ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.113.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 113

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums
2011. gada 9. aprīlis

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2011/C 113/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 103, 2.4.2011.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2011/C 113/02

Lieta C-608/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 24. decembrī iesniedza Finanzgericht Hamburg (Vācija) — Südzucker AG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2

2011/C 113/03

Lieta C-8/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 6. janvārī iesniedza Oberlandesgericht Oldenburg (Vācija) — Johann Bilker u.c./EWE AG

2

2011/C 113/04

Lieta C-15/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 12. janvārī iesniedza Verwaltungsgerichtshof (Austrija) — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien

3

2011/C 113/05

Lieta C-19/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 14. janvārī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — Markus Geltl/Daimler AG

3

2011/C 113/06

Lieta C-23/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 17. janvārī iesniedza Finanzgericht Hamburg (Vācija) — Fleischkontor Moksel GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 113/07

Lieta C-26/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 17. janvārī iesniedza Grondwettelijk Hof (Beļģija) — Belgische Petroleum Unie VZW u.c./Belgische Staat

4

2011/C 113/08

Lieta C-29/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 17. janvārī iesniedza Tribunal Suceava (Rumānija) — Aurora Elena Sfichi/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/09

Lieta C-30/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 17. janvārī iesniedza Tribunal Suceava (Rumānija) — Adrian Ilaș/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/10

Lieta C-31/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 20. janvārī iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) — Marianne Scheunemann/Finanzamt Bremerhaven

6

2011/C 113/11

Lieta C-41/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 26. janvārī iesniedza Conseil d'État (Beļģija) — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL/Région wallonne

6

2011/C 113/12

Lieta C-43/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 31. janvārī iesniedza Tribunale di Milano (Itālija) — kriminālprocess pret Assane Samb

7

2011/C 113/13

Lieta C-47/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 2. februārī iesniedza Judecătoria Timișoara (Rumānija) — SC Volksbank România SA/Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ

7

2011/C 113/14

Lieta C-50/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 4. februārī iesniedza Tribunale di Ivrea (Itālija) — kriminālprocess pret Lucky Emegor

7

2011/C 113/15

Lieta C-60/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 9. februārī iesniedza Tribunale di Ragusa (Itālija) — kriminālprocess pret Mohamed Mrad

8

2011/C 113/16

Lieta C-61/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 10. februārī iesniedza Corte di Appello di Trento (Itālija) — kriminālprocess pret El Dridi Hassen alias Karim Soufi

8

2011/C 113/17

Lieta C-64/11: Prasība, kas celta 2011. gada 11. februārī — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste

8

2011/C 113/18

Lieta C-74/11: Prasība, kas celta 2011. gada 21. februārī — Eiropas Komisija/Somijas Republika

9

Vispārējā tiesa

2011/C 113/19

Lieta T-110/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 3. marta spriedums — Siemens/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Projektu, kas saistīti ar gāzes izolācijas slēgiekārtām, tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Tirgus sadale — Ietekme kopējā tirgus ietvaros — Turpināta pārkāpuma jēdziens — Pārkāpuma ilgums — Noilgums — Naudas sodi — Samērīgums — Atbildību pastiprinoši apstākļi — Vadošā loma — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Sadarbība)

10

2011/C 113/20

Lietas T-117/07 un T-121/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 3. marta spriedums — Areva u.c./Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Projektu, kas saistīti ar gāzes izolācijas slēgiekārtām, tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 82. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Tiesības uz aizstāvību — Pienākums norādīt pamatojumu — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Pārkāpuma ilgums — Naudas sodi — Solidāra atbildība par naudas soda samaksu — Atbildību pastiprinoši apstākļi — Vadītāja loma — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Sadarbība)

10

2011/C 113/21

Apvienotās lietas no T-122/07 līdz T-124/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 3. marta spriedums — Siemens Österreich u.c./Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Projektu, kas saistīti ar gāzes izolācijas slēgiekārtām, tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Tirgus sadale — Sekas kopējā tirgus ietvaros — Pārkāpuma ilgums — Noilgums — Naudas sodi — Samērīgums — Ierobežojums 10 % apmērā no apgrozījuma — Solidāra atbildība par naudas soda samaksu — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Sadarbība — Tiesības uz aizstāvību)

11

2011/C 113/22

Lieta T-387/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 3. marta spriedums — Portugāle/Komisija (ERAF — Finanšu atbalsta samazināšana — Vispārējā subsīdija vietējā ieguldījuma Portugālē atbalstīšanai — Prasība atcelt tiesību aktu — Faktiski radušies izdevumi — Šķīrējklauzula)

12

2011/C 113/23

Lieta T-401/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 3. marta spriedums — Caixa Geral de Depósitos/Komisija (ERAF — Finanšu atbalsta samazināšana — Vispārējā subsīdija vietējā ieguldījuma Portugālē atbalstīšanai — Prasība atcelt tiesību aktu — Tieša ietekme — Nepieņemamība — Šķīrējtiesas klauzula)

12

2011/C 113/24

Lieta T-589/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 3. marta spriedums — Evropaïki Dynamiki/Komisija (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Informātikas pakalpojumu sniegšana un palīdzība lietotājiem saistībā ar Kopienu emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu — Piedāvājuma noraidījums — Piešķiršanas kritēriji — Pienākums norādīt pamatojumu — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Vienlīdzīga attieksme — Pārskatāmība)

12

2011/C 113/25

Lieta T-330/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 17. februāra rīkojums — RapidEye/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts atbalsts — Atbalsts, ko Vācijas iestādes piešķīrušas saskaņā ar multisektorālo reģionālā atbalsta programmu — Satelītu ģeogrāfiskās informācijas sistēmas pakalpojumu projekts — Lūgums apstiprināt lēmuma, ar ko atbalsts atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu, piemērošanas jomu — Komisijas atbilde — Nepārsūdzams akts — Nepieņemamība)

13

2011/C 113/26

Lieta T-130/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. februāra rīkojums — Lux Management/ITSB — Zeis Excelsa (“KULTE”) (Kopienas preču zīme — Pieteikums par spēkā neesamības atzīšanu — Vienošanās par preču zīmju līdzāspastāvēšanu un pieteikuma par spēkā neesamības atzīšanu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

13

2011/C 113/27

Lieta T-336/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 3. februāra rīkojums — Abercrombie & Fitch Europe/ITSB — Gilli (“GILLY HICKS”) (Kopienas preču zīme — Iebildumi — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

13

2011/C 113/28

Lieta T-520/10 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 17. februāra rīkojums — Comunidad Autónoma de Galicia/Komisija (Pagaidu noregulējums — Valsts atbalsts — Noteiktu elektrostaciju ražošanas papildu izmaksu, kas izriet no energoapgādes drošības apsvērumu dēļ noteiktajām sabiedriskā pakalpojuma saistībām noteiktu elektroenerģijas daudzumu ražot no pašmāju oglēm, kompensēšana un “mehānisma prioritārai ieslēgšanai darbā” īstenošana to labā — Lēmums necelt iebildumus — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Fumus boni juris — Steidzamības neesamība — Interešu izsvēršana)

14

2011/C 113/29

Lieta T-560/10 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 16. februāra rīkojums — Nencini/Parlaments (Pagaidu noregulējums — Eiropas Parlamenta loceklis — Parlamentārās palīdzības un ceļošanas izmaksas sedzošo piemaksu atgūšana — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu — Steidzamības neesamība)

14

2011/C 113/30

Lieta T-68/11: Prasība, kas celta 2011. gada 25. janvārī — Kastenholz/ITSB — qwatchme (pulksteņa ciparnīcas)

15

2011/C 113/31

Lieta T-72/11: Prasība, kas celta 2011. gada 3. februārī — Sogepi Consulting y Publicidad/ITSB (“ESPETEC”)

15

2011/C 113/32

Lieta T-82/11: Prasība, kas celta 2011. gada 14. februārī — Formica/ITSB — Silicalia (“CompacTop”)

16

2011/C 113/33

Lieta T-83/11: Prasība, kas celta 2011. gada 11. februārī — Antrax It/ITSB — Heating Company (Apkures radiatori)

16

2011/C 113/34

Lieta T-84/11: Prasība, kas celta 2011. gada 11. februārī — Antrax It/ITSB — Heating Company (Apkures radiatori)

17

2011/C 113/35

Lieta T-89/11: Prasība, kas celta 2011. gada 16. februārī — Nanu-Nana Joachim Hoepp/ITSB — Vincci Hoteles (“NANU”)

17

2011/C 113/36

Lieta T-91/11: Prasība, kas celta 2011. gada 21. februārī — Chimei InnoLux/Komisija

18

2011/C 113/37

Lieta T-93/11: Prasība, kas celta 2011. gada 15. februārī — Stichting Corporate Europe Observatory/Komisija

19

2011/C 113/38

Lieta T-103/11: Prasība, kas celta 2011. gada 16. februārī — Shang/ITSB (“justing”)

19

2011/C 113/39

Lieta T-104/11: Prasība, kas celta 2011. gada 17. februārī — Ferrari/ITSB (“PERLE’ ”)

20

2011/C 113/40

Lieta T-140/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 4. februāra rīkojums — Chi Mei Optoelectronics Europe un Chi Mei Optoelectronics UK/Komisija

20

2011/C 113/41

Lieta T-5/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. februāra rīkojums — Komisija/Earthscan

20

2011/C 113/42

Lieta T-217/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 17. februāra rīkojums — Rautaruukki/ITSB — Vigil Pérez (“MONTERREY”)

20

2011/C 113/43

Lieta T-274/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 17. februāra rīkojums — Suez Environnement un Lyonnaise des eaux France/Komisija

21

2011/C 113/44

Lieta T-316/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 17. februāra rīkojums — HIM/Komisija

21

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2011/C 113/45

Lieta F-3/11: Prasība, kas celta 2011. gada 11. janvārī — Marcuccio/Komisija

22

2011/C 113/46

Lieta F-12/11: Prasība, kas celta 2011. gada 13. februārī — Hecq/Komisija

22

LV