This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2010C0160
EFTA Surveillance Authority Decision No 160/10/COL of 21 April 2010 concerning additional guarantees for Norway relating to Aujeszky’s disease
EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 160/10/COL ( 2010. gada 21. aprīlis ) par papildu garantijām Norvēģijai attiecībā uz Aujeski slimību
EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 160/10/COL ( 2010. gada 21. aprīlis ) par papildu garantijām Norvēģijai attiecībā uz Aujeski slimību
OV L 332, 16.12.2010, p. 45–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Atcelts ar E2021C0032
|
16.12.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 332/45 |
EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS
Nr. 160/10/COL
(2010. gada 21. aprīlis)
par papildu garantijām Norvēģijai attiecībā uz Aujeski slimību
EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši tā 17. pantu, kā arī šā līguma 1. protokolu un jo īpaši tā 4. panta d) punktu,
ņemot vērā Nolīgumu starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi un jo īpaši tā 5. panta 2. punkta d) apakšpunktu, kā arī šā līguma 1. protokolu un jo īpaši tā 1. panta c) punktu,
ņemot vērā Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu I pielikuma I nodaļas 4.1.1. punktā minēto tiesību aktu par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā, – Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvu 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā (1) (ar grozījumiem), kas pielāgota EEZ līguma noteikumiem ar 1. protokolu un jo īpaši ar tā 8. pantu un 10. panta 1. punktu,
ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 4.2.84. punktā minēto tiesību aktu – Komisijas 2008. gada 21. februāra Lēmumu 2008/185/EK par papildu garantijām Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūkām attiecībā uz Aujeski cūku slimību un kritērijiem, ar kuriem nodrošina informāciju par šo slimību (2) (ar grozījumiem),
ņemot vērā EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumu Nr. 226/96/COL (3),
tā kā:
|
(1) |
Ar Lēmumu Nr. 226/96/COL Norvēģijai piešķīra papildu garantijas attiecībā uz Aujeski slimību. |
|
(2) |
Kopš Lēmuma Nr. 226/96/COL pieņemšanas Eiropas Savienības tiesību akti par papildu garantijām attiecībā uz Aujeski slimību tika grozīti, lai panāktu to atbilstību starptautiskajiem noteikumiem par šo slimību un efektīvāk ierobežotu tās izplatīšanos Eiropas Savienībā. |
|
(3) |
Ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 55/2009 (4) Lēmums 2008/185/EK (ar grozījumiem) tika iekļauts EEZ līgumā kā I pielikuma I nodaļas 4.2.84. punkts. |
|
(4) |
Norvēģijas valdība uzskata savu teritoriju par Aujeski slimības neskartu saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 10. panta 1. punktu. Norvēģija ir iesniegusi EBTA Uzraudzības iestādei pierādījuma dokumentus, kuros pamato, ka tiek turpināta situācijas novērošana un īstenota atbilstoša uzraudzība, lai nodrošinātu, ka Norvēģijas teritorija paliek neskarta ar Aujeski slimību. |
|
(5) |
Norvēģija ir pieprasījusi EBTA Uzraudzības iestādei atjaunināt Lēmumu Nr. 226/96/COL, lai tajā tiktu ievērotas jaunās tiesību aktu izmaiņas saistībā ar papildu garantijām Eiropas Savienības iekšējās cūku tirdzniecības jomā attiecībā uz Aujeski slimību. |
|
(6) |
Tādējādi skaidrības un juridiskās konsekvences labad ir lietderīgi atcelt Lēmumu Nr. 226/96/COL saskaņā ar jaunākajām tiesību aktu izmaiņām saistībā ar papildu garantijām Eiropas Savienības iekšējās cūku tirdzniecības jomā attiecībā uz Aujeski slimību. |
|
(7) |
Jaunajā lēmumā tiks saglabātas tādas pašas Norvēģijai iepriekš piešķirtās garantijas, turklāt tās tiks pielāgotas jaunajiem kritērijiem, ko paredz attiecīgos EEZ tiesību aktos, jo īpaši Lēmumā 2008/185/EK (ar grozījumiem). |
|
(8) |
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi EBTA Veterinārijas komiteja, kas palīdz EBTA Uzraudzības iestādei, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Visi Norvēģijas reģioni ir Aujeski slimības neskarti, un vakcinācija ir aizliegta.
2. pants
Norvēģijai piešķir papildu garantijas attiecībā uz Aujeski slimību, kā paredzēts Lēmumā 2008/185/EK (ar grozījumiem), gadījumos, kad cūku tirdzniecība tiek veikta Eiropas Ekonomikas zonā (turpmāk “EEZ”).
3. pants
Norvēģijai ir tāds pats statuss kā ES dalībvalstīm, kas uzskaitītas Lēmuma 2008/185/EK I pielikumā.
4. pants
Lēmuma 2008/185/EK III pielikuma 1. punktā minētā iestāde ir Veterinærinstituttet, Oslo, Norvēģija.
5. pants
Ar šo atceļ Lēmumu Nr. 226/96/COL.
6. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 21. aprīlī.
7. pants
Šis lēmums ir adresēts Norvēģijas Karalistei.
8. pants
Autentisks ir tikai teksts angļu valodā.
Briselē, 2010. gada 21. aprīlī.
EBTA Uzraudzības iestādes vārdā –
priekšsēdētājs
Per SANDERUD
Kolēģijas loceklis
Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
(1) OV 121, 29.7.1964., 1977./64. lpp.
(2) OV L 59, 4.3.2008., 19. lpp.
(3) OV L 78, 20.3.1997., 46. lpp.
(4) OV L 232, 3.9.2009., 1. lpp.