C:2013:339:FULL

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C:2013:339:FULL - EN

Document C:2013:339:FULL

Help

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis, C 339, 2013. gada 20. novembris

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

		ISSN 1977-0952 doi:10.3000/19770952.C_2013.339.lav
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		C 339

Izdevums latviešu valodā	Informācija un paziņojumi	56. sējums 2013. gada 20. novembris

Paziņojums Nr.	Saturs	Lappuse
	II Informācija
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2013/C 339/01	Komisijas paziņojums par Kopienas pamatnostādņu attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē 2007.–2013. gadā grozījumiem un piemērošanas termiņa pagarinājumu	1

2013/C 339/02	Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7046 – Parkwind/Summit renewable Energy Belwind 1/Belwind) ( 1 )	3

	IV Paziņojumi
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2013/C 339/03	Euro maiņas kurss	4

2013/C 339/04	Komisijas paziņojums saistībā ar procedūru, kas noteikta Padomes Direktīvas 96/67/EK 1. panta 4. punktā	5

	DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA
2013/C 339/05	Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam – termiņa pagarinājums – Līgumslēdzēja pieprasījums	8

	V Atzinumi
	PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
	Eiropas Komisija
2013/C 339/06	Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7085 – CBRE/NHL) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )	9

	Labojumi
2013/C 339/07	Labojums Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministra paziņojumā atbilstīgi 3. panta 2. punkta a) apakšpunktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (OV C 106, 12.4.2013.)	10


	(1) Dokuments attiecas uz EEZ

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

20.11.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/1

Komisijas paziņojums par Kopienas pamatnostādņu attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē 2007.–2013. gadā grozījumiem un piemērošanas termiņa pagarinājumu

2013/C 339/01

1. PAGARINĀJUMS

Saskaņā ar Kopienas pamatnostādņu attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē 2007.–2013. gadā (1) (turpmāk – “pamatnostādnes”) 199. punktu minētās pamatnostādnes piemēro līdz 2013. gada 31. decembrim.

Tiesību instruments, kam būtu jāaizstāj minētās pamatnostādnes, proti, jaunās Kopienas pamatnostādnes attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam, lielā mērā būs atkarīgs no noteikumiem, kas turpmāk būs piemērojami lauku attīstībai (2), un no Komisijas valsts atbalsta reformu programmas (3).

Lai neapsteigtu lauku attīstībai piemērojamo noteikumu pārskatīšanas rezultātus un horizontālo diskusiju par valsts atbalsta modernizāciju, ir lietderīgi pagarināt pamatnostādņu piemērošanas termiņu līdz 2014. gada 30. jūnijam. Ja pamatnostādnēs tiek sniegta atsauce uz Regulā (EK) Nr. 1698/2005 (4) minētajiem kritērijiem, šos kritērijus būtu jāturpina piemērot valsts atbalsta novērtēšanai saskaņā ar pamatnostādnēm to pagarinātajā piemērošanas periodā arī pēc tam, kad stājusies spēkā jaunā lauku attīstības regula.

2. PAMATNOSTĀDŅU 189. PUNKTA SASKAŅOŠANA ATTIECĪBĀ UZ SHĒMU DARBĪBAS ILGUMU

Ir svarīgi nodrošināt lauku attīstības politikas īstenošanas nepārtrauktību un vienmērīgu pāreju no viena plānošanas perioda uz nākamo plānošanas periodu (2007.–2013. gads un 2014.–2020. gads). Nenovēršami būs laikposms, kurā 2007.–2013. gada plānošanas perioda un nākamā plānošanas perioda lauku attīstības programmu un atbilstošo tiesību normu piemērošana pārklāsies. Šai sakarā dalībvalstis, ievērojot konkrētus nosacījumus, var turpināt uzņemties saistības atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr. 1698/2005, tostarp atbilstoši tās īstenošanas aktiem (5), pēc 2007.–2013. gada plānošanas perioda beigām.

Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1698/2005 pagarinātajā piemērošanas periodā un pat pēc jaunās lauku attīstības regulas stāšanās spēkā 189. punktam būtu jāattiecas arī uz jaunām saistībām pēc 2013. gada, ievērojot nosacījumus, kuri ir spēkā attiecībā uz jaunām saistībām, ko reglamentē noteikumi, kuri ir pieņemti vai tiks pieņemti, lai nodrošinātu vienmērīgu pāreju no viena plānošanas perioda uz nākamo plānošanas periodu (2007.–2013. gads un 2014.–2020. gads).

3. GROZĪJUMI

Pamatnostādņu 199. punktā skaidri noteikts, ka Komisija ar konkrētiem nosacījumiem var grozīt pamatnostādnes, pirms to termiņš beidzas 2013. gada 31. decembrī. Tāpēc minēto pamatnostādņu 189. un 199. punkts būtu attiecīgi jāgroza, lai nodrošinātu konsekvenci ar lauku attīstības tiesību aktiem (6).

3.1. Pamatnostādņu 189. punktu aizstāj ar šādu

“Tāpēc Komisija turpmāk apstiprinās tikai shēmas ar ierobežotu darbības ilgumu. Shēmas, kas ietver valsts atbalstu pasākumiem, kuri var gūt labumu arī no līdzfinansējuma saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1698/2005, jāattiecina tikai uz 2007.–2013. gada plānošanas perioda ilgumu. Ja Savienības tiesības to atļauj un saskaņā ar tajās paredzētajiem nosacījumiem, dalībvalstis var turpināt uzņemties saistības attiecībā uz lauku attīstību, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1698/2005 un tās īstenošanas noteikumiem. Tāpēc Komisija piemēros šīs pamatnostādnes arī šādām jaunām saistībām. Citu atbalsta shēmu darbība nebūtu jāparedz ilgāk par septiņiem gadiem.”

3.2. Pamatnostādņu 199. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu

“Šīs pamatnostādnes piemēro līdz 2014. gada 30. jūnijam.”

(1) OV C 319, 27.12.2006., 1. lpp.

(2) Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), COM(2011) 627 galīgā redakcija/3.

(3) Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “ES valsts atbalsta modernizācija (VAM)”, COM(2012) 209 final.

(4) Padomes 2005. gada 20. septembra Regula (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.).

(5) Komisijas 2006. gada 15. decembra Regula (EK) Nr. 1974/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (OV L 368, 23.12.2006., 15. lpp.).

(6) 26. punkts Kopienas pamatnostādnēs attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē 2007.-2013. gadā.

20.11.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/3

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7046 – Parkwind/Summit renewable Energy Belwind 1/Belwind)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 339/02

Komisija 2013. gada 11. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—	Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M7046. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

20.11.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/4

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 19. novembris

2013/C 339/03

1 euro =

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,3502
JPY	Japānas jena	134,89
DKK	Dānijas krona	7,4585
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,83850
SEK	Zviedrijas krona	8,9613
CHF	Šveices franks	1,2333
ISK	Islandes krona
NOK	Norvēģijas krona	8,2285
BGN	Bulgārijas leva	1,9558
CZK	Čehijas krona	27,368
HUF	Ungārijas forints	296,96
LTL	Lietuvas lits	3,4528
LVL	Latvijas lats	0,7028
PLN	Polijas zlots	4,1829
RON	Rumānijas leja	4,4488
TRY	Turcijas lira	2,7149
AUD	Austrālijas dolārs	1,4341
CAD	Kanādas dolārs	1,4092
HKD	Hongkongas dolārs	10,4668
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,6195
SGD	Singapūras dolārs	1,6787
KRW	Dienvidkorejas vona	1 425,20
ZAR	Dienvidāfrikas rands	13,6524
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	8,2274
HRK	Horvātijas kuna	7,6428
IDR	Indonēzijas rūpija	15 658,94
MYR	Malaizijas ringits	4,2916
PHP	Filipīnu peso	58,754
RUB	Krievijas rublis	44,1623
THB	Taizemes bāts	42,656
BRL	Brazīlijas reāls	3,0623
MXN	Meksikas peso	17,4365
INR	Indijas rūpija	83,9550

(1) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

20.11.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/5

Komisijas paziņojums saistībā ar procedūru, kas noteikta Padomes Direktīvas 96/67/EK 1. panta 4. punktā

2013/C 339/04

Saskaņā ar Padomes 1996. gada 15. oktobra Direktīvas 96/67/EK par pieeju lidlauka sniegto pakalpojumu tirgum Kopienas lidostās (1) 1. panta 4. punkta noteikumiem Komisijas pienākums ir informācijas nolūkos publicēt šajā direktīvā minēto lidostu sarakstu.

	Lidostas, kuru gada apgrozījums 2011. gadā ir lielāks nekā 2 000 000 pasažieru vai 50 000 tonnu kravas pārvadājumu	Citas lidostas, kas 2011. gadā atvērtas komercpārvadājumiem
Austrija	Wien/Schwechat	Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck
Beļģija	Brussels National, Charleroi–Brussels South, Liège–Bierset, Oostende–Brugge	Antwerpen, Kortrijk–Wevelgem
Bulgārija	Sofia, Burgas	Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza
Kipra	Larnaca	Pafos
Čehija	Praha/Ruzyně	Bmo/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové nad Labem, Frýdlant nad Ostravicí, Havlíčkův Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Podbořany, Policka, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Pončí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk
Dānija	Copenhagen lidosta, Billund lidosta	Aalborg lidosta, Aarhus lidosta, Esbjerg lidosta, Bornholm lidosta, Karup lidosta, Sønderborg lidosta, Thisted lidosta, Roskilde lidosta
Igaunija		Tallinn Lennart Meri, Tartu, Kuressaare, Kärdla, Kihnu, Ruhnu
Somija	Helsinki–Vantaa	Enontekiö, Halli, Helsinki–Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kauhava, Kemi–Tornio, Kittilä, Kokkola–Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Oulu, Pori, Savonlinna, Rovaniemi, Tampere–Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa, Varkaus, Mikkeli, Seinäjoki
Francija	Paris–CDG, Paris–Orly, Nice–Côte d’Azur, Lyon–Saint Exupéry, Marseille–Provence, Toulouse–Blagnac, Bâle–Mulhouse, Bordeaux–Mérignac, Nantes–Atlantique, La Réunion Roland Garros, Beauvais–Tille	Pointe-à-Pitre–Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, Montpellier–Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Biarritz–Anglet–Bayonne, Brest–Bretagne, Pau Pyrénées, Hyères Le Palyestre, Tarbes–Lourdes–Pyrénées, Grenoble Isère, Carcassonne, Rennes St Jacques, Perpignan–Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand–Auvergne, Limoges, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry / Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamandzi, Metz Nancy Lorraine, St Martin Grand Case, Lorient-Lann-Bihoue, Nîmes / Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re, Dinard–Pleurtuit–St-Malo, Rodez Marcillac, St Pierre Pierrefonds, Quimper–Cornouaille, Tours–Val de Loire, Poitiers–Biard–Futuroscope, Paris Le Bourget, Caen Carpiquet,Béziers–Vias, Deauville Normandie, Annecy–Meythet, Le Havre Octeville, St Pierre–Pointe Blanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, Aurillac Tronquières, Brive Souillac, St Etienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Saint Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Chalons–Vatry
Vācija	Berlin-Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, Leipzig-Halle, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze	Augsburg, Altenburg-Nobitz, Borkum, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Erfurt, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Karlsruhe-Baden-Baden, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Saarbrücken-Ensheim, Rostock-Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland-Sylt, Zweibrücken (2)
Grieķija	Athens, Iraklio, Thessaloniki, Rodos	Corfu–Kerkyra, Kos, Chania, Zakynthos, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, N. Anchialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefallinia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros
Ungārija	Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér	Pécs–Pogány Repülőtér, Győr–Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Debrecen lidosta
Īrija	Dublinas lidosta, Cork lidosta	Shannon lidosta, Donegal lidosta, Knock Rietumīrijas lidosta, Kerry lidosta, Galway lidosta, Sligo lidosta, Waterford lidosta
Itālija	Roma–Fiumicino, Milano–Malpensa, Milano–Linate, Venezia Tessera, Bergamo Orio al Serio, Catania Fontanarossa, Bologna Borgo Panigale, Napoli Capodichino, Palermo Punta Raisi, Roma–Ciampino, Pisa San Giusto, Bari Palese, Torino Caselle, Cagliari Elmas, Verona Villafranca, Lamezia Terme, Brindisi	Firenze, Olbia, Alghero, Trapani, Genova, Treviso, Rimini, Trieste, Ancona, Pescara, Reggio Calabria, Forlì, Parma, Cuneo, Lampedusa, Perugia, Pantelleria, Foggia, Bolzano, Brescia, Salerno, Elba, Grosseto, Albenga, Siena, Aosta, Taranto, Biella
Latvija	Starptautiskā lidosta “Rīga”	Liepājas lidosta, Ventspils lidosta
Lietuva		Viļņas Starptautiskā lidosta, Palangas Starptautiskā lidosta, Kauņas Starptautiskā lidosta, Šauļu Starptautiskā lidosta
Luksemburga	Luksembourg
Malta	Luqa–Malta Starptautiskā lidosta
Nīderlande	Amsterdam–Schiphol, Maastricht–Aachen, Eindhoven	Groningen–Eelde, Rotterdam–The Hague
Polija	Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy	Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Łódź-Lublinek, Szczecin-Goleniow, Bydgoszcz-Szwederowo, Rzeszow-Jasionka, Zielona Gora-Babimost
Portugāle	Lisboa, Faro, Oporto, Madeira	Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real
Rumānija	Bucharest“Henri Coandă” Starptautiskā lidosta Bucharest-Băneasa“Aurel Vlaicu” Starptautiskā lidosta	Arad Starptautiskā lidosta, “George Enescu”Bacău Starptautiskā lidosta, Baia Mare Starptautiskā lidosta, Cluj-Napoca Starptautiskā lidosta, “Mihail Kogălniceanu”Constanța Starptautiskā lidosta, Craiova Starptautiskā lidosta, Iași Starptautiskā lidosta, Oradea Starptautiskā lidosta, Satu Mare Starptautiskā lidosta, Sibiu Starptautiskā lidosta, “Ștefan Cel Mare”Suceava Starptautiskā lidosta, “Transilvania”Târgu-Mureș Starptautiskā lidosta, Timișoara“Traian Vuia” Starptautiskā lidosta “Delta Dunării”Tulcea Starptautiskā lidosta, Tuzla lidosta
Slovākija		Bratislava, Košice, Piešťany, Sliač, Poprad, Žilina
Slovēnija		Ljubljana Jože Pučnik lidosta, Maribor Edvard Rusjan lidosta, Portorož lidosta
Spānija	Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid/Barajas, Málaga, Menorca, Palma de Mallorca, Santiago de Compostela, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia	Asturias, Coruña (A), Jerez, Murcia/San Javier, Palma (La), Reus, Santander, Vitoria, Zaragoza, Albacete, Algeciras/Helipuerto, Almería, Badajoz, Burgos, Ceuta/Helipuerto, Ciudad Real, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Granada, Hierro (El), Huesca-Pirineos, León, Lleida/Alguaire, Logroño, Melilla, Pamplona, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Son Bonet, Valladolid
Zviedrija	Göteborg–Landvetter, Stockholm–Arlanda, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Bromma	Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors–Sollefteå, Kristianstad, Linköping/Saab, Luleå/Kallax, Lycksele, Malmö, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala–Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Västerås, Storuman, Sundsvall–Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre–Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik
Apvienotā Karaliste	Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Liverpool (John Lennon), Newcastle, East Midlands International, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City (George Best)	Barra, Barrow-In-Furness, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff Wales, Carlisle, City of Derry (Eglinton), Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Gloucestershire, Hawarden, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St. Marys), Isles of Scilly (Tresco), Kirkwall, Lands End (St Just), Lerwick (Tingwall), Lydd, Manston (Kent Int), Metro London Heliport, Newquay, Norwich, Oxford (Kidlington), Penzance Heliport, Plymouth, Prestwick, Scatsta, Sheffield City, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Swansea, Tiree, Unst, Wick

(1) OV L 272, 25.10.1996., 36. lpp.

(2) Lidostas, kas apkalpo mazāk nekā 10 000 pasažieru gadā, sarakstā nav iekļautas.

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

20.11.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/8

Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam – termiņa pagarinājums

Līgumslēdzēja pieprasījums

2013/C 339/05

Komisija 2013. gada 1. oktobrī saņēma pieprasījumu atbilstoši 30. panta 5. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvā 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs (1).

Šis pieprasījums saņemts no Österrreichische Post AG un attiecas uz Austrijā sniegtiem pasta un citiem pakalpojumiem, kā minēts Direktīvas 2004/17/EK 6. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktā. Attiecīgais paziņojums ir publicēts OV C 303, 19.10.2013., 28. lpp. Sākotnējais termiņš bija 2014. gada 2. janvāris.

Ņemot vērā, ka Komisijas dienestiem ir jāiegūst un jāizvērtē papildu informācija, un saskaņā ar direktīvas 30. panta 6. punkta otro teikumu Komisijas rīcībā esošo laikposmu lēmuma pieņemšanai par šo pieprasījumu pagarina par trim mēnešiem.

Līdz ar to galīgais termiņš ir 2014. gada 2. aprīlis.

(1) OV L 134, 30.4.2004., 1. lpp.

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

20.11.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/9

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7085 – CBRE/NHL)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 339/06

Komisija 2013. gada 14. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums CBRE Group, Inc. (“CBRE”, Amerikas Savienotās Valstis) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Norland Holdings Limited (“NHL”, Apvienotā Karaliste) un visiem tā meitas uzņēmumiem, iegādājoties kapitāla daļas.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—	CBRE ir akciju sabiedrība, kas darbojas nekustamo īpašumu nozarē vairākās valstīs, tostarp Apvienotajā Karalistē un Īrijā,

—	NHL ir objektu apsaimniekošanas pakalpojumu sniedzējs, kas darbojas Apvienotajā Karalistē, Īrijā, Singapūrā un Amerikas Savienotajās Valstīs.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7085 – CBRE/NHL uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2) OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

Labojumi

20.11.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/10

Labojums Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministra paziņojumā atbilstīgi 3. panta 2. punkta a) apakšpunktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 106, 2013. gada 12. aprīlis )

2013/C 339/07

8. lappusē otrajā daļā:

tekstu:

“Trīs mēnešu laikā pēc minētā dekrēta publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ieinteresētās personas atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem var iesniegt pieteikumus šķidro un gāzveida ogļūdeņražu meklēšanas vai izpētes atļauju saņemšanai paplašinātajos iepriekš minētā dekrēta 1. punktā noteiktajos apgabalos.”

lasīt šādi:

“Pēc trīs mēnešiem pēc minētā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ieinteresētās personas atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem var iesniegt pieteikumus šķidro un gāzveida ogļūdeņražu meklēšanas vai izpētes atļauju saņemšanai paplašinātajos iepriekš minētā dekrēta 1. punktā noteiktajos apgabalos.”

Top