ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 191

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums
2016. gada 30. maijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2016/C 191/1

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2016/C 191/2

Lieta C-328/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 2. jūlijā iesniedza Tribunalul Sibiu (Rumānija) – Andreea Corina Târșia/Statul român, Universitatea “Lucian Blaga” Sibiu, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

2

2016/C 191/3

Lieta C-440/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2015. gada 10. jūnija spriedumu lietā T-514/13 AgriCapital Corp./Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) 2015. gada 10. augustā iesniedza AgriCapital Corp.

2

2016/C 191/4

Lieta C-487/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2015. gada 8. jūlija spriedumu lietā T-548/12 Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG/ITSB 2015. gada 10. septembrī iesniedza Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG

3

2016/C 191/5

Lieta C-537/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 15. oktobrī iesniedza Sąd Rejonowy w Koninie (Polija) – Euro Bank SA/Marek Łopaciński

3

2016/C 191/6

Lieta C-653/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2015. gada 25. septembra spriedumu lietā T-209/14 Carsten Bopp/Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs 2015. gada 7. decembrī iesniedza Carsten Bopp

3

2016/C 191/7

Lieta C-53/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2015. gada 23. novembra rīkojumu lietā T-640/14 Beul/Parlaments un Padome 2016. gada 29. janvārī iesniedza Carsten René Beul

4

2016/C 191/8

Lieta C-57/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2015. gada 13. novembra spriedumu lietā T-424/14 ClientEarth/Eiropas Komisija 2016. gada 1. februārī iesniedza ClientEarth

5

2016/C 191/9

Lieta C-71/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2015. gada 9. decembra spriedumu lietā T-354/14 Comercializadora Eloro/EUIPO – Zumex Group (“Zumex”) 2016. gada 9. februārī iesniedza Comercializadora Eloro, S. A.

6

2016/C 191/10

Lieta C-111/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 24. februārī iesniedza Tribunale di Udine (Itālija) – krimināllieta pret Giorgio Fidenato u.c.

8

2016/C 191/11

Lieta C-122/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2015. gada 16. decembra spriedumu lietā T-48/11 British Airways plc/Eiropas Komisija 2016. gada 26. februārī iesniedza British Airways plc

9

2016/C 191/12

Lieta C-123/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2015. gada 17. decembra spriedumu lietā T-486/11 Orange Polska SA/Eiropas Komisija 2016. gada 27. februārī iesniedza Orange Polska SA

10

2016/C 191/13

Lieta C-125/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 29. februārī iesniedza Prim’Awla tal-Qorti Ċivili (Malta) – Malta Dental Technologists Association u.c./Superintendent tas-Saħħa Pubblika, Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina

11

2016/C 191/14

Lieta C-133/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 4. martā iesniedza Cour d'appel de Mons (Beļģija) – Christian Ferenschild/JPC Motor SA

12

2016/C 191/15

Lieta C-141/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 2. martā iesniedza Commissione Tributaria Regionale di Milano (Itālija) – Stanleybet Malta Ltd, Mario Stoppani/Agenzia delle dogane e dei Monopoli

12

2016/C 191/16

Lieta C-151/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 14. martā iesniedza Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lietuva) – Uždaroji akcinė bendrovė“Vakarų Baltijos laivų statykla”/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

13

2016/C 191/17

Lieta C-152/16: Prasība, kas celta 2016. gada 14. martā – Eiropas Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste

13

2016/C 191/18

Lieta C-154/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 15. martā iesniedza Augstākā tiesa (Latvija) – “Latvijas dzelzceļš” VAS/Valsts ieņēmumu dienests

14

2016/C 191/19

Lieta C-159/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 17. martā iesniedza Augstākā tiesa (Latvija) – “Starptautiskā lidosta “Riga”” VAS/Konkurences padome

15

2016/C 191/20

Lieta C-164/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 21. martā iesniedza Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Apvienotā Karaliste) – Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Mercedes Benz Financial Services UK Ltd

16

2016/C 191/21

Lieta C-165/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 21. martā iesniedza High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) – Toufik Lounes/Secretary of State for the Home Department

17

2016/C 191/22

Lieta C-168/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 25. martā iesniedza Cour du travail de Mons (Beļģija) – Sandra Nogueira, Victor Perez-Ortega, Virginie Mauguit, Maria Sanchez-Odogherty, José Sanchez-Navarro/Crewlink Ltd

18

2016/C 191/23

Lieta C-169/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 25. martā iesniedza cour du travail de Mons (Beļģija) – Miguel José Moreno Osacar/Ryanair Ltd

19

2016/C 191/24

Lieta C-175/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 29. martā iesniedza Korkein oikeus (Somija) – Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik/SOS-Lapsikylä ry

20

2016/C 191/25

Lieta C-176/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 21. janvāra rīkojumu lietā T-120/15 Proforec/Komisija 2016. gada 23. martā iesniedza Proforec Srl

20

2016/C 191/26

Lieta C-181/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 31. martā iesniedza Conseil d'État (Beļģija) – Sadikou Gnandi/Beļģijas valsts

21

2016/C 191/27

Lieta C-187/16: Prasība, kas celta 2016. gada 4. aprīlī – Eiropas Komisija/Austrijas Republika

22

Vispārējā tiesa

2016/C 191/28

Lieta T-198/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 19. aprīļa spriedums – 100 % Capri Italia/EUIPO – IN.PRO.DI (“100 % Capri”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “100 % Capri” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Eiropas Savienības grafiska preču zīme “CAPRI” — Relatīvs atteikuma pamats — Atšķirtspēja — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

23

2016/C 191/29

Lieta T-200/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. aprīļa spriedums – Ben Ali/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām saistībā ar situāciju Tunisijā — Līdzekļu iesaldēšana — Juridiskais pamats — Prasītāja uzvārda iekļaušana sarakstā, balstoties uz jaunu pamatu, pēc iepriekšējo līdzekļu iesaldēšanas pasākumu atcelšanas — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības uz īpašumu — Samērīgums — Kļūda faktos — Tiesības uz aizstāvību — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Tiesības uz dzīvību — Tiesības uz ģimenes dzīves neaizskaramību — Ārpuslīgumiskā atbildība

23

2016/C 191/30

Lieta T-326/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 19. aprīļa spriedums – Novomatic/EUIPO – Granini France (“HOT JOKER”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “HOT JOKER” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts grafiska preču zīme “Joker” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Pienākums norādīt pamatojumu — Regulas Nr. 207/2009 75. pants — Regulas Nr. 207/2009 76. panta 1. punkts

24

2016/C 191/31

Lieta T-613/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 7. aprīļa spriedums – Industrias Tomás Morcillo/EUIPO – Aucar Trailer (“Polycart A Whole Cart Full of Benefits”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “Polycart A Whole Cart Full of Benefits” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Eiropas Savienības grafiska preču zīme “POLICAR” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

25

2016/C 191/32

Lieta T-638/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 8. aprīļa spriedums – Frinsa del Noroeste/EUIPO – Frisa Frigorífico Rio Doce (“FRISA”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “FRISA” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Eiropas Savienības grafiska preču zīme “Frinsa” — Relatīvs atteikuma pamats — Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana — Jaunu faktu un pierādījumu iesniegšana, pamatojot prasību Vispārējā tiesā — Grozīšanas pilnvaras — Regulas (EK) Nr. 207/2009 42. panta 2. un 3. punkts, 65. pants un 76. panta 1. punkta beigu daļa — Regulas (EK) Nr. 2868/95 22. noteikuma 2.–4. punkts

25

2016/C 191/33

Lieta T-8/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 12. aprīļa spriedums – Auyantepui Corp./EUIPO – Magda Rose (“Mr Jones”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “Mr Jones” reģistrācijas pieteikums — Agrāka starptautiska grafiska preču zīme “Jones” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

26

2016/C 191/34

Lieta T-20/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. aprīļa spriedums – Henkell & Co. Sektkellerei/EUIPO – Ciacci Piccolomini d’Aragona di Bianchini (“PICCOLOMINI”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “PICCOLOMINI” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “PICCOLO” — Agrākas preču zīmes faktiskas izmantošanas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 42. panta 2. punkts

27

2016/C 191/35

Lieta T-81/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 13. aprīļa spriedums – Facchinello/EUIPO – Olimpia Splendid (“Synthesis”) Eiropas Savienības preču zīme — Atcelšanas process — Eiropas Savienības grafiska preču zīme “Synthesis” — Preču zīmes faktiskas izmantošanas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 51. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Pierādījumi, kas pirmo reizi iesniegti Vispārējā tiesā

27

2016/C 191/36

Lieta T-261/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 19. aprīļa spriedums – Spirig Pharma/EUIPO (“Daylong”) Eiropas Savienības preču zīme — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “Daylong” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts

28

2016/C 191/37

Lieta T-361/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 12. aprīļa spriedums – Choice/EUIPO (“Choice chocolate & ice cream”) Eiropas Savienības preču zīme — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “Choice chocolate & ice cream” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts

29

2016/C 191/38

Lieta T-580/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 7. aprīļa rīkojums – Aduanas y Servicios Fornesa/Komisija Muitas savienība — Andoras izcelsmes aromatizētu vai iekrāsotu cukura sīrupu imports — Krāpšana — Ievedmuitas nodokļa pēcmuitošanas piedziņa — Pieteikums par ievedmuitas nodokļa atlaišanu — Regulas Nr. 2913/92 239. pants — Intereses celt prasību zudums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

29

2016/C 191/39

Lieta T-644/14 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 7. aprīļa rīkojums – ADR Center/Komisija Pagaidu noregulējums — Šķīrējklauzula — Līgumi, kas noslēgti, lai īstenotu Savienības subsidētos projektus programmas “Civiltiesības” ietvaros — Izpildāms Komisijas lēmums atgūt izmaksātās summas — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Steidzamības neesamība

30

2016/C 191/40

Lieta T-181/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. marta rīkojums – Sopra Steria Group/Parlaments Publiski pakalpojumu līgumi — Parlamenta lēmums par sarunu procedūras rīkošanu bez paziņojuma par līgumu par informātikas pakalpojumu sniegšanu publicēšanas — Tiesību akta atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

30

2016/C 191/41

Lieta T-364/15 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 7. aprīļa rīkojums – ADR Center/Komisija Pagaidu noregulējums — Šķīrējklauzula — Līgumi, kas noslēgti, lai īstenotu Savienības subsidētos projektus programmas “Civiltiesības” ietvaros — Izpildāms Komisijas lēmums atgūt izmaksātās summas — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Steidzamības neesamība

31

2016/C 191/42

Lieta T-535/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 18. marta rīkojums – CBM/ITSB – ÏD Group (“Fashion ID”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

32

2016/C 191/43

Lieta T-725/15 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 29. februāra rīkojums – Chemtura Netherlands/EFSA Pagaidu noregulējums — Augu aizsardzības līdzekļu laišanas tirgū procedūra — Ar darbīgās vielas iekļaušanu saistītu dokumentu publicēšana — Pieteikuma par konfidencialitātes piemērošanu noteiktai informācijai noraidīšana — Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu — Steidzamības neesamība

32

2016/C 191/44

Lieta T-10/16 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 6. aprīļa rīkojums – GABO:mi/Komisija Pagaidu noregulējums — Subsīdijas — Sestā un Septītā pamatprogramma Kopienas pētniecības, tehnikas attīstības un demonstrēšanas darbībām (2002. – 2006. gads un 2007. – 2013. gads) — Vēstules, ar kurām lūgts atmaksāt daļu no piešķirtajām subsīdijām — Paziņojums par parādu — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu — Pieņemamība — Steidzamības neesamība

33

2016/C 191/45

Lieta T-41/16 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 13. aprīļa rīkojums – Cyprus Turkish Chamber of Industry u.c./Komisija Pagaidu noregulējums — Aizsargāta cilmes vietas nosaukuma reģistrēšanas procedūra — “Halloumi” vai “Hellim” — Iebildumu noraidīšana — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu — Steidzamības neesamība

33

2016/C 191/46

Lieta T-771/15: Prasība, kas celta 2015. gada 30. decembrī – Bittorrent Marketing/EUIPO – BitTorrent (“bittorrent”)

34

2016/C 191/47

Lieta T-117/16: Prasība, kas celta 2016. gada 21. martā – Isdin/EUIPO - Spirig Pharma (“ERYFOTONA ACTINICA”)

35

2016/C 191/48

Lieta T-131/16: Prasība, kas celta 2016. gada 22. martā – Beļģija/Komisija

36

2016/C 191/49

Lieta T-132/16: Prasība, kas celta 2016. gada 23. martā – PayPal/EUIPO – Hub Culture (“VENMO”)

37

2016/C 191/50

Lieta T-140/16: Prasība, kas celta 2016. gada 5. aprīlī – Le Pen/Parlaments

37

2016/C 191/51

Lieta T-141/16: Prasība, kas celta 2016. gada 4. aprīlī – Eiropas Komisija/ΙΕΜ

39

2016/C 191/52

Lieta T-143/16: Prasība, kas celta 2016. gada 4. aprīlī – Intesa Sanpaolo/EUIPO – Intesia Group Holding GmbH (“INTESA”)

39

2016/C 191/53

Lieta T-144/16: Prasība, kas celta 2016. gada 4. aprīlī – Mundipharma/EUIPO – Multipharma (“MULTIPHARMA”)

40

2016/C 191/54

Lieta T-146/16: Prasība, kas celta 2016. gada 4. aprīlī – Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland u.c./Komisija

41

2016/C 191/55

Lieta T-147/16: Prasība, kas celta 2016. gada 8. aprīlī – Itālija/Komisija

42

2016/C 191/56

Lieta T-148/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2016. gada 5. februāra spriedumu lietā F-56/15 Barnett un Mogensen/Komisija 2016. gada 11. aprīlī iesniedza Adrian Barnett un Sven-Ole Mogensen

42

2016/C 191/57

Lieta T-157/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2016. gada 5. februāra rīkojumu lietā F-107/15 Fedtke/EESK 2016. gada 14. aprīlī iesniedza Ingrid Fedtke

43

2016/C 191/58

Lieta T-158/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2016. gada 5. februāra spriedumu lietā F-66/15 Barnett u.c./EESK 2016. gada 14. aprīlī iesniedza Inge Barnett, Suzanne Ditlevsen, Annie Madsen

44

2016/C 191/59

Lieta T-833/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 6. aprīļa rīkojums – Søndagsavisen/Komisija

45

2016/C 191/60

Lieta T-834/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 6. aprīļa rīkojums – Forbruger-Kontakt/Komisija

45

2016/C 191/61

Lieta T-24/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 5. aprīļa rīkojums – NICO/Padome

45

2016/C 191/62

Lieta T-285/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 5. aprīļa rīkojums – Syria Steel un Al Buroj Trading/Padome

45

2016/C 191/63

Lieta T-524/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 5. aprīļa rīkojums – NICO/Padome

46

2016/C 191/64

Lieta T-525/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 5. aprīļa rīkojums – Petro Suisse Intertrade/Padome

46

2016/C 191/65

Lieta T-526/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 5. aprīļa rīkojums – HK Intertrade/Padome

46

2016/C 191/66

Lieta T-571/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 16. marta rīkojums – Bimbo/ITSB – ISMS (“BIMBO BEL SIMPLY”)

46

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2016/C 191/67

Lieta F-59/13 RENV: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2016. gada 11. aprīļa spriedums – Rouffaud/EĀDD Civildienests — Lietas nodošana atpakaļ Civildienesta tiesai pēc atcelšanas — EĀDD personāls — Līgumdarbinieks — Līgumdarbinieks palīguzdevumiem — Līgumdarbinieka palīguzdevumiem līguma pārkvalificēšana par līgumdarbinieka līgumu uz nenoteiktu laiku — Atteikums

47

2016/C 191/68

Lieta F-41/15 DISS II: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2016. gada 11. aprīļa spriedums – FN, FP un FQ/CEPOL Civildienests — CEPOL personāls — Pagaidu darbinieki — Līgumdarbinieki — Dienesta vieta, kas atbilst CEPOL juridiskajai adresei — CEPOL pārcelšana uz Budapeštu (Ungārija) — Atbilstīga darbinieku darba vietas maiņa — Līgumiskās sekas — Vajadzība saņemt darbinieku piekrišanu — Jaunai darba vietai piemērojamais korekcijas koeficients — Tiesiskā paļāvība — Labas pārvaldības princips

47

2016/C 191/69

Lieta F-49/15: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2016. gada 11. aprīļa spriedums – FU/Komisija Civildienests — Disciplinārlieta — Disciplinārlietu kolēģija — Revīziju palātas pagaidu darbinieks, kurš iecelts par pārbaudāmo ierēdni Komisijā — Dienesta vietas maiņa — Dienesta vietas maiņas nepaziņošana Revīziju palātas administrācijai — Vienlaicīgi lūgumi izmaksāt pārcelšanās pabalstu izcelsmes valstī un iekārtošanās pabalstu Briselē — Lūgums atlīdzināt pārcelšanās izdevumus no Luksemburgas uz izcelsmes valsti — OLAF izmeklēšana — Disciplinārsods — Klasificēšana zemākā funkciju grupā, nepazeminot amatā — Civildienesta noteikumu IX pielikuma 25. pants — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Sacīkstes principa neievērošana — Jauns fakts — Pienākums uzsākt disciplinārlietu — Soda samērīgums — Procesuāls termiņš

48

2016/C 191/70

Lieta F-77/15: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2016. gada 11. aprīļa spriedums – Zink/Komisija Civildienests — Ierēdņi — Ekspatriācijas pabalsts — Administratīva kļūda, kuras dēļ vairākus gadus nav izmaksāts ekspatriācijas pabalsts — Nelabvēlīgs akts — Paziņojumi par algu, kuros nav atspoguļots lēmums — Reglamenta 82. pants — Absolūts šķērslis tiesas procesam — Kļūda pirmstiesas procedūrā — Lūgums Civildienesta noteikumu 90. panta 1. punkta izpratnē — Saprātīgs termiņš

49

2016/C 191/71

Lieta F-94/15: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2016. gada 11. aprīļa spriedums – Wolff/EĀDD Civildienests — EĀDD personāls — Personāla komiteja — Personāla komitejas locekļu ievēlēšana — Spēkā esamība — Civildienesta noteikumu II pielikuma 1. panta piektā daļa — EĀDD vēlēšanu nolikums — Pirmā kārta — Kvoruma neesamība — Balsošanas laikposma pagarināšana — Balsošanas laikposma papildu pagarināšana — Otrās kārtas nerīkošana — Prettiesiskums

49

2016/C 191/72

Lieta F-98/15: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2016. gada 12. aprīļa spriedums – CP/Parlaments Civildienests — Ierēdņi — Nodaļas vadītājs — Pārbaudes laiks — Neapstiprināšana nodaļas vadītāja amatā — Sprieduma, ar kuru tiek atcelts tiesību akts, izpilde — Iespējas zaudēšana

50

2016/C 191/73

Lieta F-135/15: Civildienesta tiesas trešās palātas priekšsēdētāja 2016. gada 12. aprīļa rīkojums – Beiner/Komisija Civildienests — Konkurss — Pielaišanas nosacījumi — Profesionālā pieredze — Atlases komisijas lēmums nepielaist prasītāju dalībai konkursā — Acīmredzama kļūda vērtējumā

51

2016/C 191/74

Lieta F-10/16: Prasība, kas celta 2016. gada 17. februārī – ZZ/Eiropas Ombuds

51

2016/C 191/75

Lieta F-15/16: Prasība, kas celta 2016. gada 15. martā – ZZ/EĀDD

52

2016/C 191/76

Lieta F-16/16: Prasība, kas celta 2016. gada 18. martā – ZZ/EUIPO

52

2016/C 191/77

Lieta F-17/16: Prasība, kas celta 2016. gada 23. martā – ZZ/Komisija

53

2016/C 191/78

Lieta F-29/12: Civildienesta tiesas 2016. gada 18. aprīļa rīkojums – Hill u.c./Komisija

53

2016/C 191/79

Lieta F-99/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 8. aprīļa rīkojums – Chevalier/Reģionu komiteja

54

2016/C 191/80

Lieta F-72/15: Civildienesta tiesas 2016. gada 18. aprīļa rīkojums – Glowacz-De-Chevilly/Komisija

54

LV