi tjur tat-tgħammir tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, il-bajd tat-tfaqqis tagħhom, tiġieġ tal-bajd tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, il-bajd tal-ikel tagħhom, u flieles ta’ ġurnata tal-ispeċi ta’ Gallus gallus intiżi għat-tgħammir jew għall-bajd u għall-brojlers.
Artikolu 4
L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008 qed ikun emendat skond l-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 5
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2009.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
ANNESS
L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008 qed ikun emendat kif ġej:
(1) Il-Parti 1 tinbidel b’dan li ġej:
“PARTI 1
Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti
|
Kodiċi ISO u isem tal-pajjiż terz jew territorju |
Kodiċi tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kumpartiment |
Deskrizzjoni tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kumpartiment |
Ċertifikat veterinarju |
Kondizzjonijiet speċifiċi |
Kondizzjonijiet speċifiċi |
Stejtus ta’ sorveljanza tal-influwenza tat-tjur |
Stejtus tat-tilqim tal-influwenza tat-tjur |
Stejtus tal-kontroll tas-salmonella |
||
|
Mudell(i) |
Garanziji addizzjonali |
Data tal-għeluq (1) |
Data tal-ftuħ (2) |
|||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
6A |
6B |
7 |
8 |
9 |
|
AL – L-Albanija |
AL-0 |
Il-pajjiż kollu |
EP, E |
S4 |
||||||
|
AR – L-Arġentina |
AR-0 |
Il-pajjiż kollu |
SPF |
|||||||
|
POU, RAT, EP, E |
A |
S4 |
||||||||
|
WGM |
VIII |
|||||||||
|
AU – L-Awstralja |
AU-0 |
Il-pajjiż kollu |
SPF |
|||||||
|
EP, E |
S4 |
|||||||||
|
BPP, DOC, HEP, SRP |
S0 |
|||||||||
|
BPR |
I |
|||||||||
|
DOR |
II |
|||||||||
|
HER |
III |
|||||||||
|
POU |
VI |
|||||||||
|
RAT |
VII |
|||||||||
|
BR – Il-Brażil |
BR-0 |
Il-pajjiż kollu |
SPF |
|||||||
|
BR-1 |
L-Istati ta’: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo u Mato Grosso do Sul |
RAT, BPR, DOR, HER, SRA |
A |
|||||||
|
BR-2 |
L-Istati ta’: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo |
BPP, DOC, HEP, SRP |
S0 |
|||||||
|
BR-3 |
Distrito Federal u l-Istati ta’: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo |
WGM |
VIII |
|||||||
|
EP, E, POU |
S4 |
|||||||||
|
BW – Il-Botswana |
BW-0 |
Il-pajjiż kollu |
SPF |
|||||||
|
EP, E |
S4 |
|||||||||
|
BPR |
I |
|||||||||
|
DOR |
II |
|||||||||
|
HER |
III |
|||||||||
|
RAT |
VII |
|||||||||
|
CA – Il-Kanada |
CA-0 |
Il-pajjiż kollu |
SPF |
|||||||
|
EP, E |
S4 |
|||||||||
|
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP |
A |
S1 |
||||||||
|
WGM |
VIII |
|||||||||
|
POU, RAT |
||||||||||
|
CH – L-Iżvizzera |
CH-0 |
Il-pajjiż kollu |
A |
|||||||
|
CL – Iċ-Ċili |
CL-0 |
Il-pajjiż kollu |
SPF |
|||||||
|
EP, E |
S4 |
|||||||||
|
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP |
A |
S0 |
||||||||
|
WGM |
VIII |
|||||||||
|
POU, RAT |
||||||||||
|
CN – Iċ-Ċina |
CN-0 |
Il-pajjiż kollu |
EP |
|||||||
|
CN-1 |
Il-Provinċja ta’ Shandong |
POU, E |
VI |
P2 |
6.2.2004 |
— |
S4 |
|||
|
GL – Greenland |
GL-0 |
Il-pajjiż kollu |
SPF |
|||||||
|
EP, WGM |
||||||||||
|
HK – Ħong Kong |
HK-0 |
It-territorju kollu tar-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta’ Ħong Kong |
EP |
|||||||
|
HR – Il-Kroazja |
HR-0 |
Il-pajjiż kollu |
SPF |
|||||||
|
BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP |
A |
S2 |
||||||||
|
EP, E, POU, RAT, WGM |
||||||||||
|
IL – L-Iżrael |
IL-0 |
Il-pajjiż kollu |
SPF |
|||||||
|
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP |
A |
S1 |
||||||||
|
WGM |
VIII |
|||||||||
|
EP, E, POU, RAT |
S4 |
|||||||||
|
IN – L-Indja |
IN-0 |
Il-pajjiż kollu |
EP |
|||||||
|
IS – L-Iżlanda |
IS-0 |
Il-pajjiż kollu |
SPF |
|||||||
|
EP, E |
S4 |
|||||||||
|
KR – Ir-Repubblika tal-Korea |
KR-0 |
Il-pajjiż kollu |
EP, E |
S4 |
||||||
|
ME – Il-Montenegro |
ME-O |
Il-pajjiż kollu |
EP |
|||||||
|
MG – Il-Madagaskar |
MG-0 |
Il-pajjiż kollu |
SPF |
|||||||
|
EP, E, WGM |
S4 |
|||||||||
|
MY – Il-Malażja |
MY-0 |
— |
— |
|||||||
|
MY-1 |
Peninżulari tal-Punent |
EP |
||||||||
|
E |
P2 |
6.2.2004 |
S4 |
|||||||
|
MK – L-Eks Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja (4) |
MK-0 (4) |
Il-pajjiż kollu |
EP |
|||||||
|
MX – Il-Messiku |
MX-0 |
Il-pajjiż kollu |
SPF |
|||||||
|
EP |
||||||||||
|
NA – In-Namibja |
NA-0 |
Il-pajjiż kollu |
SPF |
|||||||
|
BPR |
I |
|||||||||
|
DOR |
II |
|||||||||
|
HER |
III |
|||||||||
|
RAT, EP, E |
VII |
S4 |
||||||||
|
NC – In-New Caledonia |
NC-0 |
Il-pajjiż kollu |
EP |
|||||||
|
NZ – In-New Zealand |
NZ-0 |
Il-pajjiż kollu |
SPF |
|||||||
|
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP |
S0 |
|||||||||
|
WGM |
VIII |
|||||||||
|
EP, E, POU, RAT |
S4 |
|||||||||
|
PM – Saint Pierre u Miquelon |
PM-0 |
Il-pajjiż kollu |
SPF |
|||||||
|
RS – Is-Serbja (5) |
RS-0 (5) |
Il-pajjiż kollu |
EP |
|||||||
|
RU – Il-Federazzjoni Russa |
RU-0 |
Il-pajjiż kollu |
EP |
|||||||
|
SG – Is-Singapor |
SG-0 |
Il-pajjiż kollu |
EP |
|||||||
|
TH – It-Tajlandja |
TH-0 |
Il-pajjiż kollu |
SPF, EP |
|||||||
|
WGM |
VIII |
P2 |
23.1.2004 |
|||||||
|
E, POU, RAT |
P2 |
23.1.2004 |
S4 |
|||||||
|
TN – It-Tuneżija |
TN-0 |
Il-pajjiż kollu |
SPF |
|||||||
|
DOR, BPR, BPP, HER |
S1 |
|||||||||
|
WGM |
VIII |
|||||||||
|
EP, E, POU, RAT |
S4 |
|||||||||
|
TR – It-Turkija |
TR-0 |
Il-pajjiż kollu |
SPF |
|||||||
|
E, EP |
S4 |
|||||||||
|
US – L-Istati Uniti |
US-0 |
Il-pajjiż kollu |
SPF |
|||||||
|
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP |
A |
S3 |
||||||||
|
WGM |
VIII |
|||||||||
|
EP, E, POU, RAT |
S4 |
|||||||||
|
UY – L-Urugwaj |
UY-0 |
Il-pajjiż kollu |
SPF |
|||||||
|
EP, E, RAT |
S4 |
|||||||||
|
ZA – L-Afrika t’Isfel |
ZA-0 |
Il-pajjiż kollu |
SPF |
|||||||
|
EP, E |
S4 |
|||||||||
|
BPR |
I |
A |
||||||||
|
DOR |
II |
|||||||||
|
HER |
III |
|||||||||
|
RAT |
VII |
|||||||||
|
ZW – Iż-Żimbabwe |
ZW-0 |
Il-pajjiż kollu |
RAT |
VII |
||||||
|
EP, E |
S4 |
|||||||||
|
(1) Komoditajiet, inklużi dawk ittrasportati fl-ibħra internazzjonali, manifatturati qabel din id-data jistgħu jiġu importati fil-Komunità matul perjodu ta’ 90 ġurnata minn din id-data. (2) Komoditajiet biss li jiġu manifatturati wara din id-data jistgħu jiġu importati fil-Komunità. (3) Skont il-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132). (4) L-Eks Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja; il-kodiċi provviżorju li ma jippreġudika bl-ebda mod in-nomenklatura definittiva għal dan il-pajjiż, li għandu jsir qbil dwarha wara l-konklużjoni tan-negozjati li qed isiru bħalissa dwar dan is-suġġġett fi ħdan in-Nazzjonijiet Uniti. (5) Ma jinkludux il-Kosovo, kif definit bir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti Nru 1244 tal-10 ta’ Ġunju 1999.” |
||||||||||
(2) Parti 2 qed tkun emendata kif ġej:
(a) fit-Taqsima dwar il-“Garanziji Addizzjonali (AG)”, il-punt IV huwa mħassar;
(b) it-Taqsima dwar il-“programm ta’ kontroll tas-Salmonella” qed tinbidel b’dan li ġej:
“Programm ta’ Kontroll tas-Salmonella:
|
‘S0’ |
Il-projbizzjoni biex jiġu esportati fil-Komunità tjur tat-tgħammir jew produttiv (BPP) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, flieles ta’ ġurnata (DOC) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, tjur tal-qatla u tjur għall-istokkjar mill-ġdid (SRP) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus u bajd tat-tfaqqis (HEP) tal-ispeċi Gallus gallus għaliex il-programm ta’ kontroll rilevanti għas-Salmonella ma ġiex sottomess lill-Kummissjoni jew inkella approvat minnha skont ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003. |
|
‘S1’ |
Projbizzjoni biex jiġu esportati fil-Komunità tjur tat-tgħammir jew produttiv (BPP) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, flieles ta’ ġurnata (DOC) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus u tjur tal-qatla u tjur għall-istokkjar mill-ġdid (SRP) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus għal finijiet oħra għajr it-tgħammir, għaliex il-programm ta’ kontroll rilevanti għas-Salmonella ma ġiex sottomess lill-Kummissjoni jew inkella approvat minnha skont ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003. |
|
‘S2’ |
Projbizzjoni biex jiġu esportati fil-Komunità tjur tat-tgħammir jew produttiv (BPP) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, flieles ta’ ġurnata (DOC) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus u tjur tal-qatla u tjur għall-istokkjar mill-ġdid (SRP) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus għal finijiet oħra għajr it-tgħammir jew għall-bajd, għaliex il-programm ta’ kontroll rilevanti għas-Salmonella ma ġiex sottomess lill-Kummissjoni jew inkella approvat minnha skont ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003. |
|
‘S3’ |
Projbizzjoni biex jiġu esportati fil-Komunità tjur tat-tgħammir jew produttiv (BPP) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus u tjur tal-qatla u tjur għall-istokkjar mill-ġdid (SRP) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus għal finijiet oħra għajr it-tgħammir, għaliex il-programm ta’ kontroll rilevanti għas-Salmonella ma ġiex sottomess lill-Kummissjoni jew inkella approvat minnha skont ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003. |
|
‘S4’ |
Projbizzjoni biex jiġu esportati fil-Komunità bajd (E) tal-ispeċi Gallus gallus minbarra bajd tal-klassi B skont ir-Regolament (KE) Nru 557/2007 għaliex il-programm ta’ kontroll rilevanti għas-Salmonella ma ġiex sottomess lill-Kummissjoni jew inkella approvat minnha skont ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003.” |
(ċ) il-mudell taċ-ċertifikat veterinarju għat-tjur għall-qatla u għat-tjur għall-istokkjar mill-ġdid għajr l-għasafar li ma jtirux (SRP) qed jinbidel b’dan li ġej:
“Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għat-tjur tal-qatla u għat-tjur għall-istokkjar mill-ġdid ta’ għasafar tal-kaċċa minbarra l-għasafar li ma jtirux (SRP)
( 1 ) ĠU L 303, 31.10.1990, p. 6.
( 2 ) ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.
( 3 ) ĠU L 325, 12.12.2003, p. 1.
( 4 ) ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1.
( 5 ) ĠU L 332, 18.12.2007, p. 81.
( 6 ) ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132.
( 7 ) ĠU L 212, 2.8.2006, p. 3.
