EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/262/18
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 September 2004 in Case C-72/03 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria di Massa): Carbonati Apuani Srl v Comune di Carrara (Charges having effect equivalent to a customs duty — Tax levied on marble excavated in the territory of a municipality on its being transported across the boundaries of the municipal territory)
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 9. septembrī lietā 72/03 (lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara): Carbonati Apuani Srl pret Commune di Carrara (Maksājumi ar muitas nodoklim līdzvērtīgu iedarbību — Nodoklis, ko iekasē par pašvaldības teritorijā iegūta marmora izvešanu ārpus pašvaldības teritorijas)
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 9. septembrī lietā 72/03 (lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara): Carbonati Apuani Srl pret Commune di Carrara (Maksājumi ar muitas nodoklim līdzvērtīgu iedarbību — Nodoklis, ko iekasē par pašvaldības teritorijā iegūta marmora izvešanu ārpus pašvaldības teritorijas)
OV C 262, 23.10.2004, p. 9–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.10.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 262/9 |
TIESAS SPRIEDUMS
(pirmā palāta)
2004. gada 9. septembrī
lietā 72/03 (lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara): Carbonati Apuani Srl pret Commune di Carrara (1)
(Maksājumi ar muitas nodoklim līdzvērtīgu iedarbību - Nodoklis, ko iekasē par pašvaldības teritorijā iegūta marmora izvešanu ārpus pašvaldības teritorijas)
(2004/C 262/18)
tiesvedības valoda – itāļu
Lietā 72/03 par lūgumu, ko Tiesai atbilstoši EKL 234. pantam iesniedza Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara (Itālija) ar 2002. gada 11. decembra lēmumu, kurš reģistrēts Tiesā 2003. gada 18. februārī, tiesvedībā, ko uzsāka Carbonati Apuani Srl pret Commune di Carrara, Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Jann, tiesneši A. Rosas un S. von Bahr, tiesnese R. Silva de Lapuerta un tiesnesis K. Lenaerts, ģenerāladvokāts M. Poiares Maduro, sekretāre L. Hewlett, galvenā administratore, 2004. gada 9. septembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
|
1) |
ar preces svaru samērīgs nodoklis, ko iekasē tikai vienā dalībvalsts pašvaldībā un kas attiecas uz vienu preču grupu sakarā ar to, ka šīs preces izved ārpus pašvaldības teritorijas, ir maksājums ar izvedmuitas nodoklim līdzvērtīgu iedarbību EKL 23. panta nozīmē, neraugoties uz to, ka šis nodoklis attiecas arī uz precēm, kuru galamērķis ir attiecīgās dalībvalsts iekšienē; |
|
2) |
uz EKL 23. pantu kā uz pamatojumu pieteikumiem atlīdzināt summas, kas kā nodoklis par marmoru iekasētas līdz 1992. gada 16. jūlijam, var atsaukties tikai tie pieteikumu iesniedzēji, kuri līdz minētajai dienai ir cēluši prasību tiesā vai iesnieguši atbilstošu sūdzību. |