ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 200

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums
2016. gada 6. jūnijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2016/C 200/1

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2016/C 200/2

Lieta C-142/15 P: Tiesas (devītā palāta) 2016. gada 10. marta rīkojums – SolarWorld AG/Brandoni solare SpA, Global Sun Ltd, Silicio Solar SAU, Solaria Energia y Medio Ambiente SA, Eiropas Komisija Apelācija — Tiesas Reglamenta 181. pants — LESD 263. pants — Tieša skāruma kritērijs — Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība — Dempings — Ķīnas izcelsmes vai no Ķīnas nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu un plāksnīšu) imports — Regula (EK) Nr. 1225/2009 — 8. pants — Ķīnas ražotāju eksportētāju cenu saistību piedāvājums — Komisijas piekrišana — Atbrīvojums no antidempinga maksājuma — Prasība par piekrišanas lēmumu — Nepieņemamība

2

2016/C 200/3

Lieta C-312/15 P: Tiesas (devītā palāta) 2016. gada 10. marta rīkojums – SolarWorld AG/Solsonica SpA, Eiropas Komisija Apelācija — Tiesas Reglamenta 181. pants — Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība — Regula (ES) Nr. 513/2013 — Dempings — Ķīnas izcelsmes vai no Ķīnas nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (elementu un plāksnīšu) imports — Pagaidu antidempinga maksājums — Galīgais antidempinga maksājums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas — Intereses celt prasību zudums

3

2016/C 200/4

Lieta C-346/15 P: Tiesas (devītā palāta) 2016. gada 25. februāra rīkojums – Steinbeck GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) un Alfred Sternjakob GmbH & Co. KG Apelācija — Tiesas Reglamenta 181. pants — Kopienas vārdiskas preču zīmes “BE HAPPY” — Atzīšana par spēkā neesošu — Regula (EK) Nr. 207/2009 — 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība

3

2016/C 200/5

Lieta C-380/15: Tiesas (piektā palāta) 2016. gada 23. februāra rīkojums (Audiencia Provincial de les Illes Balears (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Francisca Garzón Ramos, José Javier Ramos Martín/Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria SA, Intercotrans SL Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Eiropas Savienības Pamattiesību harta — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā — Piedziņas vēršanas uz hipotēkas objektu procedūra — Valsts tiesas, kas izskata lietu pēc būtības, kompetence — Savienības tiesību īstenošanas neesamība — Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts — Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība

4

2016/C 200/6

Lieta C-613/15: Tiesas (desmitā palāta) 2016. gada 17. marta rīkojums (Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Ibercaja Banco SAU/José Cortés González Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 93/13/EEK — Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos — Hipotekārā aizdevuma līgumi — Noteikums par nokavējuma procentiem — Noteikums par pirmstermiņa atmaksu — Valsts tiesas tiesības — Ierobežojuma termiņš

4

2016/C 200/7

Lieta C-407/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 27. jūlijā iesniedza Curtea de Apel Bacău (Rumānija) – Ovidiu Rîpanu/Compania Națională “Loteria Română” S.A.

5

2016/C 200/8

Lieta C-121/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 29. februārī iesniedza Tribunale civile e penale di Cagliari (Itālija) – Salumificio Murru SpA/Autotrasporti di Marongiu Remigio

5

2016/C 200/9

Lieta C-139/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 7. martā iesniedza Audiencia Provincial de Burgos (Spānija) – Juan Moreno Marín, Maria Almudena Benavente Cardaba un Rodrigo Moreno Benavente/Abadía Retuerta, S.A.

6

2016/C 200/10

Lieta C-140/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 7. martā iesniedza Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Itālija) – Edra Costruzioni Soc. coop., Edilfac Srl/Comune di Maiolati Spontini

7

2016/C 200/11

Lieta C-143/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 9. martā iesniedza Corte suprema di cassazione (Itālija) – Abercrombie & Fitch Italia Srl/ Antonino Bordonaro

7

2016/C 200/12

Lieta C-145/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 14. martā iesniedza Gerechtshof Amsterdam (Nīderlande) – Aramex Nederland BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

8

2016/C 200/13

Lieta C-150/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 14. martā iesniedza Curtea de Apel Craiova (Rumānija) – Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA

8

2016/C 200/14

Lieta C-155/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 16. martā iesniedza Cour de cassation (Francija) – Sarval Sud-Est SAS, Siffda Bretagne SAS, Siffda Centre SAS, Siram SARL, Francisque Gay, Patrick Legras de Grandcourt/Association ATM Porc, Association ATM Avicole, Association ATM équidés Angee, Association ATM éleveurs de ruminants, Association ATM lapins Clipp, Association ATM palmipèdes gras – Cifog, Association ATM ponte – CNPO, Atemax France, Monnard Jura SNC, Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale porcine

9

2016/C 200/15

Lieta C-162/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 18. martā iesniedza Tribunale Amministrativo regionale per il Molise (Itālija) – Spinosa Costruzioni Generali SpA, Melfi Srl/Comune di Monteroduni

10

2016/C 200/16

Lieta C-167/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 23. martā iesniedza Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Spānija) – Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A./Fernando Quintano Ujeta un María Isabel Sánchez García

11

2016/C 200/17

Lieta C-171/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 24. martā iesniedza Rayonen sad Sofia (Bulgārija) – krimināllieta pret Trayan Beshkov

11

2016/C 200/18

Lieta C-177/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 29. martā iesniedza Augstākā tiesa (Latvija) – Biedrība “Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība”/Konkurences padome

12

2016/C 200/19

Lieta C-192/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 6. aprīlī iesniedza Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Apvienotā Karaliste) – Peter Fisher, Stephen Fisher, Anne Fisher/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

13

2016/C 200/20

Lieta C-202/16: Prasība, kas celta 2016. gada 12. aprīlī – Eiropas Komisija/Grieķijas Republika

14

2016/C 200/21

Lieta C-118/15: Tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 22. februāra rīkojums (Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Confederación Sindical ELA, Juan Manuel Martínez Sánchez/Aquarbe S. A. U., Consorcio de Aguas de Busturialdea

15

2016/C 200/22

Lieta C-302/15: Tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 9. marta rīkojums (Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Tarragona (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Correos y Telégrafos SA/Ayuntamiento de Vila Seca

15

2016/C 200/23

Lieta C-540/15: Tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 17. marta rīkojums – Eiropas Komisija/Grieķijas Republika

16

Vispārējā tiesa

2016/C 200/24

Apvienotās lietas T-50/06 RENV II un T-69/06 RENV II: Vispārējās tiesas 2016. gada 22. aprīļa spriedums – Īrija un Aughinish Alumina/Komisija Valsts atbalsts — Direktīva 92/81/EEK — Akcīzes nodoklis minerāleļļām — Minerāleļļas, ko izmanto kā kurināmo alumīnija oksīda ražošanai — Atbrīvojums no akcīzes nodokļa — Pastāvošs vai jauns atbalsts — Regulas (EK) Nr. 659/1999 1. panta b) punkta i), iii) un iv) apakšpunkts — Juridiskā noteiktība — Tiesiskā paļāvība — Saprātīgs termiņš — Labas pārvaldības princips — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Pienākums norādīt pamatojumu — Valsts atbalsta jēdziens — Priekšrocība — Tirdzniecības starp dalībvalstīm ietekmēšana — Konkurences izkropļošana

17

2016/C 200/25

Lieta T-56/06 RENV II: Vispārējās tiesas 2016. gada 22. aprīļa spriedums – Francija/Komisija Valsts atbalsts — Direktīva 92/81/EEK — Akcīzes nodoklis minerāleļļām — Minerāleļļas, ko izmanto kā kurināmo alumīnija oksīda ražošanai — Atbrīvojums no akcīzes nodokļa — Tiesiskā paļāvība — Tiesiskā noteiktība — Saprātīgs termiņš

18

2016/C 200/26

Apvienotās lietas T-60/06 RENV II un T-62/06 RENV II: Vispārējās tiesas 2016. gada 22. aprīļa spriedums – Itālija un Eurallumina/Komisija Valsts atbalsts — Direktīva 92/81/EEK — Akcīzes nodoklis minerāleļļām — Minerāleļļas, ko izmanto kā kurināmo alumīnija oksīda ražošanai — Atbrīvojums no akcīzes nodokļa — Pasākuma selektīvais raksturs — Atbalsts, ko var uzskatīt par saderīgu ar kopējo tirgu — Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai — 1998. gada Pamatnostādnes valsts reģionālajam atbalstam — Tiesiskā paļāvība — Tiesiskā noteiktība — Lex specialis derogat legi generali princips — Iestāžu aktu likumības prezumpcijas un lietderīgas iedarbības princips — Labas pārvaldības princips — Pienākums norādīt pamatojumu

18

2016/C 200/27

Lieta T-44/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 19. aprīļa spriedums – Costantini u.c./Komisija Institucionālās tiesības — Eiropas pilsoņu iniciatīva — Sociālā politika — Pakalpojums ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi — LESD 352. pants — Reģistrācijas atteikums — Komisijas kompetences acīmredzama neesamība — Regulas (ES) Nr. 211/2011 4. panta 2. punkta b) apakšpunkts — Labas pārvaldības princips — Pienākums norādīt pamatojumu

19

2016/C 200/28

Lieta T-77/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 20. aprīļa spriedums – Tronios Group International/EUIPO – Sky (“SkyTec”) Eiropas Savienības preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “SkyTec” — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “SKY” — Relatīvs atteikuma pamats — Ierobežojumi akcepta rezultātā — Regulas (EK) Nr. 207/2009 54. panta 2. punkts — Sajaukšanas iespēja — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

20

2016/C 200/29

Lieta T-295/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 18. aprīļa rīkojums – Zhang/EUIPO – K & L Ruppert Stiftung (“Anna Smith”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “Anna Smith” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “SMITH” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji ir acīmredzami juridiski nepamatota

21

2016/C 200/30

Lieta T-320/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 15. aprīļa rīkojums – Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro/Komisija Publiski līgumi — Apstrīdētā akta atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

21

2016/C 200/31

Lieta T-475/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 4. aprīļa rīkojums – L’Oréal/EUIPO – LR Health & Beauty Systems (“LR”) Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Preču zīmes atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

22

2016/C 200/32

Lieta T-536/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 18. marta rīkojums – CBM/ITSB – ÏD Group (“Fashion ID”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

22

2016/C 200/33

Lieta T-550/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 19. aprīļa rīkojums – Portugāle/Komisija Prasība atcelt tiesību aktu — ELGF un ELFLA — Termiņš prasības celšanai — Termiņa sākums — Nokavējums — Nepieņemamība

23

2016/C 200/34

Lieta T-551/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 19. aprīļa rīkojums – Portugāle/Komisija Prasība atcelt tiesību aktu — ELGF un ELFLA — Termiņš prasības celšanai — Termiņa sākums — Nokavējums — Nepieņemamība

24

2016/C 200/35

Lieta T-556/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 19. aprīļa rīkojums – Portugāle/Komisija Prasība atcelt tiesību aktu — ELGF un ELFLA — Termiņš prasības celšanai — Termiņa sākums — Nokavējums — Nepieņemamība

24

2016/C 200/36

Lieta T-592/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 18. marta rīkojums – Novartis/ITSB – SK Chemicals (Plākstera attēls) Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Apstrīdētā lēmuma atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

25

2016/C 200/37

Lieta T-140/16 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 22. aprīļa rīkojums – Le Pen/Parlaments Pagaidu noregulējums — Eiropas Parlamenta loceklis — Parlamentārās palīdzības izmaksas sedzošo piemaksu atgūšana — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Steidzamības neesamība

26

2016/C 200/38

Lieta T-119/16: Prasība, kas celta 2016. gada 22. martā – Topera/EUIPO (“RHYTHMVIEW”)

26

2016/C 200/39

Lieta T-137/16: Prasība, kas celta 2016. gada 25. martā – Uniwersytet Wrocławski/Komisija un REA

27

2016/C 200/40

Lieta T-153/16: Prasība, kas celta 2016. gada 8. aprīlī – Acerga/Padome

28

2016/C 200/41

Lieta T-154/16: Prasība, kas celta 2016. gada 14. aprīlī – GRID applications/EUIPO (“APlan”)

29

2016/C 200/42

Lieta T-160/16: Prasība, kas celta 2016. gada 15. aprīlī – Groningen Seaports u.c./Komisija

29

2016/C 200/43

Lieta T-163/16: Prasība, kas celta 2016. gada 15. aprīlī – Reisswolf/EUIPO (“secret. service.”)

30

2016/C 200/44

Lieta T-164/16: Prasība, kas celta 2016. gada 18. aprīlī – Piper Verlag/EUIPO (“THE TRAVEL EPISODES”)

31

2016/C 200/45

Lieta T-166/16: Prasība, kas celta 2016. gada 13. aprīlī – Panzeri/Parlaments

32

2016/C 200/46

Lieta T-717/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 7. aprīļa rīkojums – Drugsrus/EMA

32

LV