ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 128

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums
2021. gada 12. aprīlis

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2021/C 128/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2021/C 128/02

Lieta C-760/18: Tiesas (septītā palāta) 2021. gada 11. februāra spriedums (Monomeles Protodikeio Lasithiou (Grieķija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – M.V. u.c./Organismos Topikis Aftodioikisis (O.T.A.)“Dimos Agiou Nikolaou” (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 1999/70/EK – UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku – 5. klauzula – Pasākumi, ar kuriem paredzēts novērst ļaunprātīgu izmantošanu, izmantojot secīgus uz noteiktu laiku noslēgtus darba līgums vai darba tiesiskās attiecības – Uz noteiktu laiku noslēgti darba līgumi publiskajā sektorā – Secīgi līgumi vai pirmais pagarinātais līgums – Līdzvērtīgs tiesisks pasākums – Konstitūcijā paredzēts absolūts aizliegums pārveidot uz noteiktu laiku noslēgtus darba līgumus par uz nenoteiktu laiku noslēgtiem līgumiem – Atbilstīgas interpretācijas pienākums)

2

2021/C 128/03

Lieta C-56/19 P: Tiesas (otrā palāta) 2021. gada 10. februāra spriedums – RFA International LP/Eiropas Komisija (Apelācija – Dempings – Krievijas izcelsmes ferosilīcija imports – Regula (EK) Nr. 1225/2009 – 11. panta 9. un 10. punkts – Iesniegumu par samaksāto antidempinga maksājumu atmaksāšanu noraidījums – Saliktā eksporta cena – Novērtējums par antidempinga maksājumu atspoguļošanu tālākpārdošanas cenās un turpmākajās pārdošanas cenās Eiropas Savienībā – Pienākums piemērot to pašu metodi, kas izmantota izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikts antidempinga maksājums – Apstākļu maiņa – Samaksāto antidempinga maksājumu atskaitīšana – Izšķiroši pierādījumi)

3

2021/C 128/04

Apvienotās lietas C-407/19 un C-471/19: Tiesas (ceturtā palāta) 2021. gada 11. februāra spriedums (Raad van State un Grondwettelijk Hof (Beļģija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Katoen Natie Bulk Terminals NV, General Services Antwerp NV (C-407/19), Middlegate Europe NV (C-471/19)/Belgische Staat C-407/19), Ministerraad (C-471/19) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 45. pants – Darba ņēmēju brīva pārvietošanās – LESD 49. pants – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – LESD 56. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Ostas darbu veikšana – Ostas strādnieki – Piekļuve profesijai un pieņemšana darbā – Ostas strādnieku atzīšanas noteikumi – Ostas strādnieki, kas nav iekļauti valsts tiesību aktos paredzētajā darba ņēmēju kontingentā – Ierobežojums uz darba līguma darbības laiku – Ostas strādnieku mobilitāte starp dažādām ostu teritorijām – Loģistikas darbinieki – Drošības sertifikāts – Primāri vispārējo interešu apsvērumi – Drošība ostu teritorijās – Darba ņēmēju aizsardzība – Samērīgums)

3

2021/C 128/05

Lieta C-77/20: Tiesas (sestā palāta) 2021. gada 11. februāra spriedums (Court of Appeal (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret K.M. (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā zivsaimniecības politika – Regula (EK) Nr. 1224/2009 – Kontroles sistēma, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem – Tāda aprīkojuma izmantošana uz zvejas kuģa, kurš ļauj automātiski šķirot zivis pēc lieluma – 89. pants – Pasākumi, lai nodrošinātu noteikumu ievērošanu – 90. pants – Kriminālsodi – Samērīguma princips)

5

2021/C 128/06

Lieta C-356/20 P: Apelācijas sūdzība, ko AL 2020. gada 31. jūlijā iesniedza par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2020. gada 10. jūnija spriedumu lietā T-83/19 AL/Komisija

5

2021/C 128/07

Lieta C-561/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 26. oktobrī iesniedza Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel (Beļģija) – Q, R, S/United Airlines, Inc.

6

2021/C 128/08

Lieta C-579/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 2. novembrī iesniedza Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem (Nīderlande) – F, A, G, H, I/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

6

2021/C 128/09

Lieta C-624/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 24. novembrī iesniedza Rechtbank Den Haag, Sitzungsort Amsterdam (Nīderlande) – E.K./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

7

2021/C 128/10

Lieta C-626/20 P: Apelācijas sūdzība, ko 2020. gada 23. novembrīArkadiusz Kaminski iesniedza par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2020. gada 23. septembra spriedumu lietā T-677/19 Polfarmex/EUIPO – Kaminski

8

2021/C 128/11

Lieta C-665/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 7. decembrī iesniedza Rechtbank Amsterdam (Nīderlande) – Eiropas apcietināšanas orderis pret X; pretējā puse procesā: Openbaar Ministerie

8

2021/C 128/12

Lieta C-674/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 10. decembrī iesniedza Cour constitutionnelle (Beļģija) – Airbnb Ireland UC/Région de Bruxelles-Capitale

9

2021/C 128/13

Lieta C-694/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 21. decembrī iesniedza Grondwettelijk Hof (Beļģija) – Orde van Vlaamse Balies, IG, Belgian Association of Tax Lawyers, CD, JU/Flandrijas valdība

10

2021/C 128/14

Lieta C-704/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 23. decembrī iesniedza Raad van State (Nīderlande) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/C, B

10

2021/C 128/15

Lieta C-712/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 24. decembrī iesniedza Landgericht Köln (Vācija) – GJ/Ryanair DAC

11

2021/C 128/16

Lieta C-713/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 24. decembrī iesniedza Centrale Raad van Beroep (Nīderlande) – Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank, Y/X, Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

11

2021/C 128/17

Lieta C-723/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 29. decembrī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) – Maksātnespējas process par Galapagos S.A. īpašumu, piedaloties DE, kas rīkojas kā maksātnespējas procesa administrators, Galapagos BidCo. S.a.r.l., Hauck Aufhäuser Fund Services S. A. un Prime Capital S.A.

12

2021/C 128/18

Lieta C-13/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 4. janvārī iesniedza Judecătoria Miercurea Ciuc (Rumānija) – Pricoforest SRL/Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)

13

2021/C 128/19

Lieta C-18/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 12. janvārī iesniedza Oberster Gerichtshof (Austrija) – Uniqa Versicherungen AG/VU

13

2021/C 128/20

Lieta C-19/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 13. janvārī iesniedza Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem (Nīderlande) – I, S/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

14

2021/C 128/21

Lieta C-23/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 14. janvārī iesniedza Gericht Erster Instanz Eupen (Beļģija) – IO/Valonijas reģions

15

2021/C 128/22

Lieta C-36/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 22. janvārī iesniedza College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nīderlande) – Sense Visuele Communicatie en Handel vof (darbojas arī ar vārdu De Scharrelderij)/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

15

2021/C 128/23

Lieta C-38/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 22. janvārī iesniedza Landgericht Ravensburg (Vācija) – VK/BMW Bank GmbH

16

2021/C 128/24

Lieta C-39/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 26. janvārī iesniedza Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch (Nīderlande) – X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

18

2021/C 128/25

Lieta C-45/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 28. janvārī iesniedza Ustavno sodišče Republike Slovenije (Slovēnija) – Banka Slovenije/Državni zbor Republike Slovenije

19

2021/C 128/26

Lieta C-51/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 28. janvārī iesniedza Tallinna Halduskohus (Igaunija) – Aktsiaselts M.V.WOOL/Põllumajandus- ja Toiduamet

21

2021/C 128/27

Lieta C-52/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 28. janvārī iesniedza Cour d’appel de Liège (Beļģija) – Pharmacie populaire – La Sauvegarde SCRL/État belge – SPF Finances

22

2021/C 128/28

Lieta C-53/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 28. janvārī iesniedza Cour d’appel de Liège (Beļģija) – Pharma Santé – Réseau Solidaris SCRL/État belge – SPF Finances

23

2021/C 128/29

Lieta C-55/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 28. janvārī iesniedza Varhoven administrativen sad (Bulgārija) – Direktor na Agentsia “Mitnitsi”/IMPERIAL TOBACCO BULGARIA EOOD

23

2021/C 128/30

Lieta C-56/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 29. janvārī iesniedza Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės (Lietuva) – “ARVI” ir ko UAB/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

24

2021/C 128/31

Lieta C-61/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 2. februārī iesniedza Cour administrative d'appel de Versailles (Francija) – JP/Ministre de la Transition écologique, Premier ministre

25

2021/C 128/32

Lieta C-65/21 P: Apelācijas sūdzība, ko 2021. gada 2. februārīSGL Carbon SE iesniedza par Vispārējās tiesas (astotā palāta paplašinātā sastāvā) 2020. gada 16. decembra spriedumu lietā T-639/18 SGL Carbon SE/Komisija

25

2021/C 128/33

Lieta C-68/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 3. februārī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) – Iveco Orecchia SpA/APAM Esercizio SpA

26

2021/C 128/34

Lieta C-70/21: Prasība, kas celta 2021. gada 3. februārī – Eiropas Komisija/Grieķijas Republika

27

2021/C 128/35

Lieta C-73/21 P: Apelācijas sūdzība, ko 2021. gada 3. februārīQuímica del Nalón SA, iepriekš Industrial Química del Nalón SA, iesniedza par Vispārējās tiesas (astotā palāta paplašinātā sastāvā) 2020. gada 16. decembra spriedumu lietā T-635/18 Industrial Química del Nalón SA/Komisija

28

2021/C 128/36

Lieta C-74/21 P: Apelācijas sūdzība, ko 2021. gada 4. februārīDeza a.s. iesniedza par Vispārējās tiesas (astotā palāta paplašinātā sastāvā) 2020. gada 16. decembra spriedumu lietā T-638/18 Deza a.s./Komisija

29

2021/C 128/37

Lieta C-75/21 P: Apelācijas sūdzība, ko 2021. gada 3. februārīBilbaína de Alquitranes, SA iesniedza par Vispārējās tiesas (astotā palāta paplašinātā sastāvā) 2020. gada 16. decembra spriedumu lietā T-645/18 Bilbaína de Alquitranes SA/Komisija

30

Vispārējā tiesa

2021/C 128/38

Lieta T-488/18: Vispārējās tiesas 2021. gada 10. februāra spriedums – XC/Komisija (Civildienests – Pieņemšana darbā – Atklātais konkurss EPSO/AD/338/17 – Atlases komisijas lēmums nepielaist prasītāju dalībai konkursa nākamajā kārtā – Princips par aizliegumu diskriminēt invaliditātes dēļ – Piekļuve dokumentiem – Lūguma par piekļuvi pārbaudījuma laikā uzdotiem jautājumiem noraidījums – Atlases komisijas sēžu aizklātības princips – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Atklātais konkurss EPSO/AD/356/18 – Rezerves saraksts – Prasība atcelt tiesību aktu – Intereses celt prasību neesamība – Nepieņemamība – Atbildība)

32

2021/C 128/39

Apvienotās lietas T-345/19, T-346/19, no T-364/19 līdz T-366/19, no T-372/19 līdz T-375/19 un T-385/19: Vispārējās tiesas 2021. gada 10. februāra spriedums – Santini u.c./Parlaments (Institucionālās tiesības – Eiropas Parlamenta deputāta unikālais statuss – Eiropas Parlamenta deputāti, kas ir ievēlēti Itālijas vēlēšanu apgabalos – Ufficio di Presidenza della Camera dei deputati (Deputātu palātas prezidenta birojs, Itālija) pieņemts Lēmums Nr. 14/2018 par pensijām – Itālijas deputātu pensiju apmēra grozījumi – Ar to saistītie dažu bijušo no Itālijas ievēlēto Eiropas Parlamenta deputātu pensiju apmēra grozījumi, ko ir veicis Eiropas Parlaments – Akta pieņēmēja kompetence – Pienākums norādīt pamatojumu – Iegūtās tiesības – Tiesiskā drošība – Tiesiskā paļāvība – Īpašumtiesības – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme – Ārpuslīgumiskā atbildība – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums)

33

2021/C 128/40

Lieta T-519/19: Vispārējās tiesas 2021. gada 10. februāra spriedums – Forte/Parlaments (Institucionālās tiesības – Eiropas Parlamenta deputāta unikālais statuss – Eiropas Parlamenta deputāti, kas ir ievēlēti Itālijas vēlēšanu apgabalos – Ufficio di Presidenza della Camera dei deputati (Deputātu palātas prezidenta birojs, Itālija) pieņemts Lēmums Nr. 14/2018 par pensijām – Itālijas deputātu pensiju apmēra grozījumi – Ar to saistītie dažu bijušo no Itālijas ievēlēto Eiropas Parlamenta deputātu pensiju apmēra grozījumi, ko ir veicis Eiropas Parlaments – Akta pieņēmēja kompetence – Pienākums norādīt pamatojumu – Iegūtās tiesības – Tiesiskā drošība – Tiesiskā paļāvība – Īpašumtiesības – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme)

33

2021/C 128/41

Lieta T-578/19: Vispārējās tiesas 2021. gada 10. februāra spriedums – Sophia Group/Parlaments (Publiski pakalpojumu līgumi – Iepirkuma procedūra – Ar ēkām saistīti atbalsta pakalpojumi – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam – Atlases kritēriji – Piešķiršanas kritēriji – Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums – Marķējumu un sertifikātu izmantošana piešķiršanas kritēriju formulēšanā – Pienākums norādīt pamatojumu)

34

2021/C 128/42

Lieta T-821/19: Vispārējās tiesas 2021. gada 10. februāra spriedums – Herlyn un Beck/EUIPO – Brillux (“B.home”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “B.home” reģistrācijas pieteikums – Agrāka starptautiska vārdiska preču zīme “B-Wohnen” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad Regula (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

35

2021/C 128/43

Lieta T-117/20: Vispārējās tiesas 2021. gada 10. februāra spriedums – El Corte Inglés/EUIPO – MKR Design (“PANTHÉ”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “PANTHÉ” reģistrācijas pieteikums – Agrākas valsts vārdiska un grafiska preču zīmes “PANTHER” un agrāka Eiropas Savienības grafiska preču zīme “P PANTHER” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespējas neesamība – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts) – Agrākas preču zīmes faktiskas izmantošanas pierādījums)

35

2021/C 128/44

Lieta T-776/20: Prasība, kas celta 2020. gada 29. decembrī – Stockdale/Padome u.c.

36

2021/C 128/45

Lieta T-20/21: Prasība, kas celta 2021. gada 17. janvārī – VI/Komisija

38

2021/C 128/46

Lieta T-22/21: Prasība, kas celta 2021. gada 14. janvārī – Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior/Komisija

39

2021/C 128/47

Lieta T-30/21: Prasība, kas celta 2021. gada 21. janvārī – L’Oréal/EUIPO – Debonair Trading Internacional (“SO COUTURE”)

40

2021/C 128/48

Lieta T-49/21: Prasība, kas celta 2021. gada 21. janvārī – PZ/Komisija

41

2021/C 128/49

Lieta T-52/21: Prasība, kas celta 2021. gada 25. janvārī – ClientEarth/Komisija

41

2021/C 128/50

Lieta T-75/21: Prasība, kas celta 2021. gada 5. februārī – Mendes de Almeida/Padome

42

2021/C 128/51

Lieta T-92/21: Prasība, kas celta 2021. gada 12. februārī – Darment/Komisija

43

2021/C 128/52

Lieta T-103/21: Prasība, kas celta 2021. gada 19. februārī – Boshab/Padome

44

2021/C 128/53

Lieta T-104/21: Prasība, kas celta 2021. gada 19. februārī – Kande Mupompa/Padome

44

2021/C 128/54

Lieta T-105/21: Prasība, kas celta 2021. gada 19. februārī – Kanyama/Padome

45

2021/C 128/55

Lieta T-106/21: Prasība, kas celta 2021. gada 19. februārī – Kazembe Musonda/Padome

45

2021/C 128/56

Lieta T-107/21: Prasība, kas celta 2021. gada 19. februārī – Amisi Kumba/Padome

46

2021/C 128/57

Lieta T-108/21: Prasība, kas celta 2021. gada 19. februārī – Ilunga Luyoyo/Padome

46

2021/C 128/58

Lieta T-109/21: Prasība, kas celta 2021. gada 19. februārī – Mutondo/Padome

47

2021/C 128/59

Lieta T-110/21: Prasība, kas celta 2021. gada 19. februārī – Kampete/Padome

47

2021/C 128/60

Lieta T-112/21: Prasība, kas celta 2021. gada 19. februārī – Numbi/Padome

48

2021/C 128/61

Lieta T-113/21: Prasība, kas celta 2021. gada 19. februārī – Team Beverage/EUIPO (“Beverage Analytics”)

48

2021/C 128/62

Lieta T-114/21: Prasība, kas celta 2021. gada 20. februārī – Growth Finance Plus/EUIPO (“doglover”)

49

2021/C 128/63

Lieta T-115/21: Prasība, kas celta 2021. gada 20. februārī – Growth Finance Plus/EUIPO (“catlover”)

50

2021/C 128/64

Lieta T-117/21: Prasība, kas celta 2021. gada 18. februārī – Deichmann/EUIPO – Munich (Divu krustenisku svītru uz apava sāna logo)

50

2021/C 128/65

Lieta T-118/21: Prasība, kas celta 2021. gada 22. februārī – Cilem Records International/EUIPO –KVZ Music (“HALIX RECORDS”)

51

2021/C 128/66

Lieta T-119/21: Prasība, kas celta 2021. gada 19. februārī – Ramazani Shadary/Padome

52

2021/C 128/67

Lieta T-120/21: Prasība, kas celta 2021. gada 19. februārī – Ruhorimbere/Padome

52