This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CJ0544
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 September 2011. # Federal Republic of Germany v European Commission. # Appeal - State aid - Introduction of digital terrestrial television in the Berlin-Brandenburg region - Article 87(3)(c) EC - Market failure - Proportionality - Technological neutrality - Incentive effect. # Case C-544/09 P.
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2011. gada 15.septembrī.
Vācijas Federatīvā Republika pret Eiropas Komisiju.
Apelācija - Valsts atbalsts - Zemes ciparu televīzijas ieviešana Berlīnes-Brandenburgas reģionā - EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts - Tirgus nepilnība - Samērīgums - Tehnoloģiskā neitralitāte - Pamudinošā ietekme.
Lieta C-544/09 P.
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2011. gada 15.septembrī.
Vācijas Federatīvā Republika pret Eiropas Komisiju.
Apelācija - Valsts atbalsts - Zemes ciparu televīzijas ieviešana Berlīnes-Brandenburgas reģionā - EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts - Tirgus nepilnība - Samērīgums - Tehnoloģiskā neitralitāte - Pamudinošā ietekme.
Lieta C-544/09 P.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2011:584
Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 15. septembra spriedums – Vācija/Komisija
(lieta C‑544/09 P)
Apelācija – Valsts atbalsts – Zemes ciparu televīzijas ieviešana Berlīnes-Brandenburgas reģionā – EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts – Tirgus nepilnība – Samērīgums – Tehnoloģiskā neitralitāte – Pamudinošā ietekme
1. Valsts atbalsts – Atbalsta saderība ar kopējo tirgu – Atbalsts, kas uzlabo atbalstu saņemošā uzņēmuma finansiālo situāciju, bet nav nepieciešams EKL 87. panta 3. punktā paredzēto mērķu sasniegšanai – Neesamība – Publisks finansējums pārejai uz zemes ciparu televīziju – Nepieciešamības kritērija vērtējums (EKL 87. panta 3. punkts) (sal. ar 44. un 46.–48. punktu)
2. Apelācija – Pamati – Pamats, kas pirmoreiz izvirzīts apelācijas tiesvedībā – Nepieņemamība (sal. ar 63. punktu)
3. Valsts atbalsts – Aizliegums – Atkāpes – Atbalsts, kuram var piemērot EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā paredzēto atkāpi – Nosacījumi – Pāreja no analogās televīzijas uz ciparu televīzijas apraidi – Tehnoloģiskās neitralitātes nosacījums – Novērtēšana (EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts; Komisijas Paziņojums COM(2003) 541, galīgā redakcija) (sal. ar 77. un 79.–81. punktu)
Priekšmets
| Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2009. gada 6. oktobra spriedumu lietā T‑21/06 Vācija/Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa noraidīja prasību atcelt Komisijas 2005. gada 9. novembra Lēmumu 2006/513/EK par valsts atbalstu, ko Vācijas Federatīvā Republika ir piešķīrusi zemes ciparu televīzijas ieviešanai Berlīnes-Brandenburgas reģionā (OV L 200, 14. lpp.) – LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunkta pārkāpums |
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
apelācijas sūdzību noraidīt; |
|
2) |
Vācijas Federatīvā Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |