ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 197

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums
2008. gada 2. augusts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Eiropas Kopienu Tiesa

2008/C 197/01

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 183, 19.7.2008.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Eiropas Kopienu Tiesa

2008/C 197/02

Lieta C-120/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Bundesgerichtshof (Vācija) 2008. gada 20. marta rīkojumu — Bayerischer Brauerbund e.V./Bavaria N.V.

2

2008/C 197/03

Lieta C-170/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nīderlande) 2008. gada 23. aprīļa rīkojumu — H.J. Nijemeisland/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

2

2008/C 197/04

Lieta C-175/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Bundesverwaltungsgericht (Vācija) 2008. gada 29. aprīļa rīkojumu — Aydin Salahadin Abdulla/Vācijas Federatīvā Republika

3

2008/C 197/05

Lieta C-176/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Bundesverwaltungsgericht (Vācija) 2008. gada 29. aprīļa rīkojumu — Kamil Hasan/Vācijas Federatīvā Republika

3

2008/C 197/06

Lieta C-177/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Bundesverwaltungsgericht (Vācija) 2008. gada 29. aprīļa rīkojumu — Khoshnaw Abdullah/Vācijas Federatīvā Republika

4

2008/C 197/07

Lieta C-178/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Bundesverwaltungsgericht (Vācija) 2008. gada 29. aprīļa rīkojumu — Ahmed Adem un Hamrin Mosa Rashi/Vācijas Federatīvā Republika

5

2008/C 197/08

Lieta C-179/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Bundesverwaltungsgericht (Vācija) 2008. gada 29. aprīļa rīkojumu — Dler Jamal/Vācijas Federatīvā Republika

5

2008/C 197/09

Lieta C-182/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Bundesfinanzhof (Vācija) 2008. gada 30. aprīļa rīkojumu — Glaxo Wellcome GmbH & Co./Finanzamt München II

6

2008/C 197/10

Lieta C-185/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Rechtbank 's-Gravenhage2008. gada 29. aprīļa rīkojumu — Latchways plc und Eurosafe Solutions BV/Kedge Safety Systems BV und Consolidated Nederland BV

6

2008/C 197/11

Lieta C-188/08: Prasība, kas celta 2008. gada 6. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Īrija

7

2008/C 197/12

Lieta C-192/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Korkein hallinto-oikeus (Somija) 2008. gada 8. maija rīkojumu — TeliaSonera Finland Oyj

8

2008/C 197/13

Lieta C-194/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Verwaltungsgerichtshof (Austrija) 2008. gada 9. maija rīkojumu — Dr. Susanne Gassmayr/Bundesministerin für Wissenschaft und Forschung

9

2008/C 197/14

Lieta C-196/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Itālija) 2008. gada 14. maija rīkojumu — Acoset SpA/Conferenza Sindaci e Presidenza Prov. Reg. ATO Idrico Ragusa u.c.

9

2008/C 197/15

Lieta C-198/08: Prasība, kas celta 2008. gada 14. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Austrijas Republika

10

2008/C 197/16

Lieta C-199/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Obersten Gerichtshofs (Austrija) 2008. gada 15. maija rīkojumu — Dr. Erhard Eschig/UNIQA Sachversicherung AG

10

2008/C 197/17

Lieta C-203/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Raad van State (Nīderlande) 2008. gada 16. maija rīkojumu — The Sporting Exchange Ltd, rīkojas ar nosaukumu “Betfair”/Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator un Scientific Games Racing

11

2008/C 197/18

Lieta C-204/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Bundesgerichtshof (Vācija) 2008. gada 19. maija rīkojumu — Peter Rehder/Air Baltic Corporation

11

2008/C 197/19

Lieta C-211/08: Prasība, kas celta 2008. gada 20. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Spānijas Karaliste

12

2008/C 197/20

Lieta C-212/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Conseil d'État (Francija) 2008. gada 21. maija rīkojumu — Société Zeturf Ltd/Premier ministre, Ministre de l'Agriculture et de la Pêche, Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer et des Collectivités territoriales, Ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi — Persona, kas iestājusies lietā: G.I.E. Pari Mutuel Urbain (PMU)

12

2008/C 197/21

Lieta C-213/08: Prasība, kas celta 2008. gada 21. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Spānijas Karaliste

13

2008/C 197/22

Lieta C-217/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Tribunale ordinario di Milano (Itālija) 2008. gada 22. maija rīkojumu — Rita Mariano/Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL)

13

2008/C 197/23

Lieta C-218/08: Prasība, kas celta 2008. gada 22. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika

13

2008/C 197/24

Lieta C-230/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Østre Landsret (Dānija) 2008. gada 28. maijā rīkojumu — Dansk Transport og Logistik/Skatteministeriet

14

2008/C 197/25

Lieta C-241/08: Prasība, kas celta 2008. gada 2. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija/Francijas Republika

15

2008/C 197/26

Lieta C-252/08: Prasība, kas celta 2008. gada 12. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija/Maltas Republika

15

2008/C 197/27

Lieta C-256/08: Prasība, kas celta 2008. gada 16. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija/Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

16

2008/C 197/28

Lieta C-269/08: Prasība, kas celta 2008. gada 20. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija/Maltas Republika

16

Pirmās Instances Tiesa

2008/C 197/29

Tiesnešu sadalījums pa palātām

17

2008/C 197/30

Lieta T-94/98: Pirmās instances tiesas 2008. gada 26. jūnija spriedums — Alferink u.c./Komisija (Prasība par zaudējumu atlīdzību — Ārpuslīgumiskā atbildība — Piens — Papildmaksājums — References daudzums — Ražotājs, kas uzņēmies netirgošanas saistības — Prasība ražot sākotnējā SLOM saimniecībā — Regulas (EEK) Nr. 1546/88, ko groza Regula (EEK) Nr. 1033/89, 3.a pants — Piemērojamās tiesību normas, iespējams, pārprotams formulējums — Tiesiskās drošības princips)

18

2008/C 197/31

Lieta T-410/03: Pirmās instances tiesas 2008. gada 18. jūnija spriedums — Hoechst/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Sorbātu tirgus — Lēmums, ar kuru tiek konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Naudas soda apmēra aprēķins — Pienākums norādīt pamatojumu — Pārkāpuma smagums un ilgums — Atbildību pastiprinoši apstākļi — Princips non bis in idem — Sadarbība administratīvajā procedūrā — Piekļuve lietas materiāliem — Procedūras ilgums)

19

2008/C 197/32

Lieta T-420/03: Pirmās instances tiesas 2008. gada 17. jūnija spriedums — El Corte Inglés/ITSB — Abril Sánchez un Ricote Saugar (“BoomerangTV”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “BoomerangTV” reģistrācjas pieteikums — Agrākas vārdiskas un grafiskas valsts un Kopienas preču zīmes “BOOMERANG” un “Boomerang” — Relatīvie atteikuma pamatojumi — Sajaukšanas iespējas neesamība — Plaši pazīstamas preču zīmes Parīzes konvencijas 6.bis panta izpratnē neesamība — Reputācijas apdraudējuma neesamība — Noteiktu agrāku preču zīmju esamības pierādījumu vai to tulkojumu nesniegšana Iebildumu nodaļā — Pierādījumu sniegšana pirmo reizi Apelāciju padomē — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 2. punkta c) apakšpunkts, 8. panta 5. punkts un 74. panta 2. punkts — Regulas (EK) Nr. 2868/95 16. noteikuma 2. un 3. punkts, 17. noteikuma 2. punkts un 20. noteikuma 2. punkts)

19

2008/C 197/33

Lieta T-442/03: Pirmās instances tiesas 2008. gada 26. jūnija spriedums — SIC/Komisija (Valsts atbalsts — Pasākumi, kurus Portugāles Republika ir veikusi sabiedriskās raidorganizācijas RTP labā, lai finansētu tās uzdevumu sniegt sabiedriskos pakalpojumus — Lēmums, ar kuru ir noteikts, ka vairāki pasākumi nav uzskatāmi par valsts atbalstu, turpretī pārējie ir saderīgi ar kopējo tirgu — Valsts atbalsta kvalifikācija — Saderīgums ar kopējo tirgu — Rūpīgas un objektīvas pārbaudes pienākums)

20

2008/C 197/34

Lieta T-93/06: Pirmās instances tiesas 2008. gada 19. jūnija spriedums — Mülhens/ITSB — Spa Monopole (“MINERAL SPA”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “MINERAL SPA” reģistrācijas pieteikums — Valsts agrāka vārdiska preču zīme “SPA” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Reputācija — Labums, kas netaisnīgi gūts no agrākas preču zīmes reputācijas — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 5. punkts)

20

2008/C 197/35

Lieta T-175/06: Pirmās instances tiesas 2008. gada 18. jūnija spriedums — Coca-Cola/ITSB — San Polo (“MEZZOPANE”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “MEZZOPANE” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts vārdiskas preču zīmes “MEZZO” un “MEZZOMIX” — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Sajaukšanas iespējas neesamība)

21

2008/C 197/36

Lieta T-224/06: Pirmās instances tiesas 2008. gada 25. jūnija spriedums — Otto/ITSB — L'Altra Moda (“l'Altra Moda”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “l'Altra Moda” reģistrācijas pieteikums — Valsts agrāka grafiska preču zīme “Alba Moda” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Regulas Nr. 40/94 73. pants un 74. panta 1. un 2. punkts)

21

2008/C 197/37

Lieta T-268/06: Pirmās instances tiesas 2008. gada 25. jūnija spriedums — Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Komisija (Valsts atbalsts — Valsts atbalsts aviosabiedrībām sakarā ar zaudējumiem, kas tika nodarīti ar 2001. gada 11. septembra atentātiem — Lēmums, ar kuru valsts atbalsta shēma daļēji atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzlikts pienākums atgūt izmaksāto atbalstu — EKL 87. panta 2. punkta b) apakšpunkts — Komisijas 2001. gada 10. oktobra paziņojums par 11. septembra atentātu sekām — Cēloņsakarība starp ārkārtēju notikumu un zaudējumiem — Pienākums norādīt pamatojumu)

22

2008/C 197/38

Lieta T-36/07: Pirmās instances tiesas 2008. gada 25. jūnija spriedums — Zipcar/ITSB — Canary Islands Car (“ZIPCAR”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “ZIPCAR” reģistrācijas pieteikums — Valsts agrāka vārdiska preču zīme “CICAR” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

22

2008/C 197/39

Lieta T-79/07: Pirmās instances tiesas 2008. gada 26. jūnija spriedums — SHS Polar Sistemas Informáticos/ITSB — Polaris Software Lab (“POLARIS”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “POLARIS” reģistrācijas pieteikums — Kopienas agrāka vārdiska preču zīme “POLAR” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

23

2008/C 197/40

Lieta T-164/07 P: Pirmās instances tiesas 2008. gada 18. jūnija spriedums — Sundholm/Komisija (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Karjeras attīstības ziņojums — 2003. gada novērtējums — Tiesības uz aizstāvību — Nepieņemama apelācijas sūdzība — Nepamatota apelācijas sūdzība)

23

2008/C 197/41

Lieta T-209/06: Pirmās instances tiesas 2008. gada 11. jūnija rīkojums — European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals u.c./Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — EKL 230. panta ceturtā daļa — Fiziskas un juridiskas personas — Apvienības — Lēmums 2006/522/EEK — Individuāla skaršana — Dzīvnieku veselība — Aizsardzības pasākumi saistībā ar putnu gripu)

23

2008/C 197/42

Lieta T-383/06 un T-71/07: Pirmās instances tiesas 2008. gada 14. maija rīkojums — Icuna.Com/Parlaments (Prasība atcelt tiesību aktu — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Kopienas uzaicinājuma uz konkursu procedūra — Piedāvājuma noraidīšana — Lēmums atcelt uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūru — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

24

2008/C 197/43

Lieta T-127/07 P: Pirmās instances tiesas 2008. gada 10. jūnija rīkojums — Bligny/Komisija (Apelācija — Civildienests — Vispārējs konkurss — Pielaišanas nosacījumi — Nepielaišana pie rakstveida pārbaudījuma — Paziņojums par konkursu — Nepilnīgs kandidatūras pieteikums — Pilsonības apliecinājums — Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība)

24

2008/C 197/44

Lieta T-41/08 R: Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja 2008. gada 25. aprīļa rīkojums — Vakakis/Komisija (Kopienas konkursa procedūra — Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu — Iespējas zaudēšana — Tiesības celt prasību — Galvenās prasības pieņemamība — Steidzamība — Pierādījumu savākšanas pasākumi)

25

2008/C 197/45

Lieta T-190/08: Prasība, kas celta 2008. gada 14. maijā — CHEMK un Kuznetskie ferrosplavy v Padome un Komisija

25

2008/C 197/46

Lieta T-192/08: Prasība, kas celta 2008. gada 21. maijā — Transnational Company“Kazchrome” un ENRC/Padome

26

2008/C 197/47

Lieta T-193/08 P: Apelācijas sūdzība, ko 2008. gada 21. maijā cēlusi Carina Skareby par Civildienesta tiesas 2008. gada 6. marta spriedumu lietā F-46/06 Skareby/Komisija

26

2008/C 197/48

Lieta T-194/08: Prasība, kas celta 2008. gada 21. maijā — Cattin un Cattin/Komisija

27

2008/C 197/49

Lieta T-201/08: Prasība, kas celta 2008. gada 26. maijā — Market Watch/ITSB — Ares Trading (“SEROSLIM”)

27

2008/C 197/50

Lieta T-204/08: Prasība, kas celta 2008. gada 4. jūnijā — Team Relocations NV/Komisija

28

2008/C 197/51

Lieta T-206/08: Prasība, kas celta 2008. gada 9. jūnijā — Spānija/Komisija

29

2008/C 197/52

Lieta T-209/08: Prasība, kas celta 2008. gada 4. jūnijā — Stichting Administratiekantoor Portielje/Komisija

30

2008/C 197/53

Lieta T-210/08: Prasība, kas celta 2008. gada 4. jūnijā — Verhuizingen Coppens/Komisija

30

2008/C 197/54

Lieta T-211/08: Prasība, kas celta 2008. gada 4. jūnijā — Putters International/Komisija

31

2008/C 197/55

Lieta T-212/08: Prasība, kas celta 2008. gada 4. jūnijā — Amertranseuro International Holdings un citi/Komisija

32

2008/C 197/56

Lieta T-214/08: Prasība, kas celta 2008. gada 9. jūnijā — Paul Alfons Rehbein/ITSB — Hervé Dias Martinho and Manuel Dias Martinho (“Outburst”)

32

2008/C 197/57

Lieta T-218/08: Prasība, kas celta 2008. gada 11. jūnijā — Lemans/ITSB — Stephen Turner (“ICON”)

33

2008/C 197/58

Lieta T-229/08: Prasība, kas celta 2008. gada 13. jūnijā — Impala/Komisija

33

2008/C 197/59

Lieta T-246/08: Prasība, kas celta 2008. gada 25. jūnijā — Melli Bank/Padome

34

2008/C 197/60

Lieta T-9/94: Pirmās instances tiesas 2008. gada 26. maija rīkojums — Ypma/Padome un Komisija

35

2008/C 197/61

Lieta T-402/03: Pirmās instances tiesas 2008. gada 5. jūnija rīkojums — Katalagarianakis/Komisija

35

2008/C 197/62

Lieta T-11/04: Pirmās instances tiesas 2008. gada 5. jūnija rīkojums — Martins/Komisija

35

2008/C 197/63

Lieta T-101/04: Pirmās instances tiesas 2008. gada 5. jūnija rīkojums — Martinez Mongay/Komisija

35

2008/C 197/64

Lieta T-128/04: Pirmās instances tiesas 2008. gada 5. jūnija rīkojums — Piccinni-Leopardi/Komisija

35

2008/C 197/65

Lieta T-390/04: Pirmās instances tiesas 2008. gada 11. jūnija rīkojums — Piccinni-Leopardi u.c./Komisija

36

2008/C 197/66

Lieta T-31/05: Pirmās instances tiesas 2008. gada 17. jūnija rīkojums — Rossi/ITSB — K & L Ruppert Stiftung (“Rossi”)

36

2008/C 197/67

Lieta T-104/05: Pirmās instances tiesas 2008. gada 5. jūnija rīkojums — Cegelec/Parlaments

36

2008/C 197/68

Lieta T-342/06: Pirmās instances tiesas 2008. gada 17. jūnija rīkojums — Angiotech Pharmaceuticals/ITSB (“VASCULAR WRAP”)

36

2008/C 197/69

Lieta T-331/07: Pirmās instances tiesas 2008. gada 6. jūnija rīkojums — Chupa Chups/Komisija

36

2008/C 197/70

Lieta T-22/08: Pirmās instances tiesas 2008. gada 16. jūnija rīkojums — Quest Diagnostics/ITSB-ALK-Abelló (“DIAQUEST”)

36

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2008/C 197/71

Lieta F-97/07: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 17. jūnija spriedums — De Fays/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Slimības atvaļinājums — Neatļauta prombūtne — Šķīrējtiesas tiesvedība)

37

2008/C 197/72

Lieta F-57/08: Prasība, kas celta 2008. gada 9. jūnijā — Palazzo/Komisija

37

2008/C 197/73

Lieta F-2/05: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 18. jūnija rīkojums — Kröppelin/Padome

37

2008/C 197/74

Lieta F-4/05: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 18. jūnija rīkojums — Huober/Padome

38

2008/C 197/75

Lieta F-6/05: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 18. jūnija rīkojums — Kröppelin/Padome

38

LV