ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.303.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 303

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums
2012. gada 6. oktobris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2012/C 303/02

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 295, 29.9.2012.

1

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2012/C 303/01

Tiesneša, kas aizstāj Civildienesta tiesas priekšsēdētāju pagaidu noregulējuma tiesneša statusā, iecelšana

2

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2012/C 303/03

Lieta C-21/11: Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 7. jūnija rīkojums (Commissione tributaria provinciale di Benevento (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino u.c./Camera di Commercio di Benevento un Equitalia Polis SpA (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Acīmredzama nepieņemamība)

3

2012/C 303/04

Lieta C-198/11 P: Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 11. maija rīkojums — Lan Airlines SA/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) un Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA (Apelācija — Reglamenta 119. pants — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Kopienas vārdiska precu zīme “LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM” — Reģistrācijas pieteikums — Agrāku Kopienas vārdisku un grafisku preču zīmju “LAN” īpašnieka iebildumi — Iebildumu noraidīšana — Sajaukšanas iespējas neesamība — Acīmredzami nepieņemama apelācijas sūdzība)

3

2012/C 303/05

Lieta C-240/11 P: Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 3. maija rīkojums — World Wide Tobacco España, SA/Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Spānijas jēltabakas iegādes un pirmapstrādes tirgus — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Naudas sodi — Preventīva iedarbība — Vienlīdzīga attieksme — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Maksimālā robeža 10 % apmērā no apgrozījuma — Sadarbība)

4

2012/C 303/06

Lieta C-389/11 P: Tiesas 2012. gada 4. jūlija rīkojums — Région Nord-Pas-de-Calais/Communauté d'Agglomération du Douaisis, Eiropas Komisija (Apelācija — Valsts atbalsts — Dzelzceļa aprīkojuma būvniecība — Lēmumi, ar kuriem atbalstu atzīst par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdod to atgūt)

4

2012/C 303/07

Lieta C-453/11 P: Tiesas (astotā palāta) 2012. gada 14. maija rīkojums — Timehouse GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācija — Kopienas preču zīme — Trīsdimensiju preču zīme, kas attēlo pulksteni — Reģistrācijas atteikums — Atšķirtspējas neesamība)

4

2012/C 303/08

Lieta C-466/11: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 12. jūlija rīkojums (Tribunale ordinario di Brescia (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Gennaro Currà u.c./Vācijas Federatīvā Republika (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Reglamenta 92. panta 1. punkts — Slaktiņā cietušo celta prasība pret dalībvalsti kā pret atbildīgo par tās bruņoto spēku veiktajām darbībām kara laikā — Eiropas Savienības Pamattiesību harta — Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība)

5

2012/C 303/09

Lieta C-467/11 P: Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 5. jūlija rīkojums — Audi AG, Volkswagen AG/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācija — Kopienas preču zīme — Apelācijas priekšmeta zudums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

5

2012/C 303/10

Lieta C-477/11 P: Tiesas 2012. gada 14. maija rīkojums — Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd/Eiropas Komisija (Apelācijas sūdzība — Regula (EK) Nr. 726/2004 — Cilvēkiem paredzētas zāles — Aktīvā viela “ezopiklons” — Tirdzniecības atļauja — Process — Komisijas nostāja — Kvalificēšana par “jaunu aktīvu vielu” — “Akta, par kuru var celt prasību” jēdziens)

6

2012/C 303/11

Lieta C-582/11 P: Tiesas (astotā palāta) 2012. gada 10. jūlija rīkojums — Rügen Fisch AG/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) un Schwaaner Fischwaren GmbH (Apelācija — Regula (EK) Nr. 40/94 — 7. panta 1. un 2. punkts — Kopienas preču zīme — Vārdiska preču zīme “SCOMBER MIX” — Absolūts spēkā neesamības pamats — Aprakstošs raksturs)

6

2012/C 303/12

Lieta C-599/11 P: Tiesas (piektā palāta) 2012. gada 28. jūnija rīkojums — TofuTown.com GmbH, Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācija — Reglamenta 119. pants — Kopienas preču zīme — Vārdiska apzīmējuma “TOFUKING” reģistrācijas pieteikums — Preču zīmes “Curry King” īpašnieka iebildumi — Regula (EK) Nr. 207/2009 — 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Sajaukšanas iespēja — Līdzības pakāpe)

6

2012/C 303/13

Lieta C-16/12: Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 6. jūlija rīkojums (Gyulai Törvényszék (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — HERMES Hitel és Faktor Zrt/Nemzeti Földalapkezelő Szervezet (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Vispārējie Savienības tiesību principi — Mežu likums — Saistības ar Savienības tiesībām neesamība — Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība)

7

2012/C 303/14

Lieta C-25/12 P: Tiesas 2012. gada 4. jūlija rīkojums — Gino Trevisanato/Eiropas Komisija (Apelācija — Reglamenta 119. pants — Lūgums uzlikt pienākumu Komisijai ieņemt nostāju jautājumā par direktīvas interpretāciju un transponēšanu — Acīmredzama nepieņemamība)

7

2012/C 303/15

Lieta C-73/12: Tiesas (piektā palāta) 2012. gada 4. jūlija rīkojums (Giudice di Pace di Revere (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess pret Ahmed Ettaghi (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Pamatlietas apraksta neesamība — Acīmredzama nepieņemamība)

8

2012/C 303/16

Lieta C-74/12: Tiesas (piektā palāta) 2012. gada 4. jūlija rīkojums (Giudice di Pace di Revere (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess pret Abd Aziz Tam (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Pamatlietas apraksta neesamība — Acīmredzama nepieņemamība)

8

2012/C 303/17

Lieta C-75/12: Tiesas (piektā palāta) 2012. gada 4. jūlija rīkojums (Giudice di Pace di Revere (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess pret Majali Abdel (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Pamatlietas apraksta neesamība — Acīmredzama nepieņemamība)

8

2012/C 303/18

Lieta C-134/12: Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 10. maija rīkojums (Curtea de Apel Constanța (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Tulcea/Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Eiropas Savienības Pamattiesību harta — Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija — Tāda valsts tiesiskā regulējuma spēkā esamība, kurā paredzēts vairāku ierēdņu kategoriju darba samaksas samazinājums — Savienības tiesību neīstenošana — Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība)

9

2012/C 303/19

Lieta C-156/12: Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 13. jūnija rīkojums (Landesgericht Salzburg (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — GREP GmbH/Freitstaat Bayern (Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — Eiropas Savienības Pamattiesību harta — 47. pants un 51. panta 1. punkts — Savienības tiesību īstenošana — Prasība par lēmumu, ar kuru atzīta citā dalībvalstī pieņemta nolēmuma izpildāmība un uzdots veikt mantas arestu — Efektīva tiesību aizsardzība tiesā — Tiesības vērsties tiesā — Juridiskā palīdzība — Valsts tiesiskais regulējums, kurā juridiskām personām nav paredzēta juridiskā palīdzība)

9

2012/C 303/20

Lieta C-238/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 6. marta spriedumu lietā T-65/06 FLSmidth & Co. A/S/Eiropas Komisija 2012. gada 16. maijā iesniedza FLSmidth & Co. A/S

10

2012/C 303/21

Lieta C-287/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2012. gada 28. marta spriedumu lietā T-123/09 Ryanair Ltd/Eiropas Komisija 2012. gada 7. jūnijā iesniedza Ryanair Ltd

11

2012/C 303/22

Lieta C-294/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2012. gada 29. marta spriedumu lietā T-369/10 You-Q BV/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2012. gada 11. jūnijā iesniedza You-Q BV

12

2012/C 303/23

Lieta C-314/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 29. jūnijā iesniedza Oberster Gerichtshof (Austrija) — UPC Telekabel Wien GmbH/Constantin Film Verleih GmbH un Wega Filmproduktionsgesellschaft GmbH

12

2012/C 303/24

Lieta C-324/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 9. jūlijā iesniedza Handelsgericht Wien (Austrija) — Novontech-Zala Kft/LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH

13

2012/C 303/25

Lieta C-326/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 10. jūlijā iesniedza Finanzgericht Düsseldorf (Vācija) — Rita van Caster un Patrick van Caster/Finanzamt Essen-Süd

13

2012/C 303/26

Lieta C-328/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 11. jūlijā iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — Ralph Schmidt (kā Aletta Zimmermann maksātnespējas administrators)/Lilly Hertel

14

2012/C 303/27

Lieta C-335/12: Prasība, kas celta 2012. gada 13. jūlijā — Eiropas Komisija/Portugāles Republika

14

2012/C 303/28

Lieta C-343/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 19. jūlijā iesniedza Rechtbank van Koophandel te Gent (Beļģija) — Euronics Belgium CVBA/Kamera Express BV un Kamera Express Belgium BVBA

16

2012/C 303/29

Lieta C-350/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2012. gada 4. maija spriedumu lietā T-529/09 Sophie in ’t Veld/Eiropas Savienības Padome 2012. gada 24. jūlijā iesniedza Eiropas Savienības Padome

16

2012/C 303/30

Lieta C-364/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 1. augustā iesniedza Audiencia Provincial de Barcelona (Spānija) — Miguel Fradera Torredemer u.c./Corporación Uniland, S.A.

17

2012/C 303/31

Lieta C-370/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 3. augustā iesniedza Supreme Court (Īrija) — Thomas Pringle/Government of Ireland, Ireland un Attorney General

18

2012/C 303/32

Lieta C-372/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 3. augustā iesniedza Raad van State (Nīderlande) — Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel, pārējie lietas dalībnieki: M un S

18

2012/C 303/33

Lieta C-379/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2012. gada 19. jūnija spriedumu lietā T-557/10 H. Eich/ITSB — Arav (“H.EICH”) 2012. gada 7. augustā iesniedza Arav Holding Srl

19

2012/C 303/34

Lieta C-380/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 8. augustā iesniedza Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) — X BV/Minister van Financiën

20

2012/C 303/35

Lieta C-381/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 28. jūnija spriedumu lietā T-133/09 I Marchi Italiani un Basile/ITSB — Osra 2012. gada 9. augustā iesniedza I Marchi Italiani Srl

20

2012/C 303/36

Lieta C-298/11: Tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 9. jūlija rīkojums (Administrativen sad — Varna (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — “Dobrudzhanska petrolna kompanyia” AD/Direktor na Direktsia “Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

21

2012/C 303/37

Lieta C-353/11: Tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 11. jūlija rīkojums — Eiropas Komisija/Čehijas Republika

21

2012/C 303/38

Lieta C-503/11 P: Tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 8. maija rīkojums — ThyssenKrupp Elevator (CENE) GmbH, anciennement ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH/Eiropas Komisija

21

2012/C 303/39

Lieta C-504/11 P: Tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 8. maija rīkojums — ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl/Eiropas Komisija

21

2012/C 303/40

Lieta C-505/11 P: Tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 8. maija rīkojums — ThyssenKrupp Elevator AG/Eiropas Komisija

21

2012/C 303/41

Lieta C-506/11 P: Tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 8. maija rīkojums — ThyssenKrupp AG/Eiropas Komisija

21

2012/C 303/42

Lieta C-39/12: Tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 18. jūnija rīkojums (Bundesgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Kriminālprocess pret Vu Thang Dang, piedaloties Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof

21

Vispārējā tiesa

2012/C 303/43

Lieta T-333/12: Prasība, kas celta 2012. gada 25. jūlijā — Soltau/Komisija

22

LV