ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 296

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums
2005. gada 26. novembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Tiesa

TIESA

2005/C 296/1

Tiesas Spriedums (trešā palāta) 2005. gada 6. oktobrī lietā C-204/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Sestās PVN direktīvas 17. un 19. pants — Subsīdijas — Tiesību uz nodokļa atskaitīšanu ierobežošana)

1

2005/C 296/2

Tiesas Spriedums (trešā palāta) 2005. gada 22. septembrī lietā C-221/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 91/676/EEK — Daļēja transpozīcija — Ūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti — Piesārņoto ūdeņu vai ūdeņu, ko varētu ietekmēt piesārņojums, neidentificēšana — Jutīgo zonu nepareiza vai nepietiekoša noteikšana — Labas lauksaimniecības prakses kodekss — Trūkumi — Rīcības programma — Trūkumi un daļēja piemērošana)

1

2005/C 296/3

Tiesas Spriedums (trešā palāta) 2005. gada 6. oktobrī lietā C-243/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku (PVN — Priekšnodokļa atskaitīšana — Ar subsīdiju palīdzību finansēti ražošanas līdzekļi)

2

2005/C 296/4

Tiesas Spriedums (trešā palāta) 2005. gada 29. septembrī lietā C-251/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Neatbilstība Direktīvas 80/778/EEK I pielikumā norādītajām prasībām — 7. panta 6. punkts — Cilvēku patēriņam paredzētais ūdens)

2

2005/C 296/5

Tiesas Spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 6. oktobrī lietā C-276/03 P Scott SA pret Eiropas Kopienu Komisiju un Francijas Republiku (Apelācija — Nelikumīgs valsts atbalsts — Regulas (EK) Nr. 659/1999 piemērošana laikā — Lēmums par atbalsta nesaderīgumu un atgūšanu — Noilguma termiņš — Pārtraukšana — Nepieciešamība informēt atbalsta saņēmēju par pārtraucošu darbību)

3

2005/C 296/6

Tiesas Spriedums (trešā palāta) 2005. gada 6. oktobrī lietā C-291/03 (VAT and Duties Tribunal, Mančestra, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) MyTravel plc pret Commissioners of Customs & Excise (Sestā PVN direktīva — Ceļojumu aģentu režīms — Kompleksie ceļojumi — Pakalpojumi, kas iegādāti no trešām personām, un pašu pakalpojumi — Nodokļa aprēķināšanas metode)

3

2005/C 296/7

Tiesas Spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 13. oktobrī lietā C-458/03 (Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Parking Brixen GmbH pret Gemeinde Brixen, Stadtwerke Brixen AG. (Valsts pakalpojumu līgumi — Procedūras valsts pakalpojumu līgumu piešķiršanai — Pakalpojumu koncesija — Publisko maksas stāvvietu apsaimniekošana)

4

2005/C 296/8

Tiesas Spriedums (piektā palāta) 2005. gada 6. oktobrī lietā C-502/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Vide — Atkritumu apsaimniekošana — Direktīva 75/442/EEK, ko groza Direktīva 91/156/EEK — 4., 8. un 9. pants)

4

2005/C 296/9

Tiesas Spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 13. oktobrī lietā C-522/03 (Oberlandesgericht München lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Scania Finance France SA pret Rockinger Spezialfabrik für Anhängerkupplungen GmbH & Co. (Briseles Konvencija — Atzīšana un izpilde — Atteikuma pamatojums — Jēdziens “izsniegšana vai paziņošana noteiktā kārtībā”)

5

2005/C 296/10

Tiesas Spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 6. oktobrī lietā C-9/04 (Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) krimināllietā pret Geharo BV (Direktīva 88/378/EEK — Rotaļlietas — Direktīva 91/338/EEK — Maksimāli atļautais kadmija līmenis)

5

2005/C 296/11

Tiesas Spriedums (otrā palāta) 2005. gada 6. oktobrī lietā C-120/04 (Oberlandesgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Medion AG pret Thomson multimedia Sales Germany & Austria GmbH (Preču zīmes — Direktīva 89/104/EEK — 5. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Sajaukšanas iespēja — Preču zīmes izmantošana, ko veic trešā persona — Salikts apzīmējums, kas ietver trešās personas nosaukumu, kuram seko preču zīme)

6

2005/C 296/12

Tiesas Spriedums (otrā palāta) 2005. gada 13. oktobrī lietā C-200/04 (Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Finanzamt Heidelberg pret internationale Sprach — und Studienreisen GmbH (Sestā PVN direktīva — Īpašs režīms ceļojumu aģentiem un ceļojumu rīkotājiem — 26. panta 1. punkts — Piemērošanas joma — Komplekss pakalpojums, kas ietver nokļūšanu galamērķa valstī un/vai uzturēšanos tajā, ieskaitot valodu apmācību — Pamata pakalpojums un papildu pakalpojums — Jēdziens — Direktīva 90/314/EEK par kompleksiem ceļojumiem, kompleksām brīvdienām un kompleksām ekskursijām)

6

2005/C 296/13

Tiesas Spriedums (trešā palāta) 2005. gada 13. oktobrī lietā C-379/04 (Landgericht Würzburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Richard Dahms GmbH pret Fränkischer Weinbauverband eV (Vīna nozares produkti — Regula (EK) Nr. 753/2002 — 21. pants — Tieša iedarbība — Vīna un dzirkstošā vīna konkurss — Konkursa dalības maksa)

7

2005/C 296/14

Tiesas Spriedums (piektā palāta) 2005. gada 6. oktobrī lietā C-429/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2001/96/EK — Saskaņotas prasības un procedūras beramkravu kuģu drošai iekraušanai un izkraušanai — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

7

2005/C 296/15

Tiesas Rīkojums (otrā palāta) 2005. gada 14. jūlijā lietā C-70/04 Šveices Konfederācija pret Eiropas Kopienu Komisiju (Starptautiskās attiecības — EK-Šveices nolīgums par gaisa transportu — Prasība atcelt tiesību aktu, ko cēla trešā valsts — Šveices Konfederācija — Komisijas Lēmums 2004/12/EK — Vācijas pasākumi, kas saistīti ar pieeju Cīrihes lidostai pieeju — Padomes Regula (EEK) Nr. 2408/92 — Padomes 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/407/EK, Euratom, ar ko groza Protokola par Eiropas Kopienu Tiesas statūtiem 51. un 54. punktu — Lietas nodošana Pirmās instances tiesai)

8

2005/C 296/16

Tiesas Rīkojums (sestā palāta) 2005. gada 22. jūnijā lietā C-190/04 P Graham French, John Steven Neiger, Michael Leighton pret Eiropas Savienības Padomi, Eiropas Kopienu Komisiju, John Pascoe, Richard Micklethwait, Ruth Margaret Micklethwait (Apelācija — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Anglijas augstākās instances tiesas nepamatots atteikums vērsties Tiesā ar prejudiciālu jautājumu — Pasākumu neveikšana no Padomes un Komisijas puses — Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība — Acīmredzama nepieņemamība)

8

2005/C 296/17

Tiesas Rīkojums (sestā palāta) 2005. gada 22. jūnijā lietā C-281/04 P Michael Leighton, Graham French, John Steven Neiger pret Eiropas Savienības Padomi, Eiropas Kopienu Komisiju un John Pascoe, Richard Micklethwait, Ruth Margaret Micklethwait (Apelācija — Prasība sakarā ar bezdarbību — Procedūras par valsts pienākumu neizpildi neuzsākšana — Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība — Acīmredzama nepieņemamība)

9

2005/C 296/18

Lieta C-287/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Centrale Raad van Beroep 2005. gada 15. jūlija lēmumu lietā D.P.W. Hendrix pret Raad van bestuur van het uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

9

2005/C 296/19

Lieta C-290/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hajdú-Bihar Megyei Bíróság 2005. gada 3. marta rīkojumu lietā Ákos Nadasdi pret Vám-és Pénzügyőrség Észak-Alföldi Regionális Parancsnoksága

10

2005/C 296/20

Lieta C-291/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Raad van State, Afdeling bestuursrechtspraak 2005. gada 13. jūlija lēmumu lietā Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie pret R.N.G. Eind

10

2005/C 296/21

Lieta C-296/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Raad van State 2005. gada 19. jūlija lēmumu lietā Minister van Vreemdelingenzaken en Integratie pret I. Günes

11

2005/C 296/22

Lieta C-297/05: Prasība pret Nīderlandes Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 22. jūlijā

11

2005/C 296/23

Lieta C-314/05 P: Apelācija, ko 2005. gada 10. augustā ierosināja Creative Technology Ltd, par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2005. gada 25. maija spriedumu lietā T-352/02 Creative Technology Ltd/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), otrs procesa Iekšējā tirgus saskaņošanas birojā (preču zīmes, paraugi un modeļi) dalībnieks — José Vila Ortiz

12

2005/C 296/24

Lieta C-324/05 P: Apelācija, ko 2005. gada 28. jūlijā (2005. gada 27. jūlija fakss) ierosināja Plus Warenhandelsgesellschaft mbH par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2005. gada 22. jūnija spriedumu lietā T-34/04 Plus Warenhandelsgesellschaft mbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi)

12

2005/C 296/25

Lieta C-334/05 P: Apelācijas sūdzība, ko 2005. gada 15. septembrī iesniedza Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (trešā palāta) 2005. gada 15. jūnija spriedumu lietā T-7/04 Shaker di L. Laudato & C. sas/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs, otram lietas dalībniekam procesā esot Limiñana y Botella, SL

13

2005/C 296/26

Lieta C-336/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan 2005. gada 7. septembra spriedumu lietā Ameur Echouikh pret Secrétaire d'Ėtat aux anciens combattants

14

2005/C 296/27

Lieta C-340/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Oberlandesgericht München 2005. gada 9. septembra lēmumu krimināllietā pret Stefan Kremer

15

2005/C 296/28

Lieta C-355/05: Prasība pret Īriju, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 22. septembrī

15

2005/C 296/29

Lieta C-358/05: Prasība pret Spānijas Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 23. septembrī

16

2005/C 296/30

Lieta C-361/05: Prasība pret Spānijas Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 26. septembrī

16

2005/C 296/31

Lieta C-364/05: Prasība pret Nīderlandes Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 27. septembrī

17

2005/C 296/32

Lieta C-369/05: Prasība pret Grieķijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 7. oktobrī

17

2005/C 296/33

Lieta C-372/05: Prasība pret Vācijas Federatīvo Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija cēla 2005. gada 7. oktobrī

17

2005/C 296/34

Lietas C-333/02 izslēgšana no reģistra

18

2005/C 296/35

Lietas C-101/03 izslēgšana no reģistra

18

2005/C 296/36

Lietas C-338/03 izslēgšana no reģistra

19

2005/C 296/37

Lietas C-510/03 izslēgšana no reģistra

19

2005/C 296/38

Lietas C-330/04 izslēgšana no reģistra

19

2005/C 296/39

Lietas C- 478/04 izslēgšana no reģistra

19

2005/C 296/40

Lietas C-481/04 izslēgšana no reģistra

19

2005/C 296/41

Lietas C-74/05 izslēgšana no reģistra

19

PIRMĀS INSTANCES TIESA

2005/C 296/42

Lieta T-325/01: Pirmās instances tiesas 2005. gada 15. septembra spriedums — DaimlerChrysler AG/Komisija (Konkurence — EK Līguma 81. pants — Aizliegtas vienošanās — Pārstāvības līgums — Automašīnu izplatīšana — Ekonomiska vienība — Pasākumi paralēlas automašīnu tirdzniecības kavēšanai — Cenu fiksēšana — Regula (EK) Nr. 1475/95 — Naudassods)

20

2005/C 296/43

Apvienotās lietas T-22/02 un T-23/02: Pirmās instances tiesas 2005. gada 6. oktobra spriedums — Sumitomo Chemical un Sumika Fine Chemicals/Komisija (Konkurence — Vienošanās vitamīnu nozarē — Komisijas lēmums, ar kuru konstatē pārkāpumus, kas ir beigušies, un neuzliek soda naudu — Regula (EEK) Nr. 2988/74 — Komisijas pilnvaru uzlikt soda naudu vai sankcijas noilgums — Tiesiskās drošības princips — Nevainīguma prezumpcija — Leģitīmas intereses konstatēt pārkāpumus)

20

2005/C 296/44

Apvienotās lietas T-134/03 un 135/03: Pirmās instances tiesas 2005. gada 27. septembra spriedums — Common Market Fertilizers/Komisija (Atbrīvošana no ievedmuitas nodokļa — Regulas (EK) Nr. 3319/94 1. panta 3. punkts — Tieša importētāja aplikšana — Jēdziens “ekspertu grupa” Regulas (EEK) Nr. 2454/93 907. panta izpratnē — Tiesības uz aizstāvēšanos — “Klaja nolaidība” Regulas (EEK) Nr. 2913/92 239. panta izpratnē — Pienākums norādīt pamatojumu)

21

2005/C 296/45

Lieta T-203/03: Pirmās instances tiesas 2005. gada 5. oktobra spriedums — Rasmussen/Komisija (Ierēdņi — Nepareiza komandējuma izdevumu deklarēšana — Disciplinārlieta — Rājiens — Valodu režīms — Ārsta noslēpums)

21

2005/C 296/46

Apvienotās lietas T-366/03 un T-235/04: Pirmās instances tiesas 2005. gada 5. oktobra spriedums — Land Oberösterreich un Austrija/Komisija (Tiesību aktu tuvināšana — Valsts noteikumi, kas paredz atkāpi no saskaņošanas pasākuma — Aizliegums Augšaustrijā izmantot ģenētiski modificētus organismus — EKL 95. panta 5. punkta piemērošanas nosacījumi)

22

2005/C 296/47

Lieta T-404/03: Pirmās instances tiesas 2005. gada 6. oktobra spriedums — Fischer/Tiesa (Ierēdņi — Prasība atcelt tiesību aktu — Invaliditāte — Darbs uz pusslodzi medicīnisku iemeslu dēļ — Pamatojums — Invaliditātes komisija — Prasība par zaudējumu atlīdzību)

22

2005/C 296/48

Lieta T-423/04: Pirmās instances tiesas 2005. gada 5. oktobra spriedums — Bunker & BKR/ITSB (Kopienas preču zīme — Iebildums — Kopienas grafiskas preču zīmes, kas satur vārdisku elementu “B.K.R.”, reģistrācijas pieteikums — Valsts agrāka vārdiska preču zīme “BK RODS” — Sajaukšanas iespēja — Regulas Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

22

2005/C 296/49

Lieta T-358/03: Pirmās instances tiesas 2005. gada 7. septembra rīkojums — Krahl/Komisija (Ierēdņi — Darbs trešajā valstī — Izmitināšanas izmaksas — Prasība — Termiņi — Sabiedriskās kartības raksturs — Prasības novēlota iesniegšana — Nepieņemamība)

23

2005/C 296/50

Lieta T-140/04: Pirmās instances tiesas 2005. gada 14. septembra rīkojums — Ehcon/Komisija (Valsts pakalpojumu līgumi — Uzaicinājums uz konkursu — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Ārpuslīgumiskā atbildība — Noilgums — Nepieņemamība — Acīmredzami nepamatota prasība)

23

2005/C 296/51

Lieta T-247/04: Pirmās instances tiesas 2005. gada 19. septembra rīkojums — Aseprofar un Edifa/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Apstrīdams tiesību akts — Tiesvedības sakarā ar pienākumu neizpildi neuzsākšana — Paziņojums 2002/C 244/03)

24

2005/C 296/52

Lieta T-287/04: Pirmās instances tiesas 2005. gada 8. septembrī rīkojums — Lorte u.c./Padome (Prasība atcelt tiesību aktu — Regulas (EK) Nr. 864/2004 un Nr. 865/2004 — Atbalsta sistēma olīveļļas nozarē — Fiziskas personas un juridiskas personas — Individuālas skaršanas neesamība — Nepieņemamība)

24

2005/C 296/53

Lieta T-295/04 un lieta T-297/04: Pirmās instances tiesas 2005. gada 8. septembrī rīkojums — ASAJA u.c./Padome (Prasība atcelt tiesību aktu — Regula (EK) Nr. 864/2004 — Atbalsta sistēma olīveļļas nozarē — Fiziskas personas un juridiskas personas — Individuālas skaršanas neesamība — Nepieņemamība)

24

2005/C 296/54

Lieta T-195/05 R: Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja 2005. gada 20. septembra rīkojums — Deloitte Business Advisory/Komisija (Pagaidu noregulējums — Kopienas uzaicinājuma uz konkursu procedūra — Iespējas palaišana garām — Steidzamība — Interešu līdzsvars)

25

2005/C 296/55

Lieta T-257/05: Prasība, kas celta 2005. gada 12. jūlijā — Deutsche Telekom/ITSB

25

2005/C 296/56

Lieta T-330/05: Prasība, kas celta 2005. gada 2. septembrī — Aqua-Terra Bioprodukt/ITSB

26

2005/C 296/57

Lieta T-335/05: Prasība, kas celta 2005. gada 3. septembrī — Sorensen/Komisija

26

2005/C 296/58

Lieta T-336/05: Prasība, kas celta 2005. gada 5. septembrī — De Soeten/Padome

27

2005/C 296/59

Lieta T-338/05: Prasība, kas celta 2005. gada 9. septembrī — Claudel/Revīzijas palāta

27

2005/C 296/60

Lieta T-339/05: Prasība, kas celta 2005. gada 9. septembrī — MacLean-Fogg/ITSB

28

2005/C 296/61

Lieta T-340/05: Prasība, kas celta 2005. gada 13. septembrī — Adler Modemärkte/ITSB

28

2005/C 296/62

Lieta T-342/05: Prasība, kas celta 2005. gada 14. septembrī — Henkel/ITSB

28

2005/C 296/63

Lieta T-345/05: Prasība, kas celta 2005. gada 5. septembrī –V/Eiropas Parlaments

29

2005/C 296/64

Lieta T-346/05: Prasība, kas celta 2005. gada 12. septembrī — Procter & Gamble/ITSB

29

2005/C 296/65

Lieta T-347/05: Prasība, kas celta 2005. gada 12. septembrī — Procter & Gamble/ITSB

30

2005/C 296/66

Lieta T-351/05: Prasība, kas celta 2005. gada 7. septembrī — Provincia di Imperia/Komisija

30

2005/C 296/67

Lieta T-352/05: Prasība, kas celta 2005. gada 16. septembrī — Grieķijas Republika/Eiropas Kopienu Komisija

31

2005/C 296/68

Lieta T-356/05: Prasība, kas celta 2005. gada 19. septembrī — Martina Zelenkovà/Eiropas Parlaments

32

2005/C 296/69

Lieta T-362/05: Prasība, kas celta 2005. gada 21. septembrī — Nuova Agricast/Komisija

33

2005/C 296/70

Lieta T-363/05: Prasība, kas celta 2005. gada 21. septembrī — COFRA/Komisija

34

2005/C 296/71

Lieta T-368/05: Prasība, kas celta 2005. gada 26. septembrī — Austrija/Komisija

34

2005/C 296/72

Lieta T-369/05: Prasība, kas celta 2005. gada 23. septembrī — Spānijas Karaliste/Komisija

35

2005/C 296/73

Lieta T-371/05: Prasība, kas celta 2005. gada 28. septembrī — AITEC — Associazione Italiana Tecnico Economica del Cemento u.c./Komisija

36

2005/C 296/74

Lieta T-373/05: Prasība, kas celta 2005. gada 26. septembrī — Itālijas Republika/Komisija

37

2005/C 296/75

Lieta T-375/05: Prasība, kas celta 2005. gada 7. oktobrī — Azienda Agricola Le Canne/Komisija

37

CIVILDIENESTA TIESA

2005/C 296/76

Paziņojums

39

III   Paziņojumi

2005/C 296/77

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī OV C 281, 12.11.2005 .

40

LV