Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spānija) 2007. gada 20. februāra rīkojumu — Doña Rosa Méndez López/Instituto Nacional de Empleo (INEM), Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

(Lieta C-97/07)

(2007/C 95/44)

Tiesvedības valoda — spāņu

Iesniedzējtiesa

Tribunal Superior de Justicia de Galicia

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītāja: Doña Rosa Méndez López

Atbildētāji: Instituto Nacional de Empleo (INEM), Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

Prejudiciālais jautājums

Vai Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulas (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (1), 71. pantā ietvertais formulējums “saņem pabalstus saskaņā ar šīs valsts tiesību aktiem tā, it kā viņš šeit būtu bijis nodarbināts visvēlāk ”jāinterpretē tādējādi, ka prasība par to, ka [persona] “vairs nesaņem bezdarbnieka pabalstu”, kas Ley General de la Seguridad Social 215. panta 1. punktā izvirzīta tam, lai varētu iegūt tiesības uz Spānijas sociālā nodrošinājuma pabalstiem bezdarba gadījumā, uzskatāma par izpildītu gadījumā, ja vairs netiek saņemts bezdarbnieka pabalsts Vācijā, pat ja par saņēmēju nekad nav tikušas veiktas [sociālās apdrošināšanas] iemaksas Spānijā?

(1)  OV L 149, 2. lpp.