ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.243.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 243

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums
2012. gada 11. augusts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2012/C 243/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 235, 4.8.2012.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2012/C 243/02

Lieta C-191/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 23. aprīlī iesniedza Kúria (Ungārija) — Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

2

2012/C 243/03

Lieta C-202/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 30. aprīlī iesniedza Gerechtshof te ’s-Gravenhage (Nīderlande) — Innoweb BV/Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV

2

2012/C 243/04

Lieta C-218/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 10. maijā iesniedza Landgericht Saarbrücken (Vācija) — Lokman Emrek/Vlado Sabranovic

3

2012/C 243/05

Lieta C-219/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 9. maijā iesniedza Verwaltungsgerichtshof (Austrija) — Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr/Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz

3

2012/C 243/06

Lieta C-221/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 11. maijā iesniedza Raad van State van België (Beļģija) — Belgacom NV/Interkommunale voor Teledistributie van het Gewest Antwerpen (INTEGAN) u.c.

4

2012/C 243/07

Lieta C-225/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 14. maijā iesniedza Raad van State (Nīderlande) — C. Demir/Staatssecretaris van Justitie

4

2012/C 243/08

Lieta C-240/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 18. maijā iesniedza Rechtbank te Rotterdam (Nīderlande) — Krimināllieta pret EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

5

2012/C 243/09

Lieta C-241/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 18. maijā iesniedza Rechtbank te Rotterdam (Nīderlande) — Krimināllieta pret Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV

5

2012/C 243/10

Lieta C-242/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 18. maijā iesniedza Rechtbank te Rotterdam (Nīderlande) — Krimināllieta pret Belgian Shell NV

6

2012/C 243/11

Lieta C-249/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 22. maijā iesniedza Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumānija) — Corina-Hrisi Tulică/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor

7

2012/C 243/12

Lieta C-250/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 22. maijā iesniedza Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumānija) — Călin Ion Plavoșin/Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Solutionare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș

7

2012/C 243/13

Lieta C-259/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 24. maijā iesniedza Аdministrativen sad — Plovdiv (Bulgārija) — Teritorialna direktsia na Natsionalnata Agentsia za Prihodite — Plovdiv/RODOPI-М 91 OOD

7

2012/C 243/14

Lieta C-262/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 29. maijā iesniedza Conseil d'État (Francija) — Association Vent De Colère ! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier/Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

8

2012/C 243/15

Lieta C-271/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 1. jūnijā iesniedza Cour d'appel de Mons (Beļģija) — Petroma Transports SA, Martens Energie SA, Martens Immo SA, Martens SA, Fabian Martens, Geoffroy Martens, Thibault Martens/État belge

8

2012/C 243/16

Lieta C-283/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 6. jūnijā iesniedza Administrativen sad — grad Varna (Bulgārija) — Serebryanniy vek EOOD/Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

9

2012/C 243/17

Lieta C-290/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 11. jūnijā iesniedza Tribunale di Napoli (Itālija) — Oreste Della Rocca/Poste Italiane SpA

9

2012/C 243/18

Lieta C-292/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 11. jūnijā iesniedza Tartu Ringkonnakohus (Igaunija) — Ragn-Sells AS/Sillamäe Linnavalitsus

10

2012/C 243/19

Lieta C-295/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2012. gada 29. marta spriedumu lietā T-336/07 Telefónica un Telefónica de España/Komisija 2012. gada 13. jūnijā iesniedza Telefónica S.A. un Telefónica de España, S.A.U.

10

Vispārējā tiesa

2012/C 243/20

Lieta T-439/07: Vispārējās tiesas 2012. gada 27. jūnija spriedums — Coats Holdings/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Rāvējslēdzēju un “citu aizdares līdzekļu” tirgi — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Vienota cenu paaugstināšana, minimālo cenu noteikšana, klientu un tirgu sadale un apmaiņa ar citu komerciālu informāciju — Pierādījumi — Vienots un turpināts pārkāpums — Noilgums — Tiesības uz aizstāvību — Naudas sodi — Pamatnostādnes)

12

2012/C 243/21

Lieta T-445/07: Vispārējās tiesas 2012. gada 27. jūnija spriedums — Berning & Söhne/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Rāvējslēdzēju un “citu aizdares līdzekļu”, kā arī aizdares mašīnu tirgi — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Vienota cenu paaugstināšana, minimālo cenu noteikšana, klientu un tirgu sadale un apmaiņa ar citu komerciālu informāciju — Pierādījumi — Tiesības uz aizstāvību — Vienots un turpināts pārkāpums — Noilgums — Naudas sodi — Pārkāpuma ilgums un smagums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Vienlīdzīga attieksme — Samērīgums)

12

2012/C 243/22

Lieta T-448/07: Vispārējās tiesas 2012. gada 27. jūnija spriedums — YKK u.c./Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Rāvējslēdzēju un “citu aizdares līdzekļu”, kā arī aizdares mašīnu tirgi — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Vienota cenu paaugstināšana, minimālo cenu noteikšana, klientu un tirgu sadale un apmaiņa ar citu komerciālu informāciju — Vienots un turpināts pārkāpums — Pierādījumi — Pārkāpuma raksturs un īstenošana — Patiesā ietekme — Paziņojums par sadarbību — Naudas sodi — Maksimālais apmērs — Naudas soda preventīvā iedarbība — Vienlīdzīga attieksme — Samērīgums)

13

2012/C 243/23

Lieta T-86/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 5. jūlija spriedums — Grieķija/Komisija (ELVGF — Garantiju nodaļa — Izdevumi, kas ir izslēgti no finansējuma — Augļi un dārzeņi — Lauku attīstība — Maksājumu termiņu neievērošana — Tiesas sprieduma izpilde — Res judicata spēks — 24 mēnešu termiņš — Samērīguma princips)

13

2012/C 243/24

Lieta T-167/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 27. jūnija spriedums — Microsoft/Komisija (Konkurence — Dominējoša stāvokļa ļaunprātīga izmantošana — Klientu personālo datoru (PC) operētājsistēmas — Darba grupas serveru operētājsistēmas — Dominējošā stāvoklī esoša uzņēmuma atteikums sniegt informāciju par savstarpēju izmantojamību un atļaut tās izmantošanu — Pienākumu, kas izriet no lēmuma, ar kuru konstatēts pārkāpums un noteikti rīcības pasākumi, izpilde — Kavējuma nauda)

13

2012/C 243/25

Lieta T-133/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 28. jūnija spriedums — I Marchi Italiani un Basile/ITSB — Osra (“B. Antonio Basile 1952”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas grafiska preču zīme “B. Antonio Basile 1952” — Valsts agrāka vārdiska preču zīme “BASILE” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Ierobežojumi akcepta rezultātā — Regulas (EK) Nr. 40/94 53. panta 2. punkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 54. panta 2. punkts) — Sajaukšanas iespēja — Regulas Nr. 40/94 8. panta 1. punkts (tagad — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 1. punkts))

14

2012/C 243/26

Lieta T-134/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 28. jūnija spriedums — Basile un I Marchi Italiani/ITSB — Osra (“B. Antonio Basile 1952”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas grafiska preču zīme “B. Antonio Basile 1952” — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “BASILE” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Ierobežojumi akcepta rezultātā — Regulas (EK) Nr. 40/94 53. panta 2. punkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 54. panta 2. punkts) — Sajaukšanas iespēja — Regulas Nr. 40/94 8. panta 1. punkts (tagad — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 1. punkts)

15

2012/C 243/27

Lieta T-212/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 3. jūlija spriedums — Dānija/Komisija (ELVGF — Garantiju nodaļa — Izdevumi, kas ir izslēgti no finansējuma — Laukaugi — Platību atstāšana atmatā)

15

2012/C 243/28

Lieta T-360/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 29. jūnija spriedums — E.ON Ruhrgas un E.ON/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Vācijas un Francijas dabasgāzes tirgi — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Tirgus sadale — Pārkāpuma ilgums — Naudas sodi)

15

2012/C 243/29

Lieta T-370/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 29. jūnija spriedums — GDF Suez/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Vācijas un Francijas dabasgāzes tirgi — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Tirgus sadale — Pārkāpuma ilgums — Naudas sodi)

16

2012/C 243/30

Lieta T-466/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 5. jūlija spriedums — Comercial Losan/ITSB — McDonald’s International Property (“Mc. Baby”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “Mc. Baby” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “Mc Kids. always quality. always fun!” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

16

2012/C 243/31

Lieta T-209/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 5. jūlija spriedums — Deutscher Ring/ITSB (“Deutscher Ring Sachversicherungs-AG”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Deutscher Ring Sachversicherungs-AG” reģistrācijas pieteikums — Absolūti atteikuma pamatojumi — Aprakstošs raksturs — Atšķirtspēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts)

17

2012/C 243/32

Lieta T-314/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 28. jūnija spriedums — Constellation Brands/ITSB (“COOK’S”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiska preču zīme “COOK’S” — Preču zīmes reģistrācijas pagarināšanas pieteikuma neesamība — Preču zīmes izslēgšana no reģistra pēc reģistrācijas izbeigšanās — Pieteikums par restitutio in integrum — Regulas (EK) Nr. 207/2009 81. pants)

17

2012/C 243/33

Lieta T-523/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 27. jūnija spriedums — Interkobo/ITSB — XXXLutz Marken (“my baby”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “my baby” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts un starptautiska vārdiskas preču zīmes “MYBABY” un agrāka valsts grafiska preču zīme “mybaby” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Pierādījumu nesniegšana iebildumu procesa valodā — Tiesiskā paļāvība — Regulas (EK) Nr. 2868/95 19. noteikuma 3. punkts, 20. noteikuma 1. punkts un 98. noteikuma 1. punkts)

17

2012/C 243/34

Lieta T-594/10 P: Vispārējās tiesas 2012. gada 3. jūlija spriedums — Marcuccio/Komisija (Apelācijas sūdzība — Civildienests — Ierēdņi — Sociālais nodrošinājums — Medicīnisko izdevumu atlīdzināšana — Nelabvēlīgs akts — Netiešs atteikums)

18

2012/C 243/35

Lieta T-12/12: Vispārējās tiesas 2012. gada 4. jūlija spriedums — Laboratoires CTRS/Komisija (Cilvēkiem paredzētas zāles — Tirdzniecības atļaujas piešķiršana attiecībā uz zālēm Orphacol — Vēstule, ar kuru prasītāja tiek informēta par Komisijas nodomu atteikt atļauju — Prasība sakarā ar bezdarbību — Komisijas nostājas formulēšana — Nepieņemamība — Prasība atcelt tiesību aktu — Jauna lēmuma pieņemšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

18

2012/C 243/36

Lieta T-216/12: Prasība, kas celta 2012. gada 18. maijā — Technion un Technion Research & Development Foundation/Komisija

19

2012/C 243/37

Lieta T-224/12: Prasība, kas celta 2012. gada 23. maijā — Accoranti u.c./ECB

19

2012/C 243/38

Lieta T-230/12: Prasība, kas celta 2012. gada 23. maijā — Axa Belgium/Komisija

21

2012/C 243/39

Lieta T-232/12: Prasība, kas celta 2012. gada 29. maijā — Wilmar Trading/ITSB — Agroekola EOOD (“ULTRA CHOCO”)

21

2012/C 243/40

Lieta T-234/12: Prasība, kas celta 2012. gada 1. jūnijā — Amitié/Komisija

22

2012/C 243/41

Lieta T-235/12: Prasība, kas celta 2012. gada 29. maijā — CEDC International/ITSB — Underberg (Zāles stiebra atveids pudelē)

23

2012/C 243/42

Lieta T-236/12: Prasība, kas celta 2012. gada 29. maijā — Airbus/ITSB (“NEO”)

24

2012/C 243/43

Lieta T-245/12: Prasība, kas celta 2012. gada 4. jūnijā — Gamesa Eólica/ITSB — Enercon (horizontāla zaļo krāsu kombinācija)

24

2012/C 243/44

Lieta T-246/12: Prasība, kas celta 2012. gada 4. jūnijā — Cat Media Pty/ITSB — Avon Products (“RETANEW”)

25

2012/C 243/45

Lieta T-247/12: Prasība, kas celta 2012. gada 6. jūnijā — Argo Group International/ITSB — Arisa Assurances (“ARIS”)

25

2012/C 243/46

Lieta T-250/12: Prasība, kas celta 2012. gada 5. jūnijā — Uralita/Komisija

26

2012/C 243/47

Lieta T-261/12: Prasība, kas celta 2012. gada 13. jūnijā — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon/Komisija

26

2012/C 243/48

Lieta T-262/12: Prasība, kas celta 2012. gada 12. jūnijā — Central Bank of Iran/Padome

27

2012/C 243/49

Lieta T-265/12: Prasība, kas celta 2012. gada 12. jūnijā — Schenker/Komisija

27

2012/C 243/50

Lieta T-267/12: Prasība, kas celta 2012. gada 12. jūnijā — Deutsche Bahn u.c./Komisija

28

2012/C 243/51

Lieta T-268/12: Prasība, kas celta 2012. gada 18. jūnijā — Suwaid/Padome

29

2012/C 243/52

Lieta T-269/12: Prasība, kas celta 2012. gada 18. jūnijā — Makro autoservicio mayorista/Komisija

30

2012/C 243/53

Lieta T-270/12: Prasība, kas celta 2012. gada 12. jūnijā — Panalpina Welttransport u.c./Komisija

30

2012/C 243/54

Lieta T-273/12: Prasība, kas celta 2012. gada 15. jūnijā — Unister/ITSB (“Ab in den Urlaub”)

31

2012/C 243/55

Lieta T-274/12: Prasība, kas celta 2012. gada 15. jūnijā — Alfastar Benelux/Padome

31

2012/C 243/56

Lieta T-279/12: Prasība, kas celta 2012. gada 25. jūnijā — S.I.C.O.M./Komisija

32

2012/C 243/57

Lieta T-283/12: Prasība, kas celta 2012. gada 22. jūnijā — FIS’D/Komisija

32

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2012/C 243/58

Lieta F-56/12: Prasība, kas celta 2012. gada 22. maijā — ZZ/Komisija

34

2012/C 243/59

Lieta F-60/12: Prasība, kas celta 2012. gada 8. jūnijā — ZZ/Komisija

34

2012/C 243/60

Lieta F-65/12: Prasība, kas celta 2012. gada 25. jūnijā — ZZ/Komisija

34

LV