Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 113
Volume 30
30 April 1987

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EEC) No 1171/87 of 28 April 1987 on the conclusion of the Agreement amending for the second time the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau

1

Agreement amending for the second time the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau

3

Protocol establishing rights and financial compensation for the period from 16 June 1986 to 15 June 1989

10

*

Council Regulation (EEC) No 1172/87 of 28 April 1987 allocating additional catch quotas among Member States for vessels fishing in Swedish waters

11

*

Council Regulation (EEC) No 1173/87 of 28 April 1987 amending Regulation (EEC) No 1417/78 on the aid system for dried fodder

13

Commission Regulation (EEC) No 1174/87 of 29 April 1987 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

14

Commission Regulation (EEC) No 1175/87 of 29 April 1987 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

16

*

Commission Regulation (EEC) No 1176/87 of 28 April 1987 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

18

Commission Regulation (EEC) No 1177/87 of 29 April 1987 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

21

Commission Regulation (EEC) No 1178/87 of 29 April 1987 fixing for Great Britain the level of the variable slaughter premium for sheep and the amounts to be charged on products leaving region 5

23

Commission Regulation (EEC) No 1179/87 of 29 April 1987 on the issue of import licences on 30 April 1987 for sheepmeat and goatmeat products originating in certain non-member countries

26

*

Commission Regulation (EEC) No 1180/87 of 29 April 1987 amending Regulation (EEC) No 2730/79 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products

27

*

Commission Regulation (EEC) No 1181/87 of 29 April 1987 amending Regulation (EEC) No 2220/85 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products

31

Commission Regulation (EEC) No 1182/87 of 29 April 1987 fixing the import levies on products processed from cereals and rice

33

Commission Regulation (EEC) No 1183/87 of 29 April 1987 fixing the import levies on compound feedingstuffs

37

Commission Regulation (EEC) No 1184/87 of 29 April 1987 fixing the import levies on rice and broken rice

40

Commission Regulation (EEC) No 1185/87 of 29 April 1987 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

42

Commission Regulation (EEC) No 1186/87 of 29 April 1987 introducing a countervailing charge on tomatoes originating in the Canary Islands

44

Commission Regulation (EEC) No 1187/87 of 29 April 1987 introducing a countervailing charge on fresh lemons originating in Cyprus

46

Commission Regulation (EEC) No 1188/87 of 29 April 1987 amending for the second time Regulation (EEC) No 1082/87 introducing a countervailing charge on aubergines originating in Spain (except the Canary Islands)

47

Commission Regulation (EEC) No 1189/87 of 29 April 1987 amending Regulation (EEC) No 1099/87 introducing a countervailing charge on tomatoes originating in Spain (except the Canary Islands)

48

Commission Regulation (EEC) No 1190/87 of 29 April 1987 fixing the import levy on molasses

49

Commission Regulation (EEC) No 1191/87 of 29 April 1987 fixing the maximum export refund for white sugar for the 46th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 1659/86

50

Commission Regulation (EEC) No 1192/87 of 29 April 1987 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

51

*

Commission Regulation (EEC) No 1193/87 of 29 April 1987 fixing the monetary coefficient applicable on imports of dried grapes

52

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

87/246/EEC:

Commission Decision of 10 April 1987 fixing maximum amounts for contracts awarded under the tendering procedure opened by Regulation (EEC) No 697/87 on the supply of one lot of skimmed-milk powder as food aid

53

87/247/EEC:

Commission Decision of 10 April 1987 fixing maximum amounts for contracts awarded under the tendering procedure opened by Regulation (EEC) No 840/87 on the supply of various lots of skimmed-milk powder as food aid

54

87/248/EEC:

Commission Decision of 10 April 1987 fixing maximum amounts for contracts awarded under the tendering procedure opened by Regulation (EEC) No 839/87 on the supply of various lots of butteroil as food aid

55

87/249/EEC:

Commission Decision of 14 April 1987 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe

56

87/250/EEC:

*

Commission Directive 87/250/EEC of 15 April 1987 on the indication of alcoholic strength by volume in the labelling of alcoholic beverages for sale to the ultimate consumer

57

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.