ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.113.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 113

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums
2009. gada 16. maijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Eiropas Kopienu tiesa

2009/C 113/01

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 102, 1.5.2009.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Eiropas Kopienu tiesa

2009/C 113/02

Lieta C-345/06: Tiesas (virspalāta) 2009. gada 10. marta spriedums (Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Gottfried Heinrich (EKL 254. panta 2. punkts — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — 2. panta 3. punkts — Regula (EK) Nr. 622/2003 — Gaisa satiksmes drošība — Pielikums — Priekšmetu, kuri ir aizliegti gaisa kuģī, saraksts — Nepublicēšana — Saistošs spēks)

2

2009/C 113/03

Lieta C-445/06: Tiesas (virspalāta) 2009. gada 24. marta spriedums (Bundesgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Danske Slagterier/Vācijas Federatīvā Republika (Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību — Dzīvnieku veselība — Kopienas iekšējā tirdzniecība — Svaiga gaļa — Veterinārās pārbaudes — Dalībvalsts ārpuslīgumiskā atbildība — Noilguma termiņš — Zaudējumu noteikšana)

2

2009/C 113/04

Lieta C-489/06: Tiesas (ceturtā palāta) 2009. gada 19. marta spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 93/36/EEK un Direktīva 93/42/EEK — Publiskie iepirkumi — Piegāžu publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras — Piegādes slimnīcām)

3

2009/C 113/05

Lieta C-510/06 P: Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 19. marta spriedums — Archer Daniels Midland Co./Eiropas Kopienu Komisija (Apelācijas sūdzība — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Nātrija glikonāta tirgus — Naudas sodi — Pamatnostādnes naudas sodu apmēra aprēķināšanai — Kopienu konkurences politika — Vienlīdzīga attieksme — Apgrozījums, kas var tikt ņemts vērā — Atbildību mīkstinoši apstākļi)

3

2009/C 113/06

Lieta C-113/07 P: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 26. marta spriedums — Selex Sistemi Integrati S.p.A./Eiropas Kopienu Komisija, Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija (Eurocontrol) (Apelācijas sūdzība — Konkurence — EKL 82. pants — Uzņēmuma jēdziens — Saimnieciska darbība — Starptautiska organizācija — Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana)

4

2009/C 113/07

Lieta C-169/07: Tiesas (virspalāta) 2009. gada 10. marta spriedums (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Hartlauer Handelsgesellschaft mbH/Wiener Landesregierung, Oberösterreichische Landesregierung (Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Sociālais nodrošinājums — Valsts finansēta valsts veselības aizsardzības sistēma — Pabalstu natūrā sistēma — Apdrošinātās personas apmaksāto izdevumu atlīdzināšanas sistēma — Atļauja izveidot privātu ārstniecības iestādi, kurā sniedz ambulatoros zobārstniecības pakalpojumus — Vajadzību, kas pamato ārstniecības iestādes izveidošanu, novērtēšanas kritērijs — Mērķis saglabāt kvalitatīvus, līdzsvarotus un visiem pieejamus medicīniskos vai stacionāros pakalpojumus — Mērķis novērst risku, ka smagi tiek pārkāpts sociālā nodrošinājuma sistēmas finanšu līdzsvars — Saskaņotība — Samērīgums)

4

2009/C 113/08

Lieta C-256/07: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 19. marta spriedums (Finanzgericht Düsseldorf (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Mitsui & Co. Deutschland GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf (Kopienas Muitas kodekss — Muitas nodokļu atmaksa — 29. panta 1. punkts un 3. punkta a) apakšpunkts — Muitas vērtība — Regula (EEK) Nr. 2454/93 — 145. panta 2. un 3. punkts — Maksājumu, ko pārdevējs veicis, izpildot pirkuma līgumā paredzēto garantijas pienākumu, ņemšana vērā, nosakot muitas vērtību — Piemērošana laikā — Materiālo tiesību normas — Procesuālo tiesību normas — Normas atpakaļejošais spēks — Spēkā esamība)

5

2009/C 113/09

Lieta C-270/07: Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 19. marta spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Vācijas Federatīvā Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Kopējā lauksaimniecības politika — Veterināro pārbaužu un kontroļu nodevas — Direktīva 85/73/EEK — Regula (EK) Nr. 882/2004)

5

2009/C 113/10

Lieta C-275/07: Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 19. marta spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Kopienas ārējais tranzīts — TIR karnetes — Muitas nodokļi — Kopienu pašu resursi — Nodošana — Termiņš — Kavējuma nauda — Grāmatvedības uzskaites noteikumi)

6

2009/C 113/11

Lieta C-309/07: Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 19. marta spriedums (Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Firma Baumann GmbH/Land Hessen (Kopējā lauksaimniecības politika — Veterināro pārbaužu un kontroļu nodevas — Direktīva 85/73/EEK)

6

2009/C 113/12

Lieta C-320/07 P: Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 12. marta spriedums — Antartica Srl/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), The Nasdaq Stock Market Inc. (Apelācijas sūdzība — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 8. panta 5. punkts — Reģistrācijas atteikums — Agrāka preču zīme ar reputāciju “NASDAQ” — Grafiska zīme “nasdaq” — Agrākās preču zīmes izmantošana precēm un pakalpojumiem, kas tiekot piedāvāti bez maksas — Netaisnīgs labums, kas gūts no agrākas preču zīmes atšķirtspējas vai reputācijas — Konkrēta sabiedrības daļa)

7

2009/C 113/13

Lieta C-326/07: Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 26. marta spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 43. un 56. pants — Privatizēto uzņēmumu statūti — Noteiktu valsts īpašo tiesību izmantošanas kritēriji)

7

2009/C 113/14

Lieta C-348/07: Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 26. marta spriedums (Landgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Turgay Semen/Deutsche Tamoil GmbH (Direktīva 86/653/EEK — 17. pants — Pašnodarbināti tirdzniecības pārstāvji — Līguma izbeigšana — Tiesības uz zaudējumu atlīdzību — Atlīdzības apmēra noteikšana)

8

2009/C 113/15

Lieta C-458/07: Tiesas (ceturtā palāta) 2009. gada 12. marta spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Telekomunikācijas — Direktīva 2002/22/EK — Universālais pakalpojums — Pienākums nodrošināt, lai lietotājiem būtu pieejama gadagrāmata un visaptverošs telefona uzziņu dienests)

8

2009/C 113/16

Lieta C-559/07: Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 26. marta spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Sociālā politika — EKL 141. pants — Darba ņēmēju vīriešu un sieviešu vienlīdzīga darba samaksa — Valsts civilo un militāro pensiju režīms — Atšķirīga attieksme saistībā ar pensionēšanās vecumu un minimālo nepieciešamo darba stāžu — Pamatojums — Neesamība)

9

2009/C 113/17

Lieta C-10/08: Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 19. marta spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Somijas Republika (No citām dalībvalstīm ievestu lietotu transportlīdzekļu aplikšana ar nodokli Somijā — Valsts tiesiskā regulējuma atbilstība EKL 90. panta pirmajai daļai, Sestajai PVN direktīvai un Direktīvai 2006/112/EK)

9

2009/C 113/18

Lieta C-21/08 P: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 26. marta spriedums — Sunplus Technology Co. Ltd/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Sun Microsystems Inc. (Apelācija — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Grafiska un vārdiska preču zīme “SUNPLUS” — Valsts vārdisku preču zīmju “SUN” īpašnieka iebildumi — Reģistrācijas atteikums)

10

2009/C 113/19

Lieta C-77/08: Tiesas (ceturtā palāta) 2009. gada 19. marta spriedums (Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Graz (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Dachsberger & Söhne GmbH/Zollamt Salzburg, Erstattungen (Eksporta kompensācijas — Diferencēta kompensācija — Pieteikuma iesniegšanas brīdis — Eksporta deklarācija — Pierādījumu neesamība par formalitāšu nokārtošanu, nododot patēriņam galamērķa valstī — Soda maksājums)

10

2009/C 113/20

Lieta C-143/08: Tiesas (astotā palāta) 2009. gada 19. marta spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Polijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2006/73/EK — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

11

2009/C 113/21

Lieta C-184/08: Tiesas (astotā palāta) 2009. gada 24. marta spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste (Valsts pienākumu neizpilde — Regula (EK) Nr. 648/2004 — 18. pants — Mazgāšanas līdzekļu un virsmaktīvo vielu, kas ir izmantojamas mazgāšanas līdzekļos, tirgus — Sankcijas regulas neievērošanas gadījumā)

11

2009/C 113/22

Lieta C-245/08: Tiesas (astotā palāta) 2009. gada 19. marta spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Personu brīva pārvietošanās — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Tiesības veikt uzņēmējdarbību — Pielāgojumi pēc Bulgārijas Republikas un Rumānijas Republikas pievienošanās)

12

2009/C 113/23

Lieta C-289/08: Tiesas (piektā palāta) 2009. gada 12. marta spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 96/82/EK — 11. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Ārējais operatīvās rīcības plāni — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

12

2009/C 113/24

Lieta C-298/08: Tiesas (astotā palāta) 2009. gada 12. marta spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2006/22/EK — Tiesību aktu tuvināšana — Sociālās jomas tiesību akti attiecībā uz darbībām autotransporta jomā — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

12

2009/C 113/25

Lieta C-331/08: Tiesas (piektā palāta) 2009. gada 24. marta spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste (Valsts pienākumu neizpilde — Atbildība vides jomā — Direktīva 2004/35/EK — Videi nodarītā kaitējuma novēršana un atlīdzināšana)

13

2009/C 113/26

Lieta C-342/08: Tiesas (sestā palāta) 2009. gada 12. marta spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Beļģijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 96/82/EK — 11. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Ārējo operatīvās rīcības plānu neizstrādāšana — Daļēja transponēšana)

13

2009/C 113/27

Lieta C-402/08: Tiesas (septītā palāta) 2009. gada 12. marta spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Slovēnijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2004/35/EK — Atbildība vides jomā attiecībā uz videi nodarītā kaitējuma novēršanu un atlīdzināšanu — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

13

2009/C 113/28

Lieta C-557/07: Tiesas (astotā palāta) 2009. gada 19. februāra rīkojums (Oberster Gerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — LSG-Gesellschaft zur Wahrnehmung von Leistungsschutzrechten GmbH/Tele2 Telecommunication GmbH (Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkts — Informācijas sabiedrība — Autortiesības un blakustiesības — Noteiktas informācijas par datu plūsmu saglabāšana un izpaušana — Elektronisko sakaru konfidencialitātes aizsardzība — “Starpnieka” jēdziens Direktīvas 2001/29/EK 8. panta 3. punkta izpratnē)

14

2009/C 113/29

Lieta C-17/08 P: Tiesas (astotā palāta) 2009. gada 6. februāra rīkojums — MPDV Mikrolab GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācijas sūdzība — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Reģistrācijas atteikums — Vārdiska preču zīme “manufacturing score card” — Aprakstošs raksturs)

15

2009/C 113/30

apvienotās lietas C-39/08 un C-43/08: Tiesas (sestā palāta) 2009. gada 12. februāra rīkojums (Bundespatentgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Bild digital GmbH & Co. KG, agrāk Bild.T-Online.de AG & Co. KG (C-39/08), ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH (C-43/08)/Präsident des Deutschen Patent- und Markenamts (Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — Direktīva 89/104/EEK — Preču zīmes reģistrācijas pieteikums — Pārbaude katrā atsevišķā gadījumā — Agrāko lēmumu neņemšana vērā — Acīmredzama nepieņemamība)

15

2009/C 113/31

Lieta C-62/08: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 19. februāra rīkojums (Hof van Cassatie van België (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — UDV North America Inc/Brandtraders NV (Reglamenta 104. panta 3. punkta otrā daļa — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 9. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 2. punkta d) apakšpunkts — Reģistrētas preču zīmes īpašnieka tiesības iebilst pret to, ka trešā persona izmanto preču zīmei identisku apzīmējumu — Jēdziens “izmantošana” — Preču zīmei identisks apzīmējums, ko savos darījumu dokumentos lieto tirdzniecības starpnieks — Starpnieks, kas darbojas savā vārdā, bet pārdevēja labā)

16

2009/C 113/32

Lieta C-119/08: Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 5. februāra rīkojums (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lietuvas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Mechel Nemunas UAB/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos (Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — Pirmā PVN direktīva — Sestā PVN direktīva — 33. panta 1. punkts — Jēdziens “apgrozījuma nodoklis” — Nodoklis, kas aprēķināts, pamatojoties uz uzņēmuma apgrozījumu, lai finansētu valsts ceļu uzturēšanas un attīstības programmu)

16

2009/C 113/33

Lieta C-131/08 P: Tiesas 2009. gada 30. janvara rīkojums — Dorel Juvenile Group, Inc./Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācija — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Vārdiskas preču zīmes “SAFETY 1ST” reģistrācijas pieteikums — Atšķirtspējas neesamība — Reģistrācijas atteikums)

17

2009/C 113/34

Lieta C-183/08 P: Tiesas 2009. gada 5. marta rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija/Provincia di Imperia (Apelācijas sūdzība — Reglamenta 119. pants — Prasības atcelt tiesību aktu pieņemamības nosacījumi — Interese celt prasību — Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus saistībā ar Eiropas Sociālā fonda jauninājumu pasākumu finansēšanu — Noraidošs lēmums — No apstrīdētā akta iespējamās atcelšanas izrietoša labuma prasītājam esamība)

17

2009/C 113/35

Lieta C-210/08 P: Tiesas (piektā palāta) 2009. gada 20. janvāra rīkojums — Sebirán, S.L./Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), El Coto de Rioja S.A. (Apelācijas sūdzība — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Sajaukšanas iespēja — Grafiska preču zīme “Coto D’Arcis” — Vārdisku preču zīmju “COTO DE IMAZ” un “EL COTO” īpašnieka iebildumi — Daļējs reģistrācijas atteikums)

18

2009/C 113/36

Lieta C-231/08: Tiesas 2009. gada 3. februāra rīkojums — Massimo Giannini/Eiropas Kopienu Komisija (Apelācija — Kopienu civildienests — Tiesības uz lietas taisnīgu izskatīšanu — Civildienesta noteikumu 4., 27. un 29. panta pārkāpums — Nediskriminācijas princips — Dienesta intereses un pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses — Pierādījumu sagrozīšana un noteikumi par pierādījumu sniegšanu — Apelācijas sūdzība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota)

18

2009/C 113/37

Lieta C-268/08 P: Tiesas 2009. gada 3. marta rīkojums — Christos Michail/Eiropas Kopienu Komisija (Apelācijas sūdzība — Civildienests — Civildienesta noteikumu 12.a un 24. pants — Psiholoģiska vajāšana — Pienākums palīdzēt — Faktu sagrozīšana — Kļūda faktu juridiskajā kvalifikācijā)

19

2009/C 113/38

Lieta C-497/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Amtsgericht Charlottenburg (Vācija) 2008. gada 17. novembra rīkojumu — Amiraike Berlin GmbH un Aero Campus Cottbus Ltd.

19

2009/C 113/39

Lieta C-58/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesfinanzhof (Vācija) 2009. gada 11. februāra rīkojumu — Leo-Libera GmbH/Finanzamt Buchholz in der Nordheide

19

2009/C 113/40

Lieta C-61/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz (Vācija) 2009. gada 11. februāra rīkojumu — Landkreis Bad Dürkheim/Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, pieaicinātā persona: Astrid Niedermair-Schiemann

20

2009/C 113/41

Lieta C-71/09 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (sestā palāta paplašinātā sastāvā) 2008. gada 28. novembra spriedumu apvienotajās lietās T-254/00, T-270/00 un T-277/00 Hotel Cipriani SpA u.c./Komisija 2009. gada 17. februārī iesniegusi Comitato “Venezia vuole vivere”

20

2009/C 113/42

Lieta C-73/09 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (sestā palāta paplašinātā sastāvā) 2008. gada 28. novembra spriedumu apvienotajās lietās T-254/00, T-270/00 un T-277/00 Hotel Cipriani SpA u.c./Komisija 2009. gada 16. februārī iesniegusi Hotel Cipriani Srl

21

2009/C 113/43

Lieta C-76/09 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (sestā palāta paplašinātā sastāvā) 2008. gada 28. novembra spriedumu apvienotajās lietās T-254/00, T-270/00 un T-277/00 Hotel Cipriani SpA u.c./Komisija 2009. gada 19. februārī iesniegusi Società Italiana per il gas SpA (Italgas)

22

2009/C 113/44

Lieta C-88/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Conseil d'État (Francija) 2009. gada 2. marta rīkojumu — Graphic Procédé/Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique

23

2009/C 113/45

Lieta C-89/09: Prasība, kas celta 2009. gada 2. martā — Eiropas Kopienu Komisija/Francijas Republika

23

2009/C 113/46

Lieta C-93/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Verwaltungsgericht Wiesbaden (Vācija) 2009. gada 6. marta rīkojumu — Hartmut Eifert/Land Hessen, piedaloties: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

24

2009/C 113/47

Lieta C-94/09: Prasība, kas celta 2009. gada 6. martā — Eiropas Kopienu Komisija/Francijas Republika

25

2009/C 113/48

Lieta C-95/09: Prasība, kas celta 2009. gada 6. martā — Eiropas Kopienu Komisija/Īrija

25

2009/C 113/49

Lieta C-96/09 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 16. decembra spriedumu apvienotajās lietās T-225/06, T-255/06, T-257/06 un T-309/06 Budějovický Budvar, národní podnik/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Anheuser-Busch, Inc 2009. gada 10. martā iesniedzis Anheuser Busch, Inc

26

2009/C 113/50

Lieta C-100/09: Prasība, kas celta 2009. gada 11. martā — Eiropas Kopienu Komisija/Čehijas Republika

27

2009/C 113/51

Lieta C-114/09: Prasība, kas celta 2009. gada 25. martā — Eiropas Kopienu Komisija/Spānijas Karaliste

28

2009/C 113/52

Lieta C-408/07: Tiesas virsplātas priekšsēdētāja 2009. gada 2. februāra rīkojums (Landgericht Frankfurt am Main (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Brigitte Ruf, dzimusi Elsässer, Gertrud Elsässer, dzimusi Sommer/Eiropas Centrālā banka (ECB), Coop Himmelblau Prix, Dreibholz & Partner ZT GmbH, piedaloties: Stadt Frankfurt am Main

28

2009/C 113/53

Lieta C-92/08: Tiesas priekšsēdētāja 2009. gada 19. februāra rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija/Beļģijas Karaliste

28

2009/C 113/54

Lieta C-98/08: Tiesas ceturtās palātas priekšsēdētāja 2009. gada 21. janvāra rīkojums (Juzgado de lo Mercantil de Madrid (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales (AGEDI), Asociación de Artistas Intérpretes o Ejecutantes — Sociedad de Gestión de España (AIE)/Sogecable, SA, Canal Satélite Digital SL

28

2009/C 113/55

Lieta C-257/08: Tiesas priekšsēdētāja 2009. gada 20. janvāra rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika

28

2009/C 113/56

Lieta C-291/08: Tiesas priekšsēdētāja 2009. gada 30. janvāra rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija/Austrijas Republika

29

2009/C 113/57

Lieta C-329/08: Tiesas priekšsēdētāja 2009. gada 6. marta rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija/Beļģijas Karaliste

29

2009/C 113/58

Lieta C-332/08: Tiesas priekšsēdētāja 2009. gada 19. februāra rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija/Francijas Republika

29

2009/C 113/59

Lieta C-354/08: Tiesas priekšsēdētāja 2009. gada 26. februāra rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija/Francijas Republika

29

Pirmās instances tiesa

2009/C 113/60

Lieta T-385/04: Pirmās instances tiesas 2009. gada 1. aprīļa spriedums — Valero Jordana/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Prasība atcelt tiesību aktu — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Paaugstināšana amatā — Prioritātes punktu piešķiršana)

30

2009/C 113/61

Lieta T-299/05: Pirmās instances tiesas 2009. gada 18. marta spriedums — Shanghai Excell M & E Enterprise un Shanghai Adeptech Precision/Padome (Dempings — Dažu veidu Ķīnas izcelsmes elektronisko svaru imports — Uzņēmuma, kas darbojas tirgus ekonomikā, statuss — Regulas (EK) Nr. 384/96 2. panta 7. punkta a) un c) apakšpunkts un 10. punkts un 11. panta 9. punkts)

30

2009/C 113/62

Lieta T-354/05: Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. marta spriedums — TF1/Komisija (Valsts atbalsts — France Télévisions finansēšana no radio un TV apraides abonentmaksas — Pastāvoša atbalsta pastāvīga pārskatīšana — Ieteikums veikt atbilstīgus pasākumus — Komisijas akceptētās dalībvalsts saistības — Lēmums, ar kuru atbalstu atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu — Prasība atcelt tiesību aktu — Termiņš prasības celšanai — Apstrīdētā akta raksturs — Interese celt prasību — Pieņemamība — Tiesības uz aizstāvību — Pienākums norādīt pamatojumu — Spriedums lietā Altmark)

31

2009/C 113/63

Lieta T-171/06: Pirmās instances tiesas 2009. gada 17. marta spriedums — Laytoncrest/ITSB — Erico (“TRENTON”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “TRENTON” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “LENTON” — Tiesības tikt uzklausītam — Regulas (EK) Nr. 40/94 73. pants un Regulas (EK) Nr. 2868/95 54. noteikums — Preču zīmes reģistrācijas pieteikuma atsaukuma neesamība — Regulas Nr. 40/94 44. panta 1. punkts — Pienākums pieņemt lēmumu, pamatojoties uz pieejamiem pierādījumiem — Regulas Nr. 2868/95 20. noteikuma 3. punkts un 50. noteikuma 1. punkts)

31

2009/C 113/64

apvienotās lietas no T-318/06 līdz T-321/06: Pirmās instances tiesas 2009. gada 24. marta spriedums — Moreira da Fonseca/ITSB — General Óptica (“GENERAL OPTICA”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas grafiskas preču zīmes “GENERAL OPTICA” dažādās krāsās — Agrāks tirdzniecības nosaukums “Generalóptica” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Agrāka apzīmējuma vietējs mērogs — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 4. punkts un 52. panta 1. punkta c) apakšpunkts)

32

2009/C 113/65

Lieta T-332/06: Pirmās instances tiesas 2009. gada 25. marta spriedums — Alcoa Trasformazioni/Komisija (Valsts atbalsts — Elektroenerģija — Preferenciāls tarifs — Lēmums sākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru — Pieņemamība — Valsts atbalsta jēdziens — Jauns atbalsts vai pastāvošs atbalsts — Priekšrocība — Pamatojums — Tiesiskā paļāvība — Tiesiskā drošība)

32

2009/C 113/66

Lieta T-405/06: Pirmās instances tiesas 2009. gada 31. marta spriedums — ArcelorMittal Luxembourg u.c./Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Siju ražošanas Kopienu tirgus — Lēmums, ar kuru pēc EOTK līguma darbības izbeigšanās saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1/2003 konstatēts EOTKL 65. panta pārkāpums — Komisijas kompetence — Pārkāpjošo darbību attiecināmība — Noilgums — Tiesības uz aizstāvību)

33

2009/C 113/67

Lieta T-21/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 25. marta spriedums — L'Oréal/ITSB — Spa Monopole (“SPALINE”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “SPALINE” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “SPA” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Reputācijas aizskārums — Labums, kas netaisnīgi gūts no agrākas preču zīmes reputācijas — Reģistrācijai pieteiktās preču zīmes izmantošanai nav taisnīga pamata — Padomes Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 5. punkts)

33

2009/C 113/68

Lieta T-109/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 25. marta spriedums — L'Oréal/ITSB — Spa Monopole (“SPA THERAPY”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “SPA THERAPY” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “SPA” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

33

2009/C 113/69

Lieta T-191/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 25. marta spriedums — Anheuser-Busch/ITSB — Budějovický Budvar (“BUDWEISER”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “BUDWEISER” reģistrācijas pieteikums — Starptautiskas agrākas vārdiskas un grafiskas preču zīmes “BUDWEISER” un “Budweiser Budvar” — Relatīvi atteikuma pamatojumi — Regulas Nr. 40/94 8. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts — Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana — Regulas Nr. 40/94 43. panta 2. un 3. punkts — Tiesību uz aizstāvību pārkāpums — Pamatojums — Regulas Nr. 40/94 73. pants — Dokumentu novēlota iesniegšana — Rīcības brīvība, ko piešķir Regulas (EK) Nr. 40/94 74. panta 2. punkts)

34

2009/C 113/70

Lieta T-343/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 25. marta spriedums — allsafe Jungfalk/ITSB (“ALLSAFE”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “ALLSAFE” reģistrācijas pieteikums — Absolūti atteikuma pamatojumi — Atšķirtspējas neesamība — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts)

34

2009/C 113/71

Lieta T-402/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 25. marta spriedums — Kaul/ITSB — Bayer (“ARCOL”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “ARCOL” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “CAPOL” — ITSB Apelāciju padomju lēmumu atceļoša sprieduma izpilde, ko veic ITSB — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespējas neesamība — Tiesības uz aizstāvību — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts, 61. panta 2. punkts, 63. panta 6. punkts, 73. panta otrais teikums un 74. panta 2. punkts)

35

2009/C 113/72

Lieta T-96/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 19. marta rīkojums — Telecom Italia Media/Komisija (Valsts atbalsts — Subsīdijas ciparu dekodētāju iegādei — Telekomunikācijas — Komisijas lēmums, ar ko atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Tiesvedības laikā pieņemts dalībvalsts lēmums neatgūt atbalstu no uzņēmuma, kas ir apstrīdējis Komisijas lēmumu, iesniedzot prasību to atcelt — Intereses celt prasību zudums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

35

2009/C 113/73

Lieta T-59/09: Prasība, kas celta 2009. gada 11. februārī — Vācija/Komisija

35

2009/C 113/74

Lieta T-71/09: Prasība, kas celta 2009. gada 20. februārī — Química Atlântica/Komisija

36

2009/C 113/75

Lieta T-79/09: Prasība, kas celta 2009. gada 20. februārī — Francija/Komisija

37

2009/C 113/76

Lieta T-86/09: Prasība, kas celta 2009. gada 19. februārī — Evropaïki Dynamiki/Komisija

38

2009/C 113/77

Lieta T-87/09: Prasība, kas celta 2009. gada 25. februārī — Gråhundbus v/Jørgen Andersen/Komisija

38

2009/C 113/78

Lieta T-92/09: Prasība, kas celta 2009. gada 2. martā — Strategi Group/ITSB — Reed Business Information (“STRATEGI”)

39

2009/C 113/79

Lieta T-103/09: Prasība, kas celta 2009. gada 11. martā — von Oppeln-Bronikowski un von Oppeln-Bronikowski/ITSB — Pomodoro Clothing (“promodoro”)

39

2009/C 113/80

Lieta T-106/09: Prasība, kas celta 2009. gada 13. martā — adp Gauselmann/ITSB — Maclean (“Archer Maclean’s Mercury”)

40

2009/C 113/81

Lieta T-107/09: Prasība, kas celta 2009. gada 12. martā — Apvienotā Karaliste/Komisija

40

2009/C 113/82

Lieta T-109/09: Prasība, kas celta 2009. gada 17. martā — Rintisch/ITSB — Valfeuri Pates Alimentaires (“PROTIVITAL”)

41

2009/C 113/83

Lieta T-112/09: Prasība, kas celta 2009. gada 19. martā — Icebreaker/ITSB — Gilmar (“ICEBREAKER”)

41

2009/C 113/84

Lieta T-115/09: Prasība, kas celta 2009. gada 24. martā — Electrolux/Komisija

42

2009/C 113/85

Lieta T-116/09: Prasība, kas celta 2009. gada 24. martā — Whirlpool Europe/Komisija

42

2009/C 113/86

Lieta T-119/09: Prasība, kas celta 2009. gada 23. martā — Protege International/Komisija

43

2009/C 113/87

Lieta T-121/09: Prasība, kas celta 2009. gada 27. martā — Al Shanfari/Eiropas Savienības Padome un Eiropas Kopienu Komisija

43

2009/C 113/88

Lieta T-273/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 13. marta rīkojums — Torres/ITSB — Vinícola de Tomelloso (“TORREGAZATE”)

44

2009/C 113/89

apvienotās lietas T-349/07 un T-350/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 19. marta rīkojums — FMC Chemical u.c./Komisija

44

2009/C 113/90

Lieta T-342/08: Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. marta rīkojums — Batchelor/Komisija

44

2009/C 113/91

Lieta T-378/08: Pirmās instances tiesas 2009. gada 5. marta rīkojums — Portugāle/Komisija

44

2009/C 113/92

Lieta T-457/08: Pirmās instances tiesas 2009. gada 24. marta rīkojums — Intel/Komisija

44

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2009/C 113/93

Lieta F-5/09: Prasība, kas celta 2009. gada 26. janvārī — Soerensen Ferraresi/Komisija

45

2009/C 113/94

Lieta F-12/09: Prasība, kas celta 2009. gada 18. februārī — A/Komisija

45

2009/C 113/95

Lieta F-17/09: Prasība, kas celta 2009. gada 27. februārī — Meister/ITSB

46

2009/C 113/96

Lieta F-18/09: Prasība, kas celta 2009. gada 2. martā — Merhzaoui/Padome

46

2009/C 113/97

Lieta F-19/09: Prasība, kas celta 2009. gada 6. martā — Lopez Sanchez/Padome

46

2009/C 113/98

Lieta F-20/09: Prasība, kas celta 2009. gada 9. martā — Juvyns/Padome

46

2009/C 113/99

Lieta F-21/09: Prasība, kas celta 2009. gada 9. martā — De Benedetti-Dagnoni/Padome

47

2009/C 113/00

Lieta F-22/09: Prasība, kas celta 2009. gada 9. martā — Marie-Hélène Willigens/Padome

47

2009/C 113/01

Lieta F-24/09: Prasība, kas celta 2009. gada 16. martā — Wagner-Leclercq/Padome

47

2009/C 113/02

Lieta F-25/09: Prasība, kas celta 2009. gada 16. martā — Van Neyghem/Padome

48

LV