Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2006:300:FULL

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis, C 300, 2006. gada 09. decembris


Display all documents published in this Official Journal
 

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 300
European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums
2006. gada 9. decembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

 

I   Informācija

 

Komisija

2006/C 300/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 300/2

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

2

2006/C 300/3

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu ( 1 )

7

2006/C 300/4

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību ( 1 )

13

2006/C 300/5

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004 ( 1 )

16

2006/C 300/6

Lietas ierosināšana (Lieta Nr. COMP/M.4381 — JCI/VB/FIAMM) ( 1 )

21

2006/C 300/7

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam ( 1 )

22

2006/C 300/8

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4323 — Arla/Ingman Foods) ( 1 )

24

2006/C 300/9

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā sauktās Permis de Plivot saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)  ( 1 )

25

2006/C 300/0

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4393 — Istithmar/Mubadala/DAE/SR Technics) ( 1 )

26

 

Labojumi

2006/C 300/1

Labojums dalībvalstu paziņotajā informācijā par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (OV C 278, 11.11.2005.)  ( 1 )

27

 

 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

LV

 

I Informācija

Komisija

9.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 300/1

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 8. decembris

(2006/C 300/01)

1 euro=

 

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3276

JPY

Japānas jēna

153,48

DKK

Dānijas krona

7,4561

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67760

SEK

Zviedrijas krona

9,0555

CHF

Šveices franks

1,5891

ISK

Islandes krona

91,79

NOK

Norvēģijas krona

8,1180

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5781

CZK

Čehijas krona

27,963

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

256,43

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6985

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8300

RON

Rumānijas leja

3,4294

SIT

Slovēnijas tolērs

239,66

SKK

Slovākijas krona

35,446

TRY

Turcijas lira

1,9055

AUD

Austrālijas dolārs

1,6823

CAD

Kanādas dolārs

1,5269

HKD

Hongkongas dolārs

10,3178

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9262

SGD

Singapūras dolārs

2,0493

KRW

Dienvidkorejas vons

1 221,66

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,4061

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,3878

HRK

Horvātijas kuna

7,3487

IDR

Indonēzijas rūpija

12 040,67

MYR

Malaizijas ringits

4,7103

PHP

Filipīnu peso

65,882

RUB

Krievijas rublis

34,8230

THB

Taizemes bats

47,207

(1)  

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

9.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 300/2

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2006/C 300/02)

Lēmuma pieņemšanas datums

16.10.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 19/06

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Nosaukums

„Program výzkumu v agrárním sektoru 2007 – 2012“

Juridiskais pamats

Název: zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje)

Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Pētniecība un attīstība lauksaimniecības nozarē

Atbalsta forma

Subsīdija

Budžets

435 miljoni CZK (51 miljoni EUR)

Intensitāte

—

fundamentāli pētījumi — maksimāli 100% no attaisnotām izmaksām

—

rūpniecības pētījumi — maksimāli 100% no attaisnotām izmaksām lauksaimniecības nozarē; maksimāli 75% no attaisnotām izmaksām par darbībām ārpus lauksaimniecības nozares;

—

pirmskonkurences attīstība — maksimāli 50% no attaisnotām izmaksām.

Atbalsta ilgums

2007. — 2012. gads

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība, zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo zemědělství ČR,

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

16.10.2006.

Atbalsta Nr.

N 69/06

Dalībvalsts

Francija (Rona-Alpi)

Nosaukums

Reģionālais atbalsts lopkopības ēku modernizācijai

Mērķis

Ieguldījumi lauku saimniecībās

Juridiskais pamats

—

Articles L 1511-1 à L 1511-3 du code général des collectivités territoriales

—

Arrêté du 3 janvier 2005 relatif au plan national de modernisation des bâtiments d'élevage pour les filières bovines, ovines et caprines

—

Décision du Conseil Régional du 21 juillet 2005

Budžets

Gada budžets: 750 000 EUR

Kopējais budžets: 1 500 000 EUR

Atbalsta intensitāte vai summa

Atbalsta kopējā likme ārpus kalnu apgabaliem — 20 %, 35 % kalnu apgabalos un 40 % augstkalnu apgabalos paredzētajai ieguldījumu summai līdz 15 000 euro, 10 % palielinājums jaunajiem lauksaimniekiem

Atbalsta ilgums

Līdz 2007. gada 20. jūlijam

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

17.10.2006.

Atbalsta Nr.

N 80/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Campania

Nosaukums

Atbalsts dabas katastrofu skartajiem lauksaimniecības apgabaliem (spēcīgs lietus 2005. gada 4. un 5. martā Salerno provincē)

Juridiskais pamats

Decreto legislativo n. 102/2004

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Nelabvēlīgi laika apstākļi

Atbalsta veids

Subsīdijas

Budžets

Skatīt atbalstu NN 54/A/04

Atbalsta intensitāte

100  %

Atbalsta ilgums

Līdz maksājumu beigām

Attiecīgā nozare

Lauksaimniecība

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

24.10.2006.

Atbalsta Nr.

N 238/06

Dalībvalsts

Grieķija

Nosaukums

Ieguldījumu projekti lauksaimniecības produktu ražošanā, pārstrādē un tirdzniecībā (Likums Nr. 3299/2004 un īstenošanas ministriju noteikumu lēmuma projekts)

Juridiskais pamats

Επενδυτικά σχέδια που αφορούν την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων (νόμος αριθ. 3299/2004 και σχέδιο διυπουργικής απόφασης εφαρμογής).

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Ieguldījumi lauku saimniecībās; ar pārstrādi un tirdzniecību saistīti ieguldījumi

Atbalsta veids

Subsīdijas; nodokļu atvieglojumi

Budžets

 800 000 000 EUR

Atbalsta intensitāte

Līdz 63,1 %

Atbalsta ilgums

Līdz 2010. gada 31. decembrim

Attiecīgā nozare

Lauksaimniecība

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

16.10.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 454/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Anglija

Nosaukums

Reģioni ar īpaši skaistu dabu: ainavu aizsardzības un uzlabošanas atbalsta shēma (Anglija)

Juridiskais pamats

Part II section 11 and Part IV section 87 and section 88(2) of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV section 82 and 84(4) of the Countryside and Rights of Way Act 2000

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Ieguldījumi

Atbalsta forma

Dotācija

Budžets

24 miljoni GBP (34,7 miljoni EUR)

Intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

No 2006. gada 1. novembra līdz 2012. gada 31. martam

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)

Landscape Conservation

1/03, Temple Quat House

2 The Square

BS1 6EB Temple Quay, Bristol

United Kingdom

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

17.10.2006.

Atbalsta Nr.

N 489/06

Dalībvalsts

Čehija

Nosaukums

Zmírnění škod na polních kulturách a zvěři způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

Juridiskais pamats

Usnesení vlády České republiky ze dne 31. května 2006 č. 670 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu nodarītos zaudējumus lauksaimnieciskajai ražošanai

Budžets

120 000 000 CZK

Atbalsta intensitāte

Ne vairāk kā 50 %

Atbalsta ilgums

1 gads (līdz 2007. gada 31. decembrim)

Attiecīgā nozare

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

16.10.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 547/06

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Madride

Nosaukums

Atbalsts reģionālā traktoru parka modernizācijai

Juridiskais pamats

Borrador de la orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica de la Comunidad de Madrid; Anexo I de limitaciones sectoriales regulado en el Real Decreto 613/2001 sobre modernización de explotaciones agrarias

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Ieguldījumi

Atbalsta forma

Dotācija

Budžets

250000 EUR

Intensitāte

40 %

Atbalsta ilgums

2007. gads

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Comunidad de Madrid

Consejería de Economía e Innovación Tecnológica

Dirección G. de Agricultura y Desarrollo Rural

Ronda de Atocha 17

E-Madrid

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

16.10.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 602/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Velsa

Nosaukums

Stratēģiskās dalības shēmas paplašināšana Velsas lauksaimniecības pārtikas nozarē

Juridiskais pamats

Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Tehniskais atbalsts

Atbalsta forma

Dotācija

Budžets

Gada budžets: 3,4 GBP (5 miljoni EUR)

Intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

No 2007. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Welsh Assembly Government

Food and Market Development Division

Environment; Planning and Countryside Department

Cathays Park

CF10 3NQ Cardiff

United Kingdom

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

16.10.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 603/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Velsa

Nosaukums

Stratēģisku ieguldījumu Velsas lauksaimniecības pārtikas nozarē un kvalitatīvu produktu ražošanas un tirdzniecības shēmas paplašināšana

Juridiskais pamats

Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Ieguldījumi; kvalitatīvu produktu ražošana un tirdzniecība

Atbalsta forma

Dotācija

Budžets

Gada budžets: 1,8 GBP (2,7 miljoni EUR)

Intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

No 2007. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Welsh Assembly Government

Food and Market Development Division

Environment; Planning and Countryside Department

Cathays Park

CF10 3NQ Cardiff

United Kingdom

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

17.10.2006.

Atbalsta Nr.

NN 167/03 (ex N 473/01)

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Anglija

Nosaukums

Grozījumi nitrātu riska zonu 1994. gada shēmā

Juridiskais pamats

Administratīva shēma

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Sniegt agrovides atbalstu pasākumiem, ar ko samazina nitrātu izskalošanu

Atbalsta veids

Piešķīrums

Budžets

2 482 000 GBP (3 623 887 EUR)

Atbalsta intensitāte

Mainīga

Atbalsta ilgums

2002—2004

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)

Rural & Marine Environment Division, Nutrients Branch

16 Palace Street

SW1E 5FF London

United Kingdom

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

9.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 300/7

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 300/03)

Lēmuma pieņemšanas datums

19.7.2006.

Atbalsta Nr.

N 1/06

Dalībvalsts

Slovēnija

Nosaukums

Spodbujanje založništva v Sloveniji

Juridiskais pamats

Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo

Pravilnik o izvedbi javnega poziva in javnega razpisa

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 11200 milj SIT

Atbalsta intensitāte

Subsīdijām līdz 70%, tulkojumiem līdz 100%; darba subsīdijām līdz 2,5 miljoni SIT gadā.

Atbalsta ilgums

1.1.2007 — 31.12.2012

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi, Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministrstvo za kulturo

Maistrova 10

SLO-1000 Ljubljana

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

16.8.2006.

Atbalsta Nr.

N 163/B/05

Dalībvalsts

Spānija

Nosaukums

Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Juridiskais pamats

Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión, en los sectores de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Izveidot tehniskās palīdzības plānus profesionālajām asociācijām, kuras apvieno zivsaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības uzņēmumus.

Atbalsta veids

Tiešās subsīdijas

Budžets

100 000 EUR

Intensitāte

40 %

Ilgums

2006

Tautsaimniecības nozares

Profesionālas asociācijas, kas apvieno zivsaimniecības nozares uzņēmumus.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Pso Infanta Isabel, no 1

E-28071 Madrid

Cita informācija

Izpildes ziņojums

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

13.9.2006.

Atbalsta Nr.

N 186/06

Dalībvalsts

Francija

Nosaukums

Société Eurocopter

Juridiskais pamats

Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 100 milj.

Atbalsta intensitāte

29 %

Atbalsta ilgums

1.1.2006 — 31.12.2011

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Service des programmes aéronautiques, délégation générale pour l'armement

4bis rue de la Porte d'Issy

F-75509 Paris Cedex 15

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

24.10.2006..

Atbalsta numurs

N 189/B/06

Dalībvalsts

Austrija

Nosaukums oriģinālvalodā

Richtlinien zur Förderung der wirtschaftlich-technischen Forschung und Technologieentwicklung (FTE-Richtlinien)

Juridiskais pamats

Bundesgesetz zur Förderung der Forschung und Technologieentwicklung (FTFG)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Pētniecība un attīstība

Mazie un vidējie uzņēmumi

Apmācība

Atbalsta forma

Tieša dotācija

Budžets

8-9 % no kopēja budžeta, kas ir 200 000 000 EUR gadā

8-9 % no kopēja budžeta, kas ir 1,4 miljardi EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums (periods)

1.1.2007. — 31.12.2013.

Attiecīgās nozares

Transporta nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (BMVIT)

Renngasse 5

A-1010 Wien

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA)

Stubenring 1

A-1011 Wien

Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Minoritenplatz 5

A-1014 Wien

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

30.8.2006.

Atbalsta Nr.

N 261/06

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Kastīlija un Leona

Nosaukums

Zivsaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība

Juridiskais pamats

Proyecto de Orden por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Spānijas īstenotie atbalsta pasākumi kapitālieguldījumiem, kas paredzēti, vai nu ražošanai un apsaimniekošanai (iekārtu uzstādīšana, paplašināšana, aprīkošana un modernizācija), vai arī cilvēku vai dzīvnieku higiēnas apstākļu uzlabošanai, produktu kvalitātes uzlabošanai, vai, apkārtējās vides piesārņošanas mazināšanai, kā arī, vajadzības gadījumā, ražošanas jaudas palielināšanai.

Atbalsta veids

Tiešās subsīdijas

Budžets

15 000 000 EUR

Intensitāte

35 %

Ilgums

2006. gada decembris

Tautsaimniecības nozares

Zivsaimniecības un akvakultūras produktu apstrādes un realizācijas uzņēmumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso, no 14

E-47014 Valladolid

Cita informācija

Izpildes ziņojums

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

24.10.2006.

Atbalsta Nr.

N 321/06

Dalībvalsts

Francija

Reģions

Départements français d'outre-mer (DOM)

Nosaukums

Aide pour l'affrètement d'un Embraer 190 par la compagnie aérienne Air Caraïbes

Juridiskais pamats

L'article 199 undecies B du code général des impôts

Pasākuma veids

Reģionālais atbalsts

Mērķis

Reģionālais atbalsts, lai kompensētu ekspluatācijas papildu izmaksas, kas radušās Francijas aizjūras departamentā(-os) reģistrētajai aviosabiedrībai

Atbalsta veids

Darbības atbalsts izpirkumnomas subsidēšanas veidā

Budžets

Apmēram 9,379 miljoni EUR

Atbalsta ilgums

5 gadi

Tautsaimniecības nozares

Gaisa pārvadājumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministère des Finances

139 rue de Bercy

F-75 012 Paris

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

24.10.2006.

Atbalsta Nr.

N 324/06

Dalībvalsts

Francija

Reģions

Départements français d'outre-mer (DOM)

Nosaukums

Aide pour l'affrètement d'un ATR 72-500 par la compagnie aérienne Air Caraïbes

Juridiskais pamats

L'article 199 undecies B du code général des impôts

Pasākuma veids

Reģionālais atbalsts

Mērķis

Reģionālais atbalsts, lai kompensētu ekspluatācijas papildu izmaksas, kas radušās Francijas aizjūras departamentā(-os) reģistrētajai aviosabiedrībai

Atbalsta veids

Darbības atbalsts izpirkumnomas subsidēšanas veidā

Budžets

Apmēram 4,919 miljoni euro (EUR)

Atbalsta ilgums

5 gadi

Tautsaimniecības nozares

Gaisa pārvadājumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministère des Finances

139 rue de Bercy

F-75 012 Paris

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

20.10.2006.

Atbalsta Nr.

N 636/06

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Dolnośląski

Nosaukums

Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Juridiskais pamats

Ustawa o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990 r., Dz.U. 2001 r. nr 142 poz 1591 z późn. zm.

Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Uchwała Rady Gminy Kobierzyce z dnia 27 października 2005 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kobierzyce

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Nodokļu priekšrocības

Budžets

Plānotie gada izdevumi 20 000 000 PLZ milj.; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 100 000 000 PLZ milj.

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

31 Decembris 2006

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Urząd Gminy Kobierzyce

Al. Pałacowa 1

PL-55-040 Kobierzyce

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

26.9.2006.

Atbalsta Nr.

NN 81/04

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Aragón

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Ayudas a Saica

Juridiskais pamats

—

Decreto 55/2000, de 14 de marzo, sobre ayudas económicas a las Empresas Industriales en la Comunidad Autónoma de Aragón.

—

Orden de 27 de enero de 2004, del Departamento de Industria, Comercio y Desarrollo, por la que, se convoca para el ejercicio 2004, la concesión de ayudas a empresas industriales aragonesas.

—

Decreto 186/1993, de 3 de noviembre, sobre pago de subvenciones concedidos con cargo a los presupuestos de la Comunidad Autónoma de Aragón.

—

Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.

—

Orden de 29 de octubre de 2004, por la que se concede la subvención solicitada por la sociedad anónima industrias celulosa aragonesa de acuerdo con el programa de fomento de la actividad industrial.

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 12 800 000 EUR

Atbalsta intensitāte

7,91 %

Atbalsta ilgums

31 Decembris 2007

Tautsaimniecības nozares

Tikai celuloze un papīrs

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Diputación General de Aragón. Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Paseo María Agustín 36

Edificio Pignatelli

E-50004 Zaragoza

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

9.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 300/13

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 300/04)

Atbalsta numurs: XA 96/06

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Flandrija

Individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: pcfruit (Proefcentrum Fruitteelt vzw)

Juridiskais pamats: Decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Fonds voor Landbouw en Visserij, meer bepaald art. 4. § 2

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 5 000 EUR vienam gadam (iespējams atjaunot)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % 5 000 EUR

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 1 gads, līdz 2007. gada 31. oktobrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts mazajiem un vidējiem uzņēmumiem un nozares attīstība

Konkrētāk — “Atbalsts augstvērtīgu lauksaimniecības produktu ražošanas un tirdzniecības veicināšanai” atbilstīgi 13. pantam Komisijas 2003. gada 23.decembra Regulā (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

Attiecīgā(s) nozare(s): Augstvērtīga stādāmā materiāla audzēšana un tirdzniecība (augļaugi un dekoratīvie kokaugi)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Vlaamse overheid

Beleidsdomein Landbouw en Visserij

Fonds voor Landbouw en Visserij

WTC III — 12de verd.

Simon Bolivarlaan 30

B-1000 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl

http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

XA numurs: XA 26/06

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Atbalsts Galvenajai lauksaimniecības produktu tirdzniecības apvienībai (Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel) ziedu un augu vairumtirdzniecības veicināšanai Nīderlandē

Juridiskais pamats: Algemene heffingsverordening bloemen en planten 2004, alsmede de Verordening heffing bloemen en planten 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Galvenā lauksaimniecības produktu tirdzniecības apvienība ir piešķīrusi 1 500 000 euro Nīderlandes ziedu un augu vairumtirgotāju tehniskajam atbalstam

Atbalsta maksimālā intensitāte: 1 500 000 EUR gadā

Īstenošanas datums: Pēc Rīkojuma par nodevām apstiprināšanas valsts līmenī (skatīt juridisko pamatu), kas notiks pēc Regulā (EK) Nr. 1/2004 noteiktā 10 darba dienu termiņa beigām

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Tehniskais atbalsts tiks sniegts neierobežotā laika posmā, jo pastāvīgi ir nepieciešamas atjauninātas zināšanas un tirgus informācija

Atbalsta mērķis: Mērķis ir paaugstināt ziedu un augu nozares vairumtirgotāju konkurētspēju, nodrošinot tiem noderīgas zināšanas un informāciju, ja paši uzņēmumi ir par mazu, lai spētu iegūt tādas zināšanas un informāciju. Tas attiecas uz tehnisko atbalstu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1/2004 14. pantam

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Shēma attiecas uz ziedu un augu vairumtirgotājiem un līdz ar to uz lauksaimniecības produktu tirdzniecību un noietu neatkarīgi no produktu izcelsmes

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel

Postbus 1012

1430 BA Aalsmeer

Nederland

Tīmekļa vietne: www.hbag.nl un www.HBAGbloemen.nl

Atbalsta Nr.: XA 69/06

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Atbalsts TSE testu veikšanai kaušanai paredzētām kazām

Juridiskais pamats: Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.

III pielikums Regulai (EK) Nr. 999/2001, kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 214/2005, paredz, ka dalībvalstis veic TSE testus kazām. Ņemot vērā pieejamos līdzekļus, kazu īpašniekiem netiek pieprasīts segt ar šiem testiem saistītās izmaksas

Ikgadējie izdevumi, kas plānoti saskaņā ar shēmu, vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: Kopējais budžeta piešķīrums gadā nepārsniedz 315 000 EUR, kas aprēķināts, pamatojoties uz maksimālo kazu skaitu 26 250 gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Testa kopējās izmaksas ir 42 EUR. Nīderlandes valsts ieguldījums ir 12 EUR par kaujamu kazu (vecāku par 18 mēnešiem) papildus Eiropas Komisijas finansētajai daļai 30 EUR

Īstenošanas datums: Prasība pārbaudīt kazas tika ieviesta ar Regulu (EK) Nr. 214/2005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 999/2001. Kazu īpašniekiem nav jāsedz testu izmaksas. Atbalsta shēma Nīderlandē tiek īstenota kopš 2005. gada sākuma, kad tā tika paziņota kā pagaidu pasākums. Sākotnēji Komisija noteica, ka kazas jāturpina pārbaudīt līdz 2006. gada vidum. Nesen tika paziņots, ka kazas jāpārbauda līdz 2007. gada vidum.Līdz šim termiņam paredzēts pabeigt plānotos grozījumus TSE testu noteikumos.

Ar šo paziņojumu Nīderlande lūdz pagarinājumu minētajam pagaidu pasākumam

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsts šādā formā tiks sniegts, kamēr Komisija nav pieņēmusi galīgo lēmumu par Kopienas prasību grozīšanu attiecībā uz kaušanai paredzētu kazu TSE testiem. Sākotnēji Komisija noteica, ka kazas jāturpina pārbaudīt līdz 2006. gada vidum. Šobrīd paredzams, ka kaušanai paredzētu kazu pārbaudes turpināsies līdz 2007. gada vidum

Atbalsta mērķis: Iegūt kazu TSE epidemioloģiskos datus. Atbalsts paredzēts šādu iemeslu dēļ. Regulā (EK) Nr. 999/2001 paredzēts, ka kaujamām kazām veic TSE testus, lai īsā laikposmā pārliecinātos par GSE izplatību starp kazām. Taču TSE testu izmaksas krietni pārsniedz nelielos ienākumus, ko var gūt no kazas. Ja kazu īpašniekiem jāsedz testu izmaksas, tie atturēsies piedāvāt savus dzīvniekus kaušanai. Tādā gadījumā testi netiktu veikti un netiktu iegūti epidemioloģiskie dati — veidotos ļoti nevēlama situācija, ņemot vērā šo datu nozīmi sabiedrības veselības aizsardzībā. Pilnīga testu izmaksu segšana veicina kazu piedāvājumu kaušanai, tādējādi arī TSE testu veikšanu un testu rezultātu iegūšanu

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): Lauksaimniecības uzņēmumi, jo īpaši kazu īpašnieki

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrija)

Tīmekļa vietne: www.minlnv.nl/loket

Cita informācija: Kā minēts, pasākums ir pagaidu. Pasākumu sākotnēji paziņojot, tika plānots, ka tas ilgs, lielākais, gadu. Šobrīd paredzams, ka kazu pārbaudes turpināsies līdz 2007. gada vidum.

Atbalsts GSE un TSE testu izmaksu segšanai paredzēts Kopienas pamatnostādnēs par valsts atbalstu saistībā ar TSE testiem, dzīvniekiem, kas nobeigušies, un lopkautuvju atkritumiem (OV C 324, 24.12.2002., 2 lpp.)

Atbalsta numurs: XA 95/06

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Flandrija

Individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: PBB (Pépinière Belge — Belgische Boomkwekerij vzw)

Juridiskais pamats: Decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Fonds voor Landbouw en Visserij, meer bepaald art. 4. § 2

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 15 000 EUR vienam gadam (iespējams atjaunot)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % 15 000 EUR

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 1 gads, līdz 2007. gada 31. oktobrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts mazajiem un vidējiem uzņēmumiem un nozares attīstība

Konkrētāk — “Atbalsts augstvērtīgu lauksaimniecības produktu ražošanas un tirdzniecības veicināšanai” atbilstīgi 13. pantam Komisijas 2003. gada 23.decembra Regulā (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

Attiecīgā(s) nozare(s): Augstvērtīga stādāmā materiāla audzēšana un tirdzniecība (augļaugi un dekoratīvie kokaugi)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Vlaamse overheid

Beleidsdomein Landbouw en Visserij

Fonds voor Landbouw en Visserij

WTC III — 12de verd.

Simon Bolivarlaan 30

B-1000 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl

http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

9.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 300/16

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 300/05)

Atbalsta Nr.

XS 82/06

Dalībvalsts

Latvija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

2006.gada 9.maija MK noteikumi Nr.380 “Noteikumi par konsultāciju atbalsta sniegšanas nosacījumiem mazajām un vidējām komercsabiedrībām un partnerībām”

Juridiskais pamats

—

Vienotais programmdokuments 2004. -2006. gadam

—

Programmas papildinājums

—

2006. gada 9. maija MK noteikumi Nr. 380 “Noteikumi par konsultāciju atbalsta sniegšanas nosacījumiem mazajām un vidējām komercsabiedrībām un partnerībām”

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

KOPĀ: 1,28 miljoni EUR (LVL 0,9 miljoni)

ERAF: 0,9 miljoni EUR (LVL 0,63 miljoni)

Valsts budžets: 0,38 miljoni EUR (LVL 0,27 miljoni)

2006. gada budžets: 1,28 miljoni EUR (LVL 0,9 miljoni)

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

 

Galvotie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā.

Atbalsta maksimālā intensitāte ir 50 %

Īstenošanas datums

Ministru Kabineta noteikumi, kas pieņemti 2006. gada 9. maijā, stājas spēkā 2006. gada 25. maijā.

Ar šo atbalsta shēmu aizstāj 2004. gada 8. marta atbalsta shēmu LV/12/2005 “Atbalsts konsultāciju pakalpojumiem un komercsabiedrību dalībai starptautiskās izstādēs un tirdzniecības misijās”. Šī atbalsta shēma aizstās atbalsta shēmu LV/12/2005 konsultāciju pakalpojumiem, turklāt tiks ieviesta atsevišķa de minimis atbalsta shēma atbalstam dalībai izstādēs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Projektu pieteikumus pieņem līdz 2006. gada 31. decembrim (projektu pieteikumus novērtē, un līgumus paraksta līdz 2007. gada 30. jūnijam).

Visus maksājumus veic līdz 2008. gada 31. augustam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā.

Atbalsta shēmas mērķis ir atbalsts konsultāciju pakalpojumiem

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Nē.

Atbalstu nepiešķir lauksaimniecības un zvejniecības produktiem

—

Akmeņogļu ieguve

Jā

—

Visas ražošanas nozares

Jā

(izņemot lauksaimniecības un zvejniecības produktus)

—

Visi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Latvian Investment and development agency (Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra)

Pērses street 2

LV-Rīga

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā


Atbalsta Nr.

XS 116/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Campania

Atbalsta shēmas nosaukums

“reģionālā programma nodarbinātības un sociālas ievirzes ražošanas kooperatīvu atbalstam”

Juridiskais pamats

Deliberazione di Giunta Regionale N. 3708 del 19.12.2003

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

24 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

 

kopsumma

24 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada 1. jūlijs

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006..g.

Atbalsta mērķis

Atbalsts ražošanas kooperatīviem ar nodarbinātības un sociālu ievirzi, kas atbilst MVU kritērijiem, kā noteikts Komisijas 2003. gada 6. maija Ieteikumos 2003/361/EK attiecībā uz mikrouzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu definīciju

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Campania Assessorato Attività Produttive

Area Generale di Coordinamento n. 12

«Sviluppo Attività Settore Secondario»

Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria Capriglione

«Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione»

Centro Direzionale

Isola A6

Napoli (Italia)

Tel. (39) 081 796 67 24

(39) 081 796 67 25

fax (39) 081 796 67 18

e-mail: v.capriglione@regione.campania.it

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā


Atbalsta Nr.

XS 119/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toscana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Reģionālais tautsaimniecības attīstības plāns — D pasākums “Aizdevums”. “Garantiju fonds MVU”

Juridiskais pamats

Decreto n. 2179 del 15.5.2006 di modifica del decreto n. 3883 del 15.7.2005

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Garantiju fonda kopsumma

23 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

460 miljoni EUR

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

 

Galvotie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada jūnijs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006..g.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU

—

derīgo izrakteņu ieguve

—

rūpniecība

—

elektroenerģijas, gāzes un ūdens ražošana un piegāde

—

celtniecība

—

vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība

—

viesnīcas un restorāni

—

transports, noliktavu darbība un sakari

—

darbības ar nekustamo īpašumu, noma, informātika, pētniecība un uzņēmējdarbības pakalpojumi

—

izglītība

—

veselības aprūpe un sociālā palīdzība

—

pārējie publiskie, sociālie un individuālie pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā


Atbalsta numurs:

XS 140/06

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

Česká republika

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Valsts atbalsta shēma maziem un vidējiem uzņēmumiem, lai atbalstītu ātrgaitas interneta piekļuves attīstības projektus.

Juridiskais pamats

—

Komisijas Regula (EK) Nr. 70/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 364/2004

—

zákon č. 218/2000 Sb. (rozpočtová pravidla)

—

usnesení Vlády ČR č. 105/2005 k návrhu národní politiky pro vysokorychlostní přístup

—

program veřejné podpory pro malé a střední podniky na podporu projektů pro rozvoj vysokorychlostního přístupu k internetu (http://www.micr.cz/files/2788/program.pdf)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

1,5 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

 

Garantētie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

25.8.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 31.12.2006

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Česká republika – Ministerstvo informatiky

Ing. Jana Vohralíková, náměstkyně pro sekci ekonomickou

Havelkova 2

CZ-Praha 3 Žižkov

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā


Atbalsta Nr.

XS 144/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sardegna

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Procentu likmju subsīdijas maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas darbojas biomedicīnas jomā

Juridiskais pamats

APQ «Società dell'Informazione» del 28.12.2004 e Atto integrativo Io del 13.4.2005.

Deliberazione di Giunta Regionale del 30.11.2004, n. 50/2.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

1 500 000 EUR

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

 

Galvotie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada 31. decembris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

līdz 2007. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā (-ās) nozare (-es)

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

—

Visa rūpniecība

Jā

—

vai

 

Tērauda rūpniecība

Nē

Kuģu būves rūpniecība

Nē

Sintētisko šķiedru rūpniecība

Nē

Mehānisko transportlīdzekļu rūpniecība

Nē

Cita ražojošā rūpniecība

Nē

—

Visi pakalpojumi

Nē

—

vai

 

Transporta pakalpojumi

Nē

Finanšu pakalpojumi

Nē

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato degli Affari Generali e Riforma della Regione

via XXIX Novembre 1847, n. 23

I-09123 Cagliari

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

9.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 300/21

Lietas ierosināšana

(Lieta Nr. COMP/M.4381 — JCI/VB/FIAMM)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 300/06)

2006. gada 4. decembrī Komisija nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas attiecībā uz atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4381 — JCI/VB/FIAMM uz šādu adresi:

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Network

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

9.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 300/22

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 300/07)

Atbalsta Nr.

XT 45/06

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Navarra

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts ar mācībām saistītu pasākumu organizāšanai ārējās tirdzniecības jomā 2006. gadā.

Juridiskais pamats

Resolución 1445/2006, de 5 de julio, del Director General de Industria y Comercio (Boletín Oficial de Navarra número 90 de 28.7.2006).

Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre, de Subvenciones (Boletín Oficial de Navarra número 136 de 14.11.2005)

Ikgadējie atbilstīgi programmai plānotie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa

Atbalsta programma

Gada kopsumma

87 000 EUR

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

 

Garantētie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta otro līdz septīto daļu

Jā

Īstenošanas datums

No 1.12.2005.. līdz 30.11.2006..

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.11.2006.

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Ierobežots noteiktām nozarēm

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Gobierno de Navarra

Departamento de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo

Parque Tomás Caballero no 1

Edificio «Fuerte del Príncipe II»

E-31005 Pamplona

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā


Atbalsta Nr.

XT 48/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Provincia Autonoma di Trento

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Darbiniekiem un uzņēmumiem paredzētu mācību pasākumu finansēšana saistībā ar līdzekļu pārvaldību saskaņā ar 9. panta 3. punktu likumā Nr. 236/93 — 2006.g.

Juridiskais pamats

Deliberazione della Giunta Provinciale n. 1912 di data 15.9.2006, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 26.9.2006 n. 39

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi

Atbalsta shēma

Gada kopsumma 2006.g.

EUR 1 210 351,04 (EUR 1,21 miljons)

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

 

Galvotie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

no 2006. gada 26. septembra

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgā (-ās) nozare (-es)

Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu, izņemot lauksaimniecību

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Provincia Autonoma di Trento

Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro

Ufficio Fondo Sociale Europeo

Via Giusti, 40

I-38100 Trento

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu pasākums neparedz individuālā atbalsta piešķiršanu vai paredz iepriekšēju Komisijas informēšanu par katru paredzēto atbalstu, kurā atbalsta lielums individuālam mācību projektam pārsniedz EUR 1 miljonu.

Jā

9.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 300/24

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4323 — Arla/Ingman Foods)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 300/08)

1.

Komisija 2006. gada 30. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Arla Foods AB (“Arla”, Zviedrija) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Ingman Foods Oy Ab (“Ingman Foods”, Somija), iegādājoties tā akcijas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Arla: piena produkti;

—

Ingman Foods: piena produkti, galvenokārt Somijā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 4323 — Arla/Ingman Foods uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

9.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 300/25

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā sauktās “Permis de Plivot” saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 300/09)

Pieteikumā, kas datēts ar 2006. gada 14. aprīli, uzņēmums “Lundin International”, kura juridiskā adrese ir Maclaunay, 51210 Montmirail (France), lūdza uz pieciem gadiem piešķirt ekskluzīvu atļauju (“Permis de Plivot”) šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpētes veikšanai aptuveni 396 kvadrātkilometru platībā, kas atrodas daļēji Marnas departamentā.

Šai atļaujai atbilstīgās teritorijas perimetru veido meridiāni un paralēles, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātes noteiktas turpmāk tabulā, par pamatu ņemot Parīzes meridiānu.

Punkti

Geogrāfiskais garums

Geogrāfiskais platums

A

austrumu garums 1,80°

ziemeļu platums 54,50°

B

austrumu garums 2,20°

ziemeļu platums 54,50°

C

austrumu garums 2,20°

ziemeļu platums 54,30°

D

austrumu garums 2,00°

ziemeļu platums 54,30°

E

austrumu garums 2,00°

ziemeļu platums 54,40°

F

austrumu garums 1,80°

ziemeļu platums 54,40°

Pieteikumu iesniegšana

Sākotnējā pieteikuma un konkurējošo pieteikumu iesniedzējiem ir jāpierāda to atbilstība prasībām atļaujas saņemšanai, kas noteiktas grozītā 1995. gada 19. aprīļa Dekrēta Nr. 95-427 par kalnrūpniecības atļaujām 3., 4. un 5. pantā.

Ieinteresētie uzņēmumi deviņdesmit dienās no šā paziņojuma publicēšanas var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar procedūru, kas īsumā aprakstīta “Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, (C 374, 30.12.1994., 11. lpp.), un kas noteikta ar grozīto 1995. gada 19. aprīļa Dekrētu Nr. 95–427 par kalnrūpniecības atļaujām (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Journal officiel de la République française) 1995. gada 22. aprīļa numurs).

Konkurējošie pieteikumi jānosūta par kalnrūpniecības lietām atbildīgajam ministram uz turpmāk norādīto adresi. Lēmumus par atļaujas piešķiršanu attiecībā uz sākotnējo pieteikumu un konkurējošiem pieteikumiem pieņem divu gadu laikā no dienas, kad Francijas iestādes saņem sākotnējo pieteikumu, vai vēlākais līdz 2008. gada 14. aprīlim.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa 79. un 79.1. pantu un 2006. gada 2. jūnija Dekrētu Nr. 2006-649 par kalnrūpniecības un apakšzemes darbiem un apakšzemes krātuvju un raktuvju pārvaldi (Francijas Republikas Oficiālais Vēstnesis (Journal officiel de la République française), 2006. gada 3. jūnijs).

Papildu informāciju var saņemt Ekonomikas, finanšu un rūpniecības ministrijā (Enerģētikas un izejvielu ģenerāldirektorāta Enerģētikas un derīgo izrakteņu direktorāta Kalnrūpniecības likumdošanas nodaļa), kuras adrese ir 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, France (tālrunis: (33) 144 97 23 02, fakss: (33) 144 97 05 70).

Ar iepriekš minētajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem var iepazīties Légifrance tīmekļa vietnē:

http://www.legifrance.gouv.fr.

(1)  EKOV L 164, 30.6.1994., 3. lpp..

9.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 300/26

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4393 — Istithmar/Mubadala/DAE/SR Technics)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 300/10)

2006. gada 21. novembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4393. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

Labojumi

9.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 300/27

Labojums dalībvalstu paziņotajā informācijā par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai

( Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 278, 2005. gada 11. Novembris )

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 300/11)

18. lappusē, Atbalsts Nr. XE 11/05 teksts ir šāds:

“Atbalsta Nr.

XE 11/04

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Visa valsts

Atbalsta programmas nosaukums

Kompensācija par augstākām nodarbinātības izmaksām, pieņemot darbā invalīdus.

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz.U. nr 123, poz. 776 ze zm.) — art. 25 ust. 2, 3 i 3a, art. 26a ust. 1-5 oraz art. 26d ust. 1 w związku z art. 15, 17, 19, i 20 ust. 1;

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy przedsiębiorcom zatrudniającym osoby niepełnosprawne (Dz.U. nr 114, poz. 1194).

Plānotās ikgadējās programmas izmaksas

Kopējais apjoms gadā

1 900 000 000 PLN

Galvotie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu un 5., 6. pantu

Jā

Ieviešanas datums

19.5.2004..

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 30.6.2007..

Atbalsta mērķis

4. panta: Darba vietu izveidošana

Nē

5. pants: Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā

Nē

6. pants: Invalīdu nodarbināšana

Jā

Tautsaimniecības nozares uz kurām attiecas atbalsts

—

Visas Kopienas nozares (1), kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu.

Jā

—

Visa ražošana (1)

Nē

—

Visi pakalpojumi (1)

Nē

—

Citi pakalpojumi

Nē

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Al. Jana Pawła II 13

PL-Warszawa

tel. (48-22) 620 03 51, wew. 387

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

ul. Czerniakowska 16

PL-Warszawa

Cita informācija

Atbalsta programmu līdzfinansē (atsauce uz) Eiropas Sociālais fonds ar “Cilvēkresursu attstības darbības programmu 2004. — 2005. gadam”. Resursi 1.4: Invalīdu profesionālā un sociālā integrācija; Projekts: subsidēta atlīdzība uzņēmumiem, kas pieņem darbā invalīdus, ņemot vērā augstākas izmaksas un zemāku ražīgumu nodarbinot invalīdus.

Atbalsts par kuru iepriekš jāinformē Komisija

Saskaņā ar regulas 9. pantu

Jā

(1)  Izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši nosacījumi regulās un direktīvās, kas regulē valsts atbalstu konkrētā nozarē.”

Top