ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 310

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums
2006. gada 16. decembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Tiesa

EIROPAS KOPIENU TIESA

2006/C 310/1

Lieta C-149/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Corte Suprema di Cassazione2006. gada 20. marta rīkojumu — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate pret Porto Antico di Genova SpA

1

2006/C 310/2

Lieta C-360/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Finanzgericht Hamburg (Vācija) 2006. gada 5. septembra rīkojumu — Heinrich Bauer Verlag BeteiligungsGmbH pret Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg

1

2006/C 310/3

Lieta C-383/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Raad van State (Nīderlande) 2006. gada 18. septembra rīkojumu — Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening pret Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

1

2006/C 310/4

Lieta C-384/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Raad van State (Nīderlande) 2006. gada 18. septembra rīkojumu — Gemeente Rotterdam pret Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

2

2006/C 310/5

Lieta C-385/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Raad van State (Nīderlande) 2006. gada 18. septembra rīkojumu — Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant pret Algemene Directie voor de Arbeidsvoorziening

3

2006/C 310/6

Lieta C-393/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Vergabekontrollsenat des Landes Wien (Austrija) 2006. gada 22. septembra rīkojumu — Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt GmbH pret Fernwärme Wien GmbH

4

2006/C 310/7

Lieta C-400/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) 2006. gada 26. septembra rīkojumu — Codirex Expeditie BV pret Staatssecrtaris van Financiën

4

2006/C 310/8

Lieta C-402/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) 2006. gada 27. septembra rīkojumu — Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V. pret Staatssecretaris van Financiën

5

2006/C 310/9

Lieta C-404/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesgerichtshof (Vācija) 2006. gada 28. septembra rīkojumu — Quelle AG pret Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände

5

2006/C 310/10

Lieta C-405/06 P: Apelācija, ko 2006. gada 2. oktobrī ierosinājusi Miguel Torres, S.A. par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2006. gada 11. jūlija spriedumu lietā T-247/03 Miguel Torres, S.A. pret ITSB un Bodegas Muga, S.A.

6

2006/C 310/11

Lieta C-408/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesfinanzhof (Vācija) 2006. gada 5. oktobra rīkojumu — Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht pret Franz Götz

6

2006/C 310/12

Lieta C-412/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Oberlandesgericht Stuttgart (Vācija) 2006. gada 10. oktobra rīkojumu — Annelore Hamilton pret Volksbank Filder eG

7

2006/C 310/13

Lieta C-417/06 P: Apelācija, ko 2006. gada 12. oktobrī ierosinājusi Itālijas Republika par Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2006. gada 13. jūlija spriedumu lietā T-225/04 Itālijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju

7

2006/C 310/14

Lieta C-419/06: Prasība, kas celta 2006. gada 13. oktobrī — Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku

8

2006/C 310/15

Lieta C-424/06: Prasība, kas celta 2006. gada 16. oktobrī — Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku

8

2006/C 310/16

Lieta C-440/06: Prasība, kas celta 2006. gada 24. oktobrī — Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku

9

2006/C 310/17

Lieta C-441/06: Prasība, kas celta 2006. gada 25. oktobrī — Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku

9

PIRMĀS INSTANCES TIESA

2006/C 310/18

Lieta T-274/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada 24. oktobra spriedums — Ritek un Prodisc Technology pret Padomi (Dempings — Taivānas izcelsmes ierakstāmi kompaktdiski — Dempinga starpības noteikšana — Asimetriskās aprēķina metodes izvēle — Eksporta cenu shēmas atšķirība atkarībā no pircējiem, reģioniem un laikposmiem — Tā sauktā “reducēšanas līdz nullei” tehnika)

11

2006/C 310/19

Lieta T-302/03: Pirmās instances tiesas 2006. gada 10. oktobra spriedums — PTV pret ITSB (“map&guide”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “map&guide” reģistrācijas pieteikums — Absolūti atteikuma pamatojumi — Aprakstošs raksturs — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts)

11

2006/C 310/20

Apvienotās lietas T-432/03 un T-95/05: Pirmās instances tiesas 2006. gada 17. oktobra spriedums — Dehon pret Parlamentu (Ierēdņi — Amata vakance — Pirmās instances tiesas sprieduma, ar ko atceļ lēmumu par iecelšanu amatā, izpilde — Civildienesta noteikumu 29. panta 1. punkts — Iekšēja konkursa organizēšana)

11

2006/C 310/21

Lieta T-87/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 10. oktobra spriedums — Arranz Benitez pret Parlamentu (Ierēdņi — Darba samaksa — Bērnu faktiska dalīta uzturēšana pēc divu ierēdņu šķiršanās — Ņemšana vērā nodokļu atlaides aprēķinam)

12

2006/C 310/22

Lieta T-173/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 25. oktobra spriedums — Carius pret Komisiju (Ierēdņi — Karjeras attīstības ziņojums — 2001./2002. novērtēšanas gads — Prasība atcelt tiesību aktu — Iebilde par prettiesiskumu — Tiesības uz aizstāvēšanos — Pienākums norādīt pamatojumu — Acīmredzama kļūda vērtējumā)

12

2006/C 310/23

Lieta T-182/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 10. oktobra spriedums — Van der Spree pret Komisiju (Ierēdņi — Karjeras attīstības ziņojums — 2001./2002. novērtēšanas periods — Civildienesta noteikumu 26. un 43. pants — Tiesības uz aizstāvēšanos — Atcelšana)

12

2006/C 310/24

Lieta T-281/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 25. oktobra spriedums — Staboli pret Komisiju (Civildienests — Iesaistīšanās ārējā darbībā — Dalība konferencēs kā referentam — Piešķiršana — Lūgums piešķirt īpašu atvaļinājumu mācībām — Atteikums)

13

2006/C 310/25

Lieta T-311/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 19. oktobra spriedums — Buendía Sierra pret Komisiju (Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — Paaugstināšanas amatā par 2003. gadu izpilde — Prioritātes punktu piešķiršana)

13

2006/C 310/26

Lieta T-350/04 līdz T-352/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 19. oktobra spriedums — Bitburger Brauerei pret ITSB — Anheuser-Busch (“BUD”, “American Bud” un “Anheuser Busch Bud”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “BUD” reģistrācijas pieteikums — Kopienas grafisku preču zīmju “American Bud” un “Anheuser Busch Bud” reģistrācijas pieteikumi — Agrākas vārdiskas un grafiskas valsts preču zīmes, kas satur vārdu “bit” — Regulas Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 5. punkts)

14

2006/C 310/27

Lieta T-406/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 17. oktobra spriedums — Bonnet pret Eiropas Kopienu Tiesu (Ierēdņi — Pieņemšana darbā — Pagaidu darbinieks — Spriedumu redaktoru amats — Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. panta c) apakšpunkts — Nelabvēlīgs akts — Paļāvības saikne)

14

2006/C 310/28

Lieta T-483/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 17. oktobra spriedums — Armour Pharmaceutical pret ITSB — Teva Pharmaceutical Industries (GALZIN) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “GALZIN” reģistrācijas pieteikums — Valsts agrāka vārdiska preču zīme “CALSYN” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Preču un apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Regulas Nr. 40/94 43. panta 2. un 3. punkts — ITSB secinājumi — Pieņemamība)

15

2006/C 310/29

Lieta T-499/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 17. oktobra spriedums — Hammarplast pret ITSB — Steninge Slott (“STENINGE SLOTT”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “STENINGE SLOTT” reģistrācijas pieteikums — Agrāka vārdiska preču zīme “STENINGE KERAMIK” — Sajaukšanas iespēja)

15

2006/C 310/30

Lieta T-503/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 19. oktobra spriedums — Pessoa e Costa pret Komisiju (Pirmās instances tiesas sprieduma izpilde — Starpinstitūciju pārcelšana uz Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru (ENNUC) — Atteikums — Ietekme uz disciplinārlietas izmeklēšanu)

15

2006/C 310/31

Lieta T-13/05: Pirmās instances tiesas 2006. gada 25. oktobra spriedums — Castell des Remei pret ITSB — Bodegas Roda (ODA) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Starptautiska agrāka vārdiska preču zīme “RODA” un valsts agrākas vārdiskas preču zīmes “BODEGAS RODA”, “RODA I” un “RODA II” — Kopienas vārdiskas preču zīmes “ODA” reģistrācijas pieteikums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

16

2006/C 310/32

Lieta T-172/05: Pirmās instances tiesas 2006. gada 10. oktobra spriedums — Armacell pret ITSB — nmc (“ARMAFOAM”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “ARMAFOAM” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “NOMAFOAM” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Preču un apzīmējumu līdzība — Konstatējums attiecībā uz preču līdzību, kas pirmoreiz izvirzīts Pirmās instances tiesā)

16

2006/C 310/33

Lieta T-366/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 6. septembra rīkojums — Hensotherm pret ITSB — Hensel (HENSOTHERM) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības pasludināšanas process — Kopienas grafiska un vārdiska preču zīme “HENSOTHERM” — Valsts vārdiska preču zīme “HENSOTHERM” — Prasības par lēmumu, ar kuru konstatēta spēkā neesamība, nepieņemamība — Termiņš — Restitutio in integrum)

17

2006/C 310/34

Lieta T-420/05 R II R: Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja 2006. gada 13. oktobra rīkojums — Vischim pret Komisiju (Pagaidu noregulējums — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu — Direktīva 91/414/EEK — Jauns pieteikums — Jauni fakti — Steidzamība — Neesamība)

17

2006/C 310/35

Lieta T-442/05: Pirmās instances tiesas 2006. gada 6. oktobra rīkojums — Biofarma pret ITSB — Anca Health Care (CAFON) (Kopienas preču zīme — Reģistrācijas pieteikuma atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana)

17

2006/C 310/36

Lieta T-49/06: Prasība, kas celta 2006. gada 16. februārī — Francisco Javier González Sánchez pret ITSB

18

2006/C 310/37

Lieta T-243/06: Prasība, kas celta 2006. gada 4. septembrī — Promat pret ITSB — Puertas Proma (“PROMAT”)

18

2006/C 310/38

Lieta T-285/06: Prasība, kas celta 2006. gada 11. oktobrī — TORRES pret ITSB — Cándido (“TORRE DE FRIAS”)

19

2006/C 310/39

Lieta T-286/06: Prasība, kas celta 2006. gada 11. oktobrī — TORRES pret ITSB — Vinícola de Tomelloso (“TORRE DE GAZATE”)

19

2006/C 310/40

Lieta T-287/06: Prasība, kas celta 2006. gada 11. oktobrī — TORRES pret ITSB — Bodegas Peñalba López (“Torre Albéniz”)

20

2006/C 310/41

Lieta T-289/06: Prasība, kas celta 2006. gada 11. oktobrī — CESD-Communautaire pret Komisiju

20

2006/C 310/42

Lieta T-290/06: Prasība, kas celta 2006. gada 9. oktobrī — Itālijas Republika pret Komisiju

21

2006/C 310/43

Lieta T-291/06: Prasība, kas celta 2006. gada 18. oktobrī — Operator ARP pret Komisiju

22

2006/C 310/44

Lieta T-293/06: Prasība, kas celta 2006. gada 19. oktobrī — NBC Fourth Realty pret ITSB Regalado Pareja un Pedrol (PK MAX)

23

2006/C 310/45

Lieta T-294/06: Prasība, kas celta 2006. gada 20. oktobrī — Nordmilch pret ITSB (“Vitality”)

23

2006/C 310/46

Lieta T-295/06: Prasība, kas celta 2006. gada 19. oktobrī — Base pret Komisiju

24

2006/C 310/47

Lieta T-296/06: Prasība, kas celta 2006. gada 19. oktobrī — Dongguan Nanzha Leco Stationery pret Padomi

25

2006/C 310/48

Lieta T-297/06: Prasība, kas celta 2006. gada 17. oktobrī — Majątek Hutniczy pret Komisiju

25

2006/C 310/49

Lieta T-298/06: Prasība, kas celta 2006. gada 18. oktobrī — Agencja Wydawnicza Technopol pret ITSB (1 000)

26

2006/C 310/50

Lieta T-300/06: Prasība, kas celta 2006. gada 4. septembrī — Promat pret ITSB — Puertas Proma (“Promat”)

27

2006/C 310/51

Lieta T-302/06: Prasība, kas celta 2006. gada 6. novembrī — Hartmann pret ITSB (“E”)

27

2006/C 310/52

Lieta T-274/99: Pirmās instances tiesas 2006. gada 16. oktobra rīkojums — Self Service Station Borne pret Komisiju

28

2006/C 310/53

Lieta T-275/99: Pirmās instances tiesas 2006. gada 16. oktobra rīkojums — Self Service de Bleek pret Komisiju

28

2006/C 310/54

Lieta T-276/99: Pirmās instances tiesas 2006. gada 16. oktobra rīkojums — Self Service Station Hasselerbaan pret Komisiju

28

2006/C 310/55

Lieta T-277/99: Pirmās instances tiesas 2006. gada 16. oktobra rīkojums — Self Service Station Weghorst pret Komisiju

28

2006/C 310/56

Lieta T-278/99: Pirmās instances tiesas 2006. gada 16. oktobra rīkojums — Shell Hengelo Zuid pret Komisiju

28

2006/C 310/57

Lieta T-281/99: Pirmās instances tiesas 2006. gada 16. oktobra rīkojums — Visser's Oliehandel Horst pret Komisiju

28

2006/C 310/58

Lieta T-282/99: Pirmās instances tiesas 2006. gada 16. oktobra rīkojums — Visser's Tankstations pret Komisiju

29

2006/C 310/59

Lieta T-286/99: Pirmās instances tiesas 2006. gada 16. oktobra rīkojums — Tankstation en Automobielbedrijf Tromp pret Komisiju

29

2006/C 310/60

Lieta T-287/99: Pirmās instances tiesas 2006. gada 16. oktobra rīkojums — Autobedrijf Nelissen St. Geertruid pret Komisiju

29

2006/C 310/61

Lieta T-309/99: Pirmās instances tiesas 2006. gada 16. oktobra rīkojums — Snijders Olie pret Komisiju

29

2006/C 310/62

Lieta T-314/99: Pirmās instances tiesas 2006. gada 16. oktobra rīkojums — Weghorst-Oliko pret Komisiju

29

2006/C 310/63

Lieta T-315/99: Pirmās instances tiesas 2006. gada 16. oktobra rīkojums — Autobedrijf Geve pret Komisiju

29

2006/C 310/64

Lieta T-316/99: Pirmās instances tiesas 2006. gada 16. oktobra rīkojums — Pierik-Bomers pret Komisiju

30

2006/C 310/65

Lieta T-339/99: Pirmās instances tiesas 2006. gada 16. oktobra rīkojums — Achten pret Komisiju

30

EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESA

2006/C 310/66

Lieta F-120/06: Prasība, kas celta 2006. gada 26. oktobrī — Dálnoky pret Komisiju

31

2006/C 310/67

Lieta F-122/06: Prasība, kas celta 2006. gada 23. oktobrī — Roodhuijzen pret Komisiju

31

2006/C 310/68

Lieta F-125/06: Prasība, kas celta 2006. gada 30. oktobrī — Deffaa pret Komisiju

32

2006/C 310/69

Lieta F-126/06: Prasība, kas celta 2006. gada 30. oktobrī — Mangazzù pret Komisiju

32

III   Paziņojumi

2006/C 310/70

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
OV C 294, 2.12.2006 .

34

LV