4.12.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 434/16

1.

Komisija 2014. gada 26. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi China State Shipbuilding Corporation (CSSC, Ķīnas Tautas Republika), ko pilnībā kontrolē Ķīnas valsts, un Wärtsilä Corporation (Wärtsilä, Somija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Wärtsilä Switzerland Ltd (WCH, Šveice), iegādājoties akcijas. Patlaban WCH vienpersoniski kontrolē uzņēmums Wärtsilä.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu darījumdarbību:

—    CSSC : CSSC ir mātesuzņēmums vienam no lielākajam kuģubūves konglomerātam Ķīnā (CSSC Group), kas pārvalda dažādas kuģu būvētavas, ar jūru saistītu iekārtu ražotājus, pētniecības institūtus un ar kuģubūvi saistītus uzņēmumus, kā arī veic darbības kosmiskās aviācijas, celtniecības, elektroenerģijas ražošanas, petroķīmijas, hidrotehnikas, vides aizsardzības, metalurģijas, dzelzceļa un vieglās rūpniecības jomās,

—    Wärtsilä : Wärtsilä ir Wärtsilä Group mātesuzņēmums, kas nodarbojas ar enerģijas risinājumu nodrošināšanu visa aprites cikla laikā jūras un enerģētikas tirgos. Wärtsilä Group nodrošina elektroenerģijas ražošanas sistēmas kuģu un jūras piekrasta zonas iekārtu būvētājiem, īpašniekiem un operatoriem. Tam ir pasaules mēroga apkalpošanas tīkls klientu kuģu mehānismiem katrā aprites cikla posmā, un tas nodrošina spēkstacijas, darbības un apkopes pakalpojumus decentralizētai elektroenerģijas ražošanai,

—    WCH : darbojas divtaktu zema ātruma kuģu dzinēju tehnoloģijas izstrādē un licencēšanā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darījumu.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru Lieta M.7403 – CSSC Investment / Wärtsilä Dutch Holding / Wärtsilä Switzerland uz šādu adresi: